Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,540 --> 00:00:08,710
What's going on?
2
00:00:10,080 --> 00:00:13,460
We have trouble! There's a Murdergalsh
heading straight for the city!
3
00:00:13,710 --> 00:00:14,630
Say what?!
4
00:00:14,960 --> 00:00:16,460
Are you sure, Rickel?
5
00:00:16,460 --> 00:00:19,210
Yes. This news came straight from
one of the guardsmen.
6
00:00:19,420 --> 00:00:22,130
They said it will reach the south gate
in less than two hours!
7
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
What of Zenof?
8
00:00:24,000 --> 00:00:28,290
Captain Zenof and his forces are away on a
monster hunt and won't be back for two days.
9
00:00:29,040 --> 00:00:30,670
Then get in touch with the Adventurer's Guild.
10
00:00:30,670 --> 00:00:33,130
Have them protect the city
and evacuate the citizens.
11
00:00:33,540 --> 00:00:34,250
Hurry!
12
00:00:34,420 --> 00:00:35,580
Right away, milord.
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,040
Baron Granvelle. I will help them stave it off.
14
00:00:39,920 --> 00:00:41,170
Hold on, Allen!
15
00:00:41,750 --> 00:00:43,580
The Murdergalsh is nothing to sneeze at!
16
00:00:43,580 --> 00:00:46,830
You're my manservant!
You can't just abandon your post!
17
00:00:46,960 --> 00:00:48,330
If I may, Lady Cecil.
18
00:00:48,630 --> 00:00:51,130
I have one more duty aside from manservant.
19
00:00:52,080 --> 00:00:54,330
I am also the Granvelle family huntsman.
20
00:02:29,290 --> 00:02:33,380
EPISODE 9: THE MURDERGALSH
21
00:02:31,790 --> 00:02:32,880
Run for it! Hurry!
22
00:02:32,880 --> 00:02:35,040
The Murdergalsh is a B-rank monster.
23
00:02:35,460 --> 00:02:38,670
B-RANK
24
00:02:35,460 --> 00:02:38,670
MURDERGALSH, RANBA VILLAGE
25
00:02:35,460 --> 00:02:38,670
200 GOLD COINS
26
00:02:35,830 --> 00:02:38,540
The adventurers in this town
have no shot at beating it.
27
00:02:39,380 --> 00:02:42,830
Unfortunately, I spent all my MP this morning
by using it to farm skill EXP.
28
00:02:40,580 --> 00:02:46,670
MP
29
00:02:43,750 --> 00:02:45,830
C'mon! Recover already!
30
00:02:49,670 --> 00:02:51,330
This way! Move quickly!
31
00:02:52,330 --> 00:02:54,170
Don't let it into the city, no matter what!
32
00:02:54,880 --> 00:02:56,500
Prepare to close the gates!
33
00:02:56,750 --> 00:02:57,630
Please wait!
34
00:02:57,750 --> 00:03:00,500
My wife and daughter are stuck in that carriage!
35
00:03:04,130 --> 00:03:06,290
That's the Murdergalsh?
36
00:03:14,250 --> 00:03:14,920
This is bad!
37
00:03:18,330 --> 00:03:19,500
Get wrecked!
38
00:03:23,170 --> 00:03:25,920
Over here, big lug! I'll chop you down to size!
39
00:03:27,830 --> 00:03:29,540
Are you nuts, kid?!
40
00:03:29,540 --> 00:03:30,460
Run away!
41
00:03:30,540 --> 00:03:32,580
What's wrong? You chicken?
42
00:03:32,830 --> 00:03:34,130
Ugly mutt!
43
00:03:35,790 --> 00:03:37,040
Sweet! That got its attention!
44
00:03:37,670 --> 00:03:40,130
I'm going to lure it towards
the White Dragon Mountains!
45
00:03:40,130 --> 00:03:42,000
Look out! Behind you, kid!
46
00:03:46,170 --> 00:03:48,130
He's making himself bait...
47
00:03:48,130 --> 00:03:50,380
Yer gonna get yerself killed, fool!
48
00:03:53,830 --> 00:03:55,790
MP
49
00:03:54,170 --> 00:03:55,670
Still no MP?!
50
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
Oh, hell!
51
00:04:05,830 --> 00:04:06,960
Yikes...
52
00:04:10,330 --> 00:04:11,670
It's playing with me.
53
00:04:12,670 --> 00:04:18,920
MURDERGALSH IS
54
00:04:12,670 --> 00:04:18,920
SMIRKING MISCHIEVOUSLY
55
00:04:13,170 --> 00:04:14,670
What is this, a turn-based RPG?!
56
00:04:14,670 --> 00:04:16,250
Such a creepy-ass monster!
57
00:04:16,460 --> 00:04:18,250
Better not tell Mash about it...
58
00:04:19,710 --> 00:04:20,420
Thank God!
59
00:04:20,420 --> 00:04:22,830
My MP is back at full! Now's my chance!
60
00:04:20,420 --> 00:04:23,130
MP
61
00:04:23,130 --> 00:04:26,250
Delete all copies of Beanzie! And Tama, too!
62
00:04:23,130 --> 00:04:24,630
BEAST E
63
00:04:23,130 --> 00:04:29,330
BIRD E
64
00:04:23,130 --> 00:04:24,630
GRASS E
65
00:04:23,130 --> 00:04:29,330
INSECT E
66
00:04:26,420 --> 00:04:28,380
Then create 34 copies of Papillon!
67
00:04:29,920 --> 00:04:32,630
Gotta pour all my summon buffs
into agility and endurance.
68
00:04:33,040 --> 00:04:33,960
Come get me, sucker!
69
00:04:39,130 --> 00:04:41,500
No worries about being seen
now that I'm away from town.
70
00:04:42,290 --> 00:04:44,000
Go my Papillons! Put it to sleep!
71
00:04:50,500 --> 00:04:51,540
No effect, huh?
72
00:04:51,880 --> 00:04:54,040
Either it has resistance or I'm not doing enough.
73
00:04:54,420 --> 00:04:56,000
All right, summon three more!
74
00:04:57,130 --> 00:04:58,790
Nappy-nap time, you big lug!
75
00:05:05,380 --> 00:05:06,420
That's not good.
76
00:05:15,250 --> 00:05:16,670
Get off my ass already!
77
00:05:37,040 --> 00:05:38,670
I finally shook it off...
78
00:05:39,290 --> 00:05:41,460
Man, why didn't my debuffs work?!
79
00:05:41,630 --> 00:05:44,130
Hopper, Sucker, and Papillon did nothing.
80
00:05:44,290 --> 00:05:46,710
I can't beat that freak
without weakening it somehow!
81
00:05:47,040 --> 00:05:49,080
I had to use up a bunch of my magic stones, too.
82
00:05:49,330 --> 00:05:51,920
But on the plus side,
I led it far away from the city.
83
00:05:55,500 --> 00:05:56,580
Guess I'll head home.
84
00:06:09,000 --> 00:06:11,830
Gimme a freakin' break!
85
00:06:12,960 --> 00:06:15,790
THREE DAYS LATER
86
00:06:18,960 --> 00:06:21,080
Y-young sir!
87
00:06:24,130 --> 00:06:25,920
I made it back...
88
00:06:31,880 --> 00:06:32,630
Allen?!
89
00:06:33,670 --> 00:06:36,080
Oh, hello, milady.
90
00:06:37,460 --> 00:06:39,170
Good morning...
91
00:06:39,170 --> 00:06:42,630
Dummy! How dare a manservant
make me worry so much!
92
00:06:42,630 --> 00:06:44,330
Ah, my deepest apologies.
93
00:06:45,000 --> 00:06:48,170
Mm-hmm. Seems like you're doing just fine.
94
00:06:48,460 --> 00:06:50,170
How much do you remember?
95
00:06:50,420 --> 00:06:56,710
Well... I got chased by the Murdergalsh for
three days. Then I tried to get back to the city.
96
00:06:57,380 --> 00:07:00,790
You'll need to report the details
to the Baron. Can you do that?
97
00:07:00,790 --> 00:07:01,500
Yes.
98
00:07:03,040 --> 00:07:05,630
I see. What a harrowing journey.
99
00:07:06,000 --> 00:07:11,290
I wasn't strong enough to beat the Murdergalsh.
It took everything I had just to lead it away.
100
00:07:11,920 --> 00:07:14,790
My apologies, Baron Granvelle.
Sorry for causing so much trouble.
101
00:07:15,170 --> 00:07:17,380
No need to be sorry, Allen.
102
00:07:17,960 --> 00:07:21,330
We knights are normally the ones
who handle defense of the city.
103
00:07:21,830 --> 00:07:26,710
But you fended the monster off during our absence,
which helped keep casualties to a minimum.
104
00:07:27,830 --> 00:07:30,460
Your courage will be met with reward.
105
00:07:30,880 --> 00:07:33,210
Ten gold coins from the Granvelle family.
106
00:07:33,210 --> 00:07:38,420
And another ten gold coins from the family
who was riding in the carriage that you rescued.
107
00:07:38,750 --> 00:07:40,790
Thank you very much!
108
00:07:41,000 --> 00:07:44,630
Wow! That's the kind of money
I can buy a mithril sword with!
109
00:07:44,630 --> 00:07:46,460
Like winning the lottery, baby!
110
00:07:47,000 --> 00:07:50,750
Be sure not to stray too far from town
in future monster hunts.
111
00:07:51,130 --> 00:07:52,630
Right! I'll be careful!
112
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
Glad to hear it.
113
00:08:03,580 --> 00:08:06,210
This mithril sword cuts
like a hot knife through butter!
114
00:08:07,000 --> 00:08:08,920
MITHRIL SWORD
115
00:08:07,000 --> 00:08:08,920
25 GOLD COINS
116
00:08:09,040 --> 00:08:09,710
Hup!
117
00:08:11,880 --> 00:08:14,380
Not enough to pierce through armor, though.
118
00:08:20,830 --> 00:08:22,830
Sweet! Magic stone secured!
119
00:08:23,040 --> 00:08:24,130
Now, then...
120
00:08:25,330 --> 00:08:27,330
Today is all about experimenting.
121
00:08:28,540 --> 00:08:30,630
Hawkins! I need two of you down here!
122
00:08:34,540 --> 00:08:36,080
I want you to fly away for a bit.
123
00:08:36,380 --> 00:08:37,920
Come back here when I call for you!
124
00:08:39,750 --> 00:08:42,500
Then I return one to its card.
125
00:08:43,500 --> 00:08:47,130
Molmo fruits. Jerky. Dried sweet potato.
126
00:08:47,250 --> 00:08:51,540
Put 'em in a row, just like so. Ey!
127
00:08:52,830 --> 00:08:53,460
Plonk.
128
00:08:56,250 --> 00:09:00,500
Pop quiz, Hawkins.
Which of these items is inside of the bag?
129
00:09:01,790 --> 00:09:04,250
Mm-hmm! It should be obvious to you.
130
00:09:04,670 --> 00:09:05,500
BIRD E
131
00:09:04,750 --> 00:09:07,080
But now, let me resummon the Hawkins from earlier.
132
00:09:08,290 --> 00:09:10,880
I want you to tell me
what item is inside of this bag.
133
00:09:11,130 --> 00:09:12,920
But don't just guess randomly.
134
00:09:15,170 --> 00:09:16,830
Figures this one would know, too.
135
00:09:17,540 --> 00:09:19,920
Hey, Hawkins! You can come back now!
136
00:09:22,330 --> 00:09:23,330
Welcome back.
137
00:09:23,750 --> 00:09:26,330
Do you know which item is inside this bag?
138
00:09:33,420 --> 00:09:35,630
Okay, so this one doesn't know.
139
00:09:35,880 --> 00:09:36,710
And now...
140
00:09:37,040 --> 00:09:39,670
Create one Hawkins. And summon!
141
00:09:41,880 --> 00:09:43,880
Do you know what item is inside this bag?
142
00:09:45,290 --> 00:09:49,380
Ah, so even a newly created one
has the same knowledge!
143
00:09:49,380 --> 00:09:50,250
Then how about this?
144
00:09:50,630 --> 00:09:51,630
Summon Poppo!
145
00:09:53,580 --> 00:09:56,500
This one has a high intelligence stat
so it should understand me.
146
00:09:56,880 --> 00:09:57,790
Quiz time, Poppo.
147
00:09:59,080 --> 00:10:02,880
Which of these three items here
is inside of this bag?
148
00:10:06,170 --> 00:10:07,460
You don't know, huh?
149
00:10:09,170 --> 00:10:10,500
In summary...
150
00:10:10,920 --> 00:10:15,500
Summon creatures can synchronize
and update any new information they receive.
151
00:10:15,830 --> 00:10:18,580
However, it's limited to recently summoned
or created copies only.
152
00:10:18,580 --> 00:10:21,540
Already summoned copies
cannot synchronize with each other.
153
00:10:22,080 --> 00:10:27,500
Furthermore, only copies
of the same creature can synchronize.
154
00:10:28,670 --> 00:10:32,250
You guys are always improving
in one way or another, huh?
155
00:10:32,580 --> 00:10:37,710
Not only are you sapient, but your knowledge
is passed down even when one of you dies.
156
00:10:38,960 --> 00:10:40,710
So you're constantly up to date.
157
00:10:40,920 --> 00:10:42,210
As long as the Summoner stays alive,
158
00:10:42,210 --> 00:10:44,830
summon creatures are basically immortal
and have unlimited potential!
159
00:10:49,500 --> 00:10:51,960
ALLEN: AGE 9
160
00:10:49,500 --> 00:10:51,960
EARLY MARCH
161
00:10:54,000 --> 00:10:56,880
Go, Elder Brother! Whip Allen's butt!
162
00:11:01,080 --> 00:11:02,420
This guy is seriously OP!
163
00:11:02,710 --> 00:11:05,710
I'm still losing to him even after farming
a couple thousand C-rank monsters
164
00:11:05,710 --> 00:11:08,040
and reaching level 28!
165
00:11:16,750 --> 00:11:17,670
The duel is over!
166
00:11:18,040 --> 00:11:20,080
Yahoo! Way to go, Elder Brother!
167
00:11:20,500 --> 00:11:22,250
Splendid swordsmanship, Master Mihai.
168
00:11:22,580 --> 00:11:24,330
Your training has really paid off.
169
00:11:24,830 --> 00:11:26,080
Thank you, Zenof.
170
00:11:26,380 --> 00:11:27,210
Yeah...
171
00:11:28,170 --> 00:11:29,540
I've been bested.
172
00:11:30,290 --> 00:11:31,500
I just can't win.
173
00:11:31,710 --> 00:11:33,750
I dunno what they teach at the Academy,
174
00:11:33,750 --> 00:11:37,330
but it must pay dividends
when it comes to EXP for levels and skills!
175
00:11:38,630 --> 00:11:40,290
Thank you, Allen.
176
00:11:41,080 --> 00:11:43,580
You've become quite tough yourself!
It caught me off guard!
177
00:11:43,920 --> 00:11:47,130
Well, I'm still nothing
compared to you, Master Mihai.
178
00:11:47,380 --> 00:11:50,040
Like, for real. I stood
more of a chance last year.
179
00:11:51,580 --> 00:11:54,290
I take comfort in the fact
you're here to protect Cecil.
180
00:11:55,790 --> 00:11:57,790
Learn to do better with a sword, Allen.
181
00:11:57,790 --> 00:11:59,420
Gah, this sucks!
182
00:12:01,750 --> 00:12:02,420
Huh?!
183
00:12:02,670 --> 00:12:04,960
Allen fought the Murdergalsh?!
184
00:12:05,170 --> 00:12:07,830
Well, I'm not sure I'd call it a "fight"...
185
00:12:07,830 --> 00:12:10,540
He ran himself silly for three days and nights!
186
00:12:10,540 --> 00:12:12,580
Then slept like a baby after he came back.
187
00:12:12,580 --> 00:12:14,500
He was in bed for two days straight.
188
00:12:14,710 --> 00:12:15,830
Can you make me sound any worse?
189
00:12:16,080 --> 00:12:17,420
Glad you survived.
190
00:12:17,670 --> 00:12:19,540
Could you have beaten it, Mihai?
191
00:12:19,540 --> 00:12:23,210
No way! B-rank monsters
are too strong for me to take on alone.
192
00:12:23,210 --> 00:12:24,380
At least right now.
193
00:12:24,460 --> 00:12:27,130
Well, then you'll just need to keep training.
194
00:12:27,460 --> 00:12:28,920
Of course, Father!
195
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
Baron Granvelle!
196
00:12:32,500 --> 00:12:33,960
Not again...
197
00:12:34,250 --> 00:12:35,080
What's the matter?
198
00:12:35,920 --> 00:12:37,420
The White Dragon has migrated!
199
00:12:39,540 --> 00:12:42,000
Say what?! Are you sure of this?!
200
00:12:42,330 --> 00:12:44,960
The A-rank monster worth 1000 gold coins, eh?
201
00:12:42,460 --> 00:12:48,250
A-RANK
202
00:12:42,460 --> 00:12:48,250
WHITE DRAGON, WHITE DRAGON MOUNTAINS
203
00:12:42,460 --> 00:12:48,250
1000 GOLD COINS
204
00:12:45,330 --> 00:12:48,040
Do you know where the White Dragon has gone?
205
00:12:48,250 --> 00:12:50,170
We received an eyewitness report
from adventurers who said
206
00:12:50,170 --> 00:12:54,290
they saw it leaving its nest
and heading for the Carnel Fiefdom!
207
00:12:54,380 --> 00:12:56,710
My God! So the time has finally come!
208
00:12:57,210 --> 00:12:58,420
It's been ages.
209
00:12:58,630 --> 00:12:59,540
Oh, darling!
210
00:12:59,830 --> 00:13:03,960
If this news is true, then we can go back
to mining mithril after a century of waiting!
211
00:13:04,540 --> 00:13:07,040
Great prosperity will come to our fiefdom!
212
00:13:07,380 --> 00:13:10,290
Zenof! Have the knights take a look at the mines!
213
00:13:10,750 --> 00:13:14,920
If I may, we should start by ascertaining
the location of the dragon's new nest.
214
00:13:15,170 --> 00:13:19,790
Once that's done, I can have my knights
check the status of the four mining sites.
215
00:13:19,790 --> 00:13:20,790
Fair enough.
216
00:13:21,000 --> 00:13:25,080
So, does that mean you'll need to clear out
all the monsters between the city and the mines?
217
00:13:25,080 --> 00:13:26,330
Precisely.
218
00:13:26,670 --> 00:13:29,460
I still have some time off. Want me to help?
219
00:13:29,630 --> 00:13:31,290
Absolutely not, Master Mihai.
220
00:13:31,790 --> 00:13:35,080
It would be disastrous if
the White Dragon returned for some reason.
221
00:13:35,330 --> 00:13:40,460
Not to mention, the base of the mountains are
littered with high-ranked orc and gobin boroughs.
222
00:13:40,630 --> 00:13:42,750
It will take several months
just to access the situation.
223
00:13:43,330 --> 00:13:44,420
I see.
224
00:13:44,630 --> 00:13:46,130
He's right, Mihai.
225
00:13:46,790 --> 00:13:49,460
You should stay focused on your schoolwork.
226
00:13:50,040 --> 00:13:51,790
Of course, Mother.
227
00:13:52,460 --> 00:13:55,130
I look forward to visiting home again next year!
228
00:13:55,460 --> 00:13:56,210
Great.
229
00:13:56,540 --> 00:13:58,500
This is gonna be a problem.
230
00:13:58,920 --> 00:14:01,290
Once the knights start clearing out
the monsters around here,
231
00:14:01,540 --> 00:14:03,630
I'll lose my chance to farm EXP!
232
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
I need to formulate a plan!
233
00:14:06,460 --> 00:14:08,000
I'm not gonna miss out!
234
00:14:09,460 --> 00:14:13,460
THE HARDCORE GAMER DOMINATES
235
00:14:09,460 --> 00:14:13,460
IN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING
236
00:14:14,460 --> 00:14:15,790
Alrighty.
237
00:14:15,790 --> 00:14:19,540
I'm pretty far away from town today
and my MP is at max.
238
00:14:19,540 --> 00:14:21,420
Time to experiment like crazy!
239
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
NAME: ALLEN
240
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
AGE:
241
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
TALENT: SUMMONER
242
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
LEVEL:
243
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
HP:
244
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
MP:
245
00:14:21,460 --> 00:14:23,210
ATTACK:
246
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
ENDURANCE:
247
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
AGILITY:
248
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
INTELLIGENCE:
249
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
LUCK:
250
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
SKILLS: SUMMON (5), CREATE (5), FUSE (5)
251
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
ENHANCE (5), EXPANSION (4), STORAGE,
252
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
SHARE, DELETE, SWORD MASTERY (3), THROW (3)
253
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
EXP:
254
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
SKILL LEVELS
255
00:14:21,470 --> 00:14:23,210
SUMMON: 5
256
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
CREATE: 5 EXP
257
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
FUSE: 5 EXP
258
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
ENHANCE: 5 EXP
259
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
SUMMONS AVAILABLE FOR CREATION:
260
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
INSECTS: DEFGH BEASTS: DEFGH BIRDS: DEFG GRASS: DEF
261
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
STONES: DE
262
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
INVENTORY:
263
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
INSECTS E 2 COPIES , BEASTS E 14 COPIES , BIRDS E 4 COPIES
264
00:14:21,480 --> 00:14:23,210
GRASS E 20 COPIES, STONES
265
00:14:21,670 --> 00:14:24,040
There's lots to try now
that I'm at Summon level five!
266
00:14:23,210 --> 00:14:24,460
SUMMON 5
267
00:14:24,330 --> 00:14:25,580
And Fuse level five!
268
00:14:24,460 --> 00:14:25,710
FUSE 5
269
00:14:25,580 --> 00:14:27,130
And Expansion level four!
270
00:14:25,710 --> 00:14:27,710
EXPANSION 4
271
00:14:27,380 --> 00:14:29,670
Plus, I even obtained the Share skill!
272
00:14:27,710 --> 00:14:29,960
SHARE
273
00:14:30,250 --> 00:14:31,460
What a freakin' grind.
274
00:14:31,710 --> 00:14:35,580
It took me over two years
just to raise my Summon level by one.
275
00:14:35,920 --> 00:14:38,540
I'm gonna need thirty million EXP
to get to the next level.
276
00:14:38,830 --> 00:14:40,920
Hell Mode is unrelenting as hell.
277
00:14:41,920 --> 00:14:44,040
Let's check out the update to my Expansion skill.
278
00:14:44,500 --> 00:14:45,750
My inventory space is now...
279
00:14:46,960 --> 00:14:50,460
Nice! It increased by another 10,
so I can hold 50 cards!
280
00:14:50,460 --> 00:14:54,040
That means I can get an even bigger stat boost
from my summon buffs!
281
00:14:54,210 --> 00:14:56,790
Next, I've gotta try out this new skill: Share.
282
00:14:54,710 --> 00:14:57,960
SHARE
283
00:14:57,960 --> 00:15:00,960
I hope it's as hype as the Storage skill was!
284
00:15:01,500 --> 00:15:05,500
Based on the name, I'm guessing it lets me share
something with my summon creatures.
285
00:15:05,920 --> 00:15:07,290
Come on out, Hawkins!
286
00:15:09,170 --> 00:15:10,040
Here goes.
287
00:15:10,290 --> 00:15:11,750
Hawkins: Share!
288
00:15:13,830 --> 00:15:16,130
Whoa! What's happening? Is that me?
289
00:15:16,290 --> 00:15:17,630
Am I seeing myself?!
290
00:15:18,210 --> 00:15:20,540
Is this how I look from Hawkins' point of view?
291
00:15:21,290 --> 00:15:24,330
Oh, I get it! I'm sharing his vision!
292
00:15:24,580 --> 00:15:27,710
I can see both my POV and Hawkins' POV.
293
00:15:27,830 --> 00:15:28,880
Let's kick it up a notch.
294
00:15:29,170 --> 00:15:30,960
Hawkins! Fly into the sky!
295
00:15:36,170 --> 00:15:38,630
This is nuts!
296
00:15:39,710 --> 00:15:43,380
I don't believe it. I'm beyond words!
297
00:15:47,540 --> 00:15:49,630
It shares everything that he hears, too.
298
00:15:50,210 --> 00:15:51,920
Can you move for me, Hawkins?
299
00:15:52,330 --> 00:15:54,330
Go right. Now go left.
300
00:15:54,630 --> 00:15:57,630
Awesome! I can control
his movements however I want!
301
00:15:58,080 --> 00:16:00,580
It's almost like I've possessed Hawkins!
302
00:16:01,540 --> 00:16:02,880
Oh, here's an idea.
303
00:16:03,000 --> 00:16:04,250
Hawkins, use Hawk Eye!
304
00:16:05,210 --> 00:16:08,210
Sick! Even his special ability can be shared!
305
00:16:08,500 --> 00:16:11,130
Hawkins is already 50 meters away from me.
306
00:16:11,710 --> 00:16:14,710
That means the Share skill
isn't limited to the summon range.
307
00:16:15,920 --> 00:16:18,170
Man, this is just like multiboxing!
308
00:16:18,580 --> 00:16:22,210
Controlling multiple characters at once
and hogging all the items for yourself.
309
00:16:22,380 --> 00:16:25,420
The most productive
and preferred playstyle of every solo gamer!
310
00:16:25,880 --> 00:16:27,080
It's NOT cheating!
311
00:16:27,920 --> 00:16:31,380
This makes me wonder, how many summon creatures
can I share with at once?
312
00:16:31,880 --> 00:16:33,040
Let's test it out.
313
00:16:33,710 --> 00:16:35,630
Summon three more copies of Hawkins!
314
00:16:37,580 --> 00:16:38,380
Share!
315
00:16:39,170 --> 00:16:42,500
Wow! I can see five POVs now including my own.
316
00:16:42,670 --> 00:16:45,250
This is more like parallel processing
than multi-tasking.
317
00:16:45,630 --> 00:16:47,580
I don't have any more copies
of Hawkins to summon, so...
318
00:16:47,790 --> 00:16:48,960
Tama, I choose you!
319
00:16:49,670 --> 00:16:50,960
Tama: Share!
320
00:16:51,790 --> 00:16:55,290
Sweet! I can use Share on different summons!
321
00:16:55,290 --> 00:16:57,380
Now I'm sharing with five of them
at the same time.
322
00:16:57,380 --> 00:16:58,630
Okay, let's add one more.
323
00:16:58,880 --> 00:17:00,250
Tama: Share!
324
00:17:01,040 --> 00:17:04,080
Agh! M-m-m-my head is killing me!
325
00:17:04,080 --> 00:17:05,960
C-cancel sharing!
326
00:17:06,710 --> 00:17:09,290
Whew. Felt like my head was gonna explode.
327
00:17:09,750 --> 00:17:11,670
Using it with six summons caused me actual pain.
328
00:17:11,920 --> 00:17:15,210
So, maybe sharing with five of them is the max?
329
00:17:15,540 --> 00:17:19,000
Share doesn't have a skill level
associated with it, just like Storage.
330
00:17:19,580 --> 00:17:21,750
It's reasonable to assume five is the limit,
331
00:17:21,750 --> 00:17:23,040
since I can't level it up.
332
00:17:23,580 --> 00:17:28,000
But that seems weird given that I'm able
to summon up to 50 creatures now.
333
00:17:28,500 --> 00:17:30,630
Maybe there's some sort of stat requirement...
334
00:17:30,000 --> 00:17:40,580
INTELLIGENCE:
335
00:17:31,750 --> 00:17:32,880
Oh, I bet it's Intelligence!
336
00:17:33,290 --> 00:17:36,710
With all my buffs,
I'm currently at 1,111 intelligence.
337
00:17:36,920 --> 00:17:40,130
I'm guessing that I can share with
an extra summon for every 200 that I have.
338
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Let's go!
339
00:17:42,630 --> 00:17:48,130
I was planning to create and play around with
my newly unlocked D-rank summons all at once,
340
00:17:48,670 --> 00:17:50,670
but right now I need to boost my intelligence.
341
00:17:51,420 --> 00:17:54,170
Create summon creature Bird D: Hollow!
342
00:17:55,710 --> 00:17:58,880
BIRD D
343
00:17:56,380 --> 00:17:58,880
BUFFS: AGILITY +20, INTELLIGENCE +20
344
00:17:57,250 --> 00:17:58,670
Now create six more.
345
00:17:58,880 --> 00:18:00,330
BIRD D
346
00:18:00,330 --> 00:18:03,790
INTELLEGENCE
347
00:18:00,920 --> 00:18:03,580
Boom, baby! That put my Intelligence over 1,200.
348
00:18:04,210 --> 00:18:05,630
Let's try again: Share!
349
00:18:06,130 --> 00:18:09,000
It worked! I can share with up to six summons now!
350
00:18:09,210 --> 00:18:11,960
So, my Intelligence stat was the key.
351
00:18:12,500 --> 00:18:16,130
Now I know what the devs had in mind
when they gave Summoner such high intelligence.
352
00:18:16,580 --> 00:18:19,330
I wanna try using this skill
with my new summon creatures.
353
00:18:20,420 --> 00:18:23,540
First, create the remaining
five D-rank summon creatures!
354
00:18:20,420 --> 00:18:25,710
BIRD D
355
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
INSECT D
356
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
BEAST D
357
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
STONE D
358
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
GRASS D
359
00:18:23,710 --> 00:18:25,710
FISH D
360
00:18:24,920 --> 00:18:25,670
Now summon them!
361
00:18:28,290 --> 00:18:30,750
Wow! So, these are the D-ranks, huh?
362
00:18:31,380 --> 00:18:34,170
With the exception of Tatertot,
they all start with over 100 intelligence,
363
00:18:34,170 --> 00:18:35,580
so they should understand me!
364
00:18:36,130 --> 00:18:39,670
Hmm. Since I can use Share
and order them around...
365
00:18:40,170 --> 00:18:44,130
isn't it feasible for me to hunt monsters
using nothing but my summons now?!
366
00:18:44,750 --> 00:18:46,000
Let's try it and see!
367
00:18:47,460 --> 00:18:48,290
Target sighted!
368
00:18:48,670 --> 00:18:50,250
Spidey! Use Spider Silk!
369
00:18:54,580 --> 00:18:55,960
Teddy! Use Crush!
370
00:18:59,670 --> 00:19:00,920
Bron! Use Protect!
371
00:19:02,750 --> 00:19:04,250
Fillet! Use Spray!
372
00:19:11,880 --> 00:19:15,250
That gave a buff!
And it works on all my creatures!
373
00:19:15,540 --> 00:19:17,500
Go kick ass, team!
374
00:19:19,000 --> 00:19:21,460
Awesome. They totally cleaned house.
375
00:19:21,790 --> 00:19:23,880
They're not one-shotting anything yet,
376
00:19:24,000 --> 00:19:28,330
but Teddy's attack and Spidey's debuff
make pretty short work of C-rank monsters.
377
00:19:29,830 --> 00:19:34,380
Tatertot's ability probably
recovers MP based on its name.
378
00:19:34,790 --> 00:19:38,540
Let me use up my remaining MP
on farming skill EXP.
379
00:19:38,710 --> 00:19:42,080
MP:
380
00:19:39,580 --> 00:19:41,880
Tatertot, use your ability! Crop of Magic!
381
00:19:52,920 --> 00:19:59,380
MP:
382
00:19:53,830 --> 00:19:55,830
I got back 1,000 MP! Hell yeah!
383
00:19:55,830 --> 00:19:59,000
Finally an MP recovery item!
384
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
I still haven't tested
Hollow's ability, Night Vision.
385
00:20:03,960 --> 00:20:05,880
But it's obviously the opposite of Hawkins.
386
00:20:06,040 --> 00:20:08,210
It should help me scout enemies at night.
387
00:20:08,920 --> 00:20:10,040
Which means...
388
00:20:12,000 --> 00:20:15,080
my telecommand creature squadron
is ready for action!
389
00:20:15,790 --> 00:20:18,630
DAY
390
00:20:15,790 --> 00:20:18,630
NIGHT
391
00:20:15,880 --> 00:20:18,080
Hawkins and Hollow will scout for monsters.
392
00:20:18,960 --> 00:20:21,630
Fillet will buff everyone's evasion rate.
393
00:20:22,130 --> 00:20:24,580
Then Spidey will cripple the enemy
while Teddy attacks them.
394
00:20:25,420 --> 00:20:29,580
I can farm EXP every day of the month
using nothing but my summon creatures!
395
00:20:30,960 --> 00:20:32,630
Talk about perfect!
396
00:20:33,580 --> 00:20:35,830
Fillet's buffs will boost
my Intelligence stat to 1,600.
397
00:20:35,960 --> 00:20:38,880
So I can use Share with eight summons, easy peasy!
398
00:20:39,500 --> 00:20:43,040
Okay, team! Let's go monster hunting!
399
00:20:43,380 --> 00:20:46,420
Be careful to avoid all human adventurers.
400
00:20:46,420 --> 00:20:48,710
Don't attack them, even if they attack you.
401
00:20:48,710 --> 00:20:49,630
Are we clear?
402
00:20:54,080 --> 00:20:56,920
This new skill gives me so much more to do.
403
00:20:57,170 --> 00:20:59,330
Although it makes me feel kinda monstrous.
404
00:21:03,000 --> 00:21:05,790
The White Dragon is just beyond
that mountain range, huh?
405
00:21:07,710 --> 00:21:09,580
I just had a great idea.
406
00:21:10,330 --> 00:21:12,330
There's one more way I can use the Share skill!
407
00:21:13,750 --> 00:21:15,500
My name is Krena the Fierce!
408
00:21:15,630 --> 00:21:17,750
Dogora the Axe User! I challenge you!
409
00:21:18,000 --> 00:21:19,330
A'ight! Bring it!
410
00:21:27,380 --> 00:21:29,080
Next! You're up, Mash!
411
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Okay!
412
00:21:38,880 --> 00:21:41,130
Never see birds like that around here.
413
00:21:43,170 --> 00:21:45,170
Okay, Myulla. Settle down.
414
00:21:47,710 --> 00:21:49,670
There. All done.
415
00:21:49,670 --> 00:21:51,750
Thank you, mommy!
416
00:21:56,670 --> 00:21:58,210
A gold coin...?
417
00:22:00,080 --> 00:22:01,830
Happy to see the fam's doing well.
418
00:22:05,130 --> 00:22:07,290
I'll send you guys more every month.
30762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof