Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,199 --> 00:00:01,959
in other news Street crime reports
2
00:00:01,959 --> 00:00:03,679
continue to show a steady decline since
3
00:00:03,679 --> 00:00:05,640
the return of Robin following his nearly
4
00:00:05,640 --> 00:00:08,519
2-year Hiatus last night police got a
5
00:00:08,519 --> 00:00:11,080
tip regarding suspicious activity upon
6
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
arrival to the scene Robin had thwarted
7
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
the drug deal stopping the transport of
8
00:00:15,200 --> 00:00:17,520
an estimated $5 million worth of
9
00:00:17,520 --> 00:00:19,480
Narcotics we were able to get a brief
10
00:00:19,480 --> 00:00:21,560
quote from Police Commissioner James
11
00:00:21,560 --> 00:00:25,199
Gordon it's so third one he saw this one
12
00:00:25,199 --> 00:00:28,039
you know it's nice knowing that even
13
00:00:28,039 --> 00:00:30,640
with the Batman away the GC PD has
14
00:00:30,640 --> 00:00:32,960
reliable assistance in our effort to
15
00:00:32,960 --> 00:00:34,320
rectify
16
00:00:34,320 --> 00:00:36,320
Gotham it's been over a month since
17
00:00:36,320 --> 00:00:38,640
we've seen Batman and Gotham and many
18
00:00:38,640 --> 00:00:40,520
reports still Place him to be in Central
19
00:00:40,520 --> 00:00:42,680
City following The Disappearance of The
20
00:00:42,680 --> 00:00:45,320
Flash regardless we are still in good
21
00:00:45,320 --> 00:00:47,920
hands some speculate this Robin to be
22
00:00:47,920 --> 00:00:50,719
someone else entirely and I must say
23
00:00:50,719 --> 00:00:52,520
this new suit he is sporting is
24
00:00:52,520 --> 00:00:54,640
certainly an upgrade and his performance
25
00:00:54,640 --> 00:00:58,239
has followed suit
26
00:01:10,720 --> 00:01:13,320
10:38 if there are any available units
27
00:01:13,320 --> 00:01:15,280
we have several reports of suspicious
28
00:01:15,280 --> 00:01:17,920
activity in an alley of vinck and Vagner
29
00:01:17,920 --> 00:01:19,479
they were last seen wearing skeleton
30
00:01:19,479 --> 00:01:21,600
masks proceed with caution they are
31
00:01:21,600 --> 00:01:24,920
likely armed
32
00:01:28,500 --> 00:01:33,650
[Music]
33
00:01:52,680 --> 00:01:54,640
where's the shipment
34
00:01:54,640 --> 00:01:56,960
now I don't care if you're being tell s
35
00:01:56,960 --> 00:02:00,079
only someone to there tonight
36
00:02:00,079 --> 00:02:01,719
just take care of it I'm not taking the
37
00:02:01,719 --> 00:02:04,719
fall for your stupid
38
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
asses hey do me a favor and run this
39
00:02:10,160 --> 00:02:11,680
list of the office so they can tell the
40
00:02:11,680 --> 00:02:14,440
boss our Hall why can't you just do
41
00:02:14,440 --> 00:02:18,200
it I'll take care of
42
00:02:24,920 --> 00:02:27,760
it what's going on in here give a poker
43
00:02:27,760 --> 00:02:30,440
pull up a seat don't do it [ __ ] is a
44
00:02:30,440 --> 00:02:32,560
cheater I'm not you're just pissy cuz
45
00:02:32,560 --> 00:02:34,560
you have a shitty Poker Face you might
46
00:02:34,560 --> 00:02:37,400
be on to something well some of us have
47
00:02:37,400 --> 00:02:41,560
work to do all right sucker see
48
00:02:42,280 --> 00:02:44,440
yourself yo I was told to bring this
49
00:02:44,440 --> 00:02:48,319
list to you hey you you
50
00:02:48,319 --> 00:02:51,519
good I'm
51
00:02:53,120 --> 00:02:56,360
out I
52
00:02:57,720 --> 00:03:00,800
fold all that
53
00:03:00,800 --> 00:03:04,360
all right let's see
54
00:03:04,360 --> 00:03:07,599
him whatever I told you your poker face
55
00:03:07,599 --> 00:03:09,840
was
56
00:03:11,560 --> 00:03:14,560
ass
57
00:03:18,440 --> 00:03:21,319
were all right who dealing
58
00:03:21,319 --> 00:03:26,959
a hey guys want to deal me in
59
00:03:27,840 --> 00:03:30,949
[Applause]
60
00:03:34,519 --> 00:03:36,720
you
61
00:03:58,120 --> 00:04:00,519
smoke so what's the shipment supposed to
62
00:04:00,519 --> 00:04:03,319
be here how the hell am I supposed to
63
00:04:03,319 --> 00:04:05,959
know I'm even sick of this
64
00:04:05,959 --> 00:04:09,079
[ __ ] maybe we should ditch the skulls
65
00:04:09,079 --> 00:04:11,519
work for the clown and that crazy [ __ ]
66
00:04:11,519 --> 00:04:13,040
Harley whoa whoa
67
00:04:13,040 --> 00:04:15,959
whoa watch it if s got wi of this kind
68
00:04:15,959 --> 00:04:19,280
of talk he kill us both cuz of
69
00:04:21,280 --> 00:04:23,520
you how long you even been working for
70
00:04:23,520 --> 00:04:26,919
him 2 months and I ain't even seen the
71
00:04:26,919 --> 00:04:30,160
guy makes sense
72
00:04:30,160 --> 00:04:31,600
listen buddy it's probably a good thing
73
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
you haven't met
74
00:04:34,240 --> 00:04:38,639
him why is that well if you have met him
75
00:04:38,639 --> 00:04:41,199
he either really liked you or you really
76
00:04:41,199 --> 00:04:45,240
pissed him off if it's the second one
77
00:04:45,240 --> 00:04:46,919
those glowing eyes are the last thing
78
00:04:46,919 --> 00:04:48,600
you'll ever
79
00:04:48,600 --> 00:04:52,320
see he's cold
80
00:04:52,600 --> 00:04:56,120
man listen the only thing that's cold is
81
00:04:56,120 --> 00:04:58,560
what's up the Penguin's ass you better
82
00:04:58,560 --> 00:05:00,960
be careful
83
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
I'm going to go take a
84
00:05:16,280 --> 00:05:21,120
leak what's taking so long
85
00:05:35,800 --> 00:05:37,160
what was
86
00:05:37,160 --> 00:05:39,400
that
87
00:05:39,400 --> 00:05:42,840
[ __ ] it's the freaking bat the bat's out
88
00:05:42,840 --> 00:05:45,479
of town you
89
00:05:46,319 --> 00:05:50,840
idiot I don't see him look
90
00:05:50,840 --> 00:05:54,360
everywhere freak a
91
00:05:54,360 --> 00:05:58,680
sword stay alert
92
00:06:06,160 --> 00:06:09,080
no no no no don't
93
00:06:22,100 --> 00:06:27,160
[Music]
94
00:06:28,560 --> 00:06:32,039
shoot all right come on big guy can't be
95
00:06:32,039 --> 00:06:34,440
the best you
96
00:06:36,800 --> 00:06:39,960
got that one had a sting yeah all right
97
00:06:39,960 --> 00:06:41,639
come on right here I know you got some
98
00:06:41,639 --> 00:06:44,080
power
99
00:06:48,599 --> 00:06:52,000
right he come
100
00:06:57,759 --> 00:07:01,520
here [ __ ] [ __ ]
101
00:07:01,750 --> 00:07:10,439
[Music]
102
00:07:13,190 --> 00:07:14,960
[Music]
103
00:07:14,960 --> 00:07:17,199
a
104
00:07:25,440 --> 00:07:29,680
[ __ ] [ __ ] it
105
00:07:38,160 --> 00:07:40,919
not so fast
106
00:07:41,199 --> 00:07:45,520
pal oh [ __ ]
107
00:08:10,199 --> 00:08:13,199
oh that ammo big guy looks like we could
108
00:08:13,199 --> 00:08:15,120
do this the old fashioned
109
00:08:15,120 --> 00:08:17,039
way you know you already got me in the
110
00:08:17,039 --> 00:08:19,599
arm you kind of
111
00:08:22,639 --> 00:08:28,039
have okay I see you
112
00:08:35,440 --> 00:08:37,839
you like
113
00:08:38,560 --> 00:08:43,200
that okay big guy can move let's go
114
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
again
115
00:09:00,360 --> 00:09:00,970
yeah you like
116
00:09:00,970 --> 00:09:02,460
[Music]
117
00:09:02,460 --> 00:09:03,720
[Applause]
118
00:09:03,720 --> 00:09:05,480
that hold
119
00:09:05,480 --> 00:09:07,839
up those Joker
120
00:09:07,839 --> 00:09:11,040
scars oh [ __ ] that son of a [ __ ] lit me
121
00:09:11,040 --> 00:09:15,200
on fire look at us bonding over shared
122
00:09:15,200 --> 00:09:18,399
trauma oh
123
00:09:19,600 --> 00:09:24,120
[ __ ] [ __ ] you're strong you on the
124
00:09:25,680 --> 00:09:29,800
Venom come on
125
00:09:34,519 --> 00:09:39,120
thank you for your
126
00:09:48,320 --> 00:09:51,200
participation hey pal good of you to
127
00:09:51,200 --> 00:09:53,320
stick around let's
128
00:09:53,320 --> 00:09:57,120
chat I ain't telling you [ __ ] come on
129
00:09:57,120 --> 00:10:01,240
man look at all your friends
130
00:10:01,240 --> 00:10:03,839
they're dead so unless you would like to
131
00:10:03,839 --> 00:10:06,399
join them I suggest you start
132
00:10:06,399 --> 00:10:10,480
talking you don't understand black
133
00:10:10,480 --> 00:10:14,320
mask he gave me a second chance of life
134
00:10:14,320 --> 00:10:15,959
I'm not going behind his back who do I
135
00:10:15,959 --> 00:10:17,079
look like to
136
00:10:17,079 --> 00:10:19,920
you the
137
00:10:19,920 --> 00:10:23,880
Batman think about that very carefully
138
00:10:23,880 --> 00:10:26,240
before I fill your ass with
139
00:10:26,240 --> 00:10:29,440
lead come on man
140
00:10:29,440 --> 00:10:31,519
my beef isn't even with your boss it's
141
00:10:31,519 --> 00:10:33,839
with the
142
00:10:33,880 --> 00:10:36,160
clown I've been around the block enough
143
00:10:36,160 --> 00:10:37,720
times to know about the Rivalry that
144
00:10:37,720 --> 00:10:41,000
your boss and the Joker share and I know
145
00:10:41,000 --> 00:10:43,079
your boss is keeping tabs on his every
146
00:10:43,079 --> 00:10:45,680
move which by the way is no easy
147
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
feat all I need to know is cis's current
148
00:10:49,240 --> 00:10:52,519
base of operations so I can get to the
149
00:10:52,519 --> 00:10:55,560
Joker I mean if you think about it I'm
150
00:10:55,560 --> 00:10:57,399
kind of on your
151
00:10:57,399 --> 00:10:59,920
side who do you think you're messing
152
00:10:59,920 --> 00:11:02,560
with you think a gang boss is going to
153
00:11:02,560 --> 00:11:07,240
let some punk WS into his
154
00:11:07,440 --> 00:11:10,680
operation you got to be out of your damn
155
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
mind you might as well be walking into
156
00:11:13,000 --> 00:11:16,240
your own funeral it's funny to say that
157
00:11:16,240 --> 00:11:17,760
you know I've actually done that before
158
00:11:17,760 --> 00:11:20,200
but thank you for your
159
00:11:20,200 --> 00:11:23,040
consideration honestly man I can get
160
00:11:23,040 --> 00:11:26,240
these answers without you but you have
161
00:11:26,240 --> 00:11:28,760
the rare opportunity to make this much
162
00:11:28,760 --> 00:11:31,279
easier for for me and much less bloody
163
00:11:31,279 --> 00:11:34,000
for everyone else if you just tell me
164
00:11:34,000 --> 00:11:40,360
what the hell I need to know go to
165
00:11:43,279 --> 00:11:46,680
help oh would you look at that not only
166
00:11:46,680 --> 00:11:48,519
you stabbed you're now shot in the
167
00:11:48,519 --> 00:11:50,920
shoulder so by my estimations you have
168
00:11:50,920 --> 00:11:52,760
about I don't know 30 minutes before you
169
00:11:52,760 --> 00:11:55,160
bleed out if you don't get medical
170
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
attention and you know what I'm actually
171
00:11:57,200 --> 00:11:59,399
feeling extra generous today if you you
172
00:11:59,399 --> 00:12:02,120
tell me what I need to know I might take
173
00:12:02,120 --> 00:12:04,639
your ass over to Gotham General think
174
00:12:04,639 --> 00:12:07,720
about it you might still
175
00:12:08,240 --> 00:12:10,200
live screw
176
00:12:10,200 --> 00:12:14,320
it the [ __ ] ain't worth dying
177
00:12:14,839 --> 00:12:16,880
for
178
00:12:16,880 --> 00:12:20,320
S sius is held up at the GBC
179
00:12:20,320 --> 00:12:23,920
building the Broadcasting Company why
180
00:12:23,920 --> 00:12:26,720
he's he took it over a while
181
00:12:26,720 --> 00:12:29,160
back he's been using it to scrub the net
182
00:12:29,160 --> 00:12:30,760
nwork of his
183
00:12:30,760 --> 00:12:33,440
activities he's been on edge
184
00:12:33,440 --> 00:12:36,000
lately the new Robin's been sticking his
185
00:12:36,000 --> 00:12:38,880
little beak a little too close to his
186
00:12:38,880 --> 00:12:42,560
business he don't trust
187
00:12:42,760 --> 00:12:46,199
nobody smart
188
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
man hey you're just going to leave me
189
00:12:51,000 --> 00:12:54,720
like this oh [ __ ] I'm sorry yeah you're
190
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
right
191
00:13:11,680 --> 00:13:16,070
that way we got a situation
192
00:13:16,070 --> 00:13:19,209
[Music]
193
00:13:24,650 --> 00:13:27,750
[Music]
194
00:13:36,180 --> 00:13:39,270
[Music]
195
00:13:55,870 --> 00:13:58,960
[Music]
196
00:14:05,190 --> 00:14:08,289
[Music]
197
00:14:14,270 --> 00:14:17,409
[Music]
198
00:14:40,070 --> 00:14:43,229
[Music]
199
00:15:03,720 --> 00:15:19,800
[Music]
200
00:15:19,800 --> 00:15:19,980
[Applause]
201
00:15:19,980 --> 00:15:24,340
[Music]12581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof