Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,960 --> 00:00:24,160
Μια σφαγή πολλών θυμάτων,
έλαβε χώρα στη "βασίλισσα της θάλασσας"
2
00:00:24,600 --> 00:00:27,360
Ποτέ δεν λένε την πραγματική ιστορία στην τηλεόραση.
3
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
Λένε και ιστορίες για την οικογένειά μου
4
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
Λένε ότι η μητέρα μου
είναι ένας σκληρός ψυχοπαθής.
5
00:00:33,280 --> 00:00:34,080
Ότι είναι άκαρδο.
6
00:00:34,880 --> 00:00:35,760
Για σένα, Ντόρι.
7
00:00:36,880 --> 00:00:39,080
Ότι δολοφόνησε έναν στρατιώτη IDF
Και ολόκληρη η οικογένειά του.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,680
- Αφήστε τους να μιλήσουν…
- εσύ μαλάκα!
9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Είναι όλα τρελά Albert.
10
00:00:47,880 --> 00:00:49,800
Πού είναι το Ido,
Πριν σας πυροβολήσω στο κεφάλι;
11
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
Εδώ!
12
00:00:52,840 --> 00:00:55,000
Από τότε που εξαφανίστηκε ο Άλμπερτ
Και ο Ido κρύβεται στο Λονδίνο,
13
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
Η μαμά μου δεν μπορεί να κοιμηθεί
Χωρίς Arak και Oxazepam.
14
00:01:02,680 --> 00:01:03,640
Όσο για το sapir,
15
00:01:03,640 --> 00:01:05,840
Λένε ότι χτύπησε
Ο σύζυγος του Nilly Francis.
16
00:01:05,880 --> 00:01:07,640
Δεν χρειάζεται να υποφέρετε
Λόγω μου. Θα το διορθώσω.
17
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
- Τι γίνεται με το χρέος του αδελφού σας;
- Έχει αποδοθεί.
18
00:01:10,640 --> 00:01:13,280
Είσαι πριμοδότηση, μωρό, σίγουρα,
Αλλά δεν αξίζει $ 30.000.
19
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
Ότι αξίζει τι έκανε ο Nilly στο H
20
00:01:17,840 --> 00:01:18,880
Ότι είναι φίδι.
21
00:01:21,000 --> 00:01:22,120
Που από τότε που πέθανε ο αδελφός της,
22
00:01:22,160 --> 00:01:23,880
Μόλις πάρτι όλη την ημέρα.
23
00:01:24,760 --> 00:01:26,160
Αλλά η αλήθεια είναι ότι έχει τελειώσει.
24
00:01:26,600 --> 00:01:28,880
Λένε την άλλη αδερφή μου
είναι μια παραμελημένη μητέρα.
25
00:01:29,200 --> 00:01:31,360
Και τώρα κρέμεται, διασκεδάζοντας
26
00:01:32,680 --> 00:01:34,160
Η Naama κρύβεται στο Λονδίνο.
27
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
Δεν θα επιστρέψει
Εκτός αν αλιευθεί ο Άλμπερτ.
28
00:01:36,960 --> 00:01:38,480
Αλλά η κόρη της είναι εδώ,
στο στρατό.
29
00:01:39,200 --> 00:01:40,320
Μιλούν επίσης για μένα:
30
00:01:40,360 --> 00:01:42,840
ότι είμαι διαταραγμένος, σκληρός, ανελέητος,
31
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
ότι ελέγχω την πόλη
με τους Άραβες και τους μαύρους.
32
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Και ότι είμαι λεσβία.
33
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
Αλλά η αλήθεια είναι,
34
00:01:49,600 --> 00:01:51,680
ότι αν δεν ήταν για την αγάπη μου
Και ο πατέρας του Nasser Gubran,
35
00:01:51,760 --> 00:01:53,880
Ο Guy Francis θα είχε
Μας έσφιξε πριν από καιρό.
36
00:01:54,160 --> 00:01:57,560
Έχουν ένα γλυκό κοριτσάκι.
Ένας 20χρονος, Yasmine.
37
00:01:57,640 --> 00:01:59,080
Αλλά τώρα είναι αφοσιωμένος.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,040
Και στη φυλακή.
39
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
Δεν είναι εύκολο να μείνετε σε επαφή.
40
00:02:03,200 --> 00:02:06,080
Λένε επίσης ότι είμαι άρρωστος
από όλο το χάος και θέλω έξω.
41
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
Από όλα όσα λένε,
Αυτό είναι το πιο αληθινό πράγμα.
42
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
Γεια σου, γεια, γεια,
Γεια σου, τι είναι αυτό;
43
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
Τι συνέβη;
44
00:02:57,840 --> 00:02:59,120
Πες Lizzie Malka
45
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
ότι θέλουμε μια μπάλα.
46
00:03:03,600 --> 00:03:05,760
Σταματήστε το και αφήστε ή θα πυροβολήσω.
47
00:03:06,160 --> 00:03:07,400
Με καταλαβαίνεις;
48
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
ΕΓΩ...
49
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
Είπε μπάλα. Μπάλα.
50
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
Μπάλα.
51
00:03:16,680 --> 00:03:17,640
Μπάλα.
52
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
- μπάλα.
- Ελισσαιέ, τον σκοτώνεις.
53
00:03:21,160 --> 00:03:23,280
Ο τύπος ζήτησε να στείλει ένα σαφές μήνυμα.
54
00:03:49,920 --> 00:03:50,680
Θα ξεκινήσουμε;
55
00:03:51,280 --> 00:03:53,560
Έχω αποκαλύψει επιτύμβιο
Σε μια ώρα στο νεκροταφείο Yarkon.
56
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
Ένα ακόμη λεπτό.
57
00:03:55,120 --> 00:03:55,960
Εδώ έρχονται.
58
00:04:02,040 --> 00:04:04,280
Κακή, έχει τελειώσει γι 'αυτήν. Ε;
59
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
Ακριβώς όταν άρχισα να λυπάμαι
60
00:04:13,640 --> 00:04:15,320
Πρέπει να ξεκινήσουμε με το Kaddish;
61
00:04:15,400 --> 00:04:17,680
Γιατί Kaddish; Η μητέρα μας
Δεν ήταν Εβραίος, τι Kaddish;
62
00:04:18,280 --> 00:04:19,400
Είναι αστεία.
63
00:04:20,040 --> 00:04:22,640
Εντάξει, μην το λέτε όλα.
Πείτε μόνο μισό καδαντικό.
64
00:04:22,960 --> 00:04:24,840
Μισό Εβραϊκό, μισό καδαντικό.
65
00:04:31,960 --> 00:04:34,520
Παρακαλώ, πρέπει να είμαι
στο νεκροταφείο Yarkon στις 6μμ.
66
00:04:34,640 --> 00:04:35,760
Σε μια στιγμή.
67
00:04:41,320 --> 00:04:42,600
Άλεξ,
68
00:04:43,440 --> 00:04:46,080
Ελπίζω τώρα να είσαι
69
00:04:46,760 --> 00:04:48,280
Σε ένα καθαρό μέρος,
70
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
Χωρίς όλα ...
