All language subtitles for Beyond the Gates s02e44.eng

Hey. How about a hug
for your Pop?

Uh, what are you doing here?

I was hoping my daughter
would be happy to see me.

Oh, I'm sorry.
I-I'm just surprised.

I thought you had two more
campaign stops before

-you'd be home.
-I did.

They were rescheduled.

The ribbon-cutting got pushed

and the other event
got postponed

because the leaders
of the local business group

I was supposed to meet with
got a last-minute conflict.

Well, it's their loss,
and welcome home!

Aw. That's more like it.

And since my schedule changed,
you know,

I thought about coming home
and surprising my family.

I missed you guys.

Well, you're going to have
to keep missing Tyrell.

-He's at chess club.
-And where's your dad?

Not home either.

So...

welcome home from
a quarter of your family.

[humming]

Oh, well, if it isn't
my favorite customer.

Aw. How are you doing
today, June?

No complaints.
And even if I had them,

don't nobody want to hear them.

Oh, I saw you placed
a take-out order.

So sorry it's not ready yet.

No worries. I'm early
and I don't mind waiting.

Well, we'll try not
to keep you too long.

Okay?

But since you're just
going to be sitting around,

there's someone
over there who looks like

they could really use
some company.

Hey, Naomi.

-Hi.
-Oh, hi, Smitty.

Mind if I join you?

Oh, of course not. Please.

Besides, talking to you
will certainly

be more productive than
staring at this screen.

I should be looking
at these depositions,

but I can't seem to focus.

I guess I have a lot on my mind.

I bet I know what.

Or should I say who?

-What's up, Ren?
-You.

We need to talk about
the job you've been doing.

-It's a problem?
-Nah. Keep that going.

That's the play.

Listen, man,
you took a chance on me,

so I've been busting my ass
trying to make good on it.

Running them blood and plasma
pickups off the truck.

All right. We see how hard
you've been working.

-"We"?
-The folks with eyes on you.

And your bag count tight.

It's more than I can say
for half these fools out here.

I've been thinking you could be
ready for more responsibility.

-You ready to step things up?
-Hell yeah, definitely.

? ?

-Hey, Ash, how's it going?
-Good.

Though it's really quiet
around here right now,

which is usually a bad omen.

Oh, that's right.
You used to say if

it was too slow in
the first part of the day...

Then something big
is coming later.

Like yesterday.

We were crawling
at the start of my shift,

and then we got slammed
and I had to stay so late

that it didn't
even make sense to go home.

So I ended up crashing
in an on-call room.

Ash...

I've always loved
your commitment to the job, but

sometimes you got
to take care of yourself.

You know what they say
about people in glass houses.

They get great natural light?

-[laughs]
-[phone buzzes]

Anything I can get you, love?

A different body?

Because this one
is kicking my butt.

Well, since I'm...

very fond of
that particular body,

-the answer is no.
-[groans]

I was afraid of that.

This new chemo is a beast.

Yeah, and so is cancer.

Mm. You know?

But this is the way to beat it.

-[doorbell rings]
-Oh.

Vernon, I don't care
who that is.

-Please send them away.
-[door opens]

I am not up to pretending
I feel anything

other than awful today.

[door closes]

Unfortunately, our visitor is...

entirely as stubborn as you are,

and refuses to be sent away.

I swear, if Leslie Thomas
walks into this room...

It's me.

And I'm not that easily
gotten rid of.

Tracy. You would make me

-eat my words.
-Oh, it's nice to be able

to get the better of you
once in a while.

How did you know you are just
the person I needed to see?

Well, the credit
for that goes to Vernon.

ANITA:
Oh.

So, you're making plans
behind my back, huh?

Well, I don't mind this time.

Uh, Tracy and Sharon had a break
in their touring schedule,

so I flew her in.

Which I told him
he didn't have to do.

Thanks to Anita, I have plenty
of my own money now.

You know your money's
no good here.

Thank you for coming,
my sister.

You know I got you.

We are always better together.

I want to apologize in advance
for being poor company.

No need to apologize.
I understand.

You're...

thinking about Anita, right?

Of course.

I know things have been
tough on you lately.

And when you're worried
about somebody that you love,

it's hard to not

have that worry
take over everything.

I've been trying
to be as positive as I can,

keep the faith and all,

but I just wish
I could fast-forward

through this horrible movie

and know for a fact that
everything is going to be okay.

This new chemo has been...

it's been rough on her.

I've been meaning
to stop by more myself, but

with Martin being out of town
and me going back to work,

my schedule's
been pretty difficult.

Yeah, it's not easy trying to
juggle everything on your own.

The thing is,
you're not alone, Naomi.

There are plenty of people
that would want to help.

-Or at least just listen.
-Yeah, no, I know.

And I'm very fortunate
to have a big family who cares.

But not just family.

Martin and I have found it
really helpful to talk

to my friend Monica
about Anita's situation

and you two really seemed
to hit it off the other day.

Oh, she was so lovely to talk to

and not just because of
her expertise as an oncologist.

She genuinely seems like
a caring person.

Well, she is.

She did say I could
call to chat anytime.

Well, then, I think
you should take her up on that.

It might help relieve
some of this

tension that you're feeling.

I'm sorry.
Are you implying that I need

to vent before I bust?

Am I giving off volcano vibes?

-No. No, no, not at all. No.
-Huh.

And the-the smoke that's coming
out of the top of your head is

-very becoming.
-Right.

-Right.
-Sometimes it's good to

talk to people
outside of the family.

And because Monica's a doctor,
discretion is her middle name.

Anything that you tell her will
stay between the two of you.

-So what you need me to do?
-A new drop just for today.

New route?

The regular courier's
on an assignment.

It's a smaller delivery,
but an important one.

Same rules as before.

Don't ask questions.
Move like a ghost in and out.

Don't cause any
unwanted attention.

All right. For sure. I got you.

Wear this.

The contact will be
looking for it.

What's the pickup point?

Garland Memorial.

Contact will meet you
in the south elevator.

You good?

You scared of hospitals?

Hell nah.

Garland.

It's handled.

A'ight.

Thanks for not making
a snarky comment about

my plans with Grayson.

I know how you feel
about me seeing him.

I just want you to be happy.

So if Grayson's good to you,

I've got nothing
to say about it.

Well, Grayson checks
both those boxes.

All right, now, tell me
about you. What brings you by?

I am here on behalf
of the free clinic.

Oh, so this is a professional
visit for your new job?

Well, in that case, how can I
be of assistance, Mr. Baldwin?

Well, Nurse Morgan,
I was hoping to speak with

Dr. Lia Whitmore,
the chief of staff.

Oh, you don't aim high, do you?

We need to discuss
the possible partnership

between Garland and the clinic.

And I've been told
the buck stops with her.

I will ping the chief now
and see if she's available.

-Thank you, Ash.
-No problem.

-But no guarantees.
-Of course not.

Look, at the very least,
she knows who oversees

arrangements like this
at the hospital.

And at the very best,
she agrees to the partnership.

Because it's a terrific idea.

Well, let's...
let's hope she thinks so, too.

We haven't had
a chance in a few days

to talk to each other.

And I want to hear
about you, from you.

Okay, so...

So...?

Um, Donnell McBride has
been a total lifesaver.

And you're okay
with him accompanying you

-at the cotillion?
-Okay? Pop, he's perfect.

I'm so glad that he said yes
when his mom asked him.

We all are.
He's a fine young man,

and it's nice to have
a family friend by your side,

especially one who has
experience as an escort.

He said he's not a good dancer,
but that's so not true.

It's just been a minute
since he had to waltz.

And who cares if
he's a little rusty?

He can't be
nearly as bad as Tyrell.

Another reason
you're glad your brother is

-not your escort.
-Right?

And Donnell's being really chill

about the whole thing,

unlike Nathan and Francesca.

-What about them?
-They're going together.

To the cotillion, at least.

Those two? Ew.

[laughs] Right?

Talk about "Couple most likely
to make everybody

want to run screaming
from the room,"

but whatever.

"Whatever" is right.
You don't want to get

-sucked into that mess.
-Oh, I won't.

Francesca was
actually flaunting the fact

that he was gonna be her date.

Can you imagine?

As if I care.

Oh, and then June, she walked in
and she was like,

"Girl, no, that boy is trouble."

And then Donnell strutted in
all smooth and that little...

...witch...

almost fell over
when she realized that I was

going to the cotillion
with a Banneker man.

It was literally so good.

Talking to you like this
makes me sorry I missed it.

You know, with the texts
and the quick phone calls.

I mean, none of that can do
any justice to all this drama.

It is more fun
telling you stuff in person.

NAOMI:
You know, Smitty,

if you ever want
to change careers,

you might consider
becoming a counselor,

'cause you're not so bad
with the advice.

Thank you,
but I have no intention

of stepping
on my mother-in-law's toes.

-And the advice thing kind of
comes with the territory. -Mm.

To be a good journalist,

you have to know
how to talk to people.

But seeing as I impressed you,

can I throw out something else?

[chuckles]

Go for it.

I know that you have a lot
on your plate right now,

and on your mind,

but if you were
to have some free time...

Not likely.

But if you wanted
to talk to somebody

about something other
than medicine or legal issues,

I know Samantha would
love to hear

about your cotillion experience.

[chuckles] Oh, my God.

Cotillion?

You know, I was just thinking
about Samantha

and how excited she must be.

Yeah, she is.

Me, on the other hand,
I am in over my depth.

I had no idea
how involved it was.

Oh, yeah. Cotillion will
take over your life.

-That's a fact, for sure.
-See?

And you can talk to her
from the vantage point

of somebody
that's been through it.

-But Martin's been an escort.
-But it's not the same

as her talking to you or Kat or
Nicole about making your debut.

You really think Samantha
would want to talk to me

-about cotillion?
-I think

she would love it.

And it might be
a fun distraction for you, too.

Ah.

Which is really what's going on.
I see.

I will confess to nothing,
Counselor.

-I'm just making a suggestion.
-Mm-hmm.

Well, then,
I will reach out to Samantha

and suggest some times
we can get together

so I can give her
the full cotillion 411.

Smitty, here is
your take-out order.

I am so sorry.
We ran out of cornbread,

so I put you a few biscuits
in there.

Oh, thank you, June.

Did I hear the two of you
talking about that cotillion?

[chuckles]
Yeah, just for a bit.

I really don't get the whole
fancy dance society thing,

-but Samantha seems
to be enjoying it. -NAOMI: Mm-hmm.

And from what I hear,

it's a real nice opportunity
for her.

Oh, yeah. I mean,
this could open doors

for many young women.

-Ah. That's so wonderful.
-Mm-hmm.

Smitty, will you please say hi
to the kids for me?

-I will do just that.
-Okay.

[phone buzzing]

Bradley Smith.

You can't talk?

That's right.

Look, we got to meet.
Right now.

Yes, I can schedule a meeting.

I'll be in touch.

Sorry about that.

No worries. Work happens.

Yeah, sometimes
when you least expect it.

I should get going.

Well, enjoy.

The dinner, not the work.

Take care of yourself, Naomi.

Uh, Smitty...

Thanks.

For everything.

Now that I've had some herbal
tea brought in for you ladies,

if you'll excuse me,

I'll go work on my speech for
the Banneker history seminar.

He's giving us time to be alone.

Does he know
he's not fooling anybody?

-[chuckles]
-Oh, he knows.

And now, since
we're all on the same page,

-I won't be far.
-ANITA: You never are.

[sniffles]

Mm.

You hid it well, but...

I saw your reaction when
you walked through the door.

Of course you did.

I was overjoyed to see you.

You're being kind.

I know I'm...

I don't look the way I did
during our last FaceTime call.

[sighs]
It's been...

it's been rough, huh?

The worst.

I thought the first regimen
of chemo was bad, but...

[sniffles]

But, as Vernon reminded me,

we do what is necessary.

And I am not about to lay down
and let cancer win.

Well, you sound like
your old self, at least.

But I hope you're not doing
what you do so well.

Bottling up what you're feeling

because you feel like you need
to protect everyone around you.

Well, I can't help doing that
a little bit.

But you are not going
to need to goad me

to unleash my emotions
this time.

I have no intention
of throwing a cup

across the room.
[chuckles softly]

It wasn't until this moment

that I realized how much
I needed you to talk to.

Someone I could be my honest
to God, unfiltered self with.

That's right, girl.

You can tell me anything.

I've seen you at your worst.

You don't have to protect me
like you do your family.

Don't misunderstand me.

I am determined
to win this battle.

But it has gotten
a lot harder lately.

I thought I was prepared
for what was to come, but...

[shudders]

...I was fooling myself.

You still haven't touched
your food.

Do I need to have words
with the cook?

Uh, no, it's-it's fine.

I guess
I'm just not very hungry.

I haven't seen
that handsome husband of yours

in here in a while.

I remember you told me
he was real busy.

Is everything okay at home?

We're fine.

That's the second "fine,"

and I believe it even less
than the first.

Except that minute
Smitty came in here

and brought you
a little sunshine,

you've been sitting over here

looking like you're under
a storm cloud.

Now, I know something isn't
right with a woman like you

who has a big, loving family
and a huge, important job

who chooses to sit here
for hours by herself.

Yeah, I guess that is a big clue
that things aren't fine, huh?

Now that I have a handle

on your extremely busy
social calendar...

You want to talk
about your favorite subject-

school.

Look, I know you've had
a hard time trying to focus

with everything
that's going on with Great-Gran.

I think about her all the time,

but I also know
how disappointed she would be

if I didn't keep up
with my grades

and take care
of my other responsibilities.

Samantha,

your great-gran
is so proud of you.

Which is why I'm not gonna
disappoint her.

Which is why I also said no
to hanging out with friends

and yes to takeout while working
on my AP Psychology project.

-[chuckles]
-Which is close

to being finished
before it's due.

Good work. I approve.

[both chuckle]

And I hope
you approve of dinner.

When it gets here.

Where is Dad with the food?

Oh, I'll hit him up

and see what's taking so long.

Although I kind of want to keep
it a surprise that I'm home.

Um, I'll text him.

What happened?

I got some new information,
and it's big.

The plasma ring is operating
inside Garland Memorial.

-You know that for sure?
-Yeah.

Ren asked me to fill in
for one of the couriers.

He told me to pick up a delivery

from someone
inside the hospital.

That's huge.

Before now, we knew that they
had the mobile donation truck

and that they had contact with
a few sketchy donation centers.

But if hospitals
and other medical facilities

-are involved-
-And Garland?

This means the ring
has its fingers

in one of the finest hospitals
in the country.

But I guess all they need
are a handful of folks

willing to be on the take.

My biggest concern right now

is you keeping your cover when
you go into the same hospital

where Nicole and Ted work.

Along with my wife's best friend
and my sister-in-law's fianc�e.

Okay, uh,
who's-who's doing the drop?

I don't know.

It could be a man, a woman,
or anyone in disguise.

Ren told me to wear this so I
can ID myself to the courier.

[sighs] Well, I know I don't
have to say this, but I will.

Be careful.

You don't have to tell me twice.

I'm-a keep my head down,
move as fast as I can,

and pray to God
this thing doesn't go sideways.

Chief Whitmore,
this is Derek Baldwin.

Hi, Dr. Whitmore.
Pleasure to meet you.

I hope you don't mind me popping
by here unannounced like this,

but I have
an important matter to discuss.

And if you have a few minutes,
I'd appreciate the chance

-to speak with you about it.
-What is

this important matter?

It's a partnership with Garland.

One that would benefit
the local community.

I hate to waste your time,
Mr. Baldwin.

We won't. Not if you listen
to my proposal.

I'm sure your cause
is a very good one,

but we get a lot
of requests like this,

and I really don't have
the time today.

I suggest you contact
our community affairs office,

-and they can answer
all your questions. -Okay.

With all due respect,
ma'am, I'd rather not.

L-Like you said,
you get a lot of these requests,

and I-I know if I go down
to community affairs,

they're just gonna log my info
in with all the rest

and it'll sit there
and collect dust

until someone eventually shares
with you

what I- what I can just share
with you right now.

It'll save us both time
in the long run,

and I can promise you, ma'am,

this will be very worth
your while.

You have five minutes.

It's sweet of you
to be concerned, but...

there's nothing going on
that won't be fixed

when Jacob gets back.

I didn't know he was away.

Yeah. He's, um...

getting specialized training.

And even though I have plenty
to keep me busy,

it still gets lonely,

especially when he's not home
at night.

I know all about that feeling.

Those first years
without my babies,

I was broken.

I thought you said you
didn't remember about your kids

until that meeting
with your sister.

Sometimes the mind can be kind.

My mind made me forget
about my babies.

Can you imagine that?

A hurt so bad
it makes you forget

about your biggest blessing?

If I didn't have
the gift of forgiving...

...Lord knows
what I would've done.

I would never compare

Jacob's temporary absence

to what you've been through,
June.

Oh, no, no, no.
I-I know you wouldn't.

I-I'm just saying
that I know that ache

when you love someone
but you can't be with them.

At least Jacob's a cop

and he's surrounded
by cops at his training.

So he's as safe as safe can be.

And, you know what, I bet he'll
be home before you know it.

I hope so.

SMITTY:
Contact me

as soon as you're finished,
okay,

so I know that you're all right.

All right. I'll reach out
as soon as I finish the drop.

Immediately after.

All right, I better get home

so Samantha doesn't start
to worry.

Wait, hang on.

Do you know anything
about how Naomi's doing?

I actually just saw her
at Orphey Gene's.

-When you couldn't talk.
-That's right.

Well, how did she seem?

Like she hasn't slept
since you went undercover.

Hey, don't worry.

She didn't talk about you
or anything, but...

We mostly talked about Anita,

but knowing what I know,

it's obvious that you are
what's keeping her up at night.

Damn it, man.

It's killing me not going home
to her or even seeing her.

Look, I knew what I signed up
for with this assignment,

but Naomi?

[sighs] Look, I know she backed
my decision, but neither one

of us knew
what this would cost her.

I know

that when you catch
these criminals

and the people that they've
been exploiting are safe,

both you and Naomi
will both feel

like it was worth the sacrifice.

That's the plan.

Look, Smitty,
can you do me a favor?

Name it.

The doctors warned me that...

[groans]

They warned me that, uh...

...the side effects for this
new chemo would be more intense.

But hearing it
and bracing for it

is not the same
as actually living it.

-[sniffles]
-Nothing ever is.

And nothing makes you
love your life or family more

than feeling death
breathing down your neck.

And that's what
this new chemo feels like.

It feels like Satan himself
is invading my body.

I'm so sorry. I...

I hate to see my sister
suffering like this.

And it's just... [sighs]

I'm just so angry, Tracy.

-God, how dare cancer.
-Exactly.

This is my body,

my temple

that I have taken care of
and treated well.

And it is...
[shudders]

...betraying me.

In the most humiliating ways.

[sniffles]
My hair's falling out.

My taste buds are shot,

so I don't feel like eating.

Not to mention the nausea.

I mean... [sniffles]

Sometimes it makes no sense
to leave the bathroom

because I know I'm gonna be
going right back in there

for one reason or another.

I'm sorry if that's TMI.
[sniffles]

Girl, please.

[sighs] Like we weren't all up
in each other's business

-when we were on the road.
-[cries]

And there are days
when I am just so tired

I can barely leave my bed.

[sniffles]

But today?

Today you made it downstairs.

Even if I had to use
the elevator.

-[chuckles] That's what
it's there for, isn't it? -[chuckles]

Today you found the energy
to talk with an old friend.

You are still the Warrior
Anita Williams you always were.

That same girl that fought
her way from Cabrini-Green

to Fairmont Crest.

With Vernon by my side
through most of it.

How is Vernon doing?

Scared to death.

But trying not to show it.

He is my steady ground.

Always has been, always will be.

Knowing exactly what I need
and when

and making sure I get it,

even if I don't think I need it.

[both chuckle]

[sniffles]
You know what I am?

What?

A complete, utter,

blessed mess.
[laughing]

-[sniffling]
-[chuckles]

I have to admit,
you are not serving

your most glamorous self
right now.

Oh, now you agree with me?

[chuckles]
When you're right, you're right.

-[chuckles]
-[chuckling]

But this is just a phase.

One to navigate day by day.

And, ooh, baby,
those rough days keep coming.

You know they do.

Okay, let's do this.

Try embracing the good.

Okay? Don't think of it
as a daily thing, okay?

Go from moment to moment.

Like...

...riding in the car
with Vernon.

What's your favorite place
to go?

Rock Creek Parkway.

Before the morning traffic hits.

-Oh, what's so special
about that? -Oh, the trees,

the bridges, the creek.

-Mm.
-What's magical is the peace

before the chaos.

-[laughs]
-[chuckles]

I like this.
Give me another one.

Your favorite moment
when the girls were small.

The first thing
that comes to mind.

-Singing while we were baking
cookies. -Mm.

And the one time
Vernon tried to jump in

and Nicole turned to him
and said,

-"Daddy, please stop."
-[laughs]

-At least he's gotten better.
-[laughs] Yes,

he has. Yes, he has.

[chuckles]

There's power
in the peace, Anita.

And your laughter
is like a prayer.

And I...

will hold both of them,

praying for the grace and
strength that I will need to...

...get through this journey.

Even on my worst day,

I never forget
I have so much to live for.

And that is my inspiration.

[sniffles] Starting
with that man right there.

[both chuckle softly]

I thought I heard laughter?

You most certainly did.
[chuckles]

Thank you, Tracy,
for lifting my wife's spirit.

I just wanted
to check in on you two.

-Didn't mean to interrupt.
-Oh, no, you're not interrupting.

Come on and join us.

I'm sure Tracy
would like to catch up

-with my wonderful husband, too.
-[chuckles softly]

And our girl talk...

...has helped me
more than I can say.

I am the general manager of the
new Phoenix Street Free Clinic,

where we're gonna provide
medical care

to the underserved population
in our community.

Everything
from urgent care needs

to diagnostic tests

-to preventative screenings.
-Hmm.

I've heard of your project,

and I think some of the doctors
from Ted Richardson

and Carlton Fitzgerald's private
practice are volunteering,

along with some
of our best internists

-and cardiologists.
-That's right.

And while their personal
commitment has been fantastic

and will continue to be,

we think we could all accomplish
a great deal more

with an official partnership
with Garland.

That is a good idea.

I'm sorry for trying
to brush you off earlier.

You understand,
I can't say yes to everyone.

But Phoenix Street is
a very special project indeed.

It'll make
a tremendous difference

to those without access to care,

and I would love for Garland
to work with Phoenix Street.

-That's wonderful.
-Mm.

For now, we can help by
encouraging staff to volunteer.

But I'll check with the board

and, uh, discuss how we can
offer support in other ways.

-You won't regret this.
-Mm.

Let's make this
matter even more.

In addition to promoting
this internally

to the staff to volunteer,

I'll get IT to create a link

and put it
on the hospital website,

driving traffic
to the clinic's site.

-That would be amazing.
-Mm.

I'm glad to help this project
succeed in any way I can.

Thank you for all your help.

You're very welcome,
Mr. Baldwin.

Samantha, dinner.

They didn't have any cornbread,
so, uh,

they gave us biscuits instead.

I prefer biscuits anyway.

Enough for me?

Martin, what are you doing here?

Okay, you and Samantha have
to up your enthusiasm game,

because you
seriously have me questioning

-whether I'm welcome
in my own home. -You are.

I just wasn't expecting you.

That was the whole idea.
Surprise.

[chuckles]

How are you here?

Unexpected changes of plans.

Nice surprise, right, Dad?

-[chuckles]
-Very nice.

This is exactly what
I was looking forward to-

a nice, quiet dinner
with my family.

Samantha, go get the plates.

Gladly. I am starving.

Oh, and don't forget
the serving spoons.

There's been a huge online
response to my and Sharon's post

about having a mammogram bus
in the parking lot

at one of our concerts.

Every woman that gets screened
will get a free ticket.

And it looks like we're gonna
need to add a second show

to meet the demand.

[chuckles]:
Oh, isn't that amazing?

And all in your honor, my love.

I'm grateful that my going
public is helping other women.

Well,

here's something else
for you to plan on, Anita.

Another concert where
we will provide free screenings.

And this one

featuring your return
to the stage.

Well, I can't predict
when that will be,

but...

I will fight with everything
I have to be there

and give the performance
of my life.

Special delivery.

These are for me?

Well, they sure ain't for me.

The delivery man said
that he took 'em to your office,

but they said
that you were here.

He said there was
a rush on the order,

so he came right over.

Looks like somebody is
missing you just as much

as you are missing him.

[June giggles]

You did it. [chuckles]

-I did, didn't I?
-Yeah.

[both chuckle]

Uh, sorry. I just...

-got a little carried away.
-No, that's okay.

It just- God, it feels great
to have a purpose again.

I know.

It feels so good
to watch you succeed.

We're always gonna be friends,
Derek.

And friends celebrate
each other's accomplishments.

Man, I'm so proud of you.

Thank, Ash.

I better get going.

Take care.

? ?

? ?

[elevator doors shutting]

Dad?

She's right.

You know the rules.

No phones at the table.

Under normal circumstances,
sure, but-

"But nothing" is
what you always tell me.

She's got you there.

I'm waiting for a call from...

an important source
and I don't want to miss it.

[elevator doors opening]

[elevator doors shutting]

JOEY:
It was nice to meet you.

DEANNA:
What kind of man

comes in here

and dedicates a building
to your dead husband

and drops all that money

unless he's getting something
in return?

Clearly, you're serving it up.

Those thought patterns
look quite sexy on you,

Dr. Richardson.

You know what else
looks sexy on me?

-You.
-GRAYSON: Who's this?

JACOB:
We need to talk.

And don't say a single word
about what you saw until we do.

A bunch of accomplished,
sexy, glistening men

battling it out over you, Sissy.

Isn't that the hottest thing
you've ever heard?

-What's on your mind?
-Is there something about Sammy and Hayley I should know?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0