Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,430 --> 00:00:19,430
How does it go?
2
00:00:20,470 --> 00:00:21,470
Good.
3
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
Great.
4
00:00:26,050 --> 00:00:27,070
You were hungry.
5
00:00:27,910 --> 00:00:28,910
Yeah, I was hungry.
6
00:00:29,290 --> 00:00:33,550
I don't think I even chewed that.
7
00:00:33,850 --> 00:00:35,410
I think I just went straight down the
esophagus.
8
00:00:51,970 --> 00:00:53,510
How's school? How are things going?
9
00:00:54,010 --> 00:00:55,070
Yeah, the teachers are nice.
10
00:00:55,630 --> 00:01:00,770
I think the system's a little bit
different than back home, but I'm
11
00:01:00,770 --> 00:01:01,770
get used to it.
12
00:01:02,010 --> 00:01:05,970
Well, that's nice to hear. It sounds
like you're starting to adjust, you
13
00:01:06,270 --> 00:01:07,910
Have you many friends yet?
14
00:01:09,530 --> 00:01:16,190
Not really. I've been so busy studying
and everything, so I haven't had time.
15
00:01:16,310 --> 00:01:18,590
Don't be afraid to get out there and
mingle, okay?
16
00:01:19,010 --> 00:01:20,770
As my mother always said.
17
00:01:21,580 --> 00:01:23,980
A stranger is a friend that you haven't
met yet.
18
00:01:24,480 --> 00:01:25,560
Did you get it?
19
00:01:26,100 --> 00:01:29,540
Um, yeah, I guess I get what you mean.
20
00:01:34,960 --> 00:01:40,500
May I be excused?
21
00:01:41,260 --> 00:01:42,920
Um, yeah, sure thing.
22
00:01:43,640 --> 00:01:46,120
I'll get this plate, don't worry about
it.
23
00:01:51,400 --> 00:01:53,440
I'm really sorry. I didn't mean to do
that.
24
00:01:53,660 --> 00:01:55,540
Sorry. It's really fine.
25
00:02:53,950 --> 00:02:54,950
Hold on a second.
26
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Okay.
27
00:03:05,710 --> 00:03:06,710
May I come in?
28
00:03:06,950 --> 00:03:07,950
Um, yes.
29
00:03:11,230 --> 00:03:16,310
Hey, um, I just wanted to come in and
apologize about, uh,
30
00:03:17,190 --> 00:03:20,930
accidentally clucking you. I know that's
not allowed in there.
31
00:03:21,360 --> 00:03:24,940
I didn't realize that I was doing it.
I'm still getting used to this whole
32
00:03:24,940 --> 00:03:27,560
thing, and I just wanted to apologize. I
didn't want to offend you or anything,
33
00:03:27,680 --> 00:03:33,960
so I just wanted to know that you're
okay and you don't have any harsh
34
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
towards me or anything.
35
00:03:35,500 --> 00:03:36,399
Are you okay?
36
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
Mm -hmm. Okay.
37
00:03:41,420 --> 00:03:43,700
What are you wearing on your head?
38
00:03:46,940 --> 00:03:47,940
It's nothing.
39
00:03:48,240 --> 00:03:49,260
I was just...
40
00:03:50,850 --> 00:03:52,310
Come on, don't be shy. Let me see.
41
00:03:56,330 --> 00:03:59,870
Yeah, my daughter has a lot of her old
clothes in here and everything like
42
00:04:00,010 --> 00:04:03,570
Don't be shy. It's okay. I mean, she's
not coming back. She's at college, so I
43
00:04:03,570 --> 00:04:06,730
was just going to throw a lot of that
stuff out. So you can have whatever
44
00:04:06,730 --> 00:04:07,730
outfits you want.
45
00:04:08,270 --> 00:04:15,270
Oh, no, it's okay. I was just looking,
and I just know that
46
00:04:15,270 --> 00:04:16,970
we can't wear these kind of things at
home.
47
00:04:17,730 --> 00:04:19,190
Come on.
48
00:04:20,120 --> 00:04:23,680
Okay, you're in America now, you know?
So you don't have to worry about the
49
00:04:23,680 --> 00:04:25,040
things you can and can't do at home.
50
00:04:25,860 --> 00:04:30,000
Here in America, things are a lot more
free, you know?
51
00:04:30,820 --> 00:04:34,200
Plus, if you want to make a lot more new
friends, I think these are the kind of
52
00:04:34,200 --> 00:04:35,900
stuff you'll want to start wearing, you
know?
53
00:04:36,440 --> 00:04:39,880
And there's a lot of stuff in here, so
you can go to them, have whatever you
54
00:04:39,880 --> 00:04:43,580
want. Why don't you just try some things
on? I'll wait outside, and you can let
55
00:04:43,580 --> 00:04:45,800
me know, and I'll let you know how it
is.
56
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
I'm sure you'll look great.
57
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
Um...
58
00:04:49,919 --> 00:04:53,920
Okay, I suppose I could try something
else. Yeah, go ahead. There's no
59
00:04:53,920 --> 00:04:59,000
here, honestly. No judgment here. You
have free will to do whatever you want,
60
00:04:59,080 --> 00:05:00,340
okay? I'll just wait outside.
61
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Okay.
62
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Thank you.
63
00:08:19,820 --> 00:08:21,320
That is certainly a transformation.
64
00:08:22,260 --> 00:08:25,540
Like, can you, um, can you turn around?
65
00:08:27,860 --> 00:08:33,000
You look like you fit in perfectly.
66
00:08:34,620 --> 00:08:35,439
Oh, my.
67
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
You like it?
68
00:08:36,880 --> 00:08:39,340
Um, I don't know what to say, really.
69
00:08:39,799 --> 00:08:45,540
You look, um, you look really good. I
didn't realize that you had
70
00:08:45,540 --> 00:08:48,440
all this under there.
71
00:08:50,340 --> 00:08:51,340
Well, I do.
72
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Wow.
73
00:08:56,740 --> 00:08:59,120
You know you don't need to be shy around
me, right? You know that?
74
00:08:59,980 --> 00:09:01,560
I don't know how else to be.
75
00:09:02,420 --> 00:09:07,420
I mean, let's say we're in America. It's
the land of the free. It's the land of
76
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
opportunity.
77
00:09:08,600 --> 00:09:15,500
And you can do pretty much whatever you
want to do
78
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
here.
79
00:09:36,520 --> 00:09:38,200
How does that look okay?
80
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
Can I touch you like this?
81
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
It's okay.
82
00:11:41,770 --> 00:11:42,990
a few clothes as you want.
83
00:11:43,890 --> 00:11:46,490
And you will get so many friends.
84
00:11:54,830 --> 00:12:00,970
What do you stand up?
85
00:12:02,210 --> 00:12:03,270
Oh, look at this.
86
00:12:03,470 --> 00:12:04,830
Oh, my God.
87
00:12:08,570 --> 00:12:10,030
Who's hiding this under there?
88
00:12:11,160 --> 00:12:13,900
Wow. You should never ever hide this.
Look at that.
89
00:12:18,400 --> 00:12:20,920
Oh, it's looking out there a little.
It's okay.
90
00:12:21,660 --> 00:12:23,340
There we go. Oh, yes.
91
00:12:25,340 --> 00:12:29,440
Oh, my God.
92
00:12:31,440 --> 00:12:32,520
That's so hot.
93
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
Amen.
94
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Don't be nervous.
95
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
before.
96
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Want to try?
97
00:19:00,600 --> 00:19:01,620
Come on, come on.
98
00:19:01,840 --> 00:19:03,080
Make it easier for you.
99
00:19:06,000 --> 00:19:07,620
When I'm knocked out, you come here.
100
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
When I'm not.
101
00:19:13,560 --> 00:19:14,560
Come on.
102
00:20:21,610 --> 00:20:22,830
You're natural at this.
103
00:20:23,950 --> 00:20:25,450
You kind of like it.
104
00:20:27,030 --> 00:20:28,030
You love it.
105
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
Yeah.
7093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof