Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
Hey, Dad.
2
00:00:27,790 --> 00:00:28,790
Hey.
3
00:00:31,210 --> 00:00:33,830
What are you doing?
4
00:00:35,270 --> 00:00:37,150
Um... Trying to watch some TV over here.
5
00:00:37,430 --> 00:00:38,430
Yeah, listen.
6
00:00:38,690 --> 00:00:43,910
I really, really, really, really, really
need some money to go to this concert
7
00:00:43,910 --> 00:00:47,150
this evening. Oh, you need money again.
Of course. Please, please, please. You
8
00:00:47,150 --> 00:00:49,190
don't even know, and I want to go so
bad.
9
00:00:49,410 --> 00:00:50,830
All my friends are going. What is it
this time?
10
00:00:51,190 --> 00:00:54,050
We're going to a concert, and it's only
like two hours away.
11
00:00:54,560 --> 00:00:55,499
Two hours away?
12
00:00:55,500 --> 00:00:56,720
Yeah. Who's driving you?
13
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
One of my buddies.
14
00:00:58,120 --> 00:01:00,020
Yeah? Yeah, Amy. You remember her?
15
00:01:00,400 --> 00:01:01,400
Yeah, Amy's nice.
16
00:01:01,840 --> 00:01:04,879
Yeah. Her dad's letting her go. What
kind of concert is it?
17
00:01:05,620 --> 00:01:07,240
It's just like a country concert.
18
00:01:07,460 --> 00:01:09,580
Like, it's a whole bunch of different
country folk singers.
19
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Yeah.
20
00:01:11,340 --> 00:01:15,200
I don't know. Why don't you get a job,
and then, you know, you want to keep
21
00:01:15,200 --> 00:01:18,020
coming to me. I can't get a job this
weekend and get money before this
22
00:01:18,100 --> 00:01:22,360
You know, ever since your mom got it,
it's been really tough around here.
23
00:01:22,900 --> 00:01:24,160
And, you know, I got to work.
24
00:01:24,560 --> 00:01:28,600
I'm working two jobs already, I've got
barely any time, and I'm barely, you
25
00:01:28,600 --> 00:01:33,120
know, making any meat on the leaf, and
still getting nightclothes for you,
26
00:01:33,280 --> 00:01:35,560
and... I don't know.
27
00:01:36,640 --> 00:01:37,780
Please, Dad, please.
28
00:01:38,040 --> 00:01:41,760
You can keep my allowance for the next
two months, as long as I can go to the
29
00:01:41,760 --> 00:01:44,080
concert. Please, please, please, please,
please.
30
00:01:44,820 --> 00:01:46,560
Well, I want to go to the concert.
31
00:01:46,780 --> 00:01:47,880
I hate saying no to you.
32
00:01:48,580 --> 00:01:49,780
I don't know, though.
33
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Please.
34
00:01:51,980 --> 00:01:53,980
So listen, you're willing to give up
your allowance.
35
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
This is what I like. I want to teach
good lessons here, life lessons.
36
00:01:58,740 --> 00:02:03,300
You know, if you want something in life,
you got to be willing to work for it.
37
00:02:03,980 --> 00:02:08,160
I am, Daddy. You're willing to work for
it? Yes, I promise. I'm ready to work
38
00:02:08,160 --> 00:02:08,818
for it, Daddy.
39
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Yeah? Mm -hmm.
40
00:02:11,440 --> 00:02:12,460
Oh, you're too cute.
41
00:02:13,900 --> 00:02:19,140
All right, well, what would you do? Now,
the allowance thing, I don't like it.
42
00:02:19,630 --> 00:02:23,290
I think that's too far off. I need some
real action. I need something tangible.
43
00:02:23,710 --> 00:02:25,250
What are you willing to do?
44
00:02:25,870 --> 00:02:27,750
Anything. Anything at all. Anything.
45
00:02:28,330 --> 00:02:29,910
Yes. Anything.
46
00:02:30,430 --> 00:02:31,430
Come here.
47
00:02:33,470 --> 00:02:34,930
You're my favorite daddy.
48
00:02:35,330 --> 00:02:37,310
I still haven't decided yet.
49
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
Please.
50
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
I don't know.
51
00:02:42,450 --> 00:02:46,250
You know...
52
00:02:47,959 --> 00:02:50,400
It has been really tough around here
since your mom died.
53
00:02:51,060 --> 00:02:53,140
Mm -hmm. Sometimes I just get really
lonely.
54
00:02:53,620 --> 00:02:56,820
Sometimes all I want you to do is just
to spend a little bit more time with me.
55
00:02:57,160 --> 00:02:58,620
I can spend more time with you.
56
00:02:59,180 --> 00:03:00,300
Yeah? Yeah.
57
00:03:00,680 --> 00:03:03,180
After this weekend, I can spend, like,
the next two weeks here.
58
00:03:03,780 --> 00:03:08,760
Yeah. I mean, I don't know. Like, what
about even, like, right now? Like, what
59
00:03:08,760 --> 00:03:09,539
are you doing today?
60
00:03:09,540 --> 00:03:11,120
You hanging out? You got some free time?
61
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Yeah. Yeah?
62
00:03:13,320 --> 00:03:15,220
Do you want to keep me company for a
minute?
63
00:03:15,880 --> 00:03:17,420
Sure. What would you want to do?
64
00:03:18,160 --> 00:03:19,880
I don't know. Just hang out and watch
TV?
65
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
Sure, what are you watching?
66
00:03:21,480 --> 00:03:23,460
I don't know. I'd rather do something
more interesting.
67
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Like what?
68
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
I don't know.
69
00:03:27,720 --> 00:03:33,880
You know, sometimes I see you and you
really, you've turned into such a pretty
70
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
young lady.
71
00:03:36,080 --> 00:03:37,059
Thanks, Dad.
72
00:03:37,060 --> 00:03:43,820
And, you know, I just, I worry about
you, but I also, you
73
00:03:43,820 --> 00:03:45,300
know, you remind me a lot of Mom.
74
00:03:47,310 --> 00:03:48,610
And she was great.
75
00:03:49,390 --> 00:03:55,170
And I wonder sometimes how, you know,
how you've grown up.
76
00:03:56,670 --> 00:04:03,410
And if the boys are treating you nice,
you know. And I know you're getting
77
00:04:03,410 --> 00:04:05,990
now. You're getting a little older. So I
assume that you've been having sex.
78
00:04:07,530 --> 00:04:11,330
You know, you don't bet. I'm sure, you
know. We don't need to have sex.
79
00:04:11,800 --> 00:04:14,940
I know. We're not having the sex talk.
I'm just saying, I assume you have it.
80
00:04:14,960 --> 00:04:18,220
I'm just worried that sometimes maybe
they're not doing a good job. They're
81
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
treating you right.
82
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
You know?
83
00:04:21,060 --> 00:04:22,880
And... I don't know.
84
00:04:23,960 --> 00:04:25,440
Wouldn't you like somebody to show you
the ropes?
85
00:04:29,260 --> 00:04:31,660
You mean like... you?
86
00:04:33,540 --> 00:04:36,720
I mean... I've got a lot of experience.
87
00:04:38,020 --> 00:04:39,040
I love you a lot.
88
00:04:44,170 --> 00:04:45,170
No, Dad.
89
00:04:45,670 --> 00:04:47,470
I mean, it's okay.
90
00:04:48,770 --> 00:04:53,870
You know, maybe you don't want to work
so hard to go to that concert.
91
00:04:57,990 --> 00:04:59,110
I do want to go.
92
00:04:59,730 --> 00:05:01,970
I really, really, really, really want to
go.
93
00:05:03,970 --> 00:05:05,190
Yeah? Yeah.
94
00:05:14,600 --> 00:05:16,380
I know you've looked at me a couple
times before.
95
00:05:19,540 --> 00:05:21,300
You're always just surrounded by boys.
96
00:05:24,620 --> 00:05:30,640
So if I do, I can go to a concert?
97
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
That's not so bad, right?
98
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
I guess not.
99
00:05:44,460 --> 00:05:47,300
Yeah, we just keep it in the family and
keep it our little secret.
100
00:05:50,420 --> 00:05:52,000
And then I get to go to the concert?
101
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Mm -hmm.
102
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
How could I say no?
103
00:05:58,900 --> 00:06:00,960
And I get to show you a couple things,
too.
104
00:06:02,380 --> 00:06:03,259
All right.
105
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Be real nice.
106
00:06:05,440 --> 00:06:06,440
I guess.
107
00:06:21,380 --> 00:06:22,900
Why don't you get a little bit of that
comfortable, please?
108
00:07:51,140 --> 00:07:52,980
Here's something that I was going to
teach you.
109
00:07:53,280 --> 00:07:54,920
Always take your socks off.
110
00:07:57,060 --> 00:07:59,260
Why? Because it's tacky if you don't.
111
00:08:42,159 --> 00:08:45,900
Is this how all daddies treat their
little girls? Oh, they're really good
112
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
They're good, right?
113
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Yeah.
114
00:09:02,880 --> 00:09:05,300
Of course, Dad. You know I'm always a
good girl.
115
00:09:41,640 --> 00:09:42,740
a big lollipop.
116
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
Don't forget to lick it.
117
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
Good.
118
00:09:53,760 --> 00:09:56,620
And here's a good last one. Always
remember to cut the balls.
119
00:10:29,740 --> 00:10:30,900
I'm daddy's little girl.
120
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
Mm -hmm.
121
00:10:35,320 --> 00:10:37,340
Make sure he gets you all the next day.
122
00:10:57,420 --> 00:10:59,920
I'm sure you trip and the boys don't
know nothing about me.
123
00:11:30,510 --> 00:11:32,230
Thank you guys for teaching me all sorts
of things today.
124
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
I'm sorry.
125
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
What happened to me?
126
00:17:38,630 --> 00:17:39,630
There you go.
127
00:17:42,890 --> 00:17:45,770
You can work my cup just like I can work
your pussy.
128
00:17:47,030 --> 00:17:48,570
Watch yourself get into it.
129
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
That's pretty good huh?
130
00:21:45,000 --> 00:21:46,380
on daddy's prayer, little girl.
131
00:22:47,690 --> 00:22:48,690
and then I'll come back.
9365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof