Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,999 --> 00:00:05,196
Joe Pert. Well done, Joe.
Congratulations.
2
00:00:05,268 --> 00:00:07,637
Well, though Elvis
toured the world
several times...
3
00:00:07,704 --> 00:00:10,608
he always said that
his favorite place was
his home in Graceland.
4
00:00:10,673 --> 00:00:13,839
So, Joe, for 10 points
and a tie game...
5
00:00:14,110 --> 00:00:18,051
How many bathrooms
are there in Graceland?
6
00:00:20,418 --> 00:00:22,285
The whole country?
7
00:00:25,790 --> 00:00:27,851
One million...
8
00:00:29,527 --> 00:00:31,861
two hundred and....
9
00:00:31,929 --> 00:00:33,762
I'm sorry, Joe. I'm sorry.
But I didn't finish.
10
00:00:33,831 --> 00:00:36,462
No, that's because
there were in fact
only eight bathrooms...
11
00:00:36,534 --> 00:00:38,436
in Elvis' mansion in Memphis.
12
00:00:40,638 --> 00:00:42,073
The bonus bell!
13
00:00:42,573 --> 00:00:46,742
Stan Switek and Joe Pert,
are you ready to go on to
the Rat Race bonus question...
14
00:00:46,812 --> 00:00:50,478
worth 100,000
fabulous dollars?
You bet, Phil.
15
00:01:08,667 --> 00:01:12,004
This is rock and reggae
radio vice, calling all the
brothers and sisters...
16
00:01:12,071 --> 00:01:13,700
can you receive me now?
17
00:01:15,608 --> 00:01:19,878
Wish Switek and Zito
hadn't called in sick.
This is not my style.
18
00:01:21,215 --> 00:01:22,513
Let's do it.
19
00:01:25,986 --> 00:01:29,949
Hey, you, get out here!
Come here!
20
00:01:31,859 --> 00:01:35,526
Twelve coats of Enzo's best
tuxedo black lacquer...
21
00:01:36,129 --> 00:01:39,694
and all it takes is one
meathead like you
to screw it up.
22
00:01:40,701 --> 00:01:42,364
I don't see squat.
23
00:01:42,836 --> 00:01:44,567
What, are you blind?
24
00:01:45,706 --> 00:01:49,703
Now it looks better.
Very easy, but very wrong.
25
00:02:28,918 --> 00:02:32,790
You know, I bet you
rubbing compound will take
that right out of there.
26
00:02:33,223 --> 00:02:35,125
No hard feelings, okay?
27
00:03:43,160 --> 00:03:47,693
I know you're not a masochist
or anything but it does
give you character.
28
00:03:49,667 --> 00:03:51,660
You're a real funny guy, Rico.
29
00:03:53,372 --> 00:03:55,569
I just hope to hell
it was worth it.
30
00:03:56,308 --> 00:04:00,271
Eighteen months
just to get a bug
in this dude's car.
31
00:04:00,711 --> 00:04:03,740
By the time we bust him,
we'll be looking
at retirement.
32
00:04:03,814 --> 00:04:05,681
Rivers is a heavy player.
33
00:04:06,385 --> 00:04:08,548
Gotta make a mistake sometime.
34
00:04:15,260 --> 00:04:16,661
Turn that up.
35
00:04:19,131 --> 00:04:21,659
Okay, boys, all you gotta do
is complete the circuit...
36
00:04:21,733 --> 00:04:24,466
first one
back to the buzzers wins.
All right?
37
00:04:26,072 --> 00:04:29,637
Oh, good, Switek.
Now, he's supposed to be...
38
00:04:29,708 --> 00:04:30,870
sick.
39
00:04:32,879 --> 00:04:34,644
I'll kill the worm.
40
00:04:36,115 --> 00:04:37,584
Thank you.
Thank you.
Thank you.
41
00:04:37,651 --> 00:04:41,146
Once again, tonight's category
is the King of Rock 'n' Roll.
42
00:04:41,221 --> 00:04:44,056
Hell, I can see
that doesn't half tickle
Stanley's fancy.
43
00:04:44,124 --> 00:04:48,258
Just for the record, Phil,
in addition to the
eight bathrooms...
44
00:04:48,362 --> 00:04:50,959
Graceland also has
four half-baths.
45
00:04:51,465 --> 00:04:55,337
He's a sharp one, isn't he?
I can see we can
kiss that money goodbye.
46
00:04:56,638 --> 00:04:59,108
I used the one
nearest the dining room.
47
00:04:59,708 --> 00:05:01,905
What a touching
piece of nostalgia.
48
00:05:01,975 --> 00:05:05,176
All right, boys, are you ready
for the Rat Race
bonus question?
49
00:05:05,246 --> 00:05:06,646
Rat racing time!
50
00:05:06,715 --> 00:05:10,052
Come on, Stan, get it!
Go, Stan!
51
00:05:11,152 --> 00:05:13,315
Go! This one's for the money!
52
00:05:14,155 --> 00:05:17,651
Okay, boys, all you gotta do
is complete the circuit,
and back to the buzzers.
53
00:05:17,727 --> 00:05:19,788
First one on the buzzer
is the winner.
Are you ready?
54
00:05:19,861 --> 00:05:21,626
On your mark, get, go!
55
00:05:29,572 --> 00:05:31,941
Piece of cake!
Piece of cheese!
56
00:05:38,114 --> 00:05:43,079
Come on, Stan! Come on!
You got it! Go!
57
00:05:47,923 --> 00:05:50,520
Joe, congratulations.
Yes. Yes.
58
00:05:50,594 --> 00:05:54,090
Well done, well, for 100,000
big smackeroonees--
59
00:05:54,231 --> 00:05:56,133
Phil, I hit
my buzzer first.
60
00:05:56,867 --> 00:05:59,896
Sorry, Stan.
Well, please try it.
We try to be honest.
61
00:06:02,072 --> 00:06:03,335
Sorry, Stan.
62
00:06:03,406 --> 00:06:06,276
Well, Joe, for 100,000
smackeroonees now...
63
00:06:06,343 --> 00:06:11,252
I wanna know when and where
Elvis Presley last
fired a gun into a TV set...
64
00:06:11,415 --> 00:06:14,410
and whose image
was the intended target?
65
00:06:16,921 --> 00:06:19,791
I know that. I know that.
I know it.
66
00:06:20,793 --> 00:06:23,059
Five seconds, or we
throw it to Stan.
67
00:06:23,494 --> 00:06:28,095
1974, penthouse suite,
Ramada Inn...
68
00:06:28,266 --> 00:06:32,332
Asheville, North Carolina,
and he shot at Robert Goulet!
69
00:06:32,404 --> 00:06:35,535
Absolutely correct! Yes!
That's the correct answer!
70
00:06:37,042 --> 00:06:40,742
,
Yes, well done, Joe! Well
I'm afraid that's all
we've got time for tonight.
71
00:06:40,814 --> 00:06:42,977
So it's good night from me,
Phil Mayhew, and remember...
72
00:06:43,048 --> 00:06:45,611
when the rat race gets rough
there's always someone...
73
00:06:45,685 --> 00:06:48,657
to think you're the
big, big cheese.
Good night, everybody.
74
00:06:48,721 --> 00:06:51,921
Good night. Good night.
Thank you, very much.
75
00:06:57,029 --> 00:06:59,899
All right, cut.
Can we break the set, please?
76
00:06:59,966 --> 00:07:02,904
Clear the set so we can
get the next one in.
Ladies and gentlemen....
77
00:07:02,969 --> 00:07:07,911
Phil, you forgot to mention it
on the air, but I was
ahead on points...
78
00:07:07,974 --> 00:07:10,571
so I get to come back
next week as
the returning champion...
79
00:07:10,644 --> 00:07:12,272
and take a shot
at the bonus round.
80
00:07:12,345 --> 00:07:14,373
No. The reason
I didn't mention it,
Stanley, my son...
81
00:07:14,448 --> 00:07:16,213
is because
we've been cancelled.
82
00:07:16,283 --> 00:07:19,119
What?
Stan, take it easy.
83
00:07:19,186 --> 00:07:22,283
It's the sponsor's wife,
you see, it's Mrs. Opa-Locka
World of Discounts.
84
00:07:22,356 --> 00:07:25,522
Well, she wants to
replace us with
Celebrity Recipes, see...
85
00:07:25,593 --> 00:07:27,791
and she's 20
and Mr. Opa-Locka's 70...
86
00:07:27,863 --> 00:07:29,958
so she tends to
get what she wants,
you know what I mean?
87
00:07:30,030 --> 00:07:31,123
Yeah. Well, you owe me.
88
00:07:31,198 --> 00:07:34,295
That buzzer was rigged.
That guy, Pert, was primed.
You owe me!
89
00:07:34,369 --> 00:07:36,498
Cool it, cool it, Stan.
90
00:07:36,571 --> 00:07:38,973
Look, he's a little upset.
Yeah, yeah,
well what about me?
91
00:07:39,039 --> 00:07:40,235
I mean, I'm out of
a bloody job.
92
00:07:40,308 --> 00:07:42,335
How about a little
consolation prize
or something?
93
00:07:42,410 --> 00:07:44,812
No, not after the
last show, all right?
94
00:07:44,880 --> 00:07:47,750
That's the way it goes, son.
You owe me!
95
00:07:50,418 --> 00:07:51,887
That was your shot.
96
00:07:52,688 --> 00:07:54,624
It's never gonna
happen again.
97
00:08:18,014 --> 00:08:19,711
Can't we go out
dancing tonight?
98
00:08:19,783 --> 00:08:22,846
I thought you wanted to go
to the movies.
After the movies.
99
00:08:22,920 --> 00:08:23,888
Se�or Rivers.
100
00:08:23,953 --> 00:08:27,188
Two times we waited
for that plane.
101
00:08:28,091 --> 00:08:31,325
Two times we hear the shipment
goes to somebody else.
102
00:08:31,930 --> 00:08:34,457
So I went and got myself
a new source.
103
00:08:42,307 --> 00:08:44,641
No! Se�or Rivers! No!
104
00:09:26,619 --> 00:09:28,680
So, you're not
absolutely sure...
105
00:09:28,755 --> 00:09:32,092
but you say
somebody got a make
on that Mercedes, right?
106
00:09:34,962 --> 00:09:38,059
We got a 90% certain make
on Tony Rivers' Mercedes...
107
00:09:38,131 --> 00:09:40,033
being seen
in the area last night.
108
00:09:40,100 --> 00:09:43,129
That should at least
give us a warrant
for Rivers' car.
109
00:09:43,203 --> 00:09:46,643
Lieutenant, I hit
my buzzer first,
I knew the answer.
110
00:09:46,707 --> 00:09:49,736
That guy that won,
he wouldn't know the King
if he walked up to him...
111
00:09:49,810 --> 00:09:52,007
and stepped on his
blue suede shoes.
112
00:09:52,112 --> 00:09:53,706
That $100,000 is mine.
113
00:09:53,948 --> 00:09:57,410
And if you're not gonna
prosecute, I want you
to call my mother...
114
00:09:57,485 --> 00:10:00,389
and tell her why I can't
buy her a new car.
115
00:10:01,088 --> 00:10:04,026
How'd that sound?
That's very cute.
116
00:10:04,358 --> 00:10:07,194
Cute? I thought it was
pretty damn straightforward.
117
00:10:07,261 --> 00:10:09,459
Let me try it again.
Not now, Stan.
118
00:10:11,400 --> 00:10:15,500
Yeah, I was just talking
with Larry about what our
next assignment might be.
119
00:10:17,672 --> 00:10:21,009
You'll be relieving Gina
and Trudy on the graveyard.
That's your new shift.
120
00:10:21,076 --> 00:10:23,205
No problem.
I'll call Scheduling
to make the change.
121
00:10:23,278 --> 00:10:26,148
You're working both shifts
on the Rivers stakeout.
122
00:10:28,350 --> 00:10:30,753
And you're each
docked a day's pay.
123
00:10:36,426 --> 00:10:38,658
If you ask me,
you got off easy.
124
00:10:40,630 --> 00:10:42,759
I can't believe
he overheard us.
125
00:10:43,099 --> 00:10:46,869
I'm gonna nail that teabag
if it takes all my spare time.
126
00:10:47,136 --> 00:10:49,231
If you ever have any again.
127
00:10:49,940 --> 00:10:54,439
What we're getting from
the car wire indicates Rivers
is expanding his business.
128
00:10:54,511 --> 00:10:58,645
He's starting to move kilos
to semi-pro part-time dealers.
129
00:10:59,149 --> 00:11:03,749
Doctors, stockbrokers.
Respectable regular-guy types.
130
00:11:03,888 --> 00:11:05,983
His girlfriend
acts as a broker.
131
00:11:06,323 --> 00:11:08,589
Maybe Rivers is
just giving her
something to play with...
132
00:11:08,660 --> 00:11:13,294
but she makes the connections,
he's the one that
supervises delivery.
133
00:11:13,965 --> 00:11:16,903
We caught a couple of names,
nothing solid.
134
00:11:16,968 --> 00:11:18,597
He's gonna be looking
for a new supplier...
135
00:11:18,670 --> 00:11:21,004
now that he's retired
those guys at the warehouse.
136
00:11:21,072 --> 00:11:24,136
And we gotta find a way
to get close to this guy.
137
00:11:28,981 --> 00:11:30,415
Stay on him.
138
00:11:34,987 --> 00:11:39,952
How come you get $80,000
and I only get $20,000?
139
00:11:40,659 --> 00:11:45,499
Because it was my idea,
that's why. I could've
picked anyone, couldn't I?
140
00:11:45,764 --> 00:11:49,204
I mean, I actually did you
a favor. Let's face it.
Didn't I, really?
141
00:11:49,268 --> 00:11:52,468
Now come on. You know
the way out, don't you?
Look, it's been nice.
142
00:11:52,538 --> 00:11:55,739
Sorry about that, Joe. I'll be
back in town in a few days.
I'll give you a....
143
00:11:55,809 --> 00:11:57,938
Thank you.
Bye-bye.
144
00:12:51,867 --> 00:12:53,359
Can I help you?
145
00:12:56,305 --> 00:12:58,639
Can you help me?
Yes, sir.
146
00:13:01,044 --> 00:13:04,016
Are these real?
Real expensive.
147
00:13:04,080 --> 00:13:06,950
Yeah, well, I've got
the readies if that's what
you're worried about.
148
00:13:07,016 --> 00:13:09,214
Let's have a look
at some of this stuff.
All right.
149
00:13:09,285 --> 00:13:13,385
I wanna see that one,
and that one there.
Okay.
150
00:13:17,794 --> 00:13:21,325
That's good for day,
that's good for night.
151
00:13:22,900 --> 00:13:25,336
What about this one here?
That's our finest.
152
00:13:25,401 --> 00:13:28,431
Eighteen carat gold,
quartz, 60 diamonds.
153
00:13:28,505 --> 00:13:30,873
Yeah. Well, we'll leave
that one for Liberace.
154
00:13:30,941 --> 00:13:32,604
It is a bit much.
155
00:13:32,943 --> 00:13:34,970
Yeah, just give me
the damage on these two.
156
00:13:35,046 --> 00:13:36,309
All right.
157
00:13:42,087 --> 00:13:44,523
I think I've overloaded
her circuits.
158
00:13:45,156 --> 00:13:49,393
Pretty nice watches.
Yeah. Likewise the pearls.
159
00:13:50,195 --> 00:13:54,694
They're God's tears, they are,
you know? Bet you don't
cry much though, do you?
160
00:13:55,033 --> 00:13:58,336
I mean, you've got
the look of a woman
who doesn't cry much.
161
00:13:59,471 --> 00:14:00,872
Not today.
162
00:14:02,407 --> 00:14:03,602
You're English.
163
00:14:03,675 --> 00:14:06,705
Norwegian, actually, but I had
the operation, you know.
164
00:14:06,779 --> 00:14:09,945
Phil Mayhew.
Sarah MacPhail.
165
00:14:12,285 --> 00:14:14,084
Yeah, throw this lot
in as well.
166
00:14:14,153 --> 00:14:16,716
Don't bother to wrap them.
We'll eat them here.
167
00:14:20,060 --> 00:14:21,756
Can I trust you
with a big secret?
168
00:14:21,827 --> 00:14:25,768
Sarah, you are
looking at a man
with a very nasty habit.
169
00:14:25,832 --> 00:14:28,861
Phil, this is the '80s,
everyone takes drugs.
170
00:14:28,935 --> 00:14:32,169
No, darling, no.
It's far worse than drugs,
I'm afraid.
171
00:14:32,239 --> 00:14:36,179
Well, I buy things for women,
you know. I mean, I just
can't stop. There, I said it.
172
00:14:36,243 --> 00:14:38,110
Well, I've cut back a little,
you know.
173
00:14:38,179 --> 00:14:42,176
Now it's just beautiful women
that I buy things for.
174
00:14:44,052 --> 00:14:46,420
Thanks so much, Phil,
for everything.
175
00:14:46,620 --> 00:14:49,558
How about lunch,
then? My place?
176
00:14:50,291 --> 00:14:52,386
That sounds great.
I'd love that.
177
00:15:10,079 --> 00:15:12,676
Birds of a feather
steal together.
178
00:15:21,857 --> 00:15:23,326
Check it out.
179
00:15:24,560 --> 00:15:28,968
The guy with Rivers is
Tim Stewart, a pilot
I busted in '81.
180
00:15:30,599 --> 00:15:34,369
How did that teabag
get his meat hooks
into the Rivers girl?
181
00:15:34,704 --> 00:15:37,676
There are a few
pieces of this puzzle
that don't fit.
182
00:15:41,878 --> 00:15:44,372
I told you that guy was dirty.
I knew it. That's why I--
183
00:15:44,447 --> 00:15:45,608
Why you what?
184
00:15:45,682 --> 00:15:48,586
That's why he's been
thinking about him
for so much, Sonny.
185
00:15:48,651 --> 00:15:52,421
We'll see what he's up to.
Don't you think Lar and I
should do that?
186
00:15:52,489 --> 00:15:54,459
You're pulling a double shift.
187
00:16:16,348 --> 00:16:18,011
Isidro Moreno.
188
00:16:18,083 --> 00:16:21,955
Designer of the interior.
Sorry, I only got the one.
189
00:16:27,427 --> 00:16:29,897
I love this house, man.
190
00:16:30,396 --> 00:16:32,993
Limitless potency.
191
00:16:35,935 --> 00:16:38,873
Toreadors on black velvet.
192
00:16:39,338 --> 00:16:44,076
Very Hemingwayesque.
Women love Hemingway.
193
00:16:45,412 --> 00:16:48,976
I can also re-sculpt
this empty space up here...
194
00:16:49,048 --> 00:16:51,212
into a rich, dynamic...
195
00:16:51,484 --> 00:16:55,618
fully functional albondigas.
196
00:16:56,290 --> 00:16:57,588
Albondigas...
197
00:16:58,258 --> 00:17:01,321
which qualifies you to work
with one of the great minds...
198
00:17:01,395 --> 00:17:04,162
of the southern Florida
refugee experience...
199
00:17:04,231 --> 00:17:07,602
and score some cheap furniture
at the same time.
200
00:17:08,101 --> 00:17:10,572
You must take me
for a right wanker, son.
201
00:17:10,637 --> 00:17:13,165
Well, a right wanker
who's got no furniture, man.
202
00:17:13,241 --> 00:17:16,611
Now, look, a wanker
is a twit, a tube, a tool.
203
00:17:16,910 --> 00:17:18,436
Like Joe Pert?
204
00:17:20,315 --> 00:17:22,615
Now, look, that is
exactly what I'd be...
205
00:17:22,683 --> 00:17:26,784
if I took you for
anything else other than
a two-bit thief!
206
00:17:27,856 --> 00:17:32,263
But a two-bit thief who's got
local connections
that you might need.
207
00:17:35,730 --> 00:17:37,563
So what are you getting at?
208
00:17:37,632 --> 00:17:39,363
Introductions, man.
209
00:17:39,601 --> 00:17:42,334
Athletes, celebrities...
210
00:17:42,404 --> 00:17:45,103
heads of state, dentists.
211
00:17:45,975 --> 00:17:48,502
You pick the fish,
I bait the hook.
212
00:17:48,978 --> 00:17:52,144
Yeah? And what's your end?
Standard 500_.
213
00:17:53,649 --> 00:17:54,776
Ten.
214
00:17:55,084 --> 00:17:58,285
Yeah. Well, let's
talk about it after
you've got the furniture.
215
00:17:58,355 --> 00:18:01,725
"The ability to communicate
is everything." lacocca.
216
00:18:02,658 --> 00:18:04,423
I mustn't keep you.
217
00:18:24,648 --> 00:18:29,352
Crockett, Tubbs,
what's going on?
You tell us, pal.
218
00:18:29,921 --> 00:18:34,123
Hey, man, I thought
I made it clear. I needed
no back up on this assignment.
219
00:18:34,392 --> 00:18:37,729
Whose assignment?
Switek.
220
00:18:42,066 --> 00:18:44,196
Have you lost your mind?
221
00:18:44,602 --> 00:18:47,403
Shoot me. Kill me.
I called in a marker.
222
00:18:48,006 --> 00:18:50,807
And put a year and a half
of police work on the line!
223
00:18:50,876 --> 00:18:53,472
The guy took my money.
What was I supposed to do?
224
00:18:53,545 --> 00:18:55,071
You could've
left it alone, chump!
225
00:18:55,147 --> 00:18:58,678
Listen, it wasn't
the smartest move
in the world, okay?
226
00:18:59,051 --> 00:19:02,218
But now that
Izzy's on the inside,
let's leave him there.
227
00:19:02,388 --> 00:19:05,554
Maybe he can bring us in.
We got a choice?
228
00:19:11,130 --> 00:19:14,831
So you don't make a move
until we say so. You got it?
229
00:19:15,234 --> 00:19:19,004
Absolutely, man.
This guy's got a lot
en la cabeza, man.
230
00:19:19,072 --> 00:19:22,409
But he's from England.
He's gonna spend all his time
in the swimming pool.
231
00:19:22,476 --> 00:19:25,106
We put the surveillance
in the pool.
232
00:19:25,412 --> 00:19:28,680
We're gonna need
an underwater camera.
Shut up!
233
00:19:29,716 --> 00:19:33,987
You two, keep Fellini in line
until we can run Phil
through the computer, okay?
234
00:19:35,789 --> 00:19:37,952
We need one with
a shotgun mic, man.
235
00:19:38,025 --> 00:19:40,553
We attach it to
the neighborhood's roof
over there.
236
00:19:40,629 --> 00:19:44,831
Slant it over like an antenna,
blend in with the clouds.
237
00:19:55,541 --> 00:19:59,174
Born in Whitechapel, London.
That's the home
of Jack the Ripper.
238
00:19:59,378 --> 00:20:04,047
Ran games at a fair
as a kid, graduated
to a shill at a pony tracks.
239
00:20:04,483 --> 00:20:07,512
Then ran an
open party out of
an apartment in Chelsea.
240
00:20:08,387 --> 00:20:10,289
This is starting to track.
241
00:20:10,724 --> 00:20:14,289
He eventually took
some young, rich types
for about �30,OOO...
242
00:20:14,361 --> 00:20:18,597
on a phony record label deal.
One of whom was with
the Soho mob.
243
00:20:18,931 --> 00:20:23,168
So he split for
warmer climates a step
ahead of the knee breakers.
244
00:20:23,570 --> 00:20:26,599
No connection to drugs,
and no connection to violence.
245
00:20:26,673 --> 00:20:28,906
But a long history of greed.
246
00:20:29,343 --> 00:20:31,336
So what's he doing
with this MacPhail girl?
247
00:20:31,411 --> 00:20:35,181
I don't know, but if he
likes parties, that's
where we'll find out.
248
00:20:36,651 --> 00:20:39,282
Izzy invites us as
Cooper and Burnett...
249
00:20:39,587 --> 00:20:42,320
we bump into the girl
and get to Rivers through her.
250
00:20:42,390 --> 00:20:43,984
You got it, man.
251
00:20:51,065 --> 00:20:52,363
Hey, man!
252
00:20:53,569 --> 00:20:57,339
I'm sorry. You gonna dive?
Go on. No, I wait
till you're done, okay?
253
00:20:57,406 --> 00:20:58,567
What?
254
00:20:58,807 --> 00:21:02,508
Your palace of iniquity
is ready, your highness.
255
00:21:08,250 --> 00:21:10,447
Right this way,
your majesty.
256
00:21:12,321 --> 00:21:14,849
Your palace.
257
00:21:16,992 --> 00:21:19,224
Your den of iniquity.
258
00:21:22,131 --> 00:21:24,466
I like it, Izzy.
I like it a lot.
259
00:21:25,268 --> 00:21:28,001
You must be into
real estate, man.
260
00:21:29,105 --> 00:21:32,202
Or maybe into the stock market
or something.
261
00:21:33,343 --> 00:21:35,610
But you have
very good taste.
262
00:21:37,882 --> 00:21:40,945
Makes you feel like
you're in Florida,
doesn't it?
263
00:21:42,386 --> 00:21:44,652
Yeah, but I am
in Florida, Izzy.
264
00:21:45,088 --> 00:21:46,580
You see? It works.
265
00:21:48,826 --> 00:21:51,093
My grandma had one
just like this.
266
00:21:53,030 --> 00:21:54,225
Hemingway.
267
00:21:54,298 --> 00:21:56,325
Yeah, anyway,
the furnishing's
happening, right?
268
00:21:56,400 --> 00:21:59,805
But what about
these introductions
you promised me?
269
00:21:59,871 --> 00:22:02,239
All you gotta do now
is throw a party, man.
270
00:22:02,306 --> 00:22:05,768
You'll have more
yuppies here than you
can shake your booty at.
271
00:22:07,179 --> 00:22:09,877
Yeah, well, let's make lunch.
I've got company.
272
00:22:11,149 --> 00:22:12,276
Manny!
273
00:22:15,187 --> 00:22:18,922
Well, of course, you can
bring your friends. I mean,
I need your friends, you know.
274
00:22:18,992 --> 00:22:22,396
Well, I don't know anywhere
near enough people around here
for a party this big.
275
00:22:22,462 --> 00:22:25,866
You know, nonstop sex,
drugs, rock and roll,
you know the kind of thing.
276
00:22:25,932 --> 00:22:27,195
Great.
Yeah.
277
00:22:27,266 --> 00:22:28,632
Anything else I can bring?
278
00:22:28,701 --> 00:22:31,229
No, Izzy here's seeing
to the music, ain't you?
279
00:22:31,304 --> 00:22:34,572
Right. I crank up those
speakers any louder,
I'm gonna kill fish.
280
00:22:34,640 --> 00:22:35,630
Yeah, right.
281
00:22:35,708 --> 00:22:38,646
Let's go and open a bottle
of champagne out
on the veranda. Come on.
282
00:22:38,712 --> 00:22:39,941
All right.
283
00:22:40,748 --> 00:22:43,777
So, tell me,
how'd you make
all your money?
284
00:22:43,851 --> 00:22:46,219
Well, after I
graduated from Cambridge,
I said to myself...
285
00:22:46,285 --> 00:22:48,882
I'm not gonna live off
my mommy and daddy's money.
286
00:22:48,956 --> 00:22:52,521
So I thought I'd try
and find my forte in life,
you know.
287
00:22:52,693 --> 00:22:55,688
Well, maybe your forte
is just having a good time.
288
00:22:59,666 --> 00:23:02,764
This is beautiful.
Yeah, I like it.
289
00:23:02,837 --> 00:23:04,636
It's really beautiful.
290
00:23:06,273 --> 00:23:07,572
Listen...
291
00:23:08,777 --> 00:23:11,977
in the way of drugs,
I think I can scare up
a little coke.
292
00:23:12,380 --> 00:23:13,439
Yeah, that'd be good.
293
00:23:13,515 --> 00:23:17,046
Just to keep them marching,
you know, through the
three-day bash.
294
00:23:18,720 --> 00:23:22,717
I'm gonna-- I'm gonna need
a little money, okay?
295
00:23:22,792 --> 00:23:24,728
No, money's no problem.
Okay.
296
00:23:26,028 --> 00:23:29,866
Anyway, we've....
Seems we've taken care
of the drugs...
297
00:23:29,965 --> 00:23:31,628
and the rock and roll.
298
00:23:35,971 --> 00:23:39,240
Well, I guess that just leaves
one other thing, doesn't it?
299
00:23:39,875 --> 00:23:41,242
Dessert!
300
00:23:43,546 --> 00:23:46,245
Okay, Izzy,
that'll be all for today.
301
00:23:46,549 --> 00:23:49,350
I could microwave
some buttered popcorn!
Out!
302
00:25:26,820 --> 00:25:30,351
Sarah stayed with him all day?
She stayed and played.
303
00:25:31,358 --> 00:25:35,093
While I was waiting on her
I decided to do some
detailing on the car.
304
00:25:50,946 --> 00:25:52,313
Eighteen months.
305
00:25:54,416 --> 00:25:55,611
Where were you
when this happened?
306
00:25:55,684 --> 00:25:57,882
You're supposed to be
watching the car.
I was.
307
00:25:57,954 --> 00:26:00,356
Yeah, well it didn't
crawl in here by itself.
308
00:26:00,422 --> 00:26:03,862
The only guy that's
been in this car
is that pilot, Stewart.
309
00:26:41,698 --> 00:26:44,637
You got something for me?
Yeah, here.
310
00:26:44,969 --> 00:26:46,335
I made the delivery!
311
00:26:46,403 --> 00:26:50,173
You got bugs crawling
all over you!
Mr. Rivers, no!
312
00:27:01,084 --> 00:27:02,849
It's the best picture
I could get of him...
313
00:27:02,919 --> 00:27:04,889
it was just really crowded.
314
00:27:04,954 --> 00:27:07,858
Excuse me.
Got the party list
from Moreno.
315
00:27:08,359 --> 00:27:11,354
That MacPhail woman's put some
low weight names on it...
316
00:27:11,429 --> 00:27:14,732
but she probably expects
to make some
new connections there.
317
00:27:14,865 --> 00:27:17,233
That's where Cooper
and Burnett buy in.
318
00:27:18,102 --> 00:27:19,799
Tim Stewart's body
was found this morning.
319
00:27:19,870 --> 00:27:22,671
If Rivers is still nervous,
he's gonna be
paying closer attention...
320
00:27:22,740 --> 00:27:24,403
to his girlfriend's hobby.
321
00:27:24,476 --> 00:27:28,006
What about this dude, Phil?
Let Mayhew run his game.
322
00:27:28,779 --> 00:27:30,214
If he gets in the way,
then remove him.
323
00:27:30,282 --> 00:27:32,445
Where are we during all this?
324
00:27:32,517 --> 00:27:36,582
Wiring Rivers' boat.
The pilot's death
bought us a new warrant.
325
00:27:37,222 --> 00:27:39,454
I'm gonna keep this.
Make me a copy?
326
00:27:39,524 --> 00:27:40,618
Sure.
327
00:27:48,668 --> 00:27:50,661
Just put it on
the cabin table.
328
00:27:56,175 --> 00:27:57,700
You sure you don't want me
to go with you?
329
00:27:57,777 --> 00:28:02,013
No, I'm just gonna do
a little business and then
I'm gonna come home.
330
00:28:02,081 --> 00:28:05,110
Jane Tyrell's gonna be there
and she's gonna have
a couple of friends.
331
00:28:05,184 --> 00:28:07,553
And they'll probably
want a few ounces.
332
00:28:08,288 --> 00:28:10,258
Bye.
Behave yourself.
333
00:28:10,557 --> 00:28:11,923
Don't I always?
334
00:28:25,473 --> 00:28:28,707
Welcome, welcome.
Muy bonita.
335
00:28:30,210 --> 00:28:33,206
Hey, man. Don't go in there
with those brown shoes.
336
00:28:33,281 --> 00:28:35,547
This party is
color cooperated.
337
00:28:42,357 --> 00:28:44,794
Hi, how are you?
Have a good time.
Have a good time.
338
00:29:01,644 --> 00:29:03,877
What's this?
I mean, what's this?
339
00:29:03,946 --> 00:29:07,316
Six of you?
My heart's not
gonna take it.
340
00:29:08,117 --> 00:29:10,110
One of you is
gonna have to go.
341
00:29:12,855 --> 00:29:14,882
Have a good time.
342
00:29:15,559 --> 00:29:16,822
Izzy.
343
00:29:17,360 --> 00:29:19,626
What's Mayhew's game today?
Hey, man.
344
00:29:19,696 --> 00:29:22,497
The man is
a master capitalist,
the King Kong of money.
345
00:29:22,566 --> 00:29:24,092
I worship at his feet.
346
00:29:24,167 --> 00:29:27,902
Top to bottom is he's bogus.
Are you making fun
of my beliefs?
347
00:29:28,305 --> 00:29:29,466
Si..
348
00:29:34,911 --> 00:29:36,471
I'll keep it.
349
00:29:44,121 --> 00:29:46,557
I really love
what you've done
to this house.
350
00:29:46,624 --> 00:29:48,857
It's a shame
it's only temporary,
really, yeah.
351
00:29:48,926 --> 00:29:52,696
Well, I've got these
500 condos going up
in the Bahamas, you know.
352
00:29:52,930 --> 00:29:56,836
Don't spread it around,
but I'm on the lookout
for a few more investors.
353
00:29:56,901 --> 00:29:58,803
Only $100,000 upfront.
354
00:30:01,906 --> 00:30:05,038
Hey, man,
no drunks,
no borrachos.
355
00:30:07,012 --> 00:30:10,713
Sarah, hi, you look great.
Thanks.
356
00:30:10,783 --> 00:30:12,513
Good to see you.
Thanks.
357
00:30:12,886 --> 00:30:16,951
Listen, you ready to
gain a little weight?
Definitely.
358
00:30:17,022 --> 00:30:19,721
There's some doctor
friends of mine here, too,
who're interested.
359
00:30:19,792 --> 00:30:22,958
All right. It's $2,200.
Okay.
360
00:30:23,028 --> 00:30:25,158
Put me down for six O-Zs.
361
00:30:25,231 --> 00:30:29,365
But my friends might
wanna get a little fatter,
maybe a whole key.
362
00:30:29,435 --> 00:30:31,029
Okay, I'll be around.
All right.
363
00:30:31,104 --> 00:30:33,199
You wanna get
something to drink?
Yeah, I'm thirsty.
364
00:30:33,273 --> 00:30:34,434
Great.
365
00:30:39,813 --> 00:30:42,307
Now, see, I'm talking
thoroughbred horse sperm.
366
00:30:42,383 --> 00:30:45,822
You remember Shergar,
supposed to have been nobbled
by the IRA and killed?
367
00:30:45,886 --> 00:30:48,414
Well, I've got him
stashed away in Jamaica.
368
00:30:48,689 --> 00:30:51,856
I mean, his kids
have already won
five stakes at Hialeah.
369
00:30:51,992 --> 00:30:56,160
I'm just looking for a few
limited partners, you know,
just $100,000 upfront.
370
00:30:58,999 --> 00:31:00,935
Sarah, hi.
Hello.
371
00:31:01,001 --> 00:31:03,768
Hi, I'm Sonny Burnett,
this is my pal, Rico Cooper.
372
00:31:03,838 --> 00:31:05,204
Hello. Nice to meet you.
373
00:31:05,273 --> 00:31:07,937
We're friends
of friends of Jane.
374
00:31:10,211 --> 00:31:13,843
Are you guys doctors?
Nose specialists.
375
00:31:16,551 --> 00:31:18,749
You wanna find
a place to talk?
Love to.
376
00:31:18,821 --> 00:31:20,050
Great.
377
00:31:20,121 --> 00:31:22,957
How much are we
talking about?
How much you got?
378
00:31:24,359 --> 00:31:26,056
Hemingway, huh?
379
00:31:26,929 --> 00:31:28,728
He's one of my favorites.
380
00:31:29,532 --> 00:31:32,936
You know, it's interesting
what he says about Pamplona.
381
00:31:36,172 --> 00:31:38,404
So what does he say?
Who?
382
00:31:38,641 --> 00:31:40,008
Hemingway.
383
00:31:40,276 --> 00:31:42,303
He says it's a man's fiesta.
384
00:31:42,779 --> 00:31:46,913
And women at it usually
cause trouble. Of course,
if they can talk Spanish--
385
00:31:46,984 --> 00:31:48,920
Izzy, have you seen Sarah?
386
00:31:51,989 --> 00:31:53,549
I like your taste.
387
00:31:58,161 --> 00:32:02,431
Excuse me, have you seen
Sarah MacPhail? You know,
short, blond hair.
388
00:32:03,634 --> 00:32:05,900
Who's he?
That's Sarah's boyfriend.
389
00:32:05,970 --> 00:32:08,338
He's your host.
It's okay, come on in.
390
00:32:08,406 --> 00:32:11,172
No, I haven't
seen her lately, Phil, sorry.
391
00:32:11,241 --> 00:32:13,006
Okay, well, you carry on.
392
00:32:13,411 --> 00:32:16,349
Okay, so are we
locked in at $35,000
for the key?
393
00:32:16,481 --> 00:32:19,180
That's $8,750 a person.
394
00:32:19,250 --> 00:32:21,379
That's a lot of money,
a lot of blow.
395
00:32:21,452 --> 00:32:23,354
We're big boys and girls.
We can handle it.
396
00:32:23,421 --> 00:32:24,446
Yeah.
397
00:32:24,522 --> 00:32:26,492
Keys? Kilos? Keys.
398
00:32:26,692 --> 00:32:29,162
You're buying kilos
of this stuff for $35,000?
399
00:32:29,227 --> 00:32:32,290
Sure, that's practically
a bargain.
A bargain?
400
00:32:33,532 --> 00:32:36,299
Why didn't you talk
to your Uncle Phil first?
401
00:32:36,368 --> 00:32:40,900
I mean, my people cleared
the very first airstrip on the
Guajira Peninsula, you know.
402
00:32:40,974 --> 00:32:44,071
I mean, where do you think
your boy gets his stuff from?
403
00:32:44,744 --> 00:32:48,741
From me.
Well, I don't know,
we're only getting one.
404
00:32:49,381 --> 00:32:52,582
Yeah. Well, I've got
three I can give you
for $25,000 per.
405
00:32:53,318 --> 00:32:55,414
That's a lot of blow.
Great.
406
00:32:55,488 --> 00:32:57,424
Keep you lot
bouncing for weeks, it will.
407
00:32:57,490 --> 00:32:59,653
Yeah?
Yeah. Sure, yeah.
408
00:32:59,726 --> 00:33:02,254
Don't go away,
I'll be right back.
409
00:33:03,296 --> 00:33:07,259
Now $33,000 is our top.
That's fair.
I don't know.
410
00:33:08,234 --> 00:33:11,639
I don't know if I can
handle five keys
on such short notice.
411
00:33:12,172 --> 00:33:13,539
No problem. Simple.
412
00:33:13,607 --> 00:33:16,704
You introduce us to your
source, and we'll give you
the regular commission.
413
00:33:16,777 --> 00:33:18,246
It's okay with you?
414
00:33:18,612 --> 00:33:22,143
Sarah? Sorry.
Just a second, all right?
415
00:33:22,883 --> 00:33:24,352
One second, okay?
416
00:33:28,957 --> 00:33:30,084
What?
417
00:33:30,157 --> 00:33:34,622
Sorry, Sarah, just wanted to
let you know that it's all
straightened out with Phil.
418
00:33:34,729 --> 00:33:36,061
What do you mean?
419
00:33:36,130 --> 00:33:40,070
He's selling us the three keys
at $25,000 each.
Didn't he tell you?
420
00:33:40,735 --> 00:33:44,334
No, but that's just Phil.
421
00:33:45,307 --> 00:33:47,504
I'll talk to you
later, okay.
Okay.
422
00:33:48,945 --> 00:33:52,145
It sounds like your boyfriend
is someone that
we should talk to.
423
00:33:52,214 --> 00:33:53,808
He's not
my boyfriend.
424
00:33:56,418 --> 00:33:57,614
Listen...
425
00:33:58,320 --> 00:34:01,053
if I can meet his price
do we still have a deal?
426
00:34:01,724 --> 00:34:03,090
Absolutely.
427
00:34:03,960 --> 00:34:05,759
Now that we're
partners of sorts...
428
00:34:05,828 --> 00:34:09,461
maybe you'd like to hear about
this real estate syndication
I'm involved in.
429
00:34:09,532 --> 00:34:12,835
$100,000 up front, right?
Never kid a kidder.
430
00:34:12,903 --> 00:34:15,533
Darling.
Go measure some fish.
431
00:34:16,807 --> 00:34:18,139
Hello, dear.
432
00:34:19,175 --> 00:34:21,442
Sweetie pie.
Yes?
433
00:34:21,512 --> 00:34:23,345
You've been neglecting me.
434
00:34:23,413 --> 00:34:26,351
I'm sorry, darling, I'm sorry.
You know, business.
435
00:34:26,416 --> 00:34:28,943
Yes, well, I want your
undivided attention.
436
00:34:29,553 --> 00:34:32,116
Let's get out of here.
What? And leave the party?
437
00:34:32,189 --> 00:34:34,125
We'll have a party of our own.
438
00:34:38,562 --> 00:34:42,867
Isidro, the party,
she's all yours.
No problem, man.
439
00:34:42,934 --> 00:34:45,131
I in complete
and total control.
440
00:35:01,153 --> 00:35:02,348
Get in.
441
00:35:04,723 --> 00:35:06,089
I'll drive.
442
00:35:12,063 --> 00:35:13,258
So what are you telling me?
443
00:35:13,332 --> 00:35:15,427
I thought Jane Tyrell was
one of your best customers.
444
00:35:15,500 --> 00:35:18,336
How was I supposed to know
what this guy was gonna pull?
445
00:35:18,404 --> 00:35:19,964
I'm not a babysitter.
446
00:35:20,805 --> 00:35:23,299
I was busy moving five
to Burnett and Cooper.
447
00:35:23,375 --> 00:35:24,434
Five?
448
00:35:27,346 --> 00:35:30,443
Five keys.
Five keys?
What are you, nuts?
449
00:35:32,751 --> 00:35:35,017
You are
an ounce operation, baby.
450
00:35:35,087 --> 00:35:38,527
Safe, respectable amounts
to safe, respectable people.
451
00:35:39,392 --> 00:35:42,091
I'm bored with ounces.
Oh, you're bored!
452
00:35:43,163 --> 00:35:46,397
What the hell is happening
here? All of a sudden
you're into keys...
453
00:35:46,465 --> 00:35:48,230
I got somebody
bugging my car.
454
00:35:48,301 --> 00:35:52,173
I got somebody cutting in
on my business here.
Bring Mayhew in here.
455
00:35:52,238 --> 00:35:54,937
I wanna see his Face
while he's still got one.
456
00:35:55,074 --> 00:35:56,771
Here comes the good part.
457
00:36:06,387 --> 00:36:07,685
Hi, Sarah.
458
00:36:09,689 --> 00:36:12,126
Look, I'm not exactly clear
on what's happening here.
459
00:36:12,193 --> 00:36:14,960
Ben, remind Phil of
what's happening here.
460
00:36:24,406 --> 00:36:29,041
Now, when you were moving in
on her business,
her customers...
461
00:36:29,377 --> 00:36:32,008
who do you think
you were messing around with?
462
00:36:32,214 --> 00:36:34,150
Nobody takes my action.
463
00:36:34,983 --> 00:36:38,285
Nobody takes my action.
Nobody.
464
00:36:39,154 --> 00:36:41,785
Look, I think there's been
some kind of
misunderstanding here.
465
00:36:41,857 --> 00:36:44,420
I mean, I was never going to
deal any coke.
466
00:36:44,759 --> 00:36:46,626
I mean, it just
isn't my line at all.
467
00:36:46,695 --> 00:36:50,260
Yeah? Well, what were you
gonna do with the money
when you got it?
468
00:36:51,067 --> 00:36:54,437
Dealing with money's
never been one of
my problems, you know.
469
00:36:54,670 --> 00:36:58,268
You're a real smart guy.
You tell me what
I should do with you.
470
00:36:59,075 --> 00:37:00,977
Well, how about letting me
go about my business...
471
00:37:01,043 --> 00:37:03,138
and we'll forget
the whole thing?
472
00:37:04,348 --> 00:37:06,614
That's exactly
what I'm gonna do.
473
00:37:10,354 --> 00:37:12,790
And why don't I
believe you, then?
474
00:37:13,390 --> 00:37:16,727
You get in touch with
Burnett and Cooper.
How much does Tyrell want?
475
00:37:16,793 --> 00:37:19,355
Just the three.
All right. That's
eight at $25,000.
476
00:37:19,429 --> 00:37:23,335
I get the money, they get
the merchandise, and
you're the middleman.
477
00:37:24,868 --> 00:37:26,804
And what's in it
for me, then?
478
00:37:27,571 --> 00:37:28,732
Life.
479
00:37:31,842 --> 00:37:34,370
Yeah. That's a good point.
I like life.
480
00:37:34,879 --> 00:37:36,347
Ben, take him home.
481
00:37:36,881 --> 00:37:41,345
You get the money together
by 48 hours. I'll tell you
where and when to deliver it.
482
00:37:42,887 --> 00:37:44,982
Remind him again
on the way home.
483
00:37:45,690 --> 00:37:48,287
Keep the pearls, Sarah.
Thanks, Phil.
484
00:37:51,996 --> 00:37:54,399
He's gonna kill
the little twerp.
485
00:37:55,200 --> 00:37:56,759
Don't make me cry.
486
00:37:59,038 --> 00:38:01,099
Come on, we better tail him.
487
00:38:13,286 --> 00:38:15,347
Come on, Izzy, bugger off.
488
00:39:04,272 --> 00:39:06,139
Going somewhere, Philly?
489
00:39:08,443 --> 00:39:11,974
You scared me, boys.
Look, I'm sorry,
the party's over, all right?
490
00:39:12,047 --> 00:39:14,746
No lie.
Took the words
right out of our mouth.
491
00:39:15,117 --> 00:39:17,418
Possession, a felony.
492
00:39:20,423 --> 00:39:23,759
Maintaining a premises
for the use of,
also a felony.
493
00:39:24,293 --> 00:39:27,527
Conspiracy to
obtain for sale, a felony.
494
00:39:27,764 --> 00:39:31,568
False passports and
an assortment of
fraudulent schemes, right?
495
00:39:32,435 --> 00:39:34,770
A regular litany
of evil, ain't I?
496
00:39:34,837 --> 00:39:37,741
Just for trying to pass
a mildly dishonest buck.
497
00:39:40,544 --> 00:39:44,450
Phil, you have
won a scholarship, a full
scholarship, to Raiford.
498
00:39:44,515 --> 00:39:46,576
That's a prison
we got here, pal.
499
00:39:47,117 --> 00:39:48,814
Full ride, probably.
500
00:39:49,086 --> 00:39:51,147
It will never happen.
No?
501
00:39:51,656 --> 00:39:54,526
No. Because you are gonna
offer me immunity...
502
00:39:54,592 --> 00:39:57,723
if I help you put
Sarah and Rivers
in the bag.
503
00:39:58,697 --> 00:40:01,167
Maybe even burn Tyrell
and her mob and all.
504
00:40:01,232 --> 00:40:05,570
You've been reading ahead.
I like to do my little bit
for law and order.
505
00:40:06,104 --> 00:40:08,040
As long as the price is right.
506
00:40:10,508 --> 00:40:12,102
Okay, let's talk.
507
00:40:13,878 --> 00:40:17,317
Yeah, I got it. I got it.
Coral Amusement Park at 1:00.
508
00:40:17,382 --> 00:40:18,510
Right.
509
00:40:18,983 --> 00:40:21,887
No, not yet.
No, my investors
haven't arrived yet.
510
00:40:23,622 --> 00:40:27,062
Run where, mate? I've got
one foot nailed to
the bloody floor, haven't I?
511
00:40:27,126 --> 00:40:29,653
Yeah, and by the way,
give my love to Sarah.
512
00:40:31,664 --> 00:40:34,135
I hope he dies impotent.
Cool out, man.
513
00:40:35,901 --> 00:40:38,805
You aren't over yet.
Showtime.
514
00:40:44,745 --> 00:40:46,578
Good evening.
Hi.
515
00:40:46,646 --> 00:40:48,046
Come on in.
Thanks.
516
00:40:48,115 --> 00:40:49,549
Come in, everybody.
Who are these guys?
517
00:40:49,616 --> 00:40:51,711
They're just
customers like you.
Don't worry about it.
518
00:40:51,784 --> 00:40:53,151
Come on in.
My house is your house.
519
00:40:53,220 --> 00:40:54,654
Thanks.
520
00:40:57,524 --> 00:41:01,191
Take a seat.
Make yourself at home.
521
00:41:07,033 --> 00:41:09,664
Well, now we're all here,
if you'll just
give me the readies...
522
00:41:09,737 --> 00:41:14,042
I'll nip off down the corner
store and back in about half
an hour. Is that all right?
523
00:41:14,108 --> 00:41:16,237
You were supposed
to have the merchandise here.
524
00:41:16,310 --> 00:41:18,303
We go where our money goes.
525
00:41:19,514 --> 00:41:21,781
Yeah, look. The blokes
I gotta deal with...
526
00:41:21,849 --> 00:41:25,789
to get you these prices,
they don't like
unfamiliar faces, all right?
527
00:41:26,722 --> 00:41:29,421
Besides, they're not
exactly choir boys.
528
00:41:31,193 --> 00:41:32,661
Neither are we.
529
00:41:33,262 --> 00:41:34,958
I don't think we want to get
involved in this.
530
00:41:35,030 --> 00:41:36,089
I agree.
531
00:41:36,165 --> 00:41:39,296
Look, if you pull out now
the whole thing falls through.
532
00:41:39,902 --> 00:41:42,202
Then you got these
to contend with.
533
00:41:44,940 --> 00:41:47,035
This is a bit more
than we bargained for.
534
00:41:47,109 --> 00:41:48,942
Yeah, well trust me.
Trust me!
535
00:41:49,044 --> 00:41:51,413
I'm only gonna
be half an hour.
536
00:41:51,947 --> 00:41:54,646
Have the keys
to the house, all right.
Put your mind at rest.
537
00:41:54,717 --> 00:41:57,154
Half an hour.
Half an hour.
538
00:41:59,923 --> 00:42:01,357
Half an hour.
539
00:43:08,327 --> 00:43:10,229
Why don't you go to a movie?
540
00:43:10,463 --> 00:43:14,267
And while you're at it,
why don't you get up
and open the gate for me.
541
00:43:36,389 --> 00:43:37,983
Enjoy the rides.
542
00:44:01,884 --> 00:44:03,284
What's this?
543
00:44:08,090 --> 00:44:10,391
It's Burnett and Cooper.
I don't know.
544
00:44:21,570 --> 00:44:22,971
Evening, all.
545
00:44:25,440 --> 00:44:28,607
I know that white dude
over there, and I know
his car real well.
546
00:44:28,678 --> 00:44:30,773
Our deal is
with Mayhew here.
547
00:44:31,147 --> 00:44:34,382
Well, we figured we'd be
doing business with you
for a long time...
548
00:44:34,450 --> 00:44:36,317
so we'd introduce ourselves.
549
00:44:37,487 --> 00:44:40,482
I'm Burnett.
My partner, Cooper.
550
00:44:43,894 --> 00:44:45,487
So? What do you got?
551
00:44:48,599 --> 00:44:50,067
Sarah, do it.
552
00:44:55,806 --> 00:44:56,967
Cover them.
553
00:45:21,666 --> 00:45:22,930
Drop it!
554
00:45:40,254 --> 00:45:41,722
Get him some help.
555
00:45:47,060 --> 00:45:48,221
Freeze!
556
00:45:59,473 --> 00:46:00,532
You okay?
557
00:46:03,744 --> 00:46:05,236
We got lucky, Sonny.
558
00:46:05,947 --> 00:46:09,044
After 18 months,
I'll take it
any way I can get it.
559
00:46:16,624 --> 00:46:20,860
I got a BOLO on Mayhew's car,
but we ought to cover
the airport and the docks.
560
00:46:21,596 --> 00:46:23,225
The case is closed.
561
00:46:25,867 --> 00:46:28,737
The guy runs away
with $75,000 in cash.
562
00:46:29,404 --> 00:46:33,903
Yeah. And the owners can't
claim it unless they wanna
admit they were in on the buy.
563
00:46:34,877 --> 00:46:36,870
Tell me he's not gonna walk.
564
00:46:37,846 --> 00:46:40,248
He didn't. He drove.
565
00:46:48,498 --> 00:46:50,092
You ever seen this?
566
00:46:52,695 --> 00:46:55,188
Wrestling's on.
You like wrestling.
567
00:46:56,499 --> 00:47:00,667
You know, Lar
it's a degenerate
world out there.
568
00:47:01,704 --> 00:47:04,505
Nobody seems to care
about anybody anymore.
569
00:47:08,177 --> 00:47:11,308
There used to be a time
where your word was your word.
570
00:47:11,414 --> 00:47:13,384
You promised
somebody something,
you came through.
571
00:47:13,449 --> 00:47:14,509
Touch my hands.
572
00:47:14,584 --> 00:47:15,813
Not anymore.
Heal.
573
00:47:15,886 --> 00:47:16,945
Look at this.
574
00:47:17,019 --> 00:47:20,116
Heal! Amen.
575
00:47:21,825 --> 00:47:23,795
Do you know God
is in this place?
576
00:47:23,860 --> 00:47:27,129
I want you to come up here
and pick up your miracle.
577
00:47:27,731 --> 00:47:31,068
My child, you have a deaf ear.
You have a deaf ear.
578
00:47:31,335 --> 00:47:35,070
I will help it.
I will help it.
Through God, I will help it.
579
00:47:35,138 --> 00:47:37,939
Devil, get out!
580
00:47:39,176 --> 00:47:41,443
Devil, get out!
581
00:47:45,383 --> 00:47:47,353
Can you believe it?
I can hear.
582
00:47:47,418 --> 00:47:49,855
Praise the Lord!
Praise the Lord.
583
00:47:49,922 --> 00:47:53,953
Praise the Lord for returning
the power of speech
to this precious child.
584
00:47:54,092 --> 00:47:56,655
I can hear.
Praise the Lord. Hallelujah!
585
00:47:57,095 --> 00:47:58,928
This one's for you, Elvis.
586
00:48:00,632 --> 00:48:02,465
Stan, what are you doing?
47797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof