Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
So, seeing where you are, I'll take the
deal.
2
00:01:10,920 --> 00:01:13,760
You want me to plead guilty to a second
-degree murder?
3
00:01:14,060 --> 00:01:16,640
So I can, what, spend the rest of my
life in prison?
4
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
No, look.
5
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
You'll get ten.
6
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Fifteen, Max.
7
00:01:22,660 --> 00:01:23,960
I didn't do it.
8
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
It doesn't matter.
9
00:01:26,220 --> 00:01:28,080
What matters is the evidence against
you.
10
00:01:30,040 --> 00:01:34,080
What about all the times that he cheated
on me? What about all the times that he
11
00:01:34,080 --> 00:01:35,500
almost put me in the hospital?
12
00:01:36,600 --> 00:01:38,820
Cheating isn't a valid reason to commit
murder.
13
00:01:40,940 --> 00:01:43,380
What matters is the proof that you have.
14
00:01:43,920 --> 00:01:50,100
And besides, all that shows me is that
you had motive.
15
00:01:51,060 --> 00:01:52,620
I wish I would have killed him.
16
00:01:53,200 --> 00:01:56,120
And these are all mitigating factors
that can gain you some sympathy.
17
00:01:57,780 --> 00:02:02,620
Trust me, the judge will have leniency
if you take the plea.
18
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
The judge?
19
00:02:05,150 --> 00:02:08,190
isn't going to sentence me because you
are going to get me off.
20
00:02:11,770 --> 00:02:16,530
The only way that I can get you off is
if you give me more.
21
00:02:18,330 --> 00:02:20,690
Is there anything else you can remember?
22
00:02:21,770 --> 00:02:23,530
I... I don't know.
23
00:02:24,830 --> 00:02:26,810
Well, let's start from the beginning of
the day.
24
00:02:27,150 --> 00:02:29,250
Tell me everything that happened.
25
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
I caught him cheating a few days before.
26
00:02:36,060 --> 00:02:39,400
He left his phone open and I saw all the
texts.
27
00:02:41,620 --> 00:02:44,960
So, that morning, he was really trying
to win me back with a surprise.
28
00:02:50,420 --> 00:02:52,860
Are you trying to buy me back with a
trip to France?
29
00:02:53,460 --> 00:02:55,060
Do I look that cheap to you?
30
00:02:55,860 --> 00:02:58,300
I'm not trying to buy you back. It's an
apology.
31
00:02:59,780 --> 00:03:02,060
Supposed to be a chance for us to get
away and reconnect.
32
00:03:03,619 --> 00:03:05,860
You're the last person I want to be on a
vacation with.
33
00:03:06,920 --> 00:03:12,980
Babe, I know that I'm horrible at
relationships, but you gotta admit, I'm
34
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
good time.
35
00:03:14,940 --> 00:03:17,640
You know, one of these times you're not
going to be able to buy your way out of
36
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
one of your fuck -ups.
37
00:03:21,060 --> 00:03:22,060
So that's a yes.
38
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
No, it's a no.
39
00:03:43,080 --> 00:03:46,500
Be mad at me, or I'll go down on you.
40
00:03:53,760 --> 00:03:55,720
No, no, no, no, stop, stop, stop.
41
00:03:57,980 --> 00:03:59,080
You sure about that?
42
00:05:02,330 --> 00:05:03,850
Fuck you.
43
00:05:04,250 --> 00:05:07,770
Oh my
44
00:05:07,770 --> 00:05:12,530
god.
45
00:05:14,690 --> 00:05:20,240
Oh fuck you. You always do make my pussy
feel so... Oh.
46
00:05:21,580 --> 00:05:24,060
Oh. Oh.
47
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
Thank you.
48
00:08:37,689 --> 00:08:39,370
Oh, yes.
49
00:14:09,050 --> 00:14:14,810
I love the way your cock tastes
50
00:15:18,110 --> 00:15:25,090
Oh my god,
51
00:15:27,650 --> 00:15:31,050
this is so good.
52
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
Watch it.
53
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Oh fuck.
54
00:18:06,149 --> 00:18:07,190
Oh, yeah.
55
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
Oh, yeah.
56
00:18:47,310 --> 00:18:50,530
Oh, my God.
57
00:19:51,310 --> 00:19:52,390
Oh fuck.
58
00:20:44,690 --> 00:20:46,330
I'm so fucking perfect.
59
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
That's it.
60
00:21:52,800 --> 00:21:53,579
That's it.
61
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Right there.
62
00:21:54,740 --> 00:21:56,100
That's it. You know what I like.
63
00:21:56,380 --> 00:21:57,380
Mm -hmm.
64
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Oh, you're so good.
65
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Oh, yeah.
66
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Yeah.
67
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
That's it.
68
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
That's it.
69
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
Mm -hmm.
70
00:22:44,899 --> 00:22:49,640
I like talking about it.
71
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
And what happened next?
72
00:28:30,920 --> 00:28:34,380
Well, when he finished, he seemed really
impatient.
73
00:28:35,420 --> 00:28:39,100
He said he had to go to the office to
wrap up some work before we could go on
74
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
our trip the next day.
75
00:28:40,520 --> 00:28:41,800
And did he go to the office?
76
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
No.
77
00:28:44,140 --> 00:28:45,200
And how do you know that?
78
00:28:46,700 --> 00:28:51,740
Well, when I caught his cheating texts a
few days before, I sent his phone to
79
00:28:51,740 --> 00:28:52,860
share his location with me.
80
00:28:53,500 --> 00:28:55,720
So, if he didn't go to the office...
81
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
And where did you go?
82
00:28:59,380 --> 00:29:00,740
The Starlight Motel.
83
00:29:11,780 --> 00:29:14,940
It's just a roadside motel with a
handful of units.
84
00:29:29,360 --> 00:29:30,380
Did you enter the room?
85
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
The door was locked.
86
00:29:33,260 --> 00:29:35,740
And that's why your fingerprints were on
the doorknob?
87
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Correct.
88
00:29:37,800 --> 00:29:38,920
And what'd you do next?
89
00:29:39,660 --> 00:29:41,900
I went up to the door and listened.
90
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
What'd you hear?
91
00:29:51,370 --> 00:29:55,710
I knew which room he was in because
there was a Do Not Disturb sign hanging
92
00:29:55,710 --> 00:29:56,269
his door.
93
00:29:56,270 --> 00:30:00,550
I mean, who puts a sign like that on
their door in the middle of the day
94
00:30:00,550 --> 00:30:01,610
they're doing something wrong?
95
00:30:03,150 --> 00:30:06,750
I heard Dylan having sex with some
woman.
96
00:30:07,270 --> 00:30:12,470
I knew he had cheated on me before, but
I had never been that close to it. It
97
00:30:12,470 --> 00:30:13,690
was devastating.
98
00:30:29,160 --> 00:30:32,500
How did you know it was the late Mr. Fox
in that room having sex?
99
00:30:34,480 --> 00:30:36,440
There were only two cars parked out
front.
100
00:30:36,800 --> 00:30:40,700
His, and what I can only assume is the
woman he was cheating on me with.
101
00:30:41,880 --> 00:30:46,340
Did you wait for this mystery woman to
leave before you snuck in and shot your
102
00:30:46,340 --> 00:30:47,800
husband six times?
103
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Objection.
104
00:30:49,480 --> 00:30:51,260
Ms. Mercer is badgering the witness.
105
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Sustained.
106
00:30:56,040 --> 00:30:59,120
Did you know the woman your husband was
in the motel room with?
107
00:30:59,500 --> 00:31:04,520
Not personally, but I can only assume it
was the Michelle woman I caught him
108
00:31:04,520 --> 00:31:05,600
texting a few days before.
109
00:31:06,460 --> 00:31:08,180
But who knows?
110
00:31:08,980 --> 00:31:10,520
He's had so many different affairs.
111
00:31:13,900 --> 00:31:20,740
So did you conspire with the Michelle
woman to leave the door unlocked so you
112
00:31:20,740 --> 00:31:22,180
could sneak in and kill your husband?
113
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
No.
114
00:31:24,430 --> 00:31:26,250
If you didn't do that, then what did you
do?
115
00:31:28,590 --> 00:31:29,710
Hearing them was enough.
116
00:31:30,650 --> 00:31:35,710
I think I just needed to know that our
marriage was over, so I just got in the
117
00:31:35,710 --> 00:31:36,710
car and left.
118
00:31:38,770 --> 00:31:40,970
Help me understand something with this
box.
119
00:31:41,810 --> 00:31:46,870
You followed your husband to a secluded
motel room where he was having an
120
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
affair.
121
00:31:49,010 --> 00:31:50,770
You crept to the door.
122
00:31:52,170 --> 00:31:54,550
You heard him having sex with another
woman.
123
00:31:57,430 --> 00:32:00,370
You grabbed the handle in an attempt to
get in.
124
00:32:01,510 --> 00:32:07,450
Then, after all that, you just decided
to go home?
125
00:32:08,630 --> 00:32:09,630
Yes.
126
00:32:12,350 --> 00:32:17,150
If you followed your husband with the
intention of catching him cheating, why
127
00:32:17,150 --> 00:32:18,510
were you in such a rush to leave?
128
00:32:20,140 --> 00:32:21,900
There was nothing left to say to him.
129
00:32:23,020 --> 00:32:26,720
Honestly, I didn't want him to see how
much he had hurt me.
130
00:32:29,860 --> 00:32:36,220
So, according to you, this is a terrible
coincidence. At the same time and place
131
00:32:36,220 --> 00:32:41,760
your husband was having an affair, at
the same time and place he was murdered?
132
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
No more questions, Your Honor.
133
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
I warned you.
134
00:33:00,040 --> 00:33:01,640
I said we shouldn't put you on the
stand.
135
00:33:02,780 --> 00:33:04,120
We just need to find her.
136
00:33:04,360 --> 00:33:06,080
Or someone who saw her.
137
00:33:06,840 --> 00:33:09,860
Even if we find Michelle, that doesn't
mean they're going to exonerate you.
138
00:33:10,820 --> 00:33:11,940
Why would she kill him?
139
00:33:13,260 --> 00:33:15,020
This happened in a dirty motel room.
140
00:33:15,460 --> 00:33:17,880
There's evidence of a hundred different
people walking in there a day.
141
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
You have motive.
142
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
You look guilty.
143
00:33:21,780 --> 00:33:25,100
Guilty? Guilty of what? Having shitty
tastes in men?
144
00:33:26,240 --> 00:33:29,500
The jury's going to see a woman that was
constantly abused and cheated on.
145
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
They're going to think that you were in
it for the money.
146
00:33:32,100 --> 00:33:35,500
You think I'm the only one that gets
involved with awful people for their
147
00:33:35,880 --> 00:33:37,400
Where do you think your money comes
from?
148
00:33:42,800 --> 00:33:47,880
Look, if you help me win this case, I'll
cripple your race.
149
00:33:49,160 --> 00:33:52,920
But if we lose, I might not be able to
pay you at all.
150
00:33:54,580 --> 00:33:55,700
You're threatening me.
151
00:33:57,920 --> 00:34:00,200
No, I'm motivating you.
152
00:34:01,180 --> 00:34:06,480
Look, my husband's wealth blinded me
from all the cheating, the abuse, the
153
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
drinking.
154
00:34:07,560 --> 00:34:09,600
But that doesn't mean that I killed him.
155
00:34:14,780 --> 00:34:17,620
We just need to find some evidence. We
need something.
156
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
We need someone.
157
00:34:20,020 --> 00:34:22,580
We need to find someone that can prove
it wasn't me.
158
00:34:24,239 --> 00:34:25,780
What is that supposed to mean?
159
00:34:26,460 --> 00:34:28,600
Look, the jury wants to believe me.
160
00:34:29,000 --> 00:34:33,199
So we need to feed them someone that
will give them an excuse to believe me.
161
00:34:40,540 --> 00:34:46,120
I was patrolling the area that day. I
had just responded to a domestic
162
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
call nearby.
163
00:34:47,900 --> 00:34:54,699
And I was idling in the Starlight Motel
parking lot, finishing my lunch and
164
00:34:54,699 --> 00:35:00,020
doing some paperwork, when I saw a woman
run frantically out of the motel.
165
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
This woman.
166
00:35:04,800 --> 00:35:06,640
Did she happen to look like Mrs. Fox?
167
00:35:08,780 --> 00:35:09,840
No, not at all.
168
00:35:10,820 --> 00:35:15,360
She's much thicker, she has black hair,
and she's got many tattoos.
169
00:35:15,720 --> 00:35:17,180
And how do you remember her so well?
170
00:35:18,280 --> 00:35:24,760
By the way she fled the motel, she was
clutching a bag and she was moving much
171
00:35:24,760 --> 00:35:26,120
too fast for a woman in high heels.
172
00:35:26,600 --> 00:35:27,940
And why didn't you stop her?
173
00:35:29,560 --> 00:35:31,680
You can't stop everyone that looks
suspicious.
174
00:35:37,720 --> 00:35:43,520
Officer Newman, just by your
professional opinion, you've been a
175
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
for many years.
176
00:35:45,080 --> 00:35:46,580
You've arrested thousands of criminals.
177
00:35:48,590 --> 00:35:49,910
How would you say this woman looked?
178
00:35:54,350 --> 00:35:56,150
Guilty. Objection.
179
00:35:56,470 --> 00:36:00,050
Conjecture. No more questions, Your
Honor.
180
00:36:09,030 --> 00:36:12,510
Officer Wilson, why didn't you come
forward with this information when you
181
00:36:12,510 --> 00:36:13,488
learned of Mr.
182
00:36:13,490 --> 00:36:14,490
Fox's death?
183
00:36:14,990 --> 00:36:19,470
I did. I just didn't realize the murders
had been committed until I talked to
184
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
Mr. M.
185
00:36:37,530 --> 00:36:39,130
I knew you'd find me here.
186
00:36:47,210 --> 00:36:51,130
Have you ever considered how many crimes
you're guilty of by association?
187
00:36:55,490 --> 00:36:56,630
I climbed it, I said.
188
00:36:57,270 --> 00:36:59,310
Did you bother staying for the bird?
189
00:37:02,090 --> 00:37:08,670
You know, if I'm still guilty of making
a living off a criminal, then what does
190
00:37:08,670 --> 00:37:10,290
it make you for accepting a drink from
me?
191
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
Underpaid prosecutor.
192
00:37:18,250 --> 00:37:19,970
How do you defend people like that?
193
00:37:21,330 --> 00:37:22,570
Well, I believe in due process.
194
00:37:26,990 --> 00:37:28,930
I liked you better when you were an
alcoholic.
195
00:37:29,530 --> 00:37:32,310
At least then you had a conscience you
were trying to cover up.
196
00:37:37,250 --> 00:37:38,350
Well, I'm still an alcoholic.
197
00:37:39,950 --> 00:37:41,050
I just stopped drinking.
198
00:37:42,310 --> 00:37:43,310
What's your secret?
199
00:37:44,890 --> 00:37:46,610
Well, I just trade one addiction for
another.
200
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Oh, yeah?
201
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
What's that?
202
00:37:53,500 --> 00:37:56,740
That any better?
203
00:37:57,820 --> 00:37:59,480
In fact, it can't destroy your life.
204
00:38:02,300 --> 00:38:03,980
It can if you do it right.
205
00:38:25,930 --> 00:38:26,930
Thank you.
206
00:39:43,299 --> 00:39:49,680
Oh my God.
207
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
I don't know.
208
00:40:42,690 --> 00:40:44,110
oh yeah
209
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Oh, yeah.
210
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Mm -hmm.
211
00:41:40,400 --> 00:41:43,260
Mm -hmm.
212
00:41:43,600 --> 00:41:46,020
Mm -hmm.
213
00:41:50,800 --> 00:41:52,080
Is that what you want?
214
00:41:52,280 --> 00:41:53,380
Yeah, yeah. Oh,
215
00:41:55,720 --> 00:41:56,880
fuck you.
216
00:41:58,360 --> 00:41:59,360
Mm -hmm.
217
00:42:00,220 --> 00:42:01,220
Fuck you.
218
00:46:21,960 --> 00:46:22,960
Yes, come on.
219
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
Oh my god.
220
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Thank you.
221
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
Wow.
222
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Yeah. Yeah.
223
00:58:02,800 --> 00:58:04,440
Yeah. Yeah.
224
00:58:04,880 --> 00:58:06,400
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
225
01:00:44,720 --> 01:00:48,020
I love you.
226
01:01:18,190 --> 01:01:19,190
You don't have to go.
227
01:01:20,430 --> 01:01:21,430
I do.
228
01:01:21,490 --> 01:01:23,890
I have to do some research on another
case.
229
01:01:24,830 --> 01:01:29,990
Not all of us have the luxury of having
star witnesses materialize out of thin
230
01:01:29,990 --> 01:01:30,990
air.
231
01:01:31,790 --> 01:01:33,290
How'd you find that guy, anyhow?
232
01:01:34,150 --> 01:01:35,790
I checked the logs for that day.
233
01:01:36,110 --> 01:01:37,110
Looked around.
234
01:01:37,230 --> 01:01:38,330
Saw this patrolman.
235
01:01:39,510 --> 01:01:40,810
I guess I just got lucky.
236
01:01:42,330 --> 01:01:45,070
Curious how often assholes like you get
lucky.
237
01:01:49,960 --> 01:01:50,960
See you soon.
238
01:01:54,220 --> 01:01:56,840
Personally, I think he deserved it.
239
01:01:57,500 --> 01:01:59,840
I mean, let's be honest.
240
01:02:00,260 --> 01:02:02,520
She had many reasons to kill him.
241
01:02:02,880 --> 01:02:04,100
But so did a lot of people.
242
01:02:05,480 --> 01:02:11,560
Sometimes, when you push around enough
people, someone pushes back.
16705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof