All language subtitles for Inside The Pendragon Cycle Rise of the Merlin s01e07.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,659 Well, welcome back. Today's podcast is storming through the finale of The Daily 2 00:00:04,660 --> 00:00:09,939 Wire's The Pendragon Cycle, Rise of the Merlin, like Aurelius' warband against 3 00:00:09,940 --> 00:00:11,120 impossible odds. 4 00:00:11,360 --> 00:00:14,800 Episode by episode, spoilers sharper than a sword. 5 00:00:15,020 --> 00:00:19,780 So, if you haven't watched Episode 7 yet, you need to stop and hit play now, 6 00:00:19,920 --> 00:00:25,379 because we are going into the misty heart of Calathon, the legendary 7 00:00:25,380 --> 00:00:28,000 wood from Welsh lore and Arthurian tales. 8 00:00:34,320 --> 00:00:39,179 Now, the name Calathon is not a random decision from Lawhead. It refers to the 9 00:00:39,180 --> 00:00:43,679 ancient mythic Caledonian forest, which is a vast woodland that stretches across 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,660 northern Britain in Welsh and Arthurian tradition. 11 00:00:47,000 --> 00:00:52,319 It's tied to King Arthur's early battles and also to wild places beyond a Roman 12 00:00:52,320 --> 00:00:56,819 order and also to Caledonia, which was the Roman name for what we now call 13 00:00:56,820 --> 00:01:00,939 Scotland. So this is the edge of the known world. This is where civilization 14 00:01:00,940 --> 00:01:04,519 thins and the spiritual realm presses close. 15 00:01:04,739 --> 00:01:10,199 And here, in a cave deep within that forest, is where we find Merlin. Hail, 16 00:01:10,200 --> 00:01:11,250 man of the wood. 17 00:01:11,500 --> 00:01:16,499 He is broken, he's mad with grief, and he's huddled in the darkness, something 18 00:01:16,500 --> 00:01:19,340 like Elijah fleeing Jezebel in 1 Kings 19. 19 00:01:19,800 --> 00:01:24,779 We're told that he's been here for 50 years, living on locusts and honey, so 20 00:01:24,780 --> 00:01:27,799 another biblical reference there, very much like John the Baptist in the 21 00:01:27,800 --> 00:01:28,850 wilderness. 22 00:01:28,950 --> 00:01:30,630 prophet, hermit, exile. 23 00:01:31,010 --> 00:01:36,209 And just as in 1 Kings, the first remedy offered to the shattered servant of God 24 00:01:36,210 --> 00:01:39,550 is not rebuke or revelation, but food and drink. 25 00:01:39,750 --> 00:01:43,750 And it's always astonishing to me how often scripture reminds us that rest, 26 00:01:43,990 --> 00:01:48,290 nourishment, and just basic physical care are the first steps back from 27 00:01:48,570 --> 00:01:53,630 So the wise man who tends Merlin, first glimpsed in Taliesin's visions long ago, 28 00:01:54,240 --> 00:01:55,900 coaxes him back toward himself. 29 00:01:56,220 --> 00:02:00,379 And in one of the most heartbreaking moments of the entire series, Merlin 30 00:02:00,380 --> 00:02:05,579 confesses that he cannot let go of his burden because his grief and guilt are 31 00:02:05,580 --> 00:02:07,960 all that he has left of his wife, of Garniera. 32 00:02:08,380 --> 00:02:13,660 Burden it may be, but it's all I have left. 33 00:02:14,200 --> 00:02:18,919 So his sorrow has become almost sacred to him because it's the last place that 34 00:02:18,920 --> 00:02:19,970 she exists for him. 35 00:02:20,220 --> 00:02:21,400 Time has come, my son. 36 00:02:23,050 --> 00:02:24,100 To be reborn. 37 00:02:24,150 --> 00:02:27,870 And wow, then he sees a vision of his father Taliesin. 38 00:02:28,190 --> 00:02:31,910 Then we come back to the present where we find that war has come. 39 00:02:32,390 --> 00:02:37,409 Aurelius' army is camped in East Anglia near the Saxon coast and the first 40 00:02:37,410 --> 00:02:38,460 arrows rain down. 41 00:02:38,710 --> 00:02:43,090 And as the commanders are counting their numbers, the situation looks very grim. 42 00:02:43,250 --> 00:02:49,070 15 ,000 Saxons against roughly 2 ,500 Britons. And these are really bad odds. 43 00:02:49,190 --> 00:02:53,410 And Morcant, ever the opportunist, asks the obvious question. 44 00:02:53,610 --> 00:02:55,510 How are we to drive out? 45 00:03:01,990 --> 00:03:08,209 How do you drive out an army six times your size? And as desertion and 46 00:03:08,210 --> 00:03:11,970 treachery spread, those odds are growing even worse by the hour. 47 00:03:12,210 --> 00:03:16,909 Except for Gorlaz. So he's the newly one -eyed, and he is now all in with 48 00:03:16,910 --> 00:03:21,969 Aurelius. In fact, so much so that he confronts Mortant, who is planning to 49 00:03:21,970 --> 00:03:23,020 leave quietly. 50 00:03:24,590 --> 00:03:29,689 But just as swords are drawn, reinforcements arrive. And what 51 00:03:29,690 --> 00:03:33,790 they are, because it's the Atlanteans of the north with Merlin at their head. 52 00:03:33,910 --> 00:03:37,250 And I got to say that King Custodon is such a great character. 53 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 I hear you brought us some Saxons to kill. 54 00:03:39,810 --> 00:03:43,769 He's easily become one of my favorites over the course of this story. It really 55 00:03:43,770 --> 00:03:48,270 makes you think, no wonder Ganyetta was such an extraordinary singular woman. 56 00:03:49,080 --> 00:03:53,440 So then Merlin reunites with his mother and asks for Taliesin's sword. 57 00:03:53,660 --> 00:03:58,559 That's big. She hasn't brought it, but the request alone is enormous because 58 00:03:58,560 --> 00:04:03,140 the first time since Conietta's death, Merlin is willing to take up arms again. 59 00:04:03,180 --> 00:04:05,700 At least we think so. This time for Britain. 60 00:04:06,240 --> 00:04:11,239 Uther, meanwhile, continues making eyes at Gorlis' daughter, Igerna, and Merlin 61 00:04:11,240 --> 00:04:16,159 questions him, and the exchange carries some unmistakable foreshadowing. Does 62 00:04:16,160 --> 00:04:17,210 your brother know? 63 00:04:18,570 --> 00:04:21,510 My brother has more important matters to attend to. 64 00:04:23,850 --> 00:04:24,970 As do we all. 65 00:04:25,470 --> 00:04:30,329 Anyone who knows their Arthurian canon hears that drumbeat of destiny growing 66 00:04:30,330 --> 00:04:35,010 louder. And speaking of drumbeats, on the eve of battle, the War Council 67 00:04:35,410 --> 00:04:37,490 Gorliss calls their plan desperate. 68 00:04:38,120 --> 00:04:42,499 Custanin, however, remains calm because he understands that their secret weapon 69 00:04:42,500 --> 00:04:47,979 is not in numbers, but in Merlin. So Uther leans into this. He's pressing 70 00:04:47,980 --> 00:04:50,030 for a commitment to fight in this battle. 71 00:04:50,200 --> 00:04:53,380 But Merlin, meanwhile, is pointing out the obvious problem. 72 00:04:53,740 --> 00:04:55,240 I lead you into victory, Uther. 73 00:04:55,880 --> 00:04:58,540 The men of Britain will proclaim me king. 74 00:04:59,130 --> 00:05:02,990 So if Merlin wins for them, it's going to undermine Aurelius' authority. 75 00:05:03,210 --> 00:05:08,009 So a bit of a catch -22 there. Yet Uther, deeply patriotic in his own 76 00:05:08,010 --> 00:05:13,809 way, acknowledges that even if it erases Aurelius' hope of claiming the high 77 00:05:13,810 --> 00:05:17,070 throne, it may still be worth the risk if Britain survives. 78 00:05:17,390 --> 00:05:21,930 So that tension, the difference between winning the war and saving the nation, 79 00:05:22,050 --> 00:05:27,010 sits at the heart of this episode. So at that point, Merlin withdraws to pray. 80 00:05:27,600 --> 00:05:30,130 Smartest thing you can do in a situation like this. 81 00:05:33,240 --> 00:05:40,139 And what he prays sounds unmistakably like 82 00:05:40,140 --> 00:05:44,039 St. Patrick's breastplate, which is also known as the Lorica. Now, if you're not 83 00:05:44,040 --> 00:05:48,639 familiar with that, it's traditionally dated to around 433 A .D., right in this 84 00:05:48,640 --> 00:05:53,419 period. And it's a prayer of spiritual armor, binding oneself to Christ's 85 00:05:53,420 --> 00:05:55,260 protection against both physical... 86 00:05:55,720 --> 00:05:57,040 and supernatural threats. 87 00:05:57,180 --> 00:06:01,319 Now, St. Patrick himself was not Irish, as a lot of people tend to assume, but 88 00:06:01,320 --> 00:06:05,359 he was actually a Romano -Briton, and that makes this prayer especially 89 00:06:05,360 --> 00:06:09,599 here. It's still an incredibly powerful prayer recited by Christians today, and 90 00:06:09,600 --> 00:06:13,019 if you've never heard it, I will encourage you to maybe go find it, maybe 91 00:06:13,020 --> 00:06:17,359 I particularly recommend a video reading of the prayer by Northern Irish pastor 92 00:06:17,360 --> 00:06:20,439 Jamie Bambrick, and you can find that anywhere searching YouTube. 93 00:06:20,440 --> 00:06:24,739 But the upshot here is that Peleus is quite right to say that in his focused 94 00:06:24,740 --> 00:06:29,559 pleas to heaven, Merlin is already beginning to engage the battle. He's 95 00:06:29,560 --> 00:06:30,780 fighting on his knees. 96 00:06:30,980 --> 00:06:35,420 So Uther continues meeting with Igerna, much to Gorlaz's displeasure. 97 00:06:35,780 --> 00:06:41,039 Meanwhile, Custanin is gently pressing Carus to encourage Merlin to act and not 98 00:06:41,040 --> 00:06:43,059 just to wait for deliverance from the Lord. 99 00:06:43,060 --> 00:06:48,600 And then we hear something that's really noteworthy. You're a lady of the lake. 100 00:06:49,500 --> 00:06:51,460 You are King Golas of Tintagel, yes? 101 00:06:51,920 --> 00:06:56,259 Caris is called the Lady of the Lake, and that obviously has some huge 102 00:06:56,260 --> 00:06:58,490 implications for where this story is going. 103 00:06:58,760 --> 00:07:02,479 We also hear the name Tintagel, and that's a real place in Cornwall later 104 00:07:02,480 --> 00:07:04,919 associated with Arthur's conception and birth. 105 00:07:04,920 --> 00:07:09,660 In medieval tradition, Tintagel becomes this liminal space between worlds, 106 00:07:09,800 --> 00:07:11,660 between royalty and prophecy. 107 00:07:11,980 --> 00:07:16,359 And these are really not subtle hints. These are the Arthurian signposts that 108 00:07:16,360 --> 00:07:20,919 Lawhead is using to blaze like signal fires, pointing out the direction we're 109 00:07:20,920 --> 00:07:25,589 heading. Now, like his father Taliesin, Merlin used this song as both history 110 00:07:25,590 --> 00:07:29,609 and prayer. And that was standard for medieval bards, who were not just 111 00:07:29,610 --> 00:07:33,809 entertainers. They were also memory keepers. They were morale builders and 112 00:07:33,810 --> 00:07:37,789 spiritual anchors. Now, in Celtic and Welsh tradition, they also rallied 113 00:07:37,790 --> 00:07:40,170 warriors pre -battle with praise poems. 114 00:07:40,880 --> 00:07:45,379 satire against foes and genealogies that would make the warriors on the field of 115 00:07:45,380 --> 00:07:49,279 battle proud. And it also served to unify those troops and to strengthen 116 00:07:49,280 --> 00:07:53,219 resolve. Think something like bagpipes for Scots. So those songs are really 117 00:07:53,220 --> 00:07:54,980 important, and it works. 118 00:07:55,560 --> 00:07:59,979 Merlin's speech that follows reminds them what they fight for, a united 119 00:07:59,980 --> 00:08:05,460 where the true God is worshipped and justice, not pagan blood sacrifice, 120 00:08:06,240 --> 00:08:10,979 So emboldened by Merlin's words, the warriors find fresh vigor and unity 121 00:08:10,980 --> 00:08:13,200 they head out to that battle at dawn. 122 00:08:14,040 --> 00:08:17,840 Final goodbyes are exchanged, father and son, father and daughter. 123 00:08:18,120 --> 00:08:23,379 Merlin meets Aurelius privately and confesses his failure. He says that he 124 00:08:23,380 --> 00:08:27,759 neglected his calling as Britain's bard to uphold the army through song and 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,459 prayer during battle. So obviously he plans to do that differently this time. 126 00:08:31,460 --> 00:08:36,239 And historically, this matters because in early medieval warfare, the spiritual 127 00:08:36,240 --> 00:08:38,830 battle was believed to determine the physical one. 128 00:08:39,150 --> 00:08:43,829 Leaders did pray, priests did intercede, and bards did sing. So victory was 129 00:08:43,830 --> 00:08:47,310 never merely tactical. There was very much a spiritual element to it. 130 00:08:47,870 --> 00:08:50,910 Uther, however, offers Merlin another form of service. 131 00:08:51,430 --> 00:08:52,810 He leaves him a sword. 132 00:08:53,050 --> 00:08:56,769 So he's not fully trusting in prayer. He would like to see Merlin pick up a 133 00:08:56,770 --> 00:09:01,350 weapon. But the next morning, Merlin tells Peleus that they will not fight. 134 00:09:01,710 --> 00:09:06,229 Aurelius rallies his men and draws the sword of Britain, the sword of Magnus 135 00:09:06,230 --> 00:09:11,149 Maximus, and he gives it to Uther, his war chief. And that moment lands hard 136 00:09:11,150 --> 00:09:15,849 because it echoes forward in time toward everything that we know is eventually 137 00:09:15,850 --> 00:09:16,990 coming in this story. 138 00:09:23,569 --> 00:09:27,969 Then we hear the unsettling horns of the Saxons. And with them, they bring a 139 00:09:27,970 --> 00:09:33,409 Saxon dangling human heads like talismans. So two religions are going to 140 00:09:33,410 --> 00:09:34,409 on this battlefield. 141 00:09:34,410 --> 00:09:38,670 One built on blood sacrifice and the other built on sacrificial love. 142 00:09:38,671 --> 00:09:43,029 Now, despite Hengist acknowledging that the horses help make up the deficit in 143 00:09:43,030 --> 00:09:45,350 troops, the Saxons look confident. 144 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 The Brits, however, look afraid. 145 00:09:47,750 --> 00:09:49,590 Men are starting to run in panic. 146 00:09:50,360 --> 00:09:54,840 At that point, Uther uses Merlin's trick of emboldening his men through song, 147 00:09:54,980 --> 00:09:56,280 and it appears to work. 148 00:10:01,900 --> 00:10:08,759 And what we see here is Merlin's increasing influence over Uther. And we 149 00:10:08,760 --> 00:10:12,899 know that this also worked for historical medieval armies who did 150 00:10:12,900 --> 00:10:17,110 kind of rhythmic chanting or singing for morale, intimidation, and coordination. 151 00:10:17,760 --> 00:10:22,419 Merlin is standing above the battlefield, praying, a little like 152 00:10:22,420 --> 00:10:28,220 his arms while Joshua fought the Amalekites. And now the fog and chaos of 153 00:10:32,680 --> 00:10:37,379 The Britons seem to be acquitting themselves well, but the problem is 154 00:10:37,380 --> 00:10:42,219 vastly outnumbered. And just when Hengist's vanguard is overcome, he sends 155 00:10:42,220 --> 00:10:45,530 second wave while the Brits are already stretched to their limit. 156 00:10:45,740 --> 00:10:50,179 But there is still hope for Aurelius' strategy as he and his band ride to 157 00:10:50,180 --> 00:10:51,500 Hemhengistin from behind. 158 00:10:51,940 --> 00:10:57,339 And with a word of caution, Merlin finally releases his steward, Peleus, to 159 00:10:57,340 --> 00:11:02,239 fight. Now, back at the field hospital, Carus and Egerna are being kept sadly 160 00:11:02,240 --> 00:11:06,939 busy by the mangled bodies of their fallen men. Back on the hill overlooking 161 00:11:06,940 --> 00:11:11,840 Battle Valley, a vision of Ganyetta urges Merlin to fight rather than pray. 162 00:11:12,080 --> 00:11:15,060 But is she a vision from heaven or is she a vision from hell? 163 00:11:15,640 --> 00:11:18,560 Oh, okay. Actually, it's Morgan. So vision from hell it is. 164 00:11:18,820 --> 00:11:20,940 But what a great piece of dialogue here. 165 00:11:21,280 --> 00:11:22,330 You owe me a debt. 166 00:11:22,480 --> 00:11:23,530 You owe me a father. 167 00:11:24,720 --> 00:11:29,899 I got chills in that moment. And we also learned that Morgan intended to kill 168 00:11:29,900 --> 00:11:34,220 her sister way back in episode two, but she accidentally hit Taliesin instead. 169 00:11:34,800 --> 00:11:38,839 But even with a mistake here or there, Morgan has always been playing the long 170 00:11:38,840 --> 00:11:43,599 game. And historically, she echoes Morgan Le Fay, who, fun fact, I played 171 00:11:43,600 --> 00:11:47,239 high school in a costume that some of the parents did consider a little bit 172 00:11:47,240 --> 00:11:52,059 scandalous. She's sometimes sister, she's sometimes aunt, she's sometimes 173 00:11:52,060 --> 00:11:54,920 enchantress, but she's always a seductress. 174 00:11:55,140 --> 00:11:58,979 And Morgan Le Fay, whatever name she inhabits in all of these various 175 00:11:58,980 --> 00:12:04,140 traditions, is always an enigmatic figure who's working outside moral 176 00:12:04,520 --> 00:12:09,240 So in the 13th century Vulgate cycle, she imprisons her master Merlin in a 177 00:12:09,340 --> 00:12:14,679 And in other Welsh folklore, she will entrap him in a tree. But here we learn 178 00:12:14,680 --> 00:12:15,880 a terrible development. 179 00:12:16,000 --> 00:12:21,699 The Saxons anticipated Aurelius' strategy, and they demand that Morgan's 180 00:12:21,700 --> 00:12:25,040 stepson, Lot, loose his arrows on his own men. 181 00:12:25,900 --> 00:12:31,199 From the distant hill, Morgan continues to taunt Merlin. It seems she actually 182 00:12:31,200 --> 00:12:37,299 is playing 4D chess and has plans for a future that will see neither Hengist nor 183 00:12:37,300 --> 00:12:42,140 Aurelius on the throne. Her desire is to see Merlin take up the sword and rule. 184 00:12:42,320 --> 00:12:44,850 And for a while, it might have been our desire, too. 185 00:12:44,851 --> 00:12:48,739 But I think we, the viewers, at this point have to stop and ask ourselves, if 186 00:12:48,740 --> 00:12:51,340 Morgan wants it, could it possibly be a good idea? 187 00:12:52,040 --> 00:12:56,419 Through her magic, she transforms his ordinary sword into the Fisher King's 188 00:12:56,420 --> 00:13:00,699 sword, manipulating Merlin's emotions, both with that and also with the vision 189 00:13:00,700 --> 00:13:01,750 of his lost wife. 190 00:13:01,820 --> 00:13:05,939 And, you know, she is kind of right. The Britons do need deliverance here. But 191 00:13:05,940 --> 00:13:09,420 tempting Merlin to give in to his power is just a ploy for Morgan. 192 00:13:09,640 --> 00:13:14,839 She plans to rule through her nephew by having him usurp Aurelius. And right 193 00:13:14,840 --> 00:13:19,299 this second, Aurelius' chances of victory do look to be dwindling. The 194 00:13:19,300 --> 00:13:21,350 are drawing to the end of their strength. 195 00:13:21,640 --> 00:13:25,380 point that we have Custon out there pummeling the enemy with his own false 196 00:13:25,381 --> 00:13:29,379 And further highlighting this, at the hospital tents, Caris is having to arm 197 00:13:29,380 --> 00:13:33,799 herself now as she sees Saxon troops approaching even that supposedly safe 198 00:13:33,800 --> 00:13:38,839 space. Back on the hill, now we know what Morgan's plan is. She will rule 199 00:13:38,840 --> 00:13:42,900 through her nephew, the mighty Merlin, if she can get him to usurp Aurelius' 200 00:13:42,920 --> 00:13:47,660 place. But still, Merlin desperately cries out to Christ for guidance. 201 00:13:51,660 --> 00:13:56,539 And through that power slows the world. We're suddenly plunged into this 202 00:13:56,540 --> 00:14:01,259 flashback from Merlin's madness, except that this is the healing moment that 203 00:14:01,260 --> 00:14:06,219 finally brings him out of that madness because there is Taliesin. We get this 204 00:14:06,220 --> 00:14:10,219 sweet image of a father bathing his son, something that he never had the 205 00:14:10,220 --> 00:14:12,399 opportunity to do in life, thanks to Morgan. 206 00:14:12,400 --> 00:14:17,499 And it also acts as this sort of second baptism for Merlin. It's very 207 00:14:17,500 --> 00:14:20,700 reminiscent of Taliesin's baptism back in episode two. 208 00:14:20,701 --> 00:14:25,169 Because Merlin needs to have those sins of his youth that continue to plague his 209 00:14:25,170 --> 00:14:28,370 conscience washed away so that he can be useful today. 210 00:14:28,650 --> 00:14:32,170 And Taliesin tells him what every good father tells his child. 211 00:14:32,650 --> 00:14:33,700 You. 212 00:14:35,470 --> 00:14:37,190 You were my vision, my son. 213 00:14:37,550 --> 00:14:41,330 When Merlin cries that Taliesin is wrong and that he's failed. 214 00:14:41,920 --> 00:14:46,559 Taliesin doesn't deny it, but he does tell him that he can go back and start 215 00:14:46,560 --> 00:14:51,179 again. So it's really just this beautiful, tender scene as Taliesin 216 00:14:51,180 --> 00:14:53,280 his first shave and haircut. 217 00:14:53,600 --> 00:14:54,650 Just very touching. 218 00:14:54,760 --> 00:14:59,899 He at last lets go of the past as we learn how Peleus first found him. But 219 00:14:59,900 --> 00:15:04,880 all of the temptation, Merlin refuses to take up the sword and thus the throne. 220 00:15:05,080 --> 00:15:09,740 And with that refusal, we see that Aurelius was successful in his gambit. 221 00:15:10,000 --> 00:15:14,919 With the help of Lot, he had taken the head of Hengist. So now we know that Lot 222 00:15:14,920 --> 00:15:19,660 ultimately followed his higher instincts and gave his allegiance to Aurelius. 223 00:15:19,700 --> 00:15:22,540 And that was the one fatal flaw in Morgan's plan. 224 00:15:22,760 --> 00:15:27,159 She didn't consider that someone else in her sphere might not make the mercenary 225 00:15:27,160 --> 00:15:30,050 decision, but might actually make a principal decision. 226 00:15:30,120 --> 00:15:34,080 So I guess Morgan's stepson was the one who was really playing 4D chess. 227 00:15:35,310 --> 00:15:39,290 Demoralized by the loss of their leader, the Saxon ranks quickly fall apart. 228 00:15:39,770 --> 00:15:44,369 Morgan realizes that she has failed, but she does pledge to regroup for further 229 00:15:44,370 --> 00:15:48,809 nefarious business on another day. As to what she sacrificed for the victory 230 00:15:48,810 --> 00:15:52,210 that did not come, we see the image of her son's torque. 231 00:15:52,430 --> 00:15:57,269 So it appears that our little crab torturer from episode four is no longer 232 00:15:57,270 --> 00:16:00,170 us. And so the surviving kings of Britain... 233 00:16:00,520 --> 00:16:05,659 take the knee to recognize Aurelius as their united High King. And that 234 00:16:05,660 --> 00:16:10,419 Uther, who presents the Sword of Britain to his brother. And for the first time, 235 00:16:10,420 --> 00:16:15,719 we hear the title of Pendragon when Merlin bestows it on Aurelius. All hail 236 00:16:15,720 --> 00:16:20,660 Aurelius, High King and Pendragon of Britain. 237 00:16:21,060 --> 00:16:22,940 So what is a Pendragon, you ask? 238 00:16:23,370 --> 00:16:28,189 Well, it's a Welsh -derived title meaning chief dragon or figuratively 239 00:16:28,190 --> 00:16:29,890 warrior or commander -in -chief. 240 00:16:30,190 --> 00:16:35,069 Scholars believe it referred to the use of the dragon standard, the Draco, which 241 00:16:35,070 --> 00:16:40,009 was a war banner adopted from Roman cavalry by British leaders to signify 242 00:16:40,010 --> 00:16:41,060 command. 243 00:16:41,160 --> 00:16:45,639 Now, in Arthurian legend, Pendragon is commonly associated with Uther, not 244 00:16:45,640 --> 00:16:49,959 Aurelius. So maybe we're getting a little foreshadowing here of division 245 00:16:49,960 --> 00:16:54,239 the brothers, as Uther looks conflicted when he hears that. And as he walks 246 00:16:54,240 --> 00:16:58,119 away, Goros makes it clear that he would actually prefer to give his beautiful 247 00:16:58,120 --> 00:17:02,100 daughter to Aurelius, who already looks very smitten. 248 00:17:02,320 --> 00:17:05,619 But what we do know is that Uther has changed a lot in this story. 249 00:17:06,540 --> 00:17:11,679 As Merlin and Uther clasp arms, we start to see just how far Uther has come as a 250 00:17:11,680 --> 00:17:16,379 character here. Because he's gone from somebody who only distrusts Merlin and 251 00:17:16,380 --> 00:17:18,160 only has cynicism for him. 252 00:17:18,161 --> 00:17:21,979 to someone who starts to think, well, gosh, you know, maybe this Merlin does 253 00:17:21,980 --> 00:17:26,078 know a thing or two, and maybe his help is going to be useful in ruling the 254 00:17:26,079 --> 00:17:31,100 kingdom. But at that same moment, Merlin has a vision of another future peril, 255 00:17:31,200 --> 00:17:36,039 as the ownership of the Sword of Britain, which is resting in Agurna's 256 00:17:36,040 --> 00:17:41,499 disputed. So at that point, Merlin then picks it up and drives it into that 257 00:17:41,500 --> 00:17:44,500 iconic stone to prevent any further squabbling. 258 00:17:46,640 --> 00:17:49,160 And that is where the story ends. 259 00:17:49,600 --> 00:17:52,520 Not so much with a king, but with a choice. 260 00:17:52,740 --> 00:17:57,260 Who is going to be the one to pull that sword from the stone? And when? 261 00:17:57,850 --> 00:18:00,690 And that brings us to the end of this rewatch journey. 262 00:18:00,970 --> 00:18:06,469 From the fall of Atlantis to the rise of kings, from prophecy and sacrifice to 263 00:18:06,470 --> 00:18:12,169 love, loss, and the terrible cost of power, this series has reminded us why 264 00:18:12,170 --> 00:18:13,850 Arthurian story endures. 265 00:18:14,250 --> 00:18:19,509 Lawhead's vision and this adaptation insist that Britain is not saved by 266 00:18:19,510 --> 00:18:24,289 strength alone, but by faith. It is not saved by conquest, but by choosing the 267 00:18:24,290 --> 00:18:26,750 good when the throne itself is within reach. 268 00:18:27,280 --> 00:18:32,239 So Merlin's greatest act is not wielding a sword, but laying it down. And in 269 00:18:32,240 --> 00:18:36,800 doing so, he makes room for the once and future king to come. 270 00:18:37,160 --> 00:18:41,439 So if you've walked this road with us, we would love to hear from you. What 271 00:18:41,440 --> 00:18:45,219 moments stayed with you? Which ones were difficult for you to watch? Leave us a 272 00:18:45,220 --> 00:18:48,159 comment, share your thoughts, and join the conversation. 273 00:18:48,160 --> 00:18:52,080 Because legends only remain alive when they're told together. 274 00:18:52,520 --> 00:18:53,660 Thanks for joining us. 275 00:18:53,710 --> 00:18:58,260 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 28026

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.