subtitlecat.com

All language subtitles for Ranjish Episode 1-3 Hunters – Mydesi.net

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:57,320 --> 00:00:58,560 Wow, what a fragrance. 2 00:00:59,540 --> 00:01:00,560 It's a new perfume. 3 00:01:01,040 --> 00:01:02,040 I got it from Dubai. 4 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 I'm not talking about the perfume. 5 00:01:05,660 --> 00:01:06,740 I'm talking about the fragrance of your skin. 6 00:01:10,420 --> 00:01:11,560 Today is my birthday. 7 00:01:12,160 --> 00:01:13,460 So why don't we have some fun? 8 00:01:15,300 --> 00:01:16,420 Not today. 9 00:01:16,760 --> 00:01:18,100 I have to go to the kitty party. 10 00:01:19,880 --> 00:01:21,380 Leave the kitty party. 11 00:01:22,920 --> 00:01:25,200 You did the same yesterday. You left me in the middle. 12 00:01:26,760 --> 00:01:27,780 Now I can't live anymore. 13 00:01:28,240 --> 00:01:30,300 What are you doing? 14 00:01:30,740 --> 00:01:32,900 You said that I have to go out. 15 00:01:33,940 --> 00:01:34,940 Don't you understand? 16 00:01:36,140 --> 00:01:38,000 Monica, I am your husband. 17 00:01:38,320 --> 00:01:43,700 I am not a stranger to you. You are always doing this. 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,440 You leave me in the middle of the road. 19 00:01:48,640 --> 00:01:51,120 Listen, I will do it when I feel like. 20 00:01:52,180 --> 00:01:53,260 Otherwise, I won't do it. 21 00:01:56,080 --> 00:01:58,080 Ma 'am, your tea. 22 00:02:00,000 --> 00:02:02,880 Vimla, your husband is at home today. 23 00:02:03,760 --> 00:02:04,940 Give him whatever he wants. 24 00:02:06,120 --> 00:02:07,160 I'll come by night. 25 00:02:07,640 --> 00:02:08,639 Okay? 26 00:02:26,959 --> 00:02:27,959 I've made a lot of tea. 27 00:02:28,580 --> 00:02:29,580 Just like you. 28 00:02:33,460 --> 00:02:35,540 Not today, sir. Dina baby is at home. 29 00:02:36,400 --> 00:02:37,720 Today is my work form. 30 00:02:38,320 --> 00:02:39,840 So why not do something different? 31 00:02:41,880 --> 00:02:43,040 Leave it, sir. 32 00:02:43,260 --> 00:02:44,260 Don't do it. 33 00:02:45,900 --> 00:02:47,100 Why not do it? 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,020 Today I will definitely do it. I am at home all day. 35 00:02:54,640 --> 00:02:56,400 What are you worried about? Tina? 36 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Tina will go to college. 37 00:03:00,100 --> 00:03:01,420 Let me stay, sir. 38 00:03:02,480 --> 00:03:03,840 How can I let you stay? 39 00:03:05,380 --> 00:03:06,600 You are my only support. 40 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Uh huh. 41 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Wow. 42 00:12:00,490 --> 00:12:00,729 What do you eat? 43 00:12:00,730 --> 00:12:01,549 Jumbo burger? 44 00:12:01,550 --> 00:12:02,550 What do you eat? 45 00:12:04,450 --> 00:12:06,990 What are you looking at that girl? 46 00:12:08,910 --> 00:12:10,370 What do you like about her? 47 00:12:10,850 --> 00:12:13,270 I am looking at that purse. 48 00:12:13,730 --> 00:12:14,730 She is a stylist. 49 00:12:15,510 --> 00:12:16,590 Even I am looking at her. 50 00:12:17,530 --> 00:12:18,550 Yes, I was looking at the purse. 51 00:12:22,990 --> 00:12:24,330 Tell me, what do you eat? 52 00:12:24,610 --> 00:12:25,610 At least eat something. 53 00:12:27,630 --> 00:12:29,490 Hey, what is going on? 54 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Tina, 55 00:12:31,360 --> 00:12:34,500 listen. We are making a night out plan today. You are also coming, right? 56 00:12:34,580 --> 00:12:35,580 It will be fun. Tina, let's go. 57 00:12:36,260 --> 00:12:37,780 I won't be able to come. 58 00:12:39,300 --> 00:12:41,120 Tina, what is your problem? 59 00:12:42,080 --> 00:12:43,460 This is your daily life. 60 00:12:43,900 --> 00:12:47,300 Whenever you make a night out plan with boys, you refuse. 61 00:12:47,980 --> 00:12:49,680 Because of you, I am not even getting a boyfriend. 62 00:12:51,680 --> 00:12:53,380 From now on, I won't talk to you. 63 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 I will stay away from you. 64 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Let's go. 65 00:13:23,400 --> 00:13:24,400 Tina? 66 00:13:28,580 --> 00:13:29,580 What happened, son? 67 00:13:30,840 --> 00:13:31,840 Why are you so upset? 68 00:13:32,660 --> 00:13:33,660 Nothing, dad. 69 00:13:34,460 --> 00:13:35,460 I'm just stressed from college. 70 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Tina? 71 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 What's the matter? 72 00:14:23,400 --> 00:14:24,440 Why are you crying? 73 00:14:27,200 --> 00:14:28,620 No one is friends with me. 74 00:14:29,060 --> 00:14:30,360 Everyone fights with me. 75 00:14:31,320 --> 00:14:33,020 Everyone leaves me and goes away. 76 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 It's not like that. 77 00:14:36,180 --> 00:14:37,420 There are fights all the time. 78 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 What's the matter? 79 00:14:39,460 --> 00:14:40,079 What happened? 80 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Will you tell me? 81 00:14:41,460 --> 00:14:45,160 No. No, sister. You won't understand. 82 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 I won't understand. 83 00:14:48,390 --> 00:14:53,810 Tina, I've been raising you since you were little. I understand you very well. 84 00:14:54,810 --> 00:14:55,990 What happened? 85 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Will you speak? 86 00:14:57,830 --> 00:14:58,970 Why are you crying? 87 00:14:59,210 --> 00:15:00,210 Speak. 88 00:15:01,670 --> 00:15:03,610 I don't like boys. 89 00:15:04,790 --> 00:15:05,790 What do you mean? 90 00:15:06,550 --> 00:15:07,870 I don't like boys. 91 00:15:09,070 --> 00:15:11,010 You haven't met any good boys yet. 92 00:15:13,090 --> 00:15:14,630 There are a lot of people here. 93 00:15:15,600 --> 00:15:17,240 You'll find someone good for you. 94 00:15:17,820 --> 00:15:19,900 Aunty, you don't understand. 95 00:15:20,780 --> 00:15:22,540 I don't want a girl. 96 00:15:25,200 --> 00:15:30,760 I want... I want girls. 97 00:15:31,720 --> 00:15:34,160 What? What do you mean? 98 00:15:34,460 --> 00:15:36,260 Everyone knows about girls. 99 00:15:39,220 --> 00:15:40,480 You don't understand. 100 00:15:42,360 --> 00:15:43,640 I don't want to live with a girl. 101 00:15:45,290 --> 00:15:46,290 So then? 102 00:15:48,530 --> 00:15:49,870 I like girls. 103 00:15:50,510 --> 00:15:51,610 I'm a lesbian. 104 00:15:52,550 --> 00:15:54,410 I don't want to marry a boy, I want to marry a girl. 105 00:16:00,330 --> 00:16:02,510 So then, do you like girls? 106 00:16:05,070 --> 00:16:08,790 Did you see? 107 00:16:09,710 --> 00:16:11,930 I told you, you won't understand. 108 00:16:13,740 --> 00:16:15,440 Now you too have broken your friendship with me. 109 00:16:19,740 --> 00:16:20,820 Who is he? 110 00:16:33,680 --> 00:16:36,400 I like you. 111 00:16:42,350 --> 00:16:44,670 You look very beautiful, aunty. 112 00:16:45,850 --> 00:16:47,950 I have been watching you since childhood. 113 00:16:48,930 --> 00:16:51,630 I love you very much, aunty. 114 00:17:36,330 --> 00:17:37,330 I love you. 115 00:17:37,730 --> 00:17:38,730 I love you. 116 00:17:39,690 --> 00:17:41,010 I love you, auntie. 117 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Tina. 118 00:17:49,770 --> 00:17:53,650 Auntie, you're here. I mean, you're here. 119 00:17:54,250 --> 00:17:55,870 You were dreaming about me. 120 00:17:59,550 --> 00:18:00,550 What did you dream about? 121 00:18:02,610 --> 00:18:03,750 I dreamt about you. 122 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 She was in love. 123 00:18:13,830 --> 00:18:15,650 Tina, baby, stop all this. 124 00:18:17,010 --> 00:18:20,410 Aunty, is it wrong to love someone? 125 00:18:22,650 --> 00:18:26,010 If we fall in love with someone, how can we stop them? 126 00:18:27,030 --> 00:18:28,130 You tell me. 127 00:18:31,790 --> 00:18:32,790 Aunty. 128 00:18:36,170 --> 00:18:37,510 I am feeling very lonely. 129 00:18:38,490 --> 00:18:41,210 Tina baby, I am here. 130 00:18:41,530 --> 00:18:42,530 Call me. 131 00:18:42,890 --> 00:18:46,990 Aunty, please stay for tonight. 132 00:18:48,290 --> 00:18:53,030 I know you also need love. 133 00:18:55,890 --> 00:18:57,450 This is not right. 134 00:19:00,690 --> 00:19:01,810 Aunty. 135 00:19:04,780 --> 00:19:07,240 You never stopped me in my childhood. 136 00:19:09,040 --> 00:19:11,620 By putting your hand inside the blouse. 137 00:19:12,340 --> 00:19:15,020 Then why are you stopping me today? 138 00:19:15,660 --> 00:19:18,980 Aunty, I know. 139 00:19:20,240 --> 00:19:25,600 The more I need love, the more you need it. 140 00:19:26,180 --> 00:19:27,280 This is not right. 141 00:19:47,150 --> 00:19:50,470 Because of you, I felt very good. 142 00:19:51,510 --> 00:19:53,170 And I was able to find myself. 143 00:19:57,530 --> 00:20:02,230 Aunty, you love me, right? 144 00:20:04,070 --> 00:20:05,310 I have raised you since childhood. 145 00:20:06,930 --> 00:20:08,230 I have kept you close to my heart. 146 00:20:08,690 --> 00:20:10,930 When you are happy, I feel very good. 147 00:20:13,290 --> 00:20:15,270 What happened? Why are you crying? 148 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 Nothing, aunty. 149 00:20:19,480 --> 00:20:22,940 For the first time, I got my love back. 150 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Then don't let him go. 151 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Absolutely not. 152 00:22:28,490 --> 00:22:29,349 What happened? 153 00:22:29,350 --> 00:22:30,350 Why are you crying? 154 00:22:32,530 --> 00:22:33,530 Nothing, aunty. 155 00:22:34,770 --> 00:22:37,610 For the first time, I have found my love. 156 00:22:39,490 --> 00:22:40,490 Then don't let him go. 157 00:22:42,390 --> 00:22:43,390 Okay. 158 00:23:48,480 --> 00:23:51,840 Oh. Oh. 159 00:25:21,700 --> 00:25:24,260 Oh, no. 160 00:30:15,319 --> 00:30:18,700 Oh, my God. 161 00:31:38,129 --> 00:31:40,930 Mmm. Mmm. 162 00:32:42,670 --> 00:32:43,990 Thank you. 163 00:33:34,830 --> 00:33:35,830 Oh. 164 00:36:35,950 --> 00:36:37,350 Hmm. 165 00:36:50,670 --> 00:36:51,810 Okay. 166 00:36:53,680 --> 00:36:54,680 Okay. 167 00:36:57,360 --> 00:36:58,480 What are you doing, sir? 168 00:36:58,740 --> 00:37:00,040 Why are you so scared? 169 00:37:00,840 --> 00:37:01,840 Seena baby will see. 170 00:37:02,380 --> 00:37:03,520 No one will see. 171 00:37:49,800 --> 00:37:51,160 Now even I have found my love. 172 00:37:52,540 --> 00:37:54,100 Today I will come to college only after kissing Vimala aunty. 173 00:38:26,380 --> 00:38:27,440 I'll see you in the evening. 174 00:38:27,780 --> 00:38:28,920 I have to go to office now. 175 00:38:40,700 --> 00:38:41,880 Hey, son, be careful. 176 00:38:42,180 --> 00:38:43,180 Where is your attention? 177 00:38:43,280 --> 00:38:44,280 Sorry, dad. 178 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 I was stressed from college. 179 00:39:06,210 --> 00:39:11,550 Thank you so much for loving me so much. 180 00:39:12,630 --> 00:39:14,370 Aren't you going to college today? 181 00:39:15,910 --> 00:39:22,510 I don't feel like going to college today. 182 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 Why? 183 00:39:28,770 --> 00:39:29,970 I'll tell you later. 184 00:40:29,000 --> 00:40:31,700 Surprise! So this is your surprise? 185 00:40:32,340 --> 00:40:37,600 I always wanted to spend such beautiful moments with whoever I live with. 186 00:40:38,360 --> 00:40:40,540 Tina baby, what is all this? 187 00:40:46,380 --> 00:40:48,740 All these things should bring us closer to the class. 188 00:42:11,470 --> 00:42:12,470 Spoon. 189 00:43:24,080 --> 00:43:25,480 Oh. 190 00:44:15,770 --> 00:44:17,170 Oh. 191 00:45:24,170 --> 00:45:28,270 oh oh oh 192 00:45:57,640 --> 00:46:00,080 Oh. Oh. 193 00:47:04,720 --> 00:47:07,520 um um 194 00:48:14,720 --> 00:48:16,560 Oh. Oh. 195 00:48:17,720 --> 00:48:18,720 Oh. 196 00:49:14,730 --> 00:49:17,110 Oh. Oh. 197 00:49:19,310 --> 00:49:20,690 Oh. 198 00:50:37,930 --> 00:50:40,370 oh oh oh 199 00:51:46,250 --> 00:51:47,790 um oh 200 00:53:23,660 --> 00:53:24,960 Oh, oh. 201 00:58:04,310 --> 00:58:05,310 What are you doing? 202 00:59:59,630 --> 01:00:00,630 Oh. 203 01:00:50,250 --> 01:00:51,250 I love you. 204 01:05:47,740 --> 01:05:49,140 Oh. 205 01:05:49,840 --> 01:05:51,240 Oh. 206 01:07:07,980 --> 01:07:08,980 Oh. 207 01:10:26,730 --> 01:10:28,230 Abhi kaam khatam nahi hua hai, Vimla. 208 01:10:30,630 --> 01:10:32,290 Tum usse doro mat. Thek hai? 209 01:10:33,110 --> 01:10:34,110 Let's do it. 210 01:10:44,490 --> 01:10:47,370 Tum mere peek peechi yeh sab karti aayi hua, haan? 211 01:10:48,250 --> 01:10:50,170 Itna bharusa karti thi main tum par. 212 01:10:51,990 --> 01:10:53,850 Isme Vimla ke koi galti nahi hai, samji? 213 01:10:55,120 --> 01:10:56,540 You stay quiet today. 214 01:10:58,620 --> 01:10:59,820 I know everything. 215 01:11:01,600 --> 01:11:03,660 Such women are very cunning. 216 01:11:04,940 --> 01:11:09,040 They sleep with other people's husbands and want to make their own world. 217 01:11:10,400 --> 01:11:12,020 It's not like that, ma 'am. 218 01:11:13,600 --> 01:11:15,180 I would have handed you over to the police. 219 01:11:18,020 --> 01:11:19,220 For such a big conspiracy. 220 01:11:21,300 --> 01:11:22,720 But you have raised my daughter. 221 01:11:24,010 --> 01:11:25,450 That's why I let you go. 222 01:11:25,870 --> 01:11:28,870 But from now on, don't show me your dirty face. 223 01:11:30,730 --> 01:11:32,150 Vimla, don't throw me out of work. 224 01:11:33,150 --> 01:11:34,350 My son is studying. 225 01:11:35,410 --> 01:11:36,810 Baba, please say something. 226 01:11:37,870 --> 01:11:39,610 You won't say anything today. 227 01:11:39,850 --> 01:11:40,850 You'll remain quiet. 228 01:11:42,230 --> 01:11:44,850 And Vimla, your decision is made. 229 01:11:45,330 --> 01:11:46,770 You won't work in this house anymore. 230 01:11:47,530 --> 01:11:48,970 Come on. Get out of the house. 231 01:11:50,450 --> 01:11:51,450 Come on. 232 01:12:22,720 --> 01:12:24,350 Monica, Kamchor ho gayi thi. 233 01:12:24,590 --> 01:12:26,150 Kuch bhi cheek se nahi karti thi. 234 01:12:27,070 --> 01:12:28,730 Par toon fikar mat karo. 235 01:12:29,110 --> 01:12:31,350 Hum chaldi nahi naukra rakhenge. 236 01:12:32,270 --> 01:12:36,210 Ab ith ghar mein koi naukra nahi rahegi. 237 01:13:08,430 --> 01:13:09,550 Why? Can't you open the door? 238 01:13:10,390 --> 01:13:11,390 Who are you? 239 01:13:16,350 --> 01:13:17,530 Okay, come in. 240 01:13:20,910 --> 01:13:21,910 Hello, madam. 241 01:13:22,030 --> 01:13:24,050 The watchman told me that you need a servant for household chores. 242 01:13:25,110 --> 01:13:26,530 Yes, that's true. 243 01:13:27,050 --> 01:13:30,490 Where did you work before this? I have worked in many houses, madam. 244 01:13:31,010 --> 01:13:32,010 I know everything. 245 01:13:32,150 --> 01:13:33,550 You will never give me a chance to complain. 246 01:13:34,390 --> 01:13:35,390 Okay, do one thing. 247 01:13:35,590 --> 01:13:36,590 Come tomorrow. 248 01:13:50,780 --> 01:13:52,080 And I live in this house. 249 01:13:53,000 --> 01:13:55,120 I have a daughter and a husband. 250 01:13:55,480 --> 01:13:58,020 Okay. Is that okay? Yes. Go and do your work. 251 01:14:11,370 --> 01:14:12,870 You always do what you want, right? 252 01:15:00,660 --> 01:15:01,660 Ma 'am, should I get something else? 253 01:15:02,300 --> 01:15:03,300 No, go. 254 01:15:13,120 --> 01:15:14,960 I'll take such a revenge from them. 255 01:15:16,600 --> 01:15:17,600 They'll go crazy. 256 01:26:29,080 --> 01:26:30,480 Hello? 257 01:26:31,720 --> 01:26:33,660 Yes, I... 258 01:26:37,299 --> 01:26:39,660 Aaj hotel fun mein se bhej do. 259 01:26:42,020 --> 01:26:43,080 Ek ghande baar. 260 01:26:44,100 --> 01:26:45,100 Theek hai. 15517