71
00:04:52,480 --> 00:04:54,160
Όλα τα σκουπίδια και ...
72
00:04:55,520 --> 00:04:56,560
απόβλητα,
73
00:04:57,760 --> 00:05:00,680
Χωρίς όλα τα σκατά και τις σύριγγες,
74
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
Και όλα αυτά cum ...
75
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι αυτό αντί του Kaddish;
76
00:05:07,640 --> 00:05:10,000
Λυπάμαι που δεν σε φροντίσαμε.
77
00:05:10,080 --> 00:05:13,960
Λυπάμαι. Συγχωρήστε με.
78
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
Κάνατε ό, τι μπορούσατε.
79
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
Αλλά δεν το κάνατε.
80
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
Υποσχεθήκατε ότι θα περάσετε εκδίκηση.
81
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
Είπα όταν έρθει η ώρα.
82
00:05:26,480 --> 00:05:27,640
Δεν έχει έρθει ακόμα.
83
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
Sapir, δεν σας αφήνουμε.
84
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
Η Lizzie ξέρει τι πηγαίνετε
Έχασε και έναν αδελφό.
85
00:05:31,560 --> 00:05:32,600
Εάν δεν θέλετε να με βοηθήσετε,
86
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
Δώσε μου ένα όπλο. Θα το κάνω μόνος μου.
87
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
- Δώσε μου.
- Όχι, όχι, όχι.
88
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
Έχουμε ένα όπλο;
89
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
Τι νομίζετε;
Ότι δεν ξυπνάω κάθε βράδυ;
90
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
Στο όνειρο, αυτός ο γιος μιας σκύλας,
Άλμπερτ, έρχεται σε μένα,
91
00:05:45,400 --> 00:05:47,840
Ξυπνάω, ιδρώτα σαν κυπρίνος.
92
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
Δεν θέλω να τον κάψω;
93
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
Θα τον έβαλα στο μύλο ψαριών του.
94
00:05:53,040 --> 00:05:56,120
Θα έπαιρνα ένα πολυβόλο
95
00:05:56,160 --> 00:06:00,960
και ψεκάστε τον
Και όλοι οι κακοποιοί, οι μπάσταρδες,
96
00:06:01,000 --> 00:06:04,320
Οι μαλάκες, οι γιοι των σκύλων.
97
00:06:10,400 --> 00:06:12,560
Δεν θα είχα αποζημιώσει κανένα από αυτά!
98
00:06:19,640 --> 00:06:20,840
Αλλά...
99
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
Αυτό είναι όλα μια παραβολή, ραβίνος, ναι;
100
00:06:32,560 --> 00:06:33,600
Φρίντμαν,
101
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
Μην φτάσετε από την πλευρά της σήμερα.
Είναι μια επικίνδυνη μέρα.
102
00:06:39,200 --> 00:06:40,800
- Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
- Ναι.
103
00:06:41,640 --> 00:06:42,320
Αρχίζω.
104
00:06:42,320 --> 00:06:45,880
Δοξασμένος και αγιασμένος
Γίνετε το σπουδαίο όνομα του Θεού ... -Με.
105
00:07:03,960 --> 00:07:05,480
Ίσως θα ξεκουραστείτε στο μέρος μου;
106
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
Έχω δουλειά.
107
00:07:09,960 --> 00:07:11,360
Θα πληρώσω για τις συνεδρίες σας.
108
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
Τι σας είπε η Lizzie
Για να με παρακολουθήσετε;
109
00:07:17,920 --> 00:07:18,760
Ανησυχεί για σένα.
110
00:07:20,040 --> 00:07:21,320
Ανησυχούν για τον εαυτό τους.
111
00:07:24,000 --> 00:07:24,920
Που πάτε;
112
00:07:27,280 --> 00:07:28,120
Τι; Με κλειδώνεις;
113
00:07:29,360 --> 00:07:32,040
Αντί της εργασίας, θα παρακολουθήσουμε
Χάρι Πότερ και θα σας κάνω ζυμαρικά.
114
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
Καλά.
115
00:07:43,360 --> 00:07:46,280
Όταν είσαι ελεύθερος επαγγελματίας,
Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλετε.
116
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
Ας αγοράσουμε λουλούδια.
117
00:07:49,600 --> 00:07:50,520
Λουλούδια;
118
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Περιμένετε εδώ, θα πάω.
119
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Κόκκινος; Κίτρινος;
120
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Κόκκινος.
121
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
Σαϊρ!
122
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
Σαϊρ!
123
00:08:24,640 --> 00:08:27,800
Πώς έχετε τόσο καλή γεύση
Σε όλα, sis;
124
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
Άρωμα, σαμπουάν,
125
00:08:30,200 --> 00:08:32,360
Ακόμα και το eyeliner που φοράτε,
126
00:08:32,960 --> 00:08:34,360
Είναι πάντα ευθεία, έτσι;
127
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
Ήσασταν καλοί από το πρωί.
128
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
Δεν σταματήσατε να χαμογελάτε στον τάφο.
129
00:08:38,160 --> 00:08:39,920
Τι συμβαίνει, Tzipi;
Είναι όλα εντάξει;
130
00:08:41,400 --> 00:08:43,440
Έδωσα την επιστολή
σε αυτό το ντετέκτιβ σου.
131
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
Είπε ότι με τη σημερινή τεχνολογία
Θα βρουν τον Eli.
132
00:08:46,760 --> 00:08:48,800
Σου είπα ότι θα βρει τον γιο σου.
133
00:08:49,200 --> 00:08:51,080
Τι θα συμβεί, Ντόρι,
Αν δεν θέλει να με δει;
134
00:08:51,240 --> 00:08:53,880
Σταματήστε, Tzipi. Απαισιοδοξία όλη την ημέρα;
135
00:08:54,280 --> 00:08:57,080
Φοβόταν ότι είχε φύγει
για το καλό και έπειτα πήρατε ένα γράμμα,
136
00:08:57,320 --> 00:08:59,120
Και ο Shimi είπε ότι θα τον βρουν.
137
00:08:59,240 --> 00:09:01,960
- έτσι δεν ήταν;
- Ναι, το έκανε.
138
00:09:02,840 --> 00:09:03,440
Καλά.
139
00:09:05,680 --> 00:09:08,560
Ντόρι, θυμηθείτε ότι ορκίστηκε αυτό
Αν επιστρέψει, θα πάμε στο Uman
140
00:09:08,640 --> 00:09:12,360
- και τον ευλογεί;
- Έχω ποτέ αποκομίσει μια υπόσχεση;
141
00:09:13,000 --> 00:09:16,360
Όταν γνώρισα τον Yehuda, υποσχεθήκατε
Θα πάμε στο Burgos με πλοίο.
142
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
Και πήγαμε εκεί.
143
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Ναι, αλλά με έκρυψες
Στο μηχανοστάσιο
144
00:09:21,040 --> 00:09:23,680
Και έριξα στο Yehuda,
Και ήταν ρομαντικές διακοπές.
145
00:09:23,840 --> 00:09:26,280
Πες, τίποτα δεν κάνω
Είναι αρκετά καλό για εσάς;
146
00:09:26,560 --> 00:09:27,040
Οχι.
147
00:09:27,600 --> 00:09:28,920
- Δώσαμε ήδη.
- Δώσαμε.
148
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
Ποιος είναι ο Dori Malka;
149
00:09:30,920 --> 00:09:32,080
Μου.
150
00:09:41,640 --> 00:09:42,880
Λοιπόν, ποιος είναι;
151
00:09:45,120 --> 00:09:47,000
Λοιπόν, Dori, ποιος είναι;
152
00:09:59,440 --> 00:10:00,320
Προσεκτικός.
153
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
Lizzie, ζητώ συγχώρεση.
154
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
Artium,
155
00:10:09,400 --> 00:10:10,560
είναι εντάξει.
156
00:10:10,640 --> 00:10:13,200
Υπόσχομαι, θα φυλάξετε το λόμπι
των πύργων όπως συμφωνήσαμε,
157
00:10:13,280 --> 00:10:15,600
με τη στολή
Και όλα, εντάξει;
158
00:10:16,720 --> 00:10:18,280
Κάνε μου μια χάρη. Απλά ξεκουραστείτε.
159
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
Σας ευχαριστώ πολύ, Lizzie.
160
00:10:20,000 --> 00:10:23,080
- Είσαι καλός άνθρωπος.
- Είναι εντάξει, εντάξει, όλα είναι καλά.
161
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
Λένε ότι θέλουν μια ... μπάλα;
162
00:10:39,520 --> 00:10:41,120
Τι μπάλα;
Για τι μιλάει;
163
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
Υπάρχει συζήτηση ότι οι Μαλί
κρατούν τον δήμαρχο από τις μπάλες.
164
00:10:45,840 --> 00:10:47,600
Ίσως θέλει να μάθει
αυτό που έχουμε σε αυτόν.
165
00:10:48,240 --> 00:10:50,640
Αλλά οι Gubrans είναι μαζί σας.
Θέλει προβλήματα μαζί τους;
166
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
Ίσως οι Gubrans
Ψάχνουν για νέους συνεργάτες.
167
00:10:53,960 --> 00:10:55,720
Ο Hamudi δεν θα το έκανε ποτέ.
168
00:10:57,360 --> 00:10:58,560
Η Hamudi's στη φυλακή.
169
00:11:01,560 --> 00:11:03,640
Πάρτε τον σε έναν ιδιωτικό γιατρό.
Ανεξάρτητα από το κόστος.
170
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
Ο Nasser δεν απαντά στις κλήσεις μου.
171
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
Δεν υπάρχει επιλογή.
Πρέπει να πάτε στο φίλο σας.
172
00:11:15,560 --> 00:11:16,320
Δεν μπορώ.
173
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
Γιατί όχι;
174
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
Επειδή παντρεύεται,
Γι 'αυτό!
175
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
Και λοιπόν; Είναι δουλειά.
176
00:11:21,560 --> 00:11:23,760
Ξέρεις τι θα συμβεί
σε εμάς χωρίς τους Gubrans;
177
00:11:24,240 --> 00:11:27,720
Μέλι, υπάρχει ένα καπάκι για κάθε κατσαρόλα.
Έχεις εγκέφαλο. Τα έχεις όλα.
178
00:11:27,760 --> 00:11:31,160
Βάλτε λίγο κραγιόν. Είναι το μικρό
πράγματα που κάνουν τη διαφορά.
179
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
Εντάξει, θα σκεφτώ κάτι.
180
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Σκεφτείτε γρήγορα
Πώς φτάσετε στη φυλακή!
181
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
Και έρχονται σπίτι αργότερα.
Έχω μια έκπληξη για σένα.
182
00:11:40,440 --> 00:11:41,640
Τι έκπληξη;
183
00:11:44,840 --> 00:11:45,800
Μητέρα!
184
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
Γεια. -Γεια.
185
00:13:21,160 --> 00:13:24,560
Τι κάνετε;
Είμαι έκπληκτος που ήρθες.
186
00:13:24,600 --> 00:13:25,560
Γιατί;
187
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
Επειδή ήσασταν απασχολημένος τελευταία.
188
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
Είσαι επίσης απασχολημένος.
189
00:13:33,160 --> 00:13:35,000
Είδα ξανά τον Yasmine.
190
00:13:36,280 --> 00:13:38,600
Έρχεται όταν ο μπαμπάς μου την στέλνει.
191
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
Έχετε έρθει να μιλήσετε για το Yasmine
Ή επειδή μου χάσατε;
192
00:13:43,560 --> 00:13:45,000
Είμαι εδώ για να μιλήσω για τον μπαμπά σου.
193
00:13:46,920 --> 00:13:48,560
Ο τύπος έκανε ένα χάος στον ιστότοπο,
194
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
ξεκίνησε έναν πόλεμο.
195
00:13:51,000 --> 00:13:52,440
Τι κάνει ο πατέρας μου
Έχετε να κάνετε με αυτό;
196
00:13:53,320 --> 00:13:55,280
Δεν θα το έκανε αυτό
χωρίς την υποστήριξη του Nasser.
197
00:13:57,440 --> 00:13:58,880
Ο μπαμπάς σας σταμάτησε
απαντώντας στις κλήσεις μου.
198
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
Αν με προδίδει, τελειώνω.
199
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
Ειδικά ενώ βρίσκεστε στη φυλακή.
200
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
Θα το μάθω, θα είναι εντάξει
201
00:14:13,160 --> 00:14:14,400
Τι είναι, Lizzie;
202
00:14:15,760 --> 00:14:17,240
Πρέπει να είναι εντάξει.
203
00:14:18,640 --> 00:14:21,720
Αυτοί οι πύργοι είναι η ευκαιρία μας
για να ξεκινήσετε κάτι νέο εκεί έξω.
204
00:14:23,160 --> 00:14:24,920
Τι έχετε εκεί έξω;
205
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
Τι ξέρω;
206
00:14:28,920 --> 00:14:31,000
Δεν νιώθω να επισκέπτομαι
Φίλοι στη φυλακή όλη μου τη ζωή.
207
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
Φίλοι; Ω.
208
00:14:38,240 --> 00:14:41,320
Δεν ξέρω, δεν ξέρω
Κάτι άλλο. Αυτός είναι ο κόσμος μου.
209
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
Και το δικό μου.
210
00:14:45,200 --> 00:14:46,640
Αλλά αξίζει να δοκιμάσετε.
211
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
Θα είναι εντάξει.
212
00:14:50,960 --> 00:14:53,280
Δεν πρόκειται να σας προδώσει,
Υπόσχομαι.
213
00:15:01,840 --> 00:15:03,240
Σας ευχαριστώ.
214
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Το πήρατε;
215
00:15:46,440 --> 00:15:47,680
Αλλά πρέπει να θυμάστε,
216
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά σε αυτόν
Όταν πυροβολείτε.
217
00:15:56,560 --> 00:15:59,120
Και αν δεν είμαι κοντά,
Δεν είναι ακριβές;
218
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
Εάν δεν είστε σίγουροι, θα σκεφτείτε
Όταν βγάζετε το όπλο,
219
00:16:03,320 --> 00:16:04,680
Και αυτό θα είναι πολύ κακό.
220
00:16:05,600 --> 00:16:06,560
Πυροβολείτε αμέσως,
221
00:16:07,920 --> 00:16:09,880
Boom, Boom,
222
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
Boom, έκρηξη!
223
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
Και τα έξι.
224
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
Ακόμα κι αν φωνάζει,
225
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
Ακόμα κι αν πέσει,
226
00:16:18,880 --> 00:16:21,520
Ακόμα κι αν ικετεύει,
Ακόμα κι αν υπάρχει αίμα, μην σταματήσετε.
227
00:16:25,800 --> 00:16:27,440
Σκεφτείτε τον αδερφό σας.
228
00:16:28,920 --> 00:16:30,560
Ο φόβος θα περάσει.
229
00:16:44,920 --> 00:16:45,720
Ω ...
230
00:17:04,720 --> 00:17:07,280
Πολύ ενδιαφέρον.
Πώς ήξερε ότι θα έρθετε;
231
00:17:09,160 --> 00:17:11,640
Nilly, προσφέρετε τα μπισκότα της.
Είναι νόστιμα.
232
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
Θέλετε μερικά;
233
00:17:14,200 --> 00:17:15,080
Όχι, ευχαριστώ.
234
00:17:15,120 --> 00:17:17,520
Τι σου συνέβη, τύπος;
Πρέπει να παντρευτεί.
235
00:17:18,880 --> 00:17:21,840
Αν και στην ηλικία της, είναι καλύτερο
να έχεις ένα μωρό και αυτό είναι αυτό.
236
00:17:22,240 --> 00:17:23,880
Πως; Δεν έχει κανέναν.
237
00:17:24,760 --> 00:17:25,880
Έχετε μια κοπέλα;
238
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
Ανθρωπος,
239
00:17:27,240 --> 00:17:29,880
Μην είστε πρωτόγονοι.
Έχετε ντίτερ σπέρματος αυτές τις μέρες.
240
00:17:30,800 --> 00:17:32,240
Αν και αν με ρωτήσετε,
241
00:17:32,920 --> 00:17:34,520
Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Δημιουργός
σήμαινε να είναι.
242
00:17:35,040 --> 00:17:37,600
Ένα παιδί πρέπει να προέρχεται από την αγάπη.
243
00:17:39,880 --> 00:17:41,600
Αλλά δεν κρίνουμε.
244
00:17:41,640 --> 00:17:42,760
Ανθρωπος,
245
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
Ο πόλεμος τώρα θα είναι κακός για τις επιχειρήσεις.
246
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
Δικά σου και δικά μου.
247
00:17:50,280 --> 00:17:51,880
Φτύνω, πνιγμένος.
248
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
Αυτό δεν είναι πόλεμος.
249
00:17:54,000 --> 00:17:55,320
Θέλετε να σταματήσω να φτύνω;
250
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
Συνδέστε με με τον δήμαρχο.
251
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
Δεν έχω καμία σχέση με αυτόν.
Σας το εξήγησα.
252
00:18:02,280 --> 00:18:03,680
Μην πεις,
"Σας το εξήγησα".
253
00:18:04,160 --> 00:18:06,720
Ο μπαμπάς σου σκέφτηκε ότι εξηγούσε
πολύ. Κοιτάξτε πού είναι σήμερα.
254
00:18:07,040 --> 00:18:08,760
Τον κρατάς από τις μπάλες.
255
00:18:09,040 --> 00:18:10,240
Θέλετε ειρήνη;
256
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
Θέλω μια μπάλα.
257
00:18:11,760 --> 00:18:14,240
Η ειρήνη για μια μπάλα ακούγεται δίκαιη για μένα.
258
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
Δυστυχώς, δεν έχω τρόπο
να σας βοηθήσει με αυτό.
259
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
Έτσι, χωρίς ειρήνη.
260
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
Μπορώ να σας πω κάτι;
261
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
Μια ανύπαντρη μητέρα,
262
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
Δεν έχει καν χρόνο
για να πιείτε μισό φλιτζάνι καφέ.
263
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
Έτσι δεν είναι καλύτερο για εσάς
για να μας δώσει τον δήμαρχο
264
00:18:37,000 --> 00:18:38,600
Και να μην πάτε στον πόλεμο;
265
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
Το πράγμα είναι, δεν είμαι ανύπαντρη μητέρα.
Έχω έναν σύντροφο.
266
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
ο Άραβας,
267
00:18:43,840 --> 00:18:45,000
Η οικογένεια Gubran.
268
00:18:45,320 --> 00:18:46,600
Ποιος ξέρει, ίσως ...
269
00:18:46,680 --> 00:18:48,920
Σύντομα θα έχουμε
Ένα μικρό παιδί Gubrani.
270
00:18:51,920 --> 00:18:53,600
Θα πάρω αυτό το cookie.
271
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
Για το δρόμο.
272
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
Για τι μιλάει,
η άσχημη σκύλα;
273
00:19:11,800 --> 00:19:13,520
Σκέφτηκα τα gubrans
δουλεύουν μαζί μας.
274
00:19:15,160 --> 00:19:17,920
Είναι. Μην ανησυχείτε.
275
00:19:18,080 --> 00:19:20,920
Μόνο ψέματα βγαίνουν από το στόμα της.
276
00:19:21,800 --> 00:19:25,960
Ο πατέρας μου είναι σε αποκατάσταση
Λόγω της και της freakish frien της
277
00:19:26,680 --> 00:19:29,440
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
Δεν μπορώ να την απομακρύνω ήδη, τύπος!
278
00:19:30,520 --> 00:19:31,680
Σύντομα.
279
00:19:35,360 --> 00:19:38,840
Πόσο κακό, πόσο
Περισσότερο κακό θα εξαπλωθούν;
280
00:19:44,040 --> 00:19:45,280
Πώς σας αντιμετωπίζουν;
281
00:19:48,960 --> 00:19:50,600
Όπως ο γιος του Nasser. Μην ανησυχείτε.
282
00:19:53,360 --> 00:19:55,040
Αυτό ήθελα να ακούσω.
283
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
Ανησυχείτε
για το όνομά σας ή το γιο σας;
284
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
Δεν έχουν καταλάβει ακόμα
ότι είναι τα ίδια;
285
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
Γιατί δεν απαντάτε στη Λίζι;
286
00:20:07,360 --> 00:20:09,200
Η Lizzie σας είναι αδύναμη.
287
00:20:09,920 --> 00:20:12,080
Οι Malkas βρίσκονται στο δρόμο προς τα κάτω.
288
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
Και νομίζετε ότι ο Guy είναι καλύτερος;
289
00:20:15,920 --> 00:20:17,720
Είναι φίδι.
Δεν πρέπει να συνεργαστείτε μαζί του.
290
00:20:19,080 --> 00:20:21,560
Ένα φίδι που μπορεί να πάρει
Πολλά χρήματα για την οικογένεια.
291
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
Χρειάζομαι να με εμπιστεύεσαι.
292
00:20:26,240 --> 00:20:27,760
Εάν θέλετε να σας εμπιστευόμαστε,
293
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
Ελάτε σπίτι.
294
00:20:29,520 --> 00:20:30,680
Παντρεύεστε,
295
00:20:30,880 --> 00:20:33,720
Και μπορείτε να πείτε ποιος εσείς
θέλω να δουλέψω.
296
00:20:43,440 --> 00:20:46,640
Εάν υποσχεθείτε ότι δεν εγκαταλείπετε
τα malka και τα υποστηρίζουν,
297
00:20:46,960 --> 00:20:49,000
Θα πάω σπίτι και θα κάνω ό, τι λες.
298
00:22:00,000 --> 00:22:02,760
Όπως εξήγησα στο Hisham,
Η προσφορά μου είναι αυτή:
299
00:22:03,280 --> 00:22:04,800
Επέκταση σε "πράσινο".
300
00:22:05,160 --> 00:22:08,000
Θα αγοράσω από εσάς επτά φορές
Περισσότερο προϊόν από την Lizzie Malka.
301
00:22:08,680 --> 00:22:09,840
Αυτό είναι ένα.
302
00:22:09,880 --> 00:22:11,960
Δύο, έχω μια ρωσική σύνδεση
303
00:22:12,080 --> 00:22:14,560
Ποιος μπορεί να σας πουλήσει ρωσική καραμέλα
στη μισή τιμή αγοράς
304
00:22:14,640 --> 00:22:16,000
Και θα είσαι δισεκατομμυριούχος.
305
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
Τι λες;
306
00:22:18,720 --> 00:22:20,040
Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή προσφορά.
307
00:22:22,080 --> 00:22:24,920
Ακούω ότι το λέτε αυτό
Φτάνετε και πνιγώ.
308
00:22:26,840 --> 00:22:29,120
Nasser, θέλει να πολεμήσουμε.
309
00:22:29,520 --> 00:22:30,880
Να υποστηρίξω.
310
00:22:31,640 --> 00:22:33,680
Δεν μιλούσα για σένα, Nasser.
Ξέρετε ότι σε σέβομαι.
311
00:22:33,720 --> 00:22:35,080
Μιλούσα για τον Malka.
312
00:22:36,320 --> 00:22:37,720
Ο Malka είναι ο σύντροφός μου.
313
00:22:39,200 --> 00:22:40,360
Nasser, ακούστε,
314
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Λίζι Μάλκα
διατηρεί τον δήμαρχο στον εαυτό του.
315
00:22:44,960 --> 00:22:48,040
Μόλις έχω τον δήμαρχο,
Δεν θα τον κρατήσω στον εαυτό μου.
316
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
Θα τον μοιραστώ μαζί σας.
317
00:22:50,080 --> 00:22:52,520
Μπορούμε να χτίσουμε 100 κτίρια μαζί.
Όχι ένα.
318
00:22:52,720 --> 00:22:53,800
Αυτό είναι σωστό, Nasser.
319
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
Ποτέ δεν μας μίλησε για αυτό.
320
00:22:57,120 --> 00:22:58,960
Μείνετε έξω από αυτό, δεν σας ρώτησα.
321
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
Έτσι, αν δεν θέλετε
να συνεργαστώ μαζί μου,
322
00:23:06,680 --> 00:23:08,400
Γιατί ήρθες εδώ;
Να σπαταλάω το χρόνο μου;
323
00:23:09,240 --> 00:23:11,000
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί.
324
00:23:13,320 --> 00:23:14,720
Εάν πλησιάσετε στο Malka's,
325
00:23:15,160 --> 00:23:18,200
ή ακόμη και κλέβει
μια μικρή πέτρα από το κτίριο,
326
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Θα σε κατουρήσω
327
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
Και θα σε πνίξω.
Και ολόκληρη η οικογένειά σας,
328
00:23:22,720 --> 00:23:24,760
Και ο γιος σου, Λιάμ.
329
00:23:44,320 --> 00:23:46,720
Είναι ευγενής,
ευαίσθητο παιδί, ξέρετε.
330
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
Ο πατέρας του ήταν σκληρός γι 'αυτόν.
331
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
Χωρίς αμφιβολία, τα πράγματα ειπώθηκαν,
332
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
Έχει πληγώσει, έχει φύγει.
333
00:23:54,040 --> 00:23:57,440
Τρία χρόνια, δεν είχαμε ακούσει
Από αυτόν και σκέφτηκα ...
334
00:23:57,880 --> 00:24:00,880
Αλλά τώρα πήρα
Αυτή η επιστολή και η καρδιά μου ...
335
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Σιμί.
336
00:24:03,720 --> 00:24:06,560
Η πρώην σύζυγός σας είναι στο τηλέφωνο.
Λέει ότι η κόρη σας δεν έρχεται.
337
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
Αποκλείεται.
338
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
Πες της εκεί
μια υπογεγραμμένη συμφωνία στο δικαστήριο,
339
00:24:10,360 --> 00:24:11,680
και να σταματήσει τις ανοησίες της
340
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
Lital…
341
00:24:14,640 --> 00:24:16,920
Είσαι σίγουρος
Δεν θέλετε να πιείτε ένα ποτό;
342
00:24:17,240 --> 00:24:19,800
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα κάτω από το λαιμό μου.
Μόλις αέρα.
343
00:24:20,280 --> 00:24:22,200
Πες μου, λοιπόν,
Νομίζεις ότι είναι στην Ταϊλάνδη;
344
00:24:22,280 --> 00:24:23,800
Επειδή πήρα
Αυτή η επιστολή από την Ταϊλάνδη,
345
00:24:23,840 --> 00:24:26,320
Αλλά αυτό ήταν πριν από ένα μήνα.
Ήθελα να μάθω τι πιστεύετε.
346
00:24:27,760 --> 00:24:30,440
Κοίτα, Τζιπί,
Ο Eli δεν έγραψε αυτήν την επιστολή.
347
00:24:30,800 --> 00:24:31,880
Είναι ψεύτικο.
348
00:24:32,920 --> 00:24:35,000
Όχι, εδώ, κοιτάξτε.
Κοίτα τι λέει:
349
00:24:35,120 --> 00:24:38,760
"Μαμά, βοηθήστε με,
Έχω πρόβλημα, έκλεψαν τα χρήματά μου,
350
00:24:38,840 --> 00:24:40,720
- "Μου λείπεις, Eli." Το έγραψε.
- Καταλαβαίνω.
351
00:24:40,800 --> 00:24:42,200
Είναι μια γνωστή μέθοδος, είναι ...
352
00:24:42,360 --> 00:24:45,120
Κάποιος βρίσκει τα στοιχεία σας
και στη συνέχεια τα χρησιμοποιεί για να σας παραβιάσετε
353
00:24:45,160 --> 00:24:47,000
Και πάρτε τα χρήματά σας, είναι ...
354
00:24:47,560 --> 00:24:48,560
Είναι αρκετά συνηθισμένο.
355
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Maybe in private?
356
00:24:52,720 --> 00:24:54,400
Όχι, δεν έχω χρόνο
για ανοησίες. Ομιλία.
357
00:24:55,840 --> 00:24:58,400
Είπε
Είσαι ένας βρώμικος γιος μιας σκύλας,
358
00:24:58,840 --> 00:24:59,760
Και ότι είμαι γαμημένος.
359
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
Αν μιλάει έτσι,
Σχεδιάζει κάτι.
360
00:25:03,560 --> 00:25:05,000
Είναι προφανές. Για να πάρετε το γραφείο σας.
361
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
Πάρτε μου sigalit από την ευημερία.
362
00:25:06,760 --> 00:25:08,920
Πες της ότι είναι ξανά Shimi,
Και αυτό, και πάλι, υπάρχει πρόβλημα.
363
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
Ξέρεις τι;
Εντάξει, τα χρήματα έχουν φύγει.
364
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Είναι ούτως ή άλλως ο Ντόρι.
365
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
Αλλά δεν καταλαβαίνω πού είναι ο Eli.
366
00:25:16,280 --> 00:25:17,320
Κοίτα, Τζιπί,
367
00:25:18,880 --> 00:25:21,360
Ξέρετε ότι έψαχνα
Για αυτόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι; -Ναί.
368
00:25:23,240 --> 00:25:25,960
Κάθε άνθρωπος σήμερα
έχει δακτυλικό αποτύπωμα.
369
00:25:26,320 --> 00:25:29,160
Καλά. -Το λεγόμενο
"Ψηφιακή υπογραφή". -Καλά.
370
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
Πηγαίνετε στην τράπεζα,
Θέλετε να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο,
371
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
Όταν φτάσετε σε μια πτήση.
Μπορείτε να δείτε όλα αυτά.
372
00:25:34,320 --> 00:25:37,000
Ναι, λοιπόν; -Η τελευταία φορά
Είδαμε την υπογραφή του Eli,
373
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
ήταν πριν από τρία χρόνια στην Ταϊλάνδη.
374
00:25:39,280 --> 00:25:40,960
Τι συνέβη από τότε;
375
00:25:41,720 --> 00:25:43,000
Τίποτα.
376
00:25:43,880 --> 00:25:46,720
Αν είχε ταξιδέψει για τρία χρόνια
Θα έπρεπε να έχουμε δει υπογραφές.
377
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
Αλλά τι σημαίνει αυτό;
378
00:25:51,600 --> 00:25:54,360
Ότι υπάρχει μια καλή πιθανότητα να είναι νεκρός
Και δεν έχουν βρει ένα σώμα.
379
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
Συγνώμη.
380
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
Αλαλος.
381
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
Είμαι χαζός.
382
00:26:06,960 --> 00:26:08,520
Είμαι χαζός.
383
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
Δεν με ήθελε
Για να του μιλήσω, Yehuda ...
384
00:26:13,440 --> 00:26:15,240
Είμαι χαζός!
385
00:26:15,600 --> 00:26:17,320
Είμαι χαζός!
386
00:26:17,440 --> 00:26:19,000
Είμαι χαζός.
387
00:26:19,320 --> 00:26:20,760
Είμαι χαζός.
388
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
Είμαι χαζός.
389
00:26:40,080 --> 00:26:43,960
Σταματήστε, Λιάμι. Στάση.
Έχω ιγμορίτιδα, με σκοτώνεις.
390
00:26:45,760 --> 00:26:46,840
Ερχομαι.
391
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
Πήγαινε έξω.
Έλα, έλα.
392
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
Λοιπόν;
393
00:26:53,280 --> 00:26:55,000
Tony, κάνε μου μια χάρη.
Δώστε του ένα πραγματικό όπλο.
394
00:26:55,040 --> 00:26:56,720
Απλά επιτρέψτε μου να έχω ειρήνη ήδη.
395
00:26:57,080 --> 00:26:58,960
Απλά βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει σφαίρα μέσα.
396
00:26:59,160 --> 00:27:00,800
Θέλω μια σφαίρα!
397
00:27:00,840 --> 00:27:01,800
Όχι, γλυκιά μου,
398
00:27:01,880 --> 00:27:04,280
Μόνο οι ενήλικες παίρνουν
Ένα πραγματικό όπλο με μια σφαίρα.
399
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
Θέλω μια σφαίρα!
400
00:27:05,880 --> 00:27:08,000
Νομίζω ότι θέλει την μπάλα της παραλίας.
401
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
Ω, γλυκιά μου. Θέλετε μια μπάλα στην παραλία;
Θα το φροντίσουμε.
402
00:27:10,840 --> 00:27:13,040
Τώρα προχωρήστε. Πήγαινε, γλυκιά μου.
403
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
Εντάξει, πηγαίνω στον επάνω όροφο.
404
00:27:38,360 --> 00:27:41,680
Μαμά!
405
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
Και αυτό στο σωρό δωρεάς.
406
00:28:22,680 --> 00:28:24,640
Το αγοράσατε πριν από δύο μήνες
για 5.000 NIS.
407
00:28:24,680 --> 00:28:27,320
Λένε το ένδυμα που φοράτε
πρέπει να σας φέρει χαρά.
408
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
Ό, τι δεν κάνει, πρέπει να πάει.
409
00:28:31,280 --> 00:28:33,000
- Πάρτε και αυτό, μωρό μου.
- Όχι, μαμά,
410
00:28:33,040 --> 00:28:34,640
Με φέρνει χαρά.
411
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
Αλλά σε βλέπω με αυτό
με κάνει και όλοι λυπημένοι,
412
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
Πιστέψτε με.
413
00:28:42,240 --> 00:28:45,280
Εδώ είναι το φόρεμα του Albert.
414
00:28:47,360 --> 00:28:48,720
Μαμά, τι συμβαίνει;
415
00:28:56,720 --> 00:28:58,160
"Ντόρι, βασίλισσα μου,
416
00:28:58,680 --> 00:29:02,280
"Έχει περάσει ένας χρόνος και επιτρέπω στον εαυτό μου
για να ελπίζουμε ότι οι εξοργισμένοι σας έχουν υποχωρήσει.
417
00:29:02,400 --> 00:29:05,760
"Έχω μια προσφορά για σένα. Θα είμαι
η αγορά. Ελάτε μόνος στο κλείσιμο του Tim
418
00:29:06,280 --> 00:29:07,640
"Αλβερτος."
419
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
- Δεν πηγαίνεις εκεί μόνος.
- Γιατί όχι;
420
00:29:11,520 --> 00:29:13,800
Επειδή είναι ψυχοπαθητικός δολοφόνος!
Γι 'αυτό!
421
00:29:15,280 --> 00:29:16,960
Lizzie, μπορεί να σας φαίνεται φυσιολογικό,
422
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
Αλλά είμαι και ψυχοπαθής.
423
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
Μαμά, δεν μου αρέσει.
424
00:29:20,440 --> 00:29:21,720
Ξαφνικά μετά από ένα χρόνο,
Επιστρέφει,
425
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
Ενώ ολόκληρη η αστυνομία
τον ψάχνει;
426
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Το κάνει αυτό χωρίς λόγο;
427
00:29:25,640 --> 00:29:26,680
Έχει ένα σχέδιο.
428
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
Έχω επίσης ένα σχέδιο.
429
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
Έχετε ποτέ
άγγιξε έναν κυπρίνο, Lizzie;
430
00:29:32,920 --> 00:29:33,760
Λείος.
431
00:29:34,000 --> 00:29:35,320
Ένας κυπρίνος είναι ένα ομαλό ψάρι.
432
00:29:35,680 --> 00:29:39,760
Πολύ ύποπτο. Δεν μπορείτε να το πιάσετε
Με το χέρι σας, λοιπόν, τι κάνετε;
433
00:29:40,880 --> 00:29:43,400
Βάζετε λίγο δόλωμα
ότι ξέρει και αγαπά,
434
00:29:44,520 --> 00:29:45,600
Και τότε ...
435
00:29:47,320 --> 00:29:48,720
Παίρνετε το άλμα σε αυτό.
436
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
Δεν είναι καλό σχέδιο.
437
00:29:57,880 --> 00:29:59,800
Φέρτε μου τα κόκκινα παπούτσια.
438
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
Του αρέσει το κόκκινο,
Αυτός ο διαταραγμένος μανιακός.
439
00:30:03,360 --> 00:30:04,600
Ειδοποιήσατε την αστυνομία;
440
00:30:05,000 --> 00:30:06,440
Σας εξήγησα, Lizzie!
441
00:30:06,840 --> 00:30:10,040
Ένας κυπρίνος είναι ένα ύποπτο ψάρι.
Αν μυρίζει τους μπάτσους, θα τρέξει.
442
00:30:16,920 --> 00:30:20,000
- Μητέρα.
- Περιμένετε, μωρό μου, έχω εμβοές.
443
00:30:20,640 --> 00:30:21,840
Ίσως θα πάω αντί για εσένα;
444
00:30:22,640 --> 00:30:24,200
Τι κορίτσι έχω!
445
00:30:24,880 --> 00:30:27,600
Έχετε τόσο μεγάλη καρδιά.
446
00:30:28,640 --> 00:30:32,000
Αλλά θα έρθει μόνο για μένα, μωρό μου.
447
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
Νομίζω ότι μου λείπει.
448
00:30:37,320 --> 00:30:38,920
Αλλά αν συμβεί κάτι σε μένα ...
449
00:30:39,040 --> 00:30:40,160
Τίποτα δεν θα σας συμβεί.
450
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Έχω μια ιδέα.
451
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Ο πρίγκιπας μου!
452
00:30:50,600 --> 00:30:52,080
Τόνι, πού είσαι παιδιά;
453
00:30:52,440 --> 00:30:53,640
Ε;
454
00:30:54,080 --> 00:30:55,320
Πού είναι ο Λιάμ;
455
00:30:57,160 --> 00:30:58,760
Νόμιζα ότι ήταν
στο δωμάτιο μαζί σου.
456
00:30:59,440 --> 00:31:01,800
Ποιο δωμάτιο;
Πήγε για να πάρει την μπάλα, σας είπα ..
457
00:31:10,600 --> 00:31:11,280
Είσαι εντάξει;
458
00:31:11,320 --> 00:31:13,280
Είσαι εντάξει!
459
00:31:16,240 --> 00:31:17,440
Τι θαύμα.
460
00:31:18,520 --> 00:31:21,200
Το ... το παιδί πήδηξε
στο νερό και βγήκε.
461
00:31:21,360 --> 00:31:24,040
Τι θαύμα!
Τι θαύμα! Τι θαύμα!
462
00:31:24,200 --> 00:31:26,840
Ο Θεός απαγορεύει, ο Θεός, ο Ρεμπβίν,
Τι θαύμα.
463
00:31:27,920 --> 00:31:30,000
Αντωνάκης! Είσαι άχρηστος μαλάκας!
464
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
Μπορώ να αλλάξω γνώμη;
465
00:31:58,760 --> 00:32:00,000
Σίγουρα, έλα.
466
00:32:02,680 --> 00:32:04,400
Μπορώ να πάω στο σούπερ μάρκετ,
467
00:32:04,560 --> 00:32:07,320
Αγοράστε μας ζυμαρικά Alfredo,
κάτι al dente,
468
00:32:07,800 --> 00:32:09,440
Μπορώ να φτιάξω κάτι- φυσάει.
469
00:32:09,560 --> 00:32:12,160
Φρίντμαν! Friedman.
470
00:32:21,600 --> 00:32:22,680
Πού ήσουν;
471
00:32:22,840 --> 00:32:24,200
Ήμουν καυτός, πήγα κολύμπι.
472
00:32:26,880 --> 00:32:28,080
Θα με βοηθήσεις να σταματήσω;
473
00:32:29,080 --> 00:32:30,040
Τα ναρκωτικά;
474
00:32:31,680 --> 00:32:32,640
Πάντα.
475
00:32:35,920 --> 00:32:37,440
Βλέπω ότι το κολύμπι ήταν καλό για σένα.
476
00:32:38,800 --> 00:32:40,760
Μπορώ πραγματικά να σταματήσω, Friedman.
477
00:32:40,880 --> 00:32:43,200
Είμαι επίσης καλός άνθρωπος, ξέρετε;
478
00:32:43,840 --> 00:32:45,640
Είμαι πραγματικά καλός άνθρωπος.
479
00:32:46,040 --> 00:32:48,720
Δεν είμαι μόνο κάποιος
που οι άνθρωποι πεθαίνουν εξαιτίας της.
480
00:33:28,160 --> 00:33:30,400
Είσαι τόσο όμορφη
Στο φόρεμα σας αγόρασα.
481
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
Ballerina legs.
482
00:33:43,400 --> 00:33:45,840
Ήρθα για τον εγγονό μου.
Όχι για σένα.
483
00:33:47,000 --> 00:33:51,680
Έχει περάσει ένας χρόνος, αλλά δεν έχει μια μέρα
πέρασε όταν δεν σε έχω σκεφτεί.
484
00:33:53,720 --> 00:33:54,680
Και εγώ.
485
00:33:55,040 --> 00:33:57,440
Ντόρι, έλα μαζί μου
σε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο.
486
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω τα πάντα.
487
00:34:01,920 --> 00:34:05,000
Τα χρόνια που έκανα χρόνο για σένα,
Ο τρόπος με τον οποίο με πληγώνεις.
488
00:34:05,120 --> 00:34:07,600
Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω τα πάντα
Και θα ξεκινήσουμε.
489
00:34:08,000 --> 00:34:10,680
Έχω χρήματα.
Μπορώ να φροντίσω την οικογένειά σας.
490
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
Και ido ...
491
00:34:14,640 --> 00:34:17,000
Θα μπορούσε να επιστρέψει
στη χώρα χωρίς φόβο ...
492
00:34:18,000 --> 00:34:20,720
Από το κρησφύγετό του στο Λονδίνο.
493
00:34:21,800 --> 00:34:23,760
Τι νομίζατε,
Ότι δεν ξέρω πού είναι;
494
00:34:24,200 --> 00:34:26,080
Και τι νομίζατε;
495
00:34:26,680 --> 00:34:29,400
Ότι θα σκοτώσατε την οικογένειά μου
Και θα πήγαινα σε ένα ταξίδι μαζί σου;
496
00:34:29,600 --> 00:34:32,680
Dori, η συγχώρεση καθαρίζει
Όχι μόνο αυτός που το ζητά,
497
00:34:33,400 --> 00:34:35,040
Αλλά κυρίως εκείνοι που συγχωρούν.
498
00:34:36,000 --> 00:34:37,520
Αυτό ήθελα να σας πω.
499
00:34:38,160 --> 00:34:41,440
Αν ήθελε να το ακούσετε, θαναζόσασταν
έφεραν όλους τους Ερυθραίους σας.
500
00:34:43,400 --> 00:34:44,680
Τι Ερυθραίοι;
501
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
Ίσως για σένα
Όλοι οι μαύροι είναι οι ίδιοι,
502
00:34:47,240 --> 00:34:49,360
Αλλά ο Τζόνι και ο Γιάσμο
Δεν είναι εδώ σήμερα.
503
00:34:50,280 --> 00:34:54,360
Ξέχασες. Έχω μάτια γεράκι.
504
00:34:59,440 --> 00:35:00,120
Kayao.
505
00:35:21,280 --> 00:35:24,240
Τότε γιατί ήρθες εδώ
Αν ήξερες ότι ήταν παγίδα;
506
00:35:25,520 --> 00:35:27,120
Ποια παγίδα;
507
00:35:30,600 --> 00:35:32,920
Στη φυλακή, θα έχετε
Πολύ χρόνο για να ονειρευτείτε.
508
00:35:35,520 --> 00:35:38,320
Ονειρεύομαι μόνο τα πράγματα
που μπορεί να γίνει πραγματικότητα, Dori.
509
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
Δεν θα είμαι στη φυλακή, Dori!
510
00:35:57,960 --> 00:35:59,600
Τους είπα ότι ήσουν
Εργασία στο Λονδίνο.
511
00:35:59,840 --> 00:36:02,120
Ninush, δεν έχετε ιδέα
Πόσο περήφανος είμαι για σένα.
512
00:36:03,440 --> 00:36:05,400
Όντας αξιωματικός, είναι μια μεγάλη υπόθεση.
513
00:36:05,720 --> 00:36:07,080
Είναι μια πολύ μεγάλη ευθύνη.
514
00:36:08,160 --> 00:36:11,040
Μην με πιάσετε
Το τηλέφωνο τώρα, εγκαταλείποντας την ανάρτησή σας.
515
00:36:11,600 --> 00:36:13,200
Χαλαρώστε, μαμά, δεν έχω πάρει ακόμα.
516
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Θα, θα,
517
00:36:14,760 --> 00:36:16,280
Και θα είστε ο καλύτερος αξιωματικός ποτέ.
518
00:36:20,080 --> 00:36:21,520
Ποιος είναι;
519
00:36:24,960 --> 00:36:26,680
Ninush, θα σας μιλήσω αργότερα;
520
00:37:14,840 --> 00:37:16,040
Ω, Θεέ μου!
521
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
Τι είναι αυτό;
522
00:37:19,400 --> 00:37:20,760
Πηγαίνουμε σπίτι.
523
00:37:23,000 --> 00:37:23,840
Τι;
524
00:37:24,000 --> 00:37:26,080
Ένας νεκρός κυπρίνος.
Η γιαγιά πήρε τον Άλμπερτ.
525
00:37:45,000 --> 00:37:47,160
Γευστικός.
526
00:37:48,960 --> 00:37:50,160
Τι βάζατε σε αυτό;
527
00:37:51,080 --> 00:37:52,360
Δεν το έκανα.
528
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
Λίζι, έλα.
529
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
Αυτό είναι ιδιωτικό,
Μεταξύ της Lizzie και του εαυτού μου.
530
00:38:21,680 --> 00:38:23,800
Αποφάσισα να συνεχίσω να σε προστατεύομαι.
531
00:38:25,160 --> 00:38:27,120
Και ο τύπος δεν θα έρθει κοντά σου
Όταν με έχεις.
532
00:38:28,200 --> 00:38:29,560
Σας ευχαριστώ πολύ, Nasser.
533
00:38:30,520 --> 00:38:32,520
Το εκτιμώ πραγματικά.
Δεν το θεωρώ δεδομένο.
534
00:38:33,760 --> 00:38:35,960
Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρω
Αν ο Χαμουδί σου είπε,
535
00:38:36,320 --> 00:38:38,960
Αλλά πρέπει να σας πω
Ότι ο Χαμουδί παντρεύεται.
536
00:38:40,440 --> 00:38:42,400
Ξέρω ότι σου αρέσει πολύ.
537
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
Αλλά χρειάζεται μια γυναίκα
Και στο χωριό, έχει μια γυναίκα.
538
00:38:47,040 --> 00:38:48,960
Και η Λίζι, ξέρετε
το πιο σημαντικό πράγμα
539
00:38:49,200 --> 00:38:50,240
είναι οικογένεια.
540
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
Ο Αλλάχ τον πήρε.
541
00:39:28,680 --> 00:39:30,040
Είσαι λύκος, ε;
542
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
Γιατί δεν είχαμε και από την πόρνη;
543
00:39:33,280 --> 00:39:34,680
Nilly's Right, Guy.
544
00:39:35,240 --> 00:39:36,840
Θα έπρεπε να έχουμε πάρει
απαλλαγμένος από αυτήν, επίσης.
545
00:39:37,880 --> 00:39:39,320
Θέλετε να εργαστείτε για nilly;
546
00:39:39,960 --> 00:39:41,000
Λέω απλώς.
547
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
Θα την σπάσω αργά.
548
00:39:45,800 --> 00:39:48,440
Πρώτον, θα μου φέρει τον δήμαρχο
Και τότε θα την τελειώσω.
549
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
Ξεφορτωθείτε το ποδήλατο.
550
00:39:51,160 --> 00:39:52,920
Σίγουρα, σίγουρα.
54567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof