Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,480
[Music]
2
00:00:20,480 --> 00:00:22,687
Damn hockey pads!
3
00:00:25,700 --> 00:00:29,960
[Grunting]
4
00:00:33,530 --> 00:00:34,188
Hyah!
5
00:00:38,080 --> 00:00:44,456
Let's play a game...You win, I'll give you a free hit.
6
00:00:44,456 --> 00:00:45,415
[Joker Laughs]
7
00:00:45,457 --> 00:00:52,005
Oh I love charades! Alright guess who I am, guess who I am.
8
00:00:52,005 --> 00:00:58,761
Oh, come on! I'll even give you a hint! He's a birdy just like
you...
9
00:00:58,761 --> 00:01:03,473
No!? Well well, time's up, you lose!
10
00:01:03,473 --> 00:01:05,892
Four!
11
00:01:17,902 --> 00:01:19,862
My turn!
12
00:01:32,874 --> 00:01:34,800
[Jason spits
13
00:01:34,800 --> 00:01:37,000
Oh no that's just rude...
14
00:01:37,000 --> 00:01:44,720
At least the old "Boy Blunder" had some manners...
15
00:01:47,720 --> 00:01:53,309
You know, I knew you were a murdering psychopath...
16
00:01:53,309 --> 00:01:55,894
...But you went too far.
17
00:01:55,894 --> 00:02:00,773
Too far? Since when was there a line? Was there a limit?
18
00:02:00,773 --> 00:02:04,735
Was there a limit? No? No!
19
00:02:04,777 --> 00:02:07,154
How can I go too far if there's no limit? Besides!
20
00:02:07,154 --> 00:02:09,508
I've killed so many people...
21
00:02:09,508 --> 00:02:12,918
Surely you don't expect me to remember the face of every single one?
22
00:02:12,918 --> 00:02:15,918
[Joker Laughs]
23
00:02:49,047 --> 00:02:53,111
You wanna hear something funny?
24
00:02:53,111 --> 00:02:56,990
I know you'll get a kick out of this.
25
00:03:01,118 --> 00:03:07,874
You were always my favorite.
26
00:03:07,874 --> 00:03:08,833
[Joker grunts]
27
00:03:08,833 --> 00:03:15,673
Why sure, you've got big, brooding Batman. "I'm vengeance." Bullshit.
28
00:03:15,673 --> 00:03:17,174
BORING!
29
00:03:17,841 --> 00:03:21,553
And then there's Batgirl, whatever the hell happened to her...
30
00:03:21,553 --> 00:03:26,015
And there's Nightwing, pfft! What a tight ass!
31
00:03:26,015 --> 00:03:31,645
But no, you... There's something different about you.
32
00:03:31,687 --> 00:03:36,760
You've got this passion, this fire, sitting
right behind your eyes, I can see it!
33
00:03:36,760 --> 00:03:42,238
You know what I'm talking about, but you always try to
fight it! It's pathetic.
34
00:03:42,238 --> 00:03:44,198
Yeah? (Yeah...)
35
00:03:44,240 --> 00:03:45,741
Is this pathetic?
36
00:03:47,743 --> 00:03:51,037
(Knife skids away)
37
00:03:51,037 --> 00:03:54,707
Well, as much fun as it is to dance with you birdy-boy,
38
00:03:54,707 --> 00:04:01,004
Your boss, well... He really pissed me off.
39
00:04:01,960 --> 00:04:06,426
Now it's time for me to return the favor...
40
00:04:06,426 --> 00:04:12,680
[Music]
41
00:04:12,680 --> 00:04:24,720
Cock-a-doodle doo! Oh wait, wrong bird..
42
00:04:24,720 --> 00:04:31,520
bed now where do you think you're
going huh the part is just getting
43
00:04:31,520 --> 00:04:38,880
started where the hell am I that's
not how this works I know how this
44
00:04:38,880 --> 00:04:47,360
works you do yeah I do you see Batman's
probably on his way here right now you
45
00:04:47,360 --> 00:04:52,400
know what that means when he gets here
you're going to get the ass beaten of a
46
00:04:52,400 --> 00:05:04,880
lifetime now that's is but you see there's
just one tiny tiny little problem with that
47
00:05:04,880 --> 00:05:12,200
plan of yours oh yeah you see the Batman
much like yourself has no idea where here
48
00:05:12,200 --> 00:05:19,880
is oh come on what do you take
me for lire this isn't my first
49
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
rodeo kid I knew that little belt of
yours would have led the bat right to
50
00:05:23,840 --> 00:05:33,560
us you think that will stop him he's tearing
the city apart right now looking for me poor
51
00:05:33,560 --> 00:05:47,200
sweet boy so naive you really think he's coming
for you don't you you put too much faith in him
52
00:05:47,200 --> 00:05:59,640
yeah well you're a psychopath why thank you
now enough chitchat let's see [Music] een
53
00:06:00,160 --> 00:06:05,200
no you think torturing information
atem is going to work you've reached
54
00:06:05,200 --> 00:06:14,240
an alltime level of stupid oh birdy boy
lesson number one everyone talks lesson
55
00:06:14,240 --> 00:06:21,720
number two not everything is about getting
information sometimes it's about sending a
56
00:06:21,720 --> 00:06:29,560
message
57
00:06:37,280 --> 00:06:44,280
how about we play a little game this
little piggy went to the market This
58
00:06:44,280 --> 00:06:48,200
Little Piggy stayed home and this little piggy
59
00:06:48,200 --> 00:06:57,800
cried all the way home oh with all these
nails I clearly should have gone with the
60
00:06:57,800 --> 00:07:02,280
hammer is that the best you got cuz that's
the best you got we're going to be here all
61
00:07:02,280 --> 00:07:09,560
day someone's still waiting for
the big man to come and save
62
00:07:09,560 --> 00:07:19,080
him oh or maybe you've
already realized that he's not
63
00:07:19,080 --> 00:07:29,520
coming how about a joke to cheer you up
what do you call a belt made of watches
64
00:07:37,480 --> 00:07:38,680
a waste of
65
00:07:38,680 --> 00:07:43,840
time how about another joke
66
00:07:43,840 --> 00:07:52,680
huh my grief counselor just died in
a car accident but he did such a good
67
00:07:52,680 --> 00:07:59,440
job I don't even care oh come on
you can laugh at that it's funny
68
00:08:06,400 --> 00:08:09,556
I'm on fire...
69
00:08:09,598 --> 00:08:13,393
Here's Joker!
70
00:08:13,393 --> 00:08:17,396
[Joker laughs]
71
00:08:24,403 --> 00:08:37,414
[Whistling]
72
00:08:37,414 --> 00:08:38,915
[Music] Wakey-wakey, eggs and bakey.
73
00:08:39,916 --> 00:08:42,752
Time for your breakfast, sunshine.
74
00:08:51,760 --> 00:08:54,012
Just say it. Don't be such a pussy.
75
00:08:54,012 --> 00:08:57,640
Admit it! And this will all be over.
76
00:09:00,768 --> 00:09:02,102
He's not coming to save you.
77
00:09:02,102 --> 00:09:05,772
SAY. HE'S. NOT. COMING.
78
00:09:06,120 --> 00:09:10,652
He's...
79
00:09:10,652 --> 00:09:16,031
Sorry, what was that lamb-chop? Can you speak up for me?
80
00:09:16,031 --> 00:09:18,700
He's not coming.
81
00:09:22,704 --> 00:09:25,331
Now was that so hard?
82
00:09:26,040 --> 00:09:29,680
(to camera) You see, Bats? The kid ain't yours anymore.
83
00:09:29,680 --> 00:09:33,922
He's mine, mine, mine...
84
00:09:33,922 --> 00:09:36,883
You just hang out here and I'll be right back.
85
00:09:36,883 --> 00:09:39,884
Don't go anywhere...
86
00:09:39,884 --> 00:09:41,884
[Joker laughs]
87
00:09:41,884 --> 00:09:44,190
[Machine sounds]
88
00:09:50,937 --> 00:09:54,357
Kiss the ground for me, pumpkin.
89
00:10:06,880 --> 00:10:13,123
And now ladies and gentleman, the moment we've all been waiting for...
90
00:10:13,123 --> 00:10:16,124
The grand finale!
91
00:10:19,087 --> 00:10:22,880
Who's been a bad birdy?
92
00:10:25,843 --> 00:10:29,280
Ope! I missed a spot!
93
00:10:29,280 --> 00:10:44,080
[Music]
94
00:10:44,080 --> 00:10:58,880
[Music]
95
00:10:58,880 --> 00:10:59,380
[Joker giggles]
96
00:11:02,120 --> 00:11:16,260
See you in hell, kid.7280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof