Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
I worked hard, so buy me some clothes or a game. There are so many things to choose from.
2
00:00:03,280 --> 00:00:12,040
You have so many options.
3
00:00:12,040 --> 00:00:14,480
You bought clothes recently too.
4
00:00:15,340 --> 00:00:18,480
But I found something really cute.
5
00:00:19,680 --> 00:00:21,280
Dad will get mad at you.
6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
It's fine, Dad has no fashion sense and won't notice.
7
00:00:26,280 --> 00:00:28,680
He was complaining about it the other day.
8
00:00:30,920 --> 00:00:32,920
Maybe Dad will be interested if you ask nicely.
9
00:00:33,720 --> 00:00:36,120
Do you want me to try asking him?
10
00:00:35,520 --> 00:00:37,260
Yes, I'll do it.
11
00:00:36,460 --> 00:00:39,600
Tell him I did well on the test and deserve it.
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,300
When you're in a good mood.
13
00:00:42,840 --> 00:00:47,580
What should I buy? Clothes? Maybe a dress?
14
00:00:48,600 --> 00:00:51,400
I'd like to get something for you.
15
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
I want to buy something.
16
00:00:56,640 --> 00:00:58,120
You'd be happy, right?
17
00:00:59,080 --> 00:01:01,880
Maybe in a few days.
18
00:01:02,480 --> 00:01:03,680
I have to work hard.
19
00:01:03,680 --> 00:01:05,880
Oh no!
20
00:01:05,880 --> 00:01:06,880
You have exams soon, don't you?
21
00:01:06,880 --> 00:01:09,620
Yeah, I've been busy.
22
00:01:11,880 --> 00:01:14,280
It's hard but I'll try.
23
00:01:14,280 --> 00:01:17,280
I don't want to wear that.
24
00:01:18,820 --> 00:01:20,480
It's just for a few hours.
25
00:01:21,420 --> 00:01:26,420
I understand. Just a few hours.
26
00:01:27,020 --> 00:01:28,280
Are you hungry?
27
00:01:28,370 --> 00:01:29,570
Yeah, I'm fine.
28
00:01:29,570 --> 00:01:31,570
I'll eat when I get back.
29
00:01:34,970 --> 00:01:38,170
What are you going to do at school?
30
00:01:38,170 --> 00:01:41,570
The teacher was really mad the other day.
31
00:01:42,170 --> 00:01:44,170
Because I couldn't do it.
32
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
You'll be fine, right?
33
00:01:45,770 --> 00:01:47,370
I don't know.
34
00:01:47,370 --> 00:01:49,970
Maybe she was mad at me.
35
00:01:49,970 --> 00:01:51,170
You can do it!
36
00:02:03,280 --> 00:02:04,480
Who is this?
37
00:02:04,480 --> 00:02:09,480
I'm Yamada from the insurance company. Is your husband home?
38
00:02:09,480 --> 00:02:12,280
My husband isn't here right now.
39
00:02:12,280 --> 00:02:17,480
We had an appointment today, but...
40
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
Oh, really?
41
00:02:19,680 --> 00:02:19,820
Yes.
42
00:02:19,820 --> 00:02:22,480
I see. I hadn't heard about it.
43
00:02:22,480 --> 00:02:24,840
Oh, I understand.
44
00:02:24,840 --> 00:02:26,440
What's the matter?
45
00:02:26,440 --> 00:02:28,600
It's the insurance company.
46
00:02:28,600 --> 00:02:32,240
Could you wait a moment?
47
00:02:32,240 --> 00:02:36,180
The insurance agent had an appointment with your husband.
48
00:02:36,180 --> 00:02:42,380
Hello, good afternoon.
49
00:02:43,440 --> 00:02:45,240
Um, about the appointment...
50
00:02:47,040 --> 00:02:54,200
I'm not sure yet, but it shouldn't be too late.
51
00:02:54,200 --> 00:02:56,200
I see, thank you.
52
00:03:03,120 --> 00:03:07,120
I need to sign this as well.
53
00:03:07,120 --> 00:03:08,120
I see.
54
00:03:08,120 --> 00:03:09,920
I'm sorry, I didn't ask you about it.
55
00:03:09,920 --> 00:03:11,060
I see.
56
00:03:13,320 --> 00:03:17,120
If you have time, I can explain it to you.
57
00:03:17,120 --> 00:03:21,920
I'm not sure if you'll understand it when my husband explains it.
58
00:03:21,920 --> 00:03:24,760
Could you explain it to me when my husband is here?
59
00:03:24,760 --> 00:03:28,920
Oh, I don't have time right now.
60
00:03:30,320 --> 00:03:32,520
I came here today for this.
61
00:03:32,520 --> 00:03:39,380
I can leave these documents with you.
62
00:03:41,210 --> 00:03:44,810
How would you like me to contact you?
63
00:03:48,410 --> 00:03:53,410
I really don't know. I don't want to trouble you.
64
00:03:55,150 --> 00:03:59,350
It's only been about 5 to 10 minutes.
65
00:03:59,350 --> 00:04:01,750
Oh.
66
00:04:02,759 --> 00:04:05,759
I'm sorry to ask this, but...
67
00:04:05,759 --> 00:04:07,759
Yes, I have a child.
68
00:04:07,759 --> 00:04:14,479
There's a new plan that includes children, so you can get insurance for them as well.
69
00:04:14,479 --> 00:04:20,359
If that's the case, I'd like to discuss it with my wife.
70
00:04:20,359 --> 00:04:23,599
I need to ask my husband about it.
71
00:04:23,599 --> 00:04:25,159
What's the matter, Mom?
72
00:04:25,159 --> 00:04:27,579
It's fine. Just wait a moment.
73
00:04:29,399 --> 00:04:37,599
You should explain this to your wife as well.
74
00:04:37,579 --> 00:04:39,799
So, I really don't know.
75
00:04:41,599 --> 00:04:43,679
But my husband is with me.
76
00:04:43,679 --> 00:04:47,799
My husband has already received the documents.
77
00:04:47,799 --> 00:04:48,999
Oh, I see.
78
00:04:48,999 --> 00:04:52,999
This is a new product.
79
00:04:52,999 --> 00:04:54,139
What do you think?
80
00:04:57,690 --> 00:05:00,890
I can explain it in detail.
81
00:05:02,070 --> 00:05:03,090
What do you think?
82
00:05:03,610 --> 00:05:08,010
Um... I don't know what to say.
83
00:05:10,210 --> 00:05:12,610
I don't know what to say.
84
00:05:13,010 --> 00:05:16,070
Oh, I see.
85
00:05:16,090 --> 00:05:19,490
It's a very popular product.
86
00:05:21,239 --> 00:05:23,439
I don't know what to say.
87
00:05:23,439 --> 00:05:27,439
I'll discuss it with my husband and get back to you.
88
00:05:27,439 --> 00:05:29,439
I really don't know what to do.
89
00:05:29,439 --> 00:05:32,039
I'm sorry about today.
90
00:05:32,039 --> 00:05:35,439
I can't handle this on my own.
91
00:05:35,579 --> 00:05:37,479
Please forgive me.
92
00:05:37,479 --> 00:05:39,479
I can't manage it by myself.
93
00:05:41,079 --> 00:05:43,839
I'll leave it to you.
94
00:05:45,320 --> 00:05:48,880
Please take care of this part for me.
95
00:05:48,880 --> 00:05:51,880
Please wait. No!
96
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
What do you think about it?
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,880
I think it's a good product.
98
00:06:07,240 --> 00:06:11,720
This is for your future, isn't it?
99
00:06:30,210 --> 00:06:32,210
I'm going to put it in.
100
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Let me see it.
101
00:07:28,460 --> 00:07:29,920
You really want to try it, don't you?
102
00:08:02,199 --> 00:08:03,399
You're so wet.
103
00:08:23,120 --> 00:08:24,440
What's the matter, mom?
104
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
It's fine.
105
00:08:57,359 --> 00:08:58,359
Stop it!
106
00:09:03,559 --> 00:09:06,539
No, stop it.
107
00:09:09,969 --> 00:09:12,689
Stop it.
108
00:09:20,289 --> 00:09:22,089
Stop it.
109
00:09:41,639 --> 00:09:44,039
Oh, no.
110
00:09:59,379 --> 00:10:01,439
Why aren't you doing it?
111
00:10:01,939 --> 00:15:01,939
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
7044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof