Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,399 --> 00:01:18,919
Ô saison au château
2
00:01:54,460 --> 00:01:55,860
Vers l'an mil Fouque
3
00:01:55,860 --> 00:01:59,780
le noir compte d'Anjou était en guerre contre
Thibault le tricheur
4
00:01:59,780 --> 00:02:00,580
comte de Blois
5
00:02:01,140 --> 00:02:03,860
Il fit construire plus de 20 donjons de défense
6
00:02:04,179 --> 00:02:05,100
celui de langeais
7
00:02:06,740 --> 00:02:07,300
Voyez-vous ?
8
00:02:08,580 --> 00:02:11,820
Ce cèdre, après celui du musée de Tours
9
00:02:12,140 --> 00:02:13,420
c'est le plus grand de la région
10
00:02:15,020 --> 00:02:16,540
Celui de montrichard
11
00:02:22,340 --> 00:02:25,100
Celui de ****** tous du même type Carré
12
00:02:26,590 --> 00:02:27,670
Après les luttes féodales
13
00:02:27,670 --> 00:02:29,950
c'est la guerre entre les couronnes de France et
d'Angleterre
14
00:02:30,940 --> 00:02:36,100
On construit des enceintes avec des tours à bec
comme à ****** des tours rondes comme à Chinon
15
00:02:36,860 --> 00:02:37,740
Comme à mon trésor
16
00:03:08,510 --> 00:03:10,550
La forteresse d'un g voit se succéder
17
00:03:10,550 --> 00:03:11,790
foule que le bon foule
18
00:03:11,790 --> 00:03:12,910
que le noir foule
19
00:03:12,910 --> 00:03:13,590
que le chagrin
20
00:03:14,110 --> 00:03:17,350
puis Geoffroy le Coquet qui porta son chapeau
21
00:03:17,350 --> 00:03:21,270
une branche de Genet et donne le nom de
plantagenêt à une dynastie
22
00:03:21,590 --> 00:03:22,750
Richard Cœur de Lion
23
00:03:22,750 --> 00:03:25,030
Jean Santerre et le bon roi René
24
00:03:25,030 --> 00:03:26,110
Cœur d'amour épris
25
00:03:27,270 --> 00:03:28,310
Celle de Chinon
26
00:03:28,710 --> 00:03:30,950
où est arrivée Jeanne la *******
27
00:03:33,230 --> 00:03:34,950
Qui s'avance dans cette salle
28
00:03:35,510 --> 00:03:37,190
reconnaît le dauphin Charles
29
00:03:37,190 --> 00:03:38,470
caché parmi ses courtisans
30
00:03:39,510 --> 00:03:42,350
Et lui promet de le faire sacré
31
00:03:43,030 --> 00:03:44,070
Arras
32
00:03:45,030 --> 00:03:49,150
Chinon ou pittoresque muraille tentent les peintres
du dimanche
33
00:03:50,630 --> 00:03:53,470
Jean Choupinel, ancien gardien de Château
34
00:03:53,790 --> 00:03:58,990
consacre tous ses loisirs à peindre Pierre après
Pierre, les châteaux de la Loire
35
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
C'est un naïf
36
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
Il tient une papeterie
37
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
souvenirs, épiceries
38
00:04:06,120 --> 00:04:08,480
tabac, mercerie à langeais
39
00:04:09,550 --> 00:04:15,390
À Langeais, où Louis 11 fait bâtir près du vieux
donjon un château de défense
40
00:04:17,700 --> 00:04:26,140
Un chemin de ronde de 130 M d'un seul tenant permet
aux assiégés de se porter immédiatement au point de
41
00:04:26,180 --> 00:04:26,460
l'attaque
42
00:04:27,830 --> 00:04:30,430
Côté cours, la demeure est sévère
43
00:04:31,030 --> 00:04:33,989
L'ange est avant tout un château fort
44
00:04:34,870 --> 00:04:41,910
Les hautes murailles découragent les échelles des
attaquants et font communiquer les tours de guet
45
00:05:08,990 --> 00:05:13,350
Ces hautes murailles jambourrées avaient surveillé
leur construction
46
00:05:14,349 --> 00:05:20,270
Pour lui, il se fait faire un château différent car
l'invention du canon modifie l'art de la défense
47
00:05:20,710 --> 00:05:22,150
Pour se protéger des boulets
48
00:05:22,630 --> 00:05:23,750
il faut de larges douves
49
00:05:25,150 --> 00:05:29,310
Autrefois, ce château de Plessis-Bourré s'appelait
Plessis Levant
50
00:05:30,710 --> 00:05:33,190
Il est tendu, faux Pierre du pays
51
00:05:33,270 --> 00:05:35,590
très tendre et très blanche
52
00:05:36,349 --> 00:05:37,349
Dans les carrières
53
00:05:37,669 --> 00:05:39,549
entoure le village de bourré
54
00:05:41,669 --> 00:05:43,150
Le dernier tailleur de Pierre
55
00:05:43,150 --> 00:05:45,870
René Ardouin, ne fait plus que des restaurations
56
00:05:46,270 --> 00:05:49,190
Le tuffeau n'est pas un matériau moderne
57
00:06:07,430 --> 00:06:09,590
Les malheurs de la France ont pris fin
58
00:06:10,390 --> 00:06:12,630
la paix est revenue au Val de Loire
59
00:06:16,210 --> 00:06:19,690
Les forteresses cèdent la place à des demeures plus
gracieuses
60
00:06:25,310 --> 00:06:27,590
Tu vois d'étendre ronsard ? Les tilleuls n'y
étaient pas
61
00:06:28,310 --> 00:06:28,390
Ouais
62
00:06:31,280 --> 00:06:36,679
Tel ce château de Talcy où Ronsard venait rendre
visite à Cassandre Salviati
63
00:06:37,560 --> 00:06:41,520
écrivant pour elle le premier recueil des amours
64
00:06:42,760 --> 00:06:45,760
Je voudrais bien richement jaunissant
65
00:06:46,510 --> 00:06:49,510
En pluie d'or, goutte à goutte et cendres
66
00:06:50,310 --> 00:06:53,950
Dans le giron de ma belle Cassandre Laure
67
00:06:53,950 --> 00:06:56,510
quand ses yeux le somme va glissant
68
00:06:58,510 --> 00:07:03,110
Veriche point, la saison qui m'apporte ou trêve ou
paix
69
00:07:03,950 --> 00:07:05,870
Ou la vie ou la mort ?
70
00:07:06,510 --> 00:07:09,030
Pour édenter, le souci qui me mord
71
00:07:10,229 --> 00:07:12,830
Le cœur rongé d'une lime si forte
72
00:07:16,450 --> 00:07:18,170
Mais personne ne voulait rien savoir
73
00:07:18,409 --> 00:07:19,369
je préférais son voisin
74
00:07:21,990 --> 00:07:24,230
Et cependant, vous ne connaissez pas ?
75
00:07:25,190 --> 00:07:27,950
Que ce beau moi et votre âge se passent
76
00:07:28,830 --> 00:07:31,150
Comme une fleur qui languit contrebas
77
00:07:32,150 --> 00:07:34,349
Et que le temps passé ne se ramasse
78
00:07:39,060 --> 00:07:40,740
Vous méprisez nature
79
00:07:42,120 --> 00:07:44,440
Etes-vous si cruel de ne vouloir aimer ?
80
00:07:45,990 --> 00:07:47,910
Ici, la bergerette
81
00:07:47,910 --> 00:07:49,470
dans tournant son fuseau
82
00:07:49,470 --> 00:07:50,990
déguise ses amours
83
00:07:51,750 --> 00:07:54,430
Et là, le pastoreau répond à sa chanson
84
00:07:55,510 --> 00:07:57,950
Ici, toute chose aime
85
00:07:59,070 --> 00:08:00,510
Tout parle de l'amour
86
00:08:00,710 --> 00:08:02,190
tout s'en veut enflammer
87
00:08:04,030 --> 00:08:07,590
Seulement votre cœur froid d'une glace extrême ?
88
00:08:08,950 --> 00:08:10,590
Demeure opiniâtre
89
00:08:11,590 --> 00:08:13,150
Il ne veut point t'aimer
90
00:08:23,370 --> 00:08:25,970
Les Valois, conquis par les charmes de ce pays
91
00:08:26,450 --> 00:08:28,250
ont décidé d'y installer leur cours
92
00:08:29,109 --> 00:08:32,390
Le jeune Charles 8 veut se faire bâtir une demeure
somptueuse
93
00:08:33,470 --> 00:08:37,110
Il choisit Amboise entre l'Ambre et la framboise
94
00:08:38,949 --> 00:08:39,989
De l'île Saint Jean
95
00:08:40,630 --> 00:08:42,590
appelée autrefois île d'or
96
00:08:43,990 --> 00:08:50,070
On voyait déjà sur la colline un château qui
n'était à cette époque qu'une forteresse
97
00:08:50,790 --> 00:08:52,949
Charles 8 veut faire triompher le gothique
98
00:08:52,949 --> 00:08:54,550
la chapelle et vitache
99
00:08:55,750 --> 00:08:57,110
Il presse les ouvriers
100
00:08:57,390 --> 00:08:59,590
on travaille la nuit à la chandelle
101
00:08:59,590 --> 00:09:00,910
Le logis du roi est fini
102
00:09:02,430 --> 00:09:04,670
Mais le roi va faire la guerre en Italie
103
00:09:05,670 --> 00:09:08,349
Séduit par les jardins et les palais de Naples
104
00:09:08,790 --> 00:09:13,949
ils reviennent avec des artistes italiens à qui il
laisse entière liberté
105
00:09:14,829 --> 00:09:17,629
C'est le début d'un énorme mouvement artistique
106
00:09:18,030 --> 00:09:23,110
soutenu ensuite par Louis 12 et par François
Premier, la Renaissance
107
00:09:26,740 --> 00:09:29,940
Charles 8 meurt sa veuve Anne de Bretagne
108
00:09:29,940 --> 00:09:32,620
épouse par contrat le nouveau roi Louis XIII
109
00:09:33,220 --> 00:09:39,540
Leur fille Claude de France grandit à angoisse et
elle deviendra la Reine Claude Marine d'une prune
110
00:09:40,100 --> 00:09:41,540
et femme de François premier
111
00:09:43,199 --> 00:09:46,239
A Blois, on peut suivre l'évolution de
l'architecture
112
00:09:46,949 --> 00:09:48,509
Au début du 15e siècle
113
00:09:48,829 --> 00:09:51,349
Louis d'Orléans Hérita d'un château féodal
114
00:09:52,030 --> 00:09:53,870
Son fils Charles d'Orléans
115
00:09:55,550 --> 00:09:57,510
Le monde est ennuyé de moi
116
00:09:58,150 --> 00:10:00,030
Et moi pareillement de lui
117
00:10:01,150 --> 00:10:03,630
Après 25 ans d'exil et de prison
118
00:10:03,630 --> 00:10:04,870
revint à Blois
119
00:10:05,590 --> 00:10:10,390
Fit construire l'aile Charles d'Orléans et se
consacra à la poésie
120
00:10:13,020 --> 00:10:15,260
Le concours de Blois fut célèbre
121
00:10:15,910 --> 00:10:18,110
François Villon y participe
122
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
Je meurs de soif auprès de la Fontaine
123
00:10:24,240 --> 00:10:27,600
chaud comme feu et tremble dans ta dent
124
00:10:29,290 --> 00:10:30,730
Son fils Louis XIII
125
00:10:30,770 --> 00:10:32,210
filiale Louis XIII
126
00:10:33,130 --> 00:10:40,290
où les éléments de décoration italienne sont
encore traités et placés à la manière gothique
127
00:10:41,189 --> 00:10:43,030
Son gendre François Ier
128
00:10:43,230 --> 00:10:49,950
fidèle François Ier ou l'ornementation tout
italienne tend à couvrir les murs selon le style
129
00:10:49,950 --> 00:10:50,550
flamboyant
130
00:10:53,310 --> 00:10:54,910
Parmi les poètes de François
131
00:10:54,910 --> 00:10:56,750
premier pensionnaire au château
132
00:10:57,630 --> 00:11:03,590
Clément marot, plus ne suit ce que j'ai été et ne
le saurai jamais être
133
00:11:04,750 --> 00:11:06,630
Mon beau printemps et mon été
134
00:11:07,550 --> 00:11:09,990
On fait le saut par la fenêtre
135
00:11:10,670 --> 00:11:11,349
Amour
136
00:11:11,949 --> 00:11:13,550
Tu as été mon maître
137
00:11:14,189 --> 00:11:16,349
Je t'ai servi sur tous les dieux
138
00:11:17,790 --> 00:11:19,829
Ou si je pouvais 2 fois naître
139
00:11:20,550 --> 00:11:22,430
Comme je te servirai mieux
140
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
Et Gaston d'Orléans
141
00:11:24,350 --> 00:11:25,630
au dix-septième siècle
142
00:11:25,949 --> 00:11:27,349
fit elle Gaston d'Orléans
143
00:11:28,390 --> 00:11:33,189
Cette Cour de Blois vit de nombreux événements
historiques, parmi lesquels
144
00:12:12,770 --> 00:12:14,970
Silence sur l'histoire d'aiguise
145
00:12:15,449 --> 00:12:19,410
silence aussi sur celle de toutes les dames
fantôme de Chenonceau
146
00:12:21,030 --> 00:12:22,670
Construite en pièces détachées
147
00:12:23,310 --> 00:12:27,189
ce château de légende est une addition de caprices
148
00:12:29,100 --> 00:12:30,380
Sur un vieux donjon
149
00:12:31,350 --> 00:12:32,030
Accroche-t-on
150
00:12:33,470 --> 00:12:35,030
Sur les bases d'un moulin
151
00:12:35,670 --> 00:12:36,310
une chapelle
152
00:12:38,090 --> 00:12:38,970
Sur un pont
153
00:12:40,030 --> 00:12:40,589
Une galerie
154
00:12:42,180 --> 00:12:45,260
Si chenonceau est fait de fantaisie et de charme
155
00:12:46,100 --> 00:12:51,380
azait le rideau est un exemple parfait du style
Renaissance, quoique sans surprise
156
00:12:58,600 --> 00:12:59,400
Et ce cèdre ?
157
00:13:00,310 --> 00:13:02,270
Il devient argent pour la Noël
158
00:13:07,840 --> 00:13:10,480
Les tours et les machines coulis sont décoratifs
159
00:13:11,590 --> 00:13:13,310
La symétrie règne
160
00:13:22,810 --> 00:13:25,530
À Chambord, Château de rêve Royal
161
00:13:25,930 --> 00:13:27,290
tout est paradoxe
162
00:13:27,770 --> 00:13:29,410
Ainsi, le choix du lieu
163
00:13:29,689 --> 00:13:32,489
marécageux, oblige à des fondations ruineuses
164
00:13:33,670 --> 00:13:37,189
C'est un rendez-vous de chasse et on le construit
immense
165
00:13:38,230 --> 00:13:40,710
Et dans un pays où il pleut presque toute l'année
166
00:13:41,189 --> 00:13:44,670
les terrasses et les toits sont prévus comme lieu
de séjour
167
00:13:46,020 --> 00:13:52,340
François premier n'a sûrement pas pensé en faisant
faire ses 365 chambres à feu qui ne furent ni
168
00:13:52,340 --> 00:13:53,660
meublé ni habiter
169
00:13:54,100 --> 00:14:00,140
Ce fin de bref séjour de la Cour n'a sûrement pas
pensé que ceux qui en profiteraient le plus
170
00:14:00,140 --> 00:14:03,020
seraient les gardiens depuis 3 générations
171
00:14:03,829 --> 00:14:06,030
Voici la famille de Chambord
172
00:14:06,030 --> 00:14:07,150
branche gardienne
173
00:14:19,670 --> 00:14:21,750
Tiers, elles sont encore venues se poser là
174
00:14:27,490 --> 00:14:33,650
Ainsi, les dames du haut des terrasses voyaient
leur seigneur partir pour la chasse avec leurs
175
00:14:33,650 --> 00:14:34,850
chiens, leurs chevaux
176
00:14:35,090 --> 00:14:35,850
leurs faucons
177
00:14:36,990 --> 00:14:42,510
Elle promenait des costumes d'apparat parmi les
échoppes de parfum et les boutiques de ruban
178
00:14:43,189 --> 00:14:45,749
entre les balcons de ce rendez-vous et les gants
179
00:16:14,490 --> 00:16:19,810
À valençay, l'architecture est du type de celle de
Chambord sur des bases solides
180
00:16:28,689 --> 00:16:30,729
Le spectacle n'est pas sur les toits
181
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
mais tout de même dans l'air
182
00:16:33,390 --> 00:16:35,110
On y joue à pain perché
183
00:16:35,790 --> 00:16:36,790
À chat perché
184
00:16:37,510 --> 00:16:38,750
Adam Perchée
185
00:16:40,240 --> 00:16:42,760
La tour donjon existe toujours
186
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
purement décorative
187
00:16:44,949 --> 00:16:46,430
Privé de toute raison d'être
188
00:16:46,550 --> 00:16:49,430
la tour se rend et devient pavillon d'angle
189
00:16:49,750 --> 00:16:54,630
dont villandry offre un exemple précoce dans la
première moitié du 16e siècle
190
00:17:01,610 --> 00:17:04,290
Mais les douves médiévales se maintiennent
191
00:17:07,980 --> 00:17:11,660
Villandry est un jardin modèle à la française
192
00:17:17,010 --> 00:17:19,089
L'artichaut et la salade
193
00:17:19,829 --> 00:17:24,270
L'asperge et la pastanade et les Pépons Tourangeaux
194
00:17:25,109 --> 00:17:27,310
Me sont herbes plus friandes
195
00:17:27,990 --> 00:17:29,790
Que les royales viandes
196
00:17:30,510 --> 00:17:32,710
Qui se servent par mon seau
197
00:17:35,900 --> 00:17:39,500
Les potagers sont ordonnés et décorés avec des
soins extrêmes
198
00:17:40,379 --> 00:17:42,620
Chaque détail a son sens
199
00:17:44,420 --> 00:17:46,380
Les allées, c'est tout du tilleul
200
00:17:47,389 --> 00:17:49,429
Le labyrinthe, c'est du charme
201
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
J'aime être libre
202
00:17:53,110 --> 00:17:54,870
Il veut être captif
203
00:17:57,230 --> 00:17:58,430
Quant à l'amour
204
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
l'amour tragique
205
00:18:00,470 --> 00:18:01,990
Avec ses poignards et ses glaives
206
00:18:05,070 --> 00:18:06,189
L'amour volage
207
00:18:06,830 --> 00:18:09,990
Et mon taille, billet d'où aile de papillon
208
00:18:11,450 --> 00:18:12,370
L'amour tendre
209
00:18:12,870 --> 00:18:13,909
Des cœurs et des fleurs
210
00:18:16,830 --> 00:18:17,909
Et l'amour en folie
211
00:18:18,910 --> 00:18:20,470
C'est un autre labyrinthe
212
00:18:21,590 --> 00:18:23,669
Quant au château de Chanteloup
213
00:18:23,990 --> 00:18:25,390
fantômes des marais
214
00:18:26,389 --> 00:18:27,709
Il ne reste rien
215
00:18:28,590 --> 00:18:29,270
Qu'une pagode
216
00:18:34,540 --> 00:18:35,899
Les ducs de choiselles
217
00:18:36,300 --> 00:18:40,780
en signe de reconnaissance envers les amis qui lui
étaient restés fidèles pendant son exil
218
00:18:41,820 --> 00:18:43,220
leur éleva ce temple
219
00:18:44,870 --> 00:18:49,870
Il fit graver des signes chinois qui veulent dire
reconnaissance, bonté
220
00:18:51,270 --> 00:18:52,950
Accord et savoir
221
00:18:59,010 --> 00:19:04,610
Parce que son père était armateur à Nantes et que
sa jeunesse avait connu l'appel de l'aventure
222
00:19:05,650 --> 00:19:06,410
Monsieur Siffée
223
00:19:06,770 --> 00:19:09,290
général d'Empire romantique et fortuné
224
00:19:10,010 --> 00:19:15,250
Acheta un terrain au bord de la Loire pour y faire
construire des ruines
225
00:19:16,550 --> 00:19:17,510
Et il s'y ruina
226
00:19:20,129 --> 00:19:26,530
Il s'y promenait parmi les escaliers menant à rien
et les salles inachevées ouvertes sur l'eau
227
00:19:43,629 --> 00:19:44,790
Son caprice nouveau
228
00:19:44,790 --> 00:19:47,070
le plus étrange des châteaux de la Loire
229
00:19:47,550 --> 00:19:49,310
nommé les folies
230
00:19:50,710 --> 00:19:52,550
En souvenir d'un général
231
00:19:53,629 --> 00:19:55,030
Qui rêvait à la mer ?
17866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof