Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,350 --> 00:00:13,350
Baby,
2
00:00:16,090 --> 00:00:21,110
look at me and tell me what you see.
3
00:00:21,430 --> 00:00:24,110
Celebrate, celebrate, celebrate life.
4
00:00:24,390 --> 00:00:27,490
You ain't seen the best of me yet.
5
00:00:27,850 --> 00:00:30,690
Give me time, I'll make you forget.
6
00:00:34,510 --> 00:00:39,530
I've got more in me, and you can set
free.
7
00:00:41,350 --> 00:00:47,190
I can catch the...
8
00:01:29,420 --> 00:01:32,440
Going to Israel under any circumstances
would have been exciting.
9
00:01:32,640 --> 00:01:37,760
But arriving on the 35th anniversary of
its independence from the state was
10
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
overwhelming.
11
00:01:39,360 --> 00:01:43,200
All of us were affected by the strength,
courage, and will of the Israeli
12
00:01:43,200 --> 00:01:46,660
people, feeling that we carried with us
back home.
13
00:01:47,520 --> 00:01:53,160
But what was truly wonderful about our
stay was the warmth expressed to us at
14
00:01:53,160 --> 00:01:55,020
every place we visited along the way.
15
00:01:56,300 --> 00:02:00,240
We talked and listened to people our own
age, ignoring the language barrier for
16
00:02:00,240 --> 00:02:01,600
the entire time we were there.
17
00:02:02,380 --> 00:02:05,720
And I know we learned one thing about
the people who live in this world.
18
00:02:07,060 --> 00:02:12,120
The need to strengthen and protect the
fragile balance that we call peace.
19
00:02:40,240 --> 00:02:44,400
different people is because it shows so
many different kinds of people working
20
00:02:44,400 --> 00:02:51,360
hard to get what they want in this world
tall people short people black people
21
00:02:51,360 --> 00:02:57,400
white people cute people blonde people
all of us working to raise our level of
22
00:02:57,400 --> 00:02:59,040
consciousness to get up there
23
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
again.
24
00:07:25,610 --> 00:07:26,970
That's the top of act two.
25
00:07:27,250 --> 00:07:31,130
Oh, no. I'm sorry. No, don't go away.
Look, we're going to slow it down so you
26
00:07:31,130 --> 00:07:32,990
can get a real good look at us one at a
time.
27
00:07:33,270 --> 00:07:35,370
So let's start with our heartthrob here.
28
00:07:35,730 --> 00:07:36,890
Mr. Lee Carreri.
29
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Hi. Hello.
30
00:07:41,670 --> 00:07:45,790
You know, I'm real shy, especially when
it comes to talking in front of 2, 3, 4,
31
00:07:45,870 --> 00:07:48,670
5, 6, 7, 8, 9, 48 ,000 people.
32
00:07:48,990 --> 00:07:51,650
So if you don't mind, I'm going to play
something before I talk. Is that all
33
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
right?
34
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Thank you.
35
00:07:58,080 --> 00:08:01,400
I'm going to check out the synthesizer
first. This guy named Murphy said that
36
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
something can go wrong, it will.
37
00:08:46,200 --> 00:08:50,480
Thank you. Thank you.
38
00:08:56,460 --> 00:08:57,880
Thank you.
39
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
Thank you.
40
00:09:12,590 --> 00:09:15,450
The clock would give a mother time to
sing.
41
00:09:16,890 --> 00:09:18,590
Ooh, yeah.
42
00:09:18,850 --> 00:09:24,050
The fire broke out in a local
restaurant. You'd eat a blame.
43
00:09:24,990 --> 00:09:27,190
Ooh, yeah.
44
00:09:27,650 --> 00:09:29,350
The bell goes on.
45
00:09:29,790 --> 00:09:32,770
Text with me, how could you lose?
46
00:09:35,750 --> 00:09:38,230
But something could go wrong.
47
00:09:38,670 --> 00:09:40,990
That's how you got the movie.
48
00:10:04,340 --> 00:10:07,140
Thank you.
49
00:10:08,740 --> 00:10:09,820
Thank you.
50
00:10:15,820 --> 00:10:17,660
Nothing can go wrong.
51
00:10:17,940 --> 00:10:20,940
Oh, Murphy thinks he's something new.
52
00:10:22,400 --> 00:10:25,200
And that's how you get the Murphy glue.
53
00:11:02,640 --> 00:11:04,880
And that's how you get the Murphy Blue.
54
00:11:06,720 --> 00:11:10,220
The cover has the knowledge, the
persistence, the insight, and the
55
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
of Murphy Blue.
56
00:11:47,340 --> 00:11:49,760
what had been the toughest year any of
us had ever had.
57
00:11:50,080 --> 00:11:54,040
We had started shooting Fame the
previous July and spent what was
58
00:11:54,040 --> 00:11:56,900
our Christmas vacation doing live
concerts in England.
59
00:11:57,200 --> 00:12:01,480
We did eight concerts in three different
cities in ten days and then went right
60
00:12:01,480 --> 00:12:04,180
back to filming in Hollywood, right up
until a week before we left.
61
00:12:04,580 --> 00:12:08,460
So, by the time we got to Israel, even
though we had shows to do, the pressure
62
00:12:08,460 --> 00:12:11,500
of the TV schedule was off and we could
really have some fun.
63
00:12:11,800 --> 00:12:13,320
And did we need it?
64
00:12:24,400 --> 00:12:25,960
My name is Gene Anthony Ray.
65
00:12:26,680 --> 00:12:28,160
I'm 20 years old.
66
00:12:28,740 --> 00:12:31,640
I'll be 21 next month. I'm a Gemini.
67
00:12:32,560 --> 00:12:36,720
I was born in New York City in Harlem, a
little spot right off of Manhattan
68
00:12:36,720 --> 00:12:41,240
where not many tourists visit when they
go to New York City. But it's okay
69
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
because I am alive and kicking.
70
00:12:46,160 --> 00:12:50,900
I want to bring up a friend of mine
named Eartha Robinson, who I grew up
71
00:12:50,900 --> 00:12:51,900
Harlem.
72
00:12:53,040 --> 00:12:54,940
Oh, come on, give it to her. You know
she's fine.
73
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Yes.
74
00:12:57,020 --> 00:13:00,480
She's going to tell you what we were
doing about... Am I talking loud?
75
00:13:01,160 --> 00:13:02,900
About 10 or 11 years ago.
76
00:13:03,720 --> 00:13:06,640
Besides dancing, laying back, and being
cool.
77
00:13:31,760 --> 00:13:35,280
To lay back and be cool.
78
00:13:36,440 --> 00:13:39,960
She had love tattooed on her back.
79
00:13:41,480 --> 00:13:44,720
Had a mean, no -one -two -tone body,
yeah.
80
00:13:46,220 --> 00:13:49,580
And she could put you off with her
attitude.
81
00:13:51,140 --> 00:13:55,100
She said, I just want to lay back and be
cool.
82
00:13:58,990 --> 00:14:01,270
She's on a punk shot. I thought
Hollywood.
83
00:14:02,950 --> 00:14:05,910
She found me crying in a parking lot.
84
00:14:07,750 --> 00:14:10,630
She said, come on, baby.
85
00:14:10,830 --> 00:14:11,890
I'll be good.
86
00:14:13,930 --> 00:14:17,230
I just want to lay back and be cool.
87
00:14:47,820 --> 00:14:49,200
Just looking for the...
88
00:16:44,880 --> 00:16:49,520
If the United Nations ever had a three
-hour deadline in which to solve all the
89
00:16:49,520 --> 00:16:53,580
problems of the world, I'm telling you,
if they got all the representatives from
90
00:16:53,580 --> 00:16:58,080
every nation in one room and told them,
look, baby, y 'all better stop all this
91
00:16:58,080 --> 00:17:03,100
fighting and start dancing, they'd have
an answer. I think that dance is the
92
00:17:03,100 --> 00:17:04,800
only true universal language.
93
00:17:05,180 --> 00:17:07,700
Anyway, that's what we found everywhere
we went.
94
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
is Doris.
95
00:20:31,700 --> 00:20:38,380
My real name is Valerie and my Hebrew
name is Hannah.
96
00:20:44,760 --> 00:20:49,040
This is wonderful. It's very special to
be here and you are all wonderful.
97
00:20:54,360 --> 00:20:56,300
We have a show coming up
98
00:20:57,100 --> 00:21:00,160
which we are very proud of, which I
don't think you've seen yet.
99
00:21:01,000 --> 00:21:06,440
It's a tribute to an actor named Michael
Toma, who played Crandall, the drama
100
00:21:06,440 --> 00:21:08,360
teacher, the Marais, the older one.
101
00:21:09,700 --> 00:21:12,600
Sadly, we lost Michael earlier last
year.
102
00:21:13,220 --> 00:21:18,380
And this song for me is, for lack of a
better term, sort of a conidre.
103
00:21:23,280 --> 00:21:27,100
It's because no one really ever dies.
You never really lose somebody because
104
00:21:27,100 --> 00:21:28,640
they live on inside you.
105
00:21:55,370 --> 00:22:00,250
me through I looked around for you
106
00:22:00,250 --> 00:22:04,670
but you're not there
107
00:22:04,670 --> 00:22:10,030
just when I really
108
00:22:10,030 --> 00:22:13,330
needed me
109
00:22:13,330 --> 00:22:21,110
now
110
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
I
111
00:22:25,130 --> 00:22:28,270
Cause I could only count on you.
112
00:22:28,950 --> 00:22:35,470
When my troubles got the best of me. You
found something
113
00:22:35,470 --> 00:22:39,150
in the rest of me.
114
00:24:57,550 --> 00:24:59,930
Marlon Parado, and I play Danny.
115
00:25:01,090 --> 00:25:03,210
I want to wish you all a happy birthday.
116
00:25:04,150 --> 00:25:05,150
35, eh?
117
00:25:09,450 --> 00:25:14,070
You know, when we were on tour in
England, I sang a song for the first
118
00:25:14,070 --> 00:25:16,570
it went over pretty good, so they wanted
me to sing it here.
119
00:25:16,870 --> 00:25:19,470
And the name of the song is Friday
Night.
120
00:25:27,850 --> 00:25:34,710
Friday night's gonna be alright, gonna
be right, gonna be alright now,
121
00:25:34,870 --> 00:25:41,750
baby. Friday night's gonna be alright,
gonna be right, gonna be
122
00:25:41,750 --> 00:25:43,790
alright now, baby.
123
00:25:45,830 --> 00:25:51,370
Start shaking your hips, baby, fuck your
lips, cause I'm coming to see you soon.
124
00:25:52,110 --> 00:25:55,050
Go put on your best dress, it'll wind up
a mess.
125
00:25:55,320 --> 00:25:57,460
Don't even bother to make up your room.
126
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
I'm tired of waiting for long.
127
00:26:00,340 --> 00:26:05,000
It's called that perfume that a baby
didn't help much at all. When I pick up
128
00:26:05,000 --> 00:26:09,760
pen, I fall flat on my face like a log.
I just wanna try to win a short race.
129
00:26:10,880 --> 00:26:16,320
Without you, I'm driving lost in the
air. Without you, I feel like I'm
130
00:26:16,320 --> 00:26:20,220
dead. But you're gonna have a bug to
comb my hair, alright?
131
00:26:38,440 --> 00:26:43,320
Cause sometimes even a clown But this
time maybe I'm not fooling around I'm
132
00:26:43,320 --> 00:26:49,220
coming to see you I'm coming to see you
Packing my suitcase at noon Without you
133
00:26:49,220 --> 00:26:51,740
There ain't no romance left Without
134
00:27:20,360 --> 00:27:21,560
It's gonna be alright.
135
00:27:21,860 --> 00:27:23,840
It's gonna be alright. It's gonna be
alright.
136
00:27:24,040 --> 00:27:25,260
It's gonna be alright. It's gonna be
137
00:27:25,260 --> 00:27:35,340
alright.
138
00:27:35,360 --> 00:27:39,320
It's gonna be alright.
139
00:28:22,610 --> 00:28:28,310
It seemed as though every time we
stepped out of our hotel in Jerusalem,
140
00:28:28,310 --> 00:28:29,950
stepping into history.
141
00:28:30,590 --> 00:28:35,190
Being in the city that provided the
religious base for two -thirds of the
142
00:28:35,190 --> 00:28:39,090
can't help but have an effect on your
view of life.
143
00:28:40,690 --> 00:28:45,990
And when we visited the Wailing Wall,
like millions and millions before us,
144
00:28:46,110 --> 00:28:53,110
we were moved by the incredible
sensation of being in a place so revered
145
00:28:53,110 --> 00:28:56,590
hearts of people everywhere, no matter
what your religious heritage.
146
00:28:56,830 --> 00:29:01,830
When you visit a place that changed the
course of history, that provided the
147
00:29:01,830 --> 00:29:07,910
source of courage for countless
generations and gave renewed spirit to
148
00:29:08,670 --> 00:29:12,170
It's an experience you can never forget.
149
00:29:12,810 --> 00:29:18,050
An experience that will have an impact
on you for all the rest of your days.
150
00:29:52,750 --> 00:29:53,770
to move.
151
00:30:28,679 --> 00:30:35,500
Every street lamp seems to meet
152
00:30:35,500 --> 00:30:37,420
a fatal...
153
00:33:38,600 --> 00:33:42,340
And it is more on the other side.
154
00:34:33,770 --> 00:34:35,830
I can take the things I see.
155
00:34:36,489 --> 00:34:39,530
I keep asking myself why.
156
00:34:39,750 --> 00:34:43,170
And if there's more on the other side.
157
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Thank you.
158
00:37:46,960 --> 00:37:53,340
Such fragile things as these can turn to
dust.
159
00:37:53,800 --> 00:38:00,540
And yet, when all your hopeful comes
through, when all you
160
00:38:00,540 --> 00:38:05,680
dreamed of comes true, it's like magic,
161
00:38:06,360 --> 00:38:09,200
magic.
162
00:38:10,160 --> 00:38:13,800
Oh, this is a special place.
163
00:38:14,460 --> 00:38:16,480
The magic is here.
164
00:38:18,890 --> 00:38:23,390
And when it was, the universe is dead
165
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
You're different.
166
00:39:25,000 --> 00:39:26,660
You go your...
167
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
They wrote a...
168
00:40:57,000 --> 00:41:03,060
to help me get through this and
169
00:41:03,060 --> 00:41:07,900
I swear I'll never rest
170
00:41:07,900 --> 00:41:14,580
till I am standing up there with the
very
171
00:41:14,580 --> 00:41:15,580
best
172
00:42:40,080 --> 00:42:44,340
Not just standing there and watching
life go by.
173
00:42:45,860 --> 00:42:51,660
The secret of love is in the giving.
174
00:42:51,860 --> 00:42:53,300
What do we got to do, brother?
175
00:42:53,620 --> 00:42:57,360
We got to open up by reaching deep.
176
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
You just jump right in and live it.
177
00:43:18,280 --> 00:43:20,600
Every single minute.
178
00:43:21,100 --> 00:43:26,340
Giving up love and celebrating love each
moment of every day.
179
00:43:27,980 --> 00:43:30,820
There's one thing to be sure of.
180
00:44:15,820 --> 00:44:16,820
Damn.
181
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
Thank you.
13837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.