All language subtitles for 007 - 1983 - Octopussy

Merci à tous.

... ...

...

... ... ... ... ...

Vous ne m 'aviez pas dit qu 'il y avait
toutes ces mesures de sécurité ? Ils ont

avancé lors du vol.

Il faut tout de même continuer comme ça
a été prévu.

Toro, ça va être une de ces corridors.

James.

Soyez prudent.

Attention !

Appuyez sur le objectif !

Le monde est bien petit. Vous êtes un
taureau, vous aussi ?

Oh, gracias, querida.

On se revoit à Miami.

Mais c 'est un tabou !

le plein de super.

... ... ...

... ...

Allo ?

Vos invités, monsieur l 'ambassadeur.

Accueillons -les, ma chère.

Mon Dieu, vous devenez de plus en plus
belle au fil des jours.

Je me trouve ici.

Oh, où avais -je les yeux ? Et elle, c
'est Mlle Penelope Smallbone, ma

adjointe. Mlle Smallbone.

Et que puis -je ajouter, Monnaie Penny,
si ce n 'est bien sûr qu 'elle est aussi

ravissante et aussi charmante. Je l
'étais dans le passé. Ah, là, je vous

arrête. Vous êtes un flatteur et honté,
James. Oh, Monnaie Penny, vous savez

très bien qu 'il n 'y a jamais eu, qu
'il n 'y aura jamais d 'autre femme que

vous dans mon cœur.

Toujours vos promesses.

Bienvenue à Universal Expo.

Accepté, ma petite.

Vous n 'aurez jamais rien d 'autre de ce
monsieur.

Oh, merci, Commander Bond. Vous me
connaissez si bien.

Mademoiselle Moneypenny m 'a fait votre
portrait. Avec des tas de détails

écœurants. Ah oui ? Je crois qu 'elle va
s 'insérer parfaitement dans notre

petit univers.

Ah, bonjour, 007. Bonjour, monsieur.

Monsieur le ministre, commandeur.

Vous connaissez Jim Fanning, notre
expert en œuvres d 'art ? Oui, ça va,

James.

Savez -vous ce que c 'est ? On dirait un
œuf de Fabergé, monsieur.

Un de ces œufs incrustés fabriqués par
Karl Fabergé comme cadeau de Pâques pour

le tsar de Russie et sa famille.

D 'une valeur inestimable.

Et d 'une extrême rareté.

Ce bijou contient la réplique du
carrosse impérial, miniaturisé.

Chapeau pour le topo. Merci, monsieur.

Sauf que ce bijou est un faux.

L 'original est dans le catalogue et il
va être vendu chez Sotheby aux enchères

aujourd 'hui. C 'est la quatrième fois
qu 'un œuf est mis sur le marché cette

année. Il ne provient d 'aucune filière
classique.

Anonymat de celui qui s 'en est saisi,
compte à numéro dans une banque suisse,

je dirais que le vendeur est d 'origine
russe.

Et voici aujourd 'hui ceci, qui est un
faux presque parfait.

Le commandeur Bond devrait accompagner
M. Panik chez Sotheby.

Absolument. Deux connaisseurs valent
mieux qu 'un seul.

Peut -être pourrons -nous le repérer, ce
vendeur. En général, ces gens -là se

rendent aux enchères par curiosité,
parfois pour faire grimper au maximum

prix. Merci, Fanning.

C 'est une joie.

Si les Russes sont derrière cette vente,
peut -être ont -ils l 'intention de

financer certaines opérations extramuros
ou de donner des pots de vin.

De toute façon, il nous faut absolument
savoir ce qu 'ils trament.

Oui, monsieur le ministre.

Ceci n 'est rien que pour vos yeux.

Opération Trouvaille.

Vous remplacerez 009.

Il a été retrouvé mort en Allemagne de l
'Est, avec cette oeuvre dans les mains.

Nous avons hélas très peu d 'indices.

En tout cas, nous avons cette piste -ci.

Propriété d 'une lady.

À l 'ordre du jour de cette conférence,
les discussions concernant le

désarmement avec l 'OTAN.

Vous avez lu, bien sûr, ce que le
général Gogol a dit dans son rapport.

Il semble précis et complet.

Très touché, camarade président.

Il pense avoir exprimé l 'opinion des
participants en précisant que l

des diverses propositions de l 'OTAN ne
compromet rien notre position défensive.

Camarade, s 'il vous plaît. Général
Orloff ? Le général Gogol est

Il exprime son vieux rêve et celui de
tous les autres timorés.

qui s 'accroche à l 'irréalisme de cette
politique.

Est -ce que je dois vous rappeler à
vous, le comité, notre terrible, notre

immense supériorité sur les forces de l
'OTAN, avant de bêtement leur en faire

cadeau ?

En

Allemagne de l 'Est, sous mon
commandement, il y a... 31 divisions,

divisions de chars de combat et 5 autres
en Tchécoslovaquie.

En troupes de soutien à la frontière
ouest de la Russie, je dispose des 60

divisions, dont 22 sont des divisions
blindées. En tout, un avantage des 10

contre 1.

L 'Amérique et les forces allemandes de
l 'ouest ne possèdent au plus que 10

divisions blindées.

Les Britanniques ne maintiennent qu 'une
force purement symbolique.

Nous avons programmé l 'éventail des
stratégies d 'attaque sur le nouvel

ordinateur Kutuzov. Et nous avons vu qu
'une percée éclair menée avec 10

divisions blindées venant par le Nord et
avec 5 autres divisions venant de

Tchécoslovaquie nous conduit à une
victoire totale en seulement 5 jours.

Nous écrasons toutes possibilités de
défense, quelles qu 'elles soient.

L 'autre, c 'est de la pure démence.
Nous savons où ça nous conduira.

L 'OTAN contrôlera notre attaque au
moyen des armes nucléaires. Jamais ! L

'Ouest est décadent et divisé.

Il n 'affrontera jamais une guerre
nucléaire, la pire des représailles, à

travers toute l 'Europe.

Le pacifisme exige, par ses
manifestations quotidiennes, un

unilatéral. Est -il utile de risquer un
conflit pour satisfaire votre paranoïa

personnel et votre soif de conquête ? Il
vaut mieux se consacrer aux urgences de

notre pays qui posent problème. Général
Gogol, je peux rappeler à votre...

Camarades, asseyez -vous. Je tiens
exprès de vous.

On arrivera au socialisme international
par des voies pacifiques.

Notre effort militaire n 'est que
défensif.

Et j 'étais assez clair, Général Orlov ?

Général Gogol, voulez -vous poursuivre

? Merci, camarade président.

Je vais maintenant... Dès que je vais me
rendre là -bas le plus vite

possible.

Non, l 'été ! J 'essaie de me concentrer
! Qu 'y a -t -il ?

Camarade général, la réproduction a été
volée dans les transports. Le voleur a

été liquidé, mais l 'œuf est parti avec
lui dans la rivière.

Votre incompétence va nous perdre tous.

Mais un double peut encore être fait.

Non, non, on a pris le temps, camarade
général. On m 'a informé qu 'il y aurait

un inventaire imprévu dans deux jours.
Gardez votre calme, Lenkin.

Je dirai à l 'équipe en place à Londres
qu 'il nous faut de toute urgence l

'original du bijou.

Ce que j 'espère, c 'est qu 'on y arrive
à temps.

Rendu à Bouzoni.

Le lot suivant est le numéro 48.

Un superbe oeuf de Pâques impérial, vert
et or, un bijou carle fabergé.

Émail vert translucide, cerné d
'entrelac, de feuilles de laurier d 'or,

incrusté de saphir bleu, de fleurs à
quatre pétales d 'or, avec diamant.

la va -t -il faire ? 250 000, 300 000
livres ou plus.

Le pays d 'avantage serait une folie.

Zarnikola en 1897, à Moscou.

Propriété d 'une lady.

Il y en a, des ladies en assistance.

Pas besoin qu 'elle soit présente en
personne. Elle a le droit de se faire

représenter par un mandant. À 150 000
livres, ce sera notre offre de départ.

150, 60, 170, 170,

180,

190, 200.

Contre vous, madame.

Qui dit mieux ? En voici une, lady.

220 000 livres.

240.

Ne faites pas l 'école buissonnière,
James.

260 000 livres.

280.

300 000 livres.

Un de mieux.

Faites -vous une offre ?

320 000 livres, un nouvel enchérisseur.

Ça, c 'est intéressant.

Venaissance ? Kemmel Kahn.

L 'ordinaire, il est vendeur.

Produits très marginaux, de provenance
parfois douteuse.

380 000 livres.

400 000 ici, au centre. Le gong va
retentir.

Kemmel dépasse la limite.

Votre offre, monsieur, 400 000.

400 000 livres. On renchérit.

425 000 livres.

425 000.

Vous êtes fou.

Voyons à quel point il veut ce bijou.

450.

450. 475 000.

L 'offre est à 450.

475 000.

Pas plus de 450 ? Vous suivez ? L
'enchère est à 450 000 livres.

J 'ai ici 475 000 livres.

500 000 livres.

500 000 livres.

J 'ai un demi -million de livres.

C 'est tout ? Ah non, personne ?

de juger vendu. 500 000 livres à
monsieur.

Le jour suivant est le numéro... J
'avais que d 'avoir sur les bras.

J 'en doute.

Il lui fallait ce bijou. Mais pourquoi ?
C 'est bien ce que je veux savoir.

Qui vous a dit de participer à cette
enchère ? Qu 'auriez -vous fait s 'il

avait été jugé l 'offre ? Je me serais
exclamé, mais cet info est d 'un et de

deux, je n 'aurais pas payé.

Pas payé ? Voici l 'original.

Je l 'ai remplacé par le faux lorsqu 'on
me l 'a présenté.

Juste le ciel.

Quel drame quand la supercherie sera
découverte.

Bien sûr, il y aura plainte si l
'acheteur est franc.

Pardon ? Je doute qu 'il porte plainte.

Au dire de Jim Fanning, ce camel vend en
général. Or là, il est preneur. Je

pense qu 'avec ce fou, il va mettre bas
les masques.

Notre agent a pu le suivre jusqu 'à l
'aéroport d 'où il est parti pour

Il faut vous y rendre aussi.

J 'alerte Sadroudine, notre agent pour
la section locale. Il le fera mettre en

filature.

Prenez une place dans le prochain vol.

Très bien. Seulement, c 'est dans 55
minutes que cet avion décolle, monsieur.

Oh, Bond ! Oui ? Signez -moi un bon de
sortie pour cet oeuf avant de quitter

locaux.

Ceci est désormais propriété d 'État.

Ça va de soi.

Charmante mélodie.

Vous prenez l 'argent britannique ? C
'est des souverains d 'or.

S 'il vous plaît.

Je suis Vijay, expéditeur spécialisé d
'Universal Export. Bienvenue aux Indes,

Commander Bond.

Merci, appelez -moi James.

Où est sa drudine ? Là -bas, il attend
dans le taxi.

Ceci n 'est pas une bonne couverture
pour moi, j 'ai horreur de ce serpent.

Taxi ? Si monsieur veut prendre place.

Commander Bond ? Je m 'appelle sa
drudine, chef de section.

Enchanté. Je vous ai réservé une chambre
chez moi.

Bon, mes bagages ? Ils sont déjà partis.

Que pouvez -vous m 'apprendre sur

Kemmelkahn ? C 'est un afghan exil, un
prince, en plus sportif. Polo, cricket,

tennis, j 'en fais un peu moi -même. Ah
bon ? Justement, le tennis me donnait un

petit job à mi -temps comme
professionnel au club de Kemmelkahn.

Qu 'avez -vous appris jusqu 'à présent ?
J 'ai bien amélioré mon revers.

la résidence de Kemmel.

Voici son palais, le palais de la
Mousson, étroitement surveillé. Comment

'encontrer ? Il dispute des parties de
Bagamon en fin de journée au casino de l

'hôtel. En tant que client, vous êtes
membre automatiquement.

On s 'y retrouvera tout à l 'heure ?
Bon, je mettrai une tenue un peu plus

habillée.

Tenez, vous en aurez sans doute besoin
avec votre aspic.

Bonjour, monsieur. Je m 'appelle Bond.
Vous avez sans doute une réservation

moi. Nous vous attendions, monsieur
Bond.

Je vous souhaite un bon suivi.

Ça ne se présente pas bien.

Merci.

J 'ai déjà ouvert vos bagages.

Merci.

Si je peux vous être utile en quoi que
ce soit.

Peut -être plus tard.

Qu 'est -ce que c 'est, Don ?

Le major n 'est pas un novice, mais
Kemmel lui en a pris pour 200 000

Difficile de battre ça.

Je me sens en chance.

On peut doubler ? C 'est évident.

200 000 roupées.

Toujours un double six quand il le faut.

Toujours. Comment est -ce que vous
faites ? Tout est dans le poignet.

C 'est désespérant.

Une autre petite partie, Major ? Même
mise ? Je veux bien retomber le coup.

Votre chance finira bien par passer.

Puis -je m 'asseoir près de vous ? Ça, c
'est bien.

Un demi -million de lire.

L 'homme à la vente aux enchères ?
Précisément.

Vous avez vraiment la mémoire des
visages ? Les chiffres aussi.

Ce n 'est pas qu 'une coïncidence.

Non.

Que puis -je vous offrir ? Rien, merci.

Eh bien, une autre fois, n 'est -ce pas
? Merci.

Ainsi, c 'est un as de préserver.

Alors ? On dirait que le major le tient.

Et si nous corsions la situation, major,
un double ?

Pour 100 000 roupies.

Là, je ne suis pas.

Vous avez trop de chance.

Vous gagnez.

J 'aurais accepté ce double à votre
place.

Dans ce cas, vous n 'avez qu 'à prendre
la place du majeur.

Monsieur Bond.

James Bond.

Mais c 'est une joie pour moi.

Pour une mise de 100 000 roupies, alors.

Double six.

Mauvaise inspiration d 'avoir accepté ce
double, vous ne croyez pas ?

Double.

Certainement. Il n 'y a que le double
six qui gagne.

La mise est de 200 000 roupies.

Vous avez le liquide ?

Eh bien, je crois que cela devrait vous
suffire comme garantie.

Non ?

Jouez,

monsieur Bond, mais il vous faudra
beaucoup de chance pour vous en sortir.

De chance ? Dans ce cas, j 'userai de...

C 'est mon privilège de challenger et je
jouerai avec vos déporte -bonheur.

Vous voulez bien ? Double six.

Tout est dans le poignet.

200 000 roupies.

Je préférerais cash.

Donnez -lui en espèces. Oui, monsieur.

Dépensez cette somme au plus vite,
monsieur Bond.

J 'en ai l 'intention, Kemmel Kahn.

Ma garantie est la vôtre.

Tout est dans le poignet, Major.

Est -ce qu 'il faut que je les suive ?
Si vous voulez, mais je crois qu 'ils

vont plutôt suivre ça.

Merci.

Biljay va vous accompagner.

Je vais rester ici pour tâcher d 'en
savoir un peu plus sur Kemal.

D 'accord.

Allez, c 'est bon.

Voilà.

Ça vous assurera deux ou trois semaines
de curie, non ? Merci.

C 'est vraiment une combinaison.

C 'est pas grave, ils ont un moteur
poussé.

Je vous ai donné.

Comment allez -vous ? Moi, je suis au
plus mal, et tout cela par votre faute.

Comment voulez -vous que je maintienne
la qualité de mon travail ? Envoyer ici

sans créer gare, et pas de moyens
adéquats. Dites -moi, vous n 'auriez pas

hasard un fil un peu plus fin ? Quelqu
'un a planté son couteau dans mon

portefeuille. Mais ils vous ont raté, je
le déplore.

Karen,

voyez cela, voulez -vous ? Et j 'ai
aussi perdu mon PPK.

Votre capace proche ? Non, c 'est Tokyo.

Bon temps.

Une véritable débandade, non ?

J 'expérimente ce modèle.

Bonjour, Smithers. Commandant.

Prodigieux. Venez, j 'ai quelques petits
trucs pour vous.

Très bien, Smithers.

Merci, commandant.

Avez -vous déjà mis au point la tête
chercheuse ? Non seulement une tête

chercheuse, mais aussi un micro d 'une
extrême sensibilité.

Il s 'insère comme ceci.

Voici un stylo fort banal.

Tournons le dessus.

Et l 'on obtient un mélange hyper
concentré d 'acide chorhydrique et

qui dissoudra tout métal.

Pesticides pour corbeaux et mettre au
chanteur.

Prêtez attention à ce que je vais vous
dire.

Vous tirez pour ôter le dessus du
capuchon du stylo et via cet écouteur

sensible, vous êtes relié au micro
clandestin.

La tête chercheuse est adaptable sur l
'antenne standard directionnelle qui se

trouve dans votre montre.

Si vous ne l 'avez pas égarée.

C 'est absolument étonnant. Et ça
fonctionne.

Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est le
dernier cri de la télé à cristaux

Pratique.

Une image parfaite.

Non, sérieusement, 007.

Je n 'ai nulle envie de me livrer à des
facétides collégiens.

On ne peut pas faire mieux, commandeur ?
Je trouve ça parfait, merci.

Enfin, vous vous en allez.

J 'ai un travail fou.

Je vais vous aider, moi.

Merci. N 'oubliez pas ça.

Merci beaucoup. N 'hésitez donc comme
lui de nous tripoter.

Monsieur Bond, votre table vous attend.

Je n 'avais pas réservé. Vous avez aussi
une invitée.

Par ici, oui.

Merci.

Souvent femme varie.

J 'en suis fort heureux.

Vraiment ? Formulons cela autrement.

Jusqu 'à présent, vous êtes la moins
tueuse et la plus ensorceleuse des amis

Kemal m 'a fait rencontrer.

Merci.

Alors, est -ce lui qui a une proposition
à me faire, ou est -ce vous ? Il

suggère un troc.

L 'œuf contre votre vie sauve.

Je savais que le prix des œufs était à
la hausse, mais ça, c 'est l 'escalade.

Mettez cela sur la chambre.

Chambre 27.

Ainsi que le champagne, je suppose.

Je la laisserai à la réception.

Contrarié. Pourquoi cette photo ? Est
-ce que Kemal aurait déjà oublié mon

visage ? Elle est pour moi.

Ah. Et si jamais je disparaissais de ce
monde tout attraque, vous vous

disposeriez d 'un petit souvenir de moi.

C 'est un peu ça, oui.

J 'ai un album dans lequel je
collectionne mes souvenirs.

Prenons le chemin qui mène aux
souvenirs.

Tu recharges ma batterie ? Hein ? Ah,
si. Oh, bien volontiers.

Ah, il n 'y en a plus.

C 'est pas grave. Si tu bois le mien, tu
sauras tout de moins.

Quel beau programme.

Pardonne -moi ma curiosité, mais qu 'est
-ce que c 'est ?

C 'est ma petite pièvre intime.

Bonjour. Bonjour.

Je ne voulais pas te réveiller.

Mais si tu te lèves, je peux te faire
des adieux touchants.

Quelle heure est -il ? Ah.

On a une vie superbe ici, tu ne trouves
pas ?

Je suis toujours nouée quand on se
sépare. Les actes expriment plus que les

paroles. Quoi pas si bien dire.

Nous avons récupéré l 'œuf.

Vous devriez être ravis. Ce qui ne me
ravit pas, c 'est qu 'il ait d 'abord

volé.

Et que le voleur en sache assez sur nous
pour nous l 'apporter.

Il est évident que c 'est un aventurier.

Il est même possible qu 'il se propose
de nous faire chanter. Mais quoi qu 'il

en soit, il est mon invité très
particulier au palais de la Mousson. Et

dira tout ce qu 'il sait très
rapidement.

Qui est -ce exactement ? Anglais.

Il adore les œufs, de préférence
fabergés, et les dés, de préférence

Il s 'appelle James Bond.

Amenez -le -moi.

Il est dangereux.

Il faut s 'en débarrasser au plus vite
dès qu 'il aura parlé.

Non.

Un non de votre part n 'ayant aucune
chance de se transformer en oui, je

que la petite conférence est terminée,
mais vous faites là une erreur.

Ma foi, jusqu 'à présent, j 'aurais tort
de me plaindre du service d 'étage.

Le dîner, à 8 heures.

Bonsoir, M. Bond.

Bonsoir. Bien reposé ? Je crois qu
'entre Mlle Magda et vous, les

sont faites.

Ce fut un plaisir.

Vous êtes trop gentil.

Asseyons -nous, je vous prie.

Un soufflé n 'attend pas.

Au risque de vous sembler affreusement
léger, puis -je vous demander ce que je

fais très précisément ici ? Car n 'est
-ce pas, c 'est vous qui avez l 'œuf.

Très juste.

Mais nous n 'avons pas tous les détails.

Mais supposons, ce n 'est qu 'une
hypothèse, que je ne veuille pas en

Ce n 'est pas grave, ça viendra.

Ça viendra.

Qu 'est -ce que vous me ferez ? Les
pousses retournées ? Les charbons

Ah non ! Nous sommes beaucoup plus
sophistiqués que cela.

Alors le pain total, un peu grossier. Et
puis aussi, on peut pacifier. Nous

préférons le cura avec un additif
psychédélique très puissant.

Résultat garanti. Mais traumatisme
cérébral irréversible. Effet secondaire

regrettable.

Une de nos spécialités.

C 'est curieux.

Si l 'on me dévisage, cela me coupe l
'appétit.

Merci pour ce dîner.

Alors, à demain.

Et moi, je vous dis bonsoir.

Puis -je entrer pour prendre un dernier
verre ? On met ça plus tard.

Et vous, est -ce que vous prendriez un
dernier verre ?

Bon voyage.

Alors là ? Oui, sans aucun problème.

Vous êtes prêt ? Absolument.

Vous êtes très aimable, général Orloff.
Chaque pièce a été reproduite selon

ce que Lenkins a spécifié.

Excellent.

Vous le faites porter à l 'hélicoptère.

Dès que j 'obtiens ce que je veux, vous
aurez les véritables bijoux.

Le minutage précis est absolument
essentiel.

Mais rappelez -vous, aucune
modification.

Dans une semaine, jour pour jour, à Karl
Marx Stadt.

Karl Marx Stadt.

Parfait.

Tout a été réglé ? Selon vos ordres,
Excellence.

Bien.

Alors, vous l 'avez récupéré. Par une
complice du voleur. L 'homme doit être

éliminé.

Immédiatement.

Évidemment. Je vous demande désormais
une sécurité en béton.

Ce faux a déjà causé suffisamment d
'ennuis.

Cher, c 'est bon.

L

'anglais

n 'est plus dans le palais.

Il n 'ira pas bien loin.

Nous le traquerons.

Au revoir.

que le sport

C 'est le label d 'un gang de
trafiquants

féminins. Or, le venin de cette pièvre
est mortel.

Justement, le bateau sur le lac portait
ce genre d 'effigie. Oui, il appartient

à une femme d 'une richesse immense.

qui habite le palais flottant. Qui est
-ce ? Son vrai nom est inconnu, mais on

'appelle Octopussy.

Ce nom a été prononcé chez Kemmel.

Il paraît que cette île est pleine de
femmes superbes.

L 'homme y est interdit.

Oui, où ça ? Sexisme et discrimination.

Il va falloir que j 'aille y faire une
petite visite.

Bonsoir. Je m 'attendais à votre
arrivée.

Ainsi c 'est vous, la mystérieuse
Octopussy.

Et vous, James Bond 007, agent des
services secrets autorisé à tuer.

Est -ce moi que vous allez cibler ce
soir ? Oh, rien n 'est encore décidé.

Ça dépend de l 'ampleur de vos
confidences sur la contrebande de bijoux

vos précisions quant au meurtre de notre
agent à Bernahest.

Je n 'en sais strictement rien.

Vous vous souvenez du Major Dexter
Smythe ? Vous aviez l 'ordre de l

'est -ce pas ? Vous avez bien patassé
votre fiche.

Merci. Oui, Smythe, après avoir été un
brillant militaire, a été versé dans nos

services secrets. Il avait pour mission
de récupérer une quantité d 'or chinois

saisie en Corée du Nord.

Mais son guide indigène et lui ont
disparu.

Et l 'or n 'a pas été retrouvé.

Et 20 ans plus tard, on vous envoie sa
recherche.

Le guide a réapparu sous la forme d 'un
cadavre ayant dans le crâne une balle

provenant du revolver de Smythe.

J 'ai retrouvé Smythe à Sri Lanka.

J 'ai mis les poids sur les îles. Je lui
ai superbement accordé 24 heures pour

plier bagage.

Et il a préféré se suicider plutôt que d
'essuyer la honte du tribunal

militaire. Vous êtes bien informé.

C 'était mon père.

J 'ai toujours espéré qu 'un jour le
destin nous mettrait face à face.

Pour le venger ? Non, pour vous dire
merci de lui avoir accordé une mort

honorable.

Entrez.

Kemulkan désire vous voir.

Bond s 'est échappé.

Très maladroit de votre part.

J 'en suis navré.

Au fait, j 'y pense, Kamel. Je
souhaiterais vous présenter un nouvel

oui, un vieil ami de la famille, si je
puis dire. Comme c 'est gentil.

Vous avez la déplorable habitude de
survivre. Bon, vous savez ce qu 'on dit

la mauvaise graine.

Octopussy, j 'aimerais beaucoup avoir
une autre opportunité de m 'occuper de

Bond personnellement. Je me chargerai
moi -même de M. Bond.

Amusez -vous bien, M.

Bond.

Mon père s 'est imposé comme spécialiste
des pieuvres, octopousse en grec. Il

les adorait et il m 'a surnommé avec
malice octopoussée.

M. Bond, la contrebande n 'est pas la
bête noire des services secrets et je ne

viole en rien la loi britannique.

Vous avez le droit de partir, mais moi
je préfère de beaucoup que vous soyez

invité quelques jours.

Avec joie.

Gwendoline, conduisez M.

Bond à sa chambre.

Bonsoir, M. Bond.

À demain, alors.

Midge.

Traitez M. Bond avec courtoisie, mais
doublez la garde.

Il

dit

que l 'île est très surveillée.

On ne veut pas se faire une nuit de
cette femme.

Ne

faites

pas le

moindre mal à la femme.

Quand l 'or de mon père a été épuisé,
les gens de Hong Kong, qui en avaient

assuré la gestion, m 'ont offert une
commission pour passer en contrebande un

lot de diamants.

Et j 'ai découvert que j 'étais douée
pour ça.

En somme, vous vous êtes mise dans votre
compte.

J 'avais besoin d 'une organisation,
alors j 'ai réactualisé le vieux culte

la pieuvre.

Mais où avez -vous pu recruter tout ce
bataillon de beauté ? Elles sont les

lions, les belles filles, dans le sud
-est asiatique.

Marginales, beaucoup recherchent un
gourou, une discipline spirituelle, Dieu

sait quoi. Je les forme.

J 'en fais du même coup.

Des femmes libérées, des femmes libres.
Grâce au crime ? Grâce à un métier.

Je me diversifie. Transport, hôtellerie,
grande foire, cirque.

C 'est un cruste, là -bas.

Faut pas demander la lune. Un cavaleur
comme lui sur une île peuplée

exclusivement de femmes, si on l 'envoie
demain, on aura de la chance.

Je vous relèverai à minuit.

Bon, très bien.

Tiens.

Procède -moi à Calvaster, au Tepoussi
Circus.

Qu 'est -ce qui arrive ? On se déplace ?
Je dois aller en Europe demain pour un

voyage d 'affaires.

Ah, ça, c 'est trop bien.

Je commence à me sentir en plein rêve.

Mais alors, restez.

Je ne serai partie qu 'une semaine.

Nous ferons des projets d 'avenir à mon
retour.

C 'est que je ne vous garantis pas d
'être encore présent à votre retour.

Oh, James, vous êtes de ma race.

Il y a énormément à gagner pour un homme
de votre trempe, prêt à prendre des

risques, bien sûr.

On ne m 'a pas l 'argent.

Oh, homme de principe, tête mise à prix
en outre.

Il va de soi que vous le faites pour la
reine et l 'Angleterre.

Moi, je n 'ai pas de patrie, ma tête n
'est pas mise à prix.

Je n 'ai pas à me justifier devant un
assassin professionnel des options que j

'ai prises.

Non. Tu as raison.

Nous sommes de la même race.

Réalisé par Neo035

Ça ne va pas ? Si, mais j 'ai eu comme
une... drôle d 'impression.

Tu ne reviens pas près de moi ?

Qu 'est -ce qui est arrivé à Vijay ? Il
vivait encore

quand je l 'ai retrouvé.

Il a dit quelque chose ? C 'est un coup
des hommes de Kemal.

Il n 'y a plus de problème.

Faites savoir à M de me retrouver à
Berlin.

Pourquoi ?

Je dois assister à une représentation de
cirque à Karl -Marx -Stadt.

Nous avons vérifié que Octopus et Circus
étaient bien à Berlin -Est quand est

mort 001.

Karl -Marx -Stadt est plus à l 'Est.

Pourquoi voudriez -vous que le général
Orloff participe à une évasion de

diamants ?

Oh, c 'est là une question.

Je sais que l 'image peut vous paraître
audacieuse. Qui n 'est que ce qui émerge

des tentacules ? Voici l 'identité qui
sera la vôtre.

Charles Morton.

Voyageur de commerce d 'une firme de
Leeds.

Visite en Allemagne de l 'Est des
fabriques de meubles.

Hans vous fera passer la frontière.

Aucun problème.

À partir de cette minute, vous êtes
cavalier seul.

Oh, très touché.

C 'est d 'un tel réconfort.

C 'est un plaisir de vous présenter les
twins Mishka et Grishka avec la dernière

chanson de la sensation.

Mesdames et Messieurs, le monstre des
canons, Francisco de Porto.

S 'il

vous plaît,

s 'il vous plaît, je ne peux pas vous
voir.

Merci.

Vous connaissez le camarade Paul Scheu,
le conservateur de l 'éremitage.

Il vient d 'arriver de Leningrad.

L 'étoile de Romanov.

L

'étoile de

Romanov.

Restez près des bijoux pendant qu 'ils
aiguillent le wagon sur la voie

principale.

Vous resterez aussi.

Rendement de 100 kilotonnes. Les effets
sont identiques à la bombe américaine

des rendements moyens.

Le détonateur, vous m 'écoutez
attentivement, il est pré -réglé avec un

déclenchement en retard de 4 heures. On
définit l 'instant de mise à feu ici.

L 'opération consiste à insérer ceci et
à faire faire au mécanisme un quart de

tour dans le sens des aiguilles d 'une
montre.

Mais soyez à 30 km au minimum quand ça
explosera.

Les bijoux devraient nous rapporter net
300 millions azurés. Il nous reste

encore à franchir la frontière.

Je dois partir.

Au revoir, chère madame.

Bonne chance.

dans la voiture.

Laissez ça, allons -y.

Non, on reste là.

Asseyez -vous sur le conteneur, les
mains sur les genoux.

Pourquoi cette bombe est -elle dans le
train?

Qui êtes -vous?

Service secret de Grande -Bretagne.

Oui, à votre place, moi j 'aurais le
souci de me sortir du guépier sain et

J 'ai encore plus le souci d 'une bombe
atomique pouvant exploser sur une base

américaine. Je doute que vous vouliez un
conflit nucléaire global, et si l

'Amérique exerçait des représailles.

Et contre qui, dites -moi ? Mais oui, c
'est évident.

Notre système de détection va exclure
toute possibilité pour la bombe d 'avoir

pu être lancée par la Russie ou d 'un
pays satellite.

Tout le monde va faire ce raisonnement
fallacieux.

que la bombe est américaine, même si
tout cela est accidentel. Non, ce serait

bien la plus plausible des explications.

L 'Europe va exiger un désarmement
unilatéral, désarmement qui vous

ce fait les frontières sans défense et
vous laissera libre de les franchir à

volonté. Et vous vous fichez
complètement des milliers de victimes

qui vont périr parce que il y aura votre
accident prémédite. Mieux vaut ça que

de laisser un carton de vieillard à
Moscou bâtarder l 'avantage des

en discutant du désarmement total.

Debout, général.

Vous allez stopper ce train.

C 'est trop tard. Vous le stopperez à la
frontière.

Cette fois, tu reçuis des laïcors.

Kamal Khan nous demande de rester ici
jusqu 'à ce qu 'on fasse la frontière.

C 'est la plaque minéralogique du
général Orlov.

Nous avons découvert ceci.

Où se trouve le général Orlov ? Aux
dernières nouvelles, il se dirigeait

frontière.

Dites -moi que je monte dans ces trains
!

Vous

êtes

un pauvre type, un pauvre voleur. La
honte de l 'armée.

Mes masques, je serai donné les roues,
que les soviétiques

saliront.

Il est exactement 11h45. La
représentation commence cet après -midi

d 'éventuel retard, réglez la bombe pour
qu 'elle explose à 3h45.

Nous devons quitter la base à 3h15.

Inutile de vous demander d 'être actuel.

Merci à vous.

pour doubler ses honneurs.

Govinda restabekeviu.

Mais qu 'est

-ce

que c 'est que ça ?

C 'est important, madame.

Moi, j 'ai pas mal d 'arrangements à
faire pour le voyage.

Amusez -vous. Merci.

Je sens que le général va complètement s
'éclater. C 'est sûr qu 'il n 'aura

pas.

C 'était bon.

Tant mieux. S 'il poursuit sa route, il
arrivera en retard et on se débarrassera

de lui en plus.

Je vous demanderais si je vous piquais
votre portefeuille. Bah, au moins deux

ans. Tant que ça.

Bon, alors, dans ce cas, je m 'autant
vous le rends. Oh, la vilaine !

Je

voudrais voir le commandant de la base.

C 'est urgent.

Vous pouvez me montrer votre laissé
-passer ? Mais enfin, merde, je vous dis

c 'est urgent.

Oh, et mets en l 'air.

C 'est un fou, il a volé la voiture.

Un fou a enfoncé les barrières, il a
volé une voiture.

Il veut voir le commandant de la base. C
'est un dingue, il a une vareuse rouge.

Bon appétit

Mesdames et messieurs, votre
attention... Quelqu 'un d 'autre là

maintenant l 'attraction vedette.

Le clou de la représentation, l 'obus
humain qui défile à mort.

J 'ai le plaisir de vous présenter
Francisco Latrépie.

L 'homme porte un costume de clown.

qui je suis.

Kemmel et Orlov nous ont trahis. Je les
ai vus enlever les bijoux du train.

Ça, ça peut vous convaincre ? Général,
cette bombe va exploser à 3h45 dans 90

secondes à compter de maintenant.

Général, c 'est comme une boucle de mon
fou.

Il va gâcher toute notre opération.

Et Kemal, où est -il allé ? Le maître à
l 'abri.

Mesdames et messieurs, il y a eu un
incident, mais maintenant vous pouvez

rentrer dans l 'ordre.

Vous êtes sains et saufs, vous et vos
proches.

Je vous prie d 'évacuer le chalitre dans
le plus grand cadre.

L 'avion a fait le plein.

Nous décollerons à l 'aube.

Les certificats des valeurs or sont -ils
à bord ? Oui, Excellence.

Nous emporterons ça aussi.

Dollar, livre sterling, France -Suisse,
marque, je peux les fabriquer moi -même.

C 'est parfait.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Des
filles.

Des filles de petite vertu.

Bon, au moins les hommes seront occupés.

Je ne veux pas qu 'ils me voient partir.

Allez vérifier si les chevaux sont bien
scellés.

Oui, Excellence.

Vous

croyez

-vous en mesure de m 'échapper ? Orloff
nous a trahis.

Je vous jure que je ne savais rien sur
la bombe.

Nous sommes associés, amis.

Je ne ferai jamais rien qui risquerait
de vous faire du mal.

Oui,

vous m 'avez abandonné pour que je meure
avec des milliers d 'innocents.

Regardez.

Je vous apporterai tout cela.

Des milliards, des milliards.

Ne me faites pas de mal. Venez là. Elle
sera notre laissée passer.

On est plus lourd que l 'air.

La lourdeur, ça vous connaît.

Putain, je ne dis pas.

Oui. Sortez. Et liquidez -le.

Sortez. Oui, excellent.

Le gouvernement oppose un démenti
catégorique. Cet incident n 'a pu avoir

Nous demandons au commandant Bond de
restituer à notre pays un de ses grands

trésors historiques, l 'étoile de
Romanov.

Dans l 'intérêt des relations anglo
-soviétiques, une solution diplomatique

trouvée.

Où est le commandant Bond ?
Malheureusement, étant donné son état et

de ses blessures, il n 'est toujours pas
transportable.

Quoi donc ? J 'aimerais que vous ne
soyez pas aussi diminuée.

Oh, James !

James

!

Sous -titrage MFP.

I've been so strong and so deep And so
are you

In my time I've said these words

before