subtitlecat.com

All language subtitles for Pehredaar S5 Ep1-4 – Mydesi.net

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,020 --> 00:00:21,020 अरे कमल, तुम्हारी मा किदर है और तुम्हारा बड़ा भाई जिवन किदर है? 2 00:00:23,100 --> 00:00:24,100 बाबुजी कैसा लग रहा हूँ मैं? 3 00:00:24,680 --> 00:00:28,620 अरे, बहुत बढ़िया लग रहे हो. मा तभी तैयार हो रही है, जिवन में यह का कुछ पता ही 4 00:00:28,620 --> 00:00:29,419 नहीं है कहा है. 5 00:00:29,420 --> 00:00:31,460 यार हम तो तंग आ गए अपने परिवार से 6 00:00:49,580 --> 00:00:56,240 पता नहीं ये साबजबे कहां रह गए जीवन बेटा अरे जल्दी बाहर आओ अरे 7 00:00:56,240 --> 00:01:03,220 तुम्हारी सुमन भावी आने वाली है हाँ बा जीवन अरे आओ 8 00:01:03,220 --> 00:01:10,160 सुमन आओ नमस्ते चाचे कैसी हो बेटा हाँ ठीक हूँ बैठो कमल ये 9 00:01:10,160 --> 00:01:12,880 सुमन भावी है पैर चूओ अरे पैर चूना तो 10 00:01:12,880 --> 00:01:18,560 पु 11 00:01:20,140 --> 00:01:21,540 बैठो हाँ जी 12 00:01:21,540 --> 00:01:28,500 वो हम जीवन 13 00:01:28,500 --> 00:01:34,380 भिया का रिष्टा जिस घर में लेके गए थे उनको फोटो भी दिखाई बहुत ही बढ़िया घर है 14 00:01:34,380 --> 00:01:40,380 ये तो बहुत अच्छी ख़वर है और लड़की भी बहुत ही सुन्दर है और हमें खुश कबरी लाए 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,020 जीवन भिया की फोटो ने 16 00:01:42,020 --> 00:01:49,000 पसंद 17 00:01:48,760 --> 00:01:53,480 तुम तो बहुत बड़ा काम करके आई चल अब जल्दी से मुझे फोटो दिखा दे लड़की की हाँ हाँ 18 00:01:53,480 --> 00:02:00,240 अभी दिखा देती हूँ ये है हमारे गाउ की सबसे सुन्दर कन्या अपरना देख 19 00:02:00,240 --> 00:02:07,020 लीजे हाँ सुन्दर, शुशील, गढेलू, गुणवान सारे गुण है इसमें बह� 20 00:02:17,280 --> 00:02:23,480 अपरना की पिता चाहते हैं कि अपरना का रिष्टा किसी जान पहचान वाले अच्छे खानदान 21 00:02:23,480 --> 00:02:29,240 हो जाए इसलिए तो हम जीवन भिया का रिष्टा ले कर गए थे बहुत ही सुन्दर है है न 22 00:02:29,240 --> 00:02:35,480 भगवान ने बहुत फुरसत से बनाया है इसे परी लगती है परी सच में 23 00:02:35,480 --> 00:02:46,260 बहुत 24 00:02:46,260 --> 00:02:50,330 स ये तुमने बहुत अच्छा काम किया वो लोग बहुत ही उत्तुक है जीवन भिया से मिलने के 25 00:02:50,330 --> 00:02:56,830 लिए और इन घर में रिष्टा पै करने के लिए लेकिन जीवन भिया है कहां अरे जीवन ये सुमन 26 00:02:56,830 --> 00:03:01,730 भावी है तुम्हारे लिए रिष्टा लेकर आई है अरे वाज चाची जीवन 27 00:03:01,730 --> 00:03:11,376 भ 28 00:03:16,920 --> 00:03:23,820 देखो देखो हमारे गाउं के सबसे खुपसूरात लड़की है ये देखो अच्छे से देखो 29 00:03:23,820 --> 00:03:30,780 और सोच समझ के जवाब देना जो मा बावजी को सही लगता है वो मैं करूँगा हमें मंजूर 30 00:03:30,780 --> 00:03:35,400 है अरे वा बदाईयो बदाई चाचा चाची दोनों तरफ से हाँ हो गई है 31 00:03:35,400 --> 00:03:40,580 सुमन त� 32 00:03:51,850 --> 00:03:58,590 हाई क्या खुप्तूरती है तुम्हारी लगता है पिछले जनम 33 00:03:58,590 --> 00:04:04,770 में बहुत अच्छा काम किया होगा मैं तभी तो तुम जैसी इतनी खुप्तूरत लेड़की जो मिली है 34 00:04:04,770 --> 00:04:10,530 मुझे मैंने सुना है तुम्हारे बारे में बहुत 35 00:04:10,530 --> 00:04:14,790 और हमारे गाउं के लोग दिवाने हैं तुम्हारे 36 00:04:24,680 --> 00:04:30,920 और आज से तुम मेरी जीवन संगनी बनने वाली हो। मैंने सुना है, 37 00:04:30,960 --> 00:04:37,800 बहुत चर्चे हैं तुमारे हर जगा। ये तुमारे दुल्फ हैं, गटाओं से भी कल 38 00:04:37,800 --> 00:04:44,600 हैं। और ये आखें, जेल सी 39 00:04:44,600 --> 00:04:51,260 गहरी हैं ये आखें तुमारे। और ये गुलाब सी पंखुरी जैसे, 40 00:04:51,360 --> 00:04:52,900 तुमारी ये ला 41 00:04:55,180 --> 00:05:01,740 है, दिवाना कर देती है मुझे, और उससे भी अच्छा, तुम्हारी बलखाती हुई कमार, 42 00:05:01,800 --> 00:05:09,220 और 43 00:05:09,220 --> 00:05:14,100 सुना है, तुम्हारी चाल मतवाली है, ऐहे, 44 00:05:58,189 --> 00:06:03,470 बहुत नाम है उन लोगों का अपने गाउं में और बहुत बड़ा रुत्मा भी है बहुत नसीब वाले 45 00:06:03,470 --> 00:06:10,300 है अपनी बिटिया जो ऐसा रिफ्ता आया है। लड़का भी बहुत सुन्दर है। हमारी 46 00:06:10,300 --> 00:06:12,620 अपर्णा को जरूर पसंद आएगा। 47 00:06:12,620 --> 00:06:19,500 जीवन 48 00:06:19,500 --> 00:06:24,060 की तो भागी खुल के इतनी सुन्दर बीजी मिली है उसे। अरे अपर्णा की खुप सूर्थी की 49 00:06:24,060 --> 00:06:27,100 चर्चा तो आसपास के गाउ भर में है। इतनी सुन्दर ब 50 00:06:31,340 --> 00:06:34,920 अच्छी यह सुन्दर साली है किसी की नजर ना लगे अच्छा 51 00:06:34,920 --> 00:06:52,140 अरे 52 00:06:52,140 --> 00:06:57,850 भाई तुम तो बहुत नसीव वाले हो इतनी सुन्दर विवे मिली अती सुन्दर कही है अब आपको 53 00:06:57,850 --> 00:07:03,450 रिवास के मुताबिक अपने बहु के साथ संबंध बना कर बच्चे पैदा करना है क्यों क्या हुआ 54 00:07:03,450 --> 00:07:10,350 अभी से पसीने छूट रहे हैं अपरना बहु आज से तुम्हारा घर है किसी भी चीज की 55 00:07:10,350 --> 00:07:16,210 जरूरत हो बिना हिचकिचाय मुझे बता देना ठीक है जी सासु मा अरे 56 00:07:26,180 --> 00:07:32,880 आपसे हम बाद में मिल लेंगे तब तक के लिए ये रखिये कमल बेटा 57 00:07:32,880 --> 00:07:39,800 बहु को अंदर आने दो यही रहेगी अब तो कहीं नहीं जाएगी अपरना बहु अपने पैर 58 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 पे कलश भिरा कर अंदर आओ आओ बहु 59 00:07:58,600 --> 00:08:03,840 अरे जीवन के बाबुजी मैं देख रही हूँ जब से शादी हुई तब से बहुत टेंशन में नजर आ रहे 60 00:08:03,840 --> 00:08:09,400 हो क्या बात है अरे तुम भूल गई क्या कल से बहु को गाउं का रिपी रिवाज निभाना है 61 00:08:09,400 --> 00:08:15,120 तो इसमें इतना घबरानी की क्या बात है अरे इस गाउं के सारी 62 00:08:15,120 --> 00:08:27,580 बहु 63 00:08:27,260 --> 00:08:34,260 तुम तो जानती हो कि हम नपुनसक हैं, और हमारे दोनों बच्चे, हमारे पिता जीने 64 00:08:34,260 --> 00:08:40,820 साथ किया है, और अगर ये बात बहु को मालूम चल गई तो, परिवार की क्या इसत रह जाएगी, 65 00:08:41,240 --> 00:08:46,420 कुछ उपाय करो निर्मला, बच्चा लो, इसका इंतजाम मैंने सोच रखा ह 66 00:08:57,120 --> 00:09:01,760 इसके लिए मैंने किसी को चुना है ऐसा कौन हो सकता है एक मिनट बताती हूँ 67 00:09:01,760 --> 00:09:09,480 अरे 68 00:09:09,480 --> 00:09:15,680 ये तो हमारी फैमिली फोटो है अरे निर्मला तुम तो कमाल की हो यार 69 00:09:15,680 --> 00:09:22,520 तुमने तो हमारी इस्तन बचा ले अरे यार तुम तो कमाल की हो जीवन 70 00:09:22,520 --> 00:09:25,760 बेटा हा मा आपने बुलाया जी बेटा मैंने � 71 00:09:27,439 --> 00:09:32,360 जीवन अब तुम्हारी शादी हो गई है तुम्हें तो पता है इस गाउं के रीती रिवाज अब पहला 72 00:09:32,360 --> 00:09:39,340 बच्चा तुम्हारे बाबुजी से होगा उसके बाद तुम से क्या आप लो अभी भी रीती रिवाज 73 00:09:39,340 --> 00:09:43,140 मानते हो जीवन बेटा अगर इस रीती रिवाज को नहीं मानोगे � 74 00:10:01,070 --> 00:10:04,590 ये बिल्कुल सही उपाय है। मैं रमिश को फोन करता हूँ। 75 00:10:46,670 --> 00:10:52,790 हमारी हमेशा से फैंटिसी थी कि हम हमारी फर्स्ट नाइट ऐसे बिताएंगे 76 00:10:52,790 --> 00:10:58,650 अच्छा तो मैं भी ताद दूँगा फिर 77 00:10:58,650 --> 00:11:00,490 इतनी 78 00:11:00,490 --> 00:11:07,250 जल्दी क्या है पती 79 00:11:07,250 --> 00:11:14,130 देव पुरी रात पड़ी 80 00:11:14,130 --> 00:11:15,130 है हमारे पास 81 00:11:17,100 --> 00:11:22,560 जो हुकुम पत्ने जी, बताईए, क्या करना है? 82 00:13:19,440 --> 00:13:20,440 करते हैं 83 00:14:03,020 --> 00:14:03,620 अजय को 84 00:14:03,620 --> 00:14:31,960 अजय 85 00:14:31,960 --> 00:14:32,960 को 86 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 हुआ है 87 00:18:08,270 --> 00:18:09,270 हे हे हे 12985