All language subtitles for Inside The Pendragon Cycle Rise of the Merlin s01e06.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:05,059 Welcome back to our companion podcast for The Pendragon Cycle, Rise of the 2 00:00:05,060 --> 00:00:09,060 Merlin. I'm Megan Basham, culture and entertainment writer for Daily Wire. 3 00:00:09,280 --> 00:00:13,600 We are plunging deeper than Merlin's wilderness madness, episode by episode, 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,219 spoilers flying like sacks and arrows. 5 00:00:16,420 --> 00:00:20,979 So if you have not watched episode six, cue it up now, because we are going to 6 00:00:20,980 --> 00:00:26,579 be flashing back to Merlin's heart -wrenching origin story, love, loss, and 7 00:00:26,580 --> 00:00:27,630 birth of a legend. 8 00:00:33,520 --> 00:00:38,140 Now, we open this episode with another breathtaking sweep of the northern 9 00:00:38,380 --> 00:00:44,519 We see wide skies, harsh beauty, and a sense here that life is lived on the 10 00:00:44,520 --> 00:00:49,799 of survival. And immediately, the story grounds us, not in kings or battles, but 11 00:00:49,800 --> 00:00:50,519 in birth. 12 00:00:50,520 --> 00:00:56,339 We see a wise woman of the hill people, Gurney Fane, is summoned to help deliver 13 00:00:56,340 --> 00:00:57,390 a child. 14 00:00:57,450 --> 00:00:58,910 But the birth goes badly. 15 00:00:59,110 --> 00:01:01,130 Both mother and baby die. 16 00:01:01,350 --> 00:01:05,268 And I just want to pause on the language used here because it's quietly 17 00:01:05,269 --> 00:01:07,550 devastating but also deeply wise. 18 00:01:07,950 --> 00:01:10,110 Gurney Fane calls children... 19 00:01:10,520 --> 00:01:11,570 child wealth. 20 00:01:11,660 --> 00:01:13,040 And yes, exactly. 21 00:01:13,340 --> 00:01:17,780 And we have forgotten this. Children are not inconveniences or accessories. 22 00:01:18,080 --> 00:01:19,840 They are the wealth of societies. 23 00:01:20,180 --> 00:01:23,800 And when a culture loses that understanding, it's already in decline. 24 00:01:24,040 --> 00:01:29,280 That's a point that Lawhead is able to make here without sermonizing or 25 00:01:29,420 --> 00:01:32,740 There's also a bitter irony layered into this scene as well. 26 00:01:33,160 --> 00:01:37,639 One of the northern lords pays the hill people with a relic that once belonged 27 00:01:37,640 --> 00:01:42,759 to Magnus Maximus, the Roman general who ruled Britain as emperor before 28 00:01:42,760 --> 00:01:46,300 marching on to Italy and being executed in 388 AD. 29 00:01:46,700 --> 00:01:52,299 Now, we've seen his shadow throughout this series, Rome's last gasp of order 30 00:01:52,300 --> 00:01:56,699 authority, and it's reduced to trinkets here, just mere relics that are 31 00:01:56,700 --> 00:01:58,260 bargaining chips for midwives. 32 00:01:59,740 --> 00:02:00,790 What is this? 33 00:02:02,890 --> 00:02:04,870 You killed her. She was bound for death. 34 00:02:05,110 --> 00:02:09,869 Now, when the Northern Lord grows dissatisfied and threatens Gurney Fane, 35 00:02:09,870 --> 00:02:14,490 steps in. And to protect Gurney Fane, he's willing to choke this Lord to 36 00:02:14,550 --> 00:02:17,260 So he's ensuring that she is not going to be exploited. 37 00:02:17,370 --> 00:02:22,049 I think it's a small moment, but it also tells us everything about Merlin's fury 38 00:02:22,050 --> 00:02:24,030 when someone he cares for is threatened. 39 00:02:24,270 --> 00:02:28,849 Gurney Fane tells him that this encounter has reminded him of his family 40 00:02:28,850 --> 00:02:30,970 people and that he's soon going to leave. 41 00:02:31,450 --> 00:02:35,590 And then, at last, we sense what this journey has been building toward. 42 00:02:35,810 --> 00:02:41,370 We're about to learn how Merlin met his lost love, who is clearly a huntress. 43 00:02:41,510 --> 00:02:45,090 And, ah, look at this. We have the classic romantic meet -cute. 44 00:02:45,530 --> 00:02:47,350 A hide will make a fine coffee. 45 00:02:50,390 --> 00:02:51,770 How's with yours, wolf boy? 46 00:02:52,120 --> 00:02:57,119 Girl pulls spear on boy. Boy helps girl haul her boar carcass back to the 47 00:02:57,120 --> 00:03:00,680 fortress. So honestly, if you're going to meet your soulmate in the 5th 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,120 this is a solid start. 49 00:03:02,500 --> 00:03:06,000 But when they arrive, the tone shifts sharply. 50 00:03:06,260 --> 00:03:10,919 The girl's father, King Custanin, is dealing with treason among his lords, 51 00:03:10,920 --> 00:03:14,020 one of his own men has been aiding Irish and Saxon raiders. 52 00:03:18,800 --> 00:03:21,420 Thankfully, Custin has a good dog. Good boy. 53 00:03:21,660 --> 00:03:24,820 And now Merlin learned something that we already suspected. 54 00:03:25,180 --> 00:03:27,260 Custin in two is Atlantean. 55 00:03:33,040 --> 00:03:38,140 Savior of Atlantis. 56 00:03:38,650 --> 00:03:43,349 Two ships survived the sinking of Atlantis, arriving in different parts of 57 00:03:43,350 --> 00:03:47,469 Britain. And it's interesting that Merlin's great uncle, King Belen, is 58 00:03:47,470 --> 00:03:51,849 referenced in Geoffrey of Monmouth's 12th century work that we keep 59 00:03:51,850 --> 00:03:53,830 that history of the kings of Britain. 60 00:03:54,130 --> 00:03:59,369 He's traditionally placed in the 4th century BC, which is almost smack dab 61 00:03:59,370 --> 00:04:03,609 we are in this story. And according to legends, he and his brother built many 62 00:04:03,610 --> 00:04:05,470 cities and roads throughout Britain. 63 00:04:05,800 --> 00:04:11,279 His name likely derives from Belenus, a Celtic sun god. So Lawhead is once again 64 00:04:11,280 --> 00:04:16,279 blending history, legend, and theology into a single thread here. 65 00:04:16,560 --> 00:04:18,339 You've met my daughter, Ganyeda. 66 00:04:22,320 --> 00:04:27,519 Ganyeda. And then finally, we learn the name of the woman who has been haunting 67 00:04:27,520 --> 00:04:29,440 Merlin's visions, Ganyeda. 68 00:04:29,930 --> 00:04:32,710 Now, this is not a random choice by Lawhead. 69 00:04:32,950 --> 00:04:37,010 Gagnetta appears in medieval texts like Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini, 70 00:04:37,190 --> 00:04:41,850 which was circa 1150, and there she's a prophetess in her own right. 71 00:04:42,310 --> 00:04:47,049 After Merlin descends into madness and retreats into the forest, he ultimately 72 00:04:47,050 --> 00:04:52,009 renounces prophecy in Gagnetta's favor. In some other traditions, like the Red 73 00:04:52,010 --> 00:04:56,589 Book of Hergist, which is a 4th century Welsh manuscript, Gagnetta is even 74 00:04:56,590 --> 00:04:58,510 portrayed as Merlin's twin sister. 75 00:04:59,020 --> 00:05:03,359 But Lawhead chose to make her Merlin's wife. And she isn't magical here. She 76 00:05:03,360 --> 00:05:07,859 doesn't possess supernatural abilities. But she is elevated in the story as a 77 00:05:07,860 --> 00:05:11,920 princess, an Atlantean, and almost a mythical huntress. 78 00:05:11,921 --> 00:05:15,949 And, wow, I just have to say there is so much chemistry between these two 79 00:05:15,950 --> 00:05:20,729 characters. I loved it. And this was such a big moment in our house because 80 00:05:20,730 --> 00:05:24,130 16 -year -old is maybe the world's biggest Brett Cooper fan. 81 00:05:24,430 --> 00:05:28,109 So we were wondering just how her performance was going to play out. And, 82 00:05:28,110 --> 00:05:31,489 know, we especially wondered if we were going to be able to separate the Brett 83 00:05:31,490 --> 00:05:34,990 Cooper that we know and love from her performance as Gagnetta. 84 00:05:35,440 --> 00:05:39,719 And I have to say that she really did nail it here. As we got into the scene, 85 00:05:39,720 --> 00:05:43,639 completely forgot that we were watching Brett Cooper as we were totally absorbed 86 00:05:43,640 --> 00:05:47,560 into Gagnetta's story and into her relationship with Merlin. 87 00:05:48,000 --> 00:05:52,999 So moving on, over dinner, King Custinan twists Merlin's arm about staying with 88 00:05:53,000 --> 00:05:56,779 them a while rather than risk treacherous travel going back home 89 00:05:56,780 --> 00:05:58,950 winter. And I'm just sitting here thinking... 90 00:05:59,020 --> 00:06:03,219 Come on, man, look at that girl. How cute do her dimples have to be for you 91 00:06:03,220 --> 00:06:07,719 agree to spend the winter in her father's house? Because Garnietta is 92 00:06:07,720 --> 00:06:08,619 delight here. 93 00:06:08,620 --> 00:06:12,240 She's a tomboy, but I love that it's not in a cliched way. 94 00:06:12,760 --> 00:06:17,779 I love her flirtation with Merlin and how she's bold about going after what 95 00:06:17,780 --> 00:06:21,780 wants. But it's also in this sweet and innocent way, not in a seductress, 96 00:06:21,840 --> 00:06:24,220 Morgian way. So just a great character. 97 00:06:24,540 --> 00:06:28,879 And then a year later, as we expected, the pair are married and they're living 98 00:06:28,880 --> 00:06:33,579 in Maridunum, which we have to remember was originally a fortress built by the 99 00:06:33,580 --> 00:06:38,199 Romans. So when Merlin begins to ride out with his lord, We get this 100 00:06:38,200 --> 00:06:42,659 glimpse of the remnants of the lost Roman world in the background when we 101 00:06:42,660 --> 00:06:47,679 this marble statue that's rising incongruously among the rough huts and 102 00:06:47,680 --> 00:06:52,139 buildings. We realize in that moment that civilization didn't just vanish. It 103 00:06:52,140 --> 00:06:57,019 eroded layer by layer as the Romans increasingly relied on barbarian 104 00:06:57,020 --> 00:07:01,589 mercenaries. And I just want to pause and note how different Pandaren, the 105 00:07:01,590 --> 00:07:05,789 of Maradunum, seems here from the first time we met him back in episode two when 106 00:07:05,790 --> 00:07:08,010 Taliesin and Caris first entered his hall. 107 00:07:08,360 --> 00:07:12,759 He clearly respected Taliesin, and it appears to have completely changed his 108 00:07:12,760 --> 00:07:17,639 character. He's now taken Merlin under his wing. He wants to offer help and 109 00:07:17,640 --> 00:07:21,759 to Merlin for Taliesin's sake. And, you know, personally, I have to wonder if at 110 00:07:21,760 --> 00:07:26,099 this point, Pandaren has also become a Christian, and that explains how 111 00:07:26,100 --> 00:07:28,390 different he is from the first time we met him. 112 00:07:28,410 --> 00:07:33,029 Then we get this sweet, appropriate love scene between husband and wife showing 113 00:07:33,030 --> 00:07:35,980 their domestic bliss despite these humble surroundings. 114 00:07:36,330 --> 00:07:41,429 And once again, I just want to note that I love this type of marital love shown 115 00:07:41,430 --> 00:07:45,309 in an appropriate and proper way. And that's something that we need to see 116 00:07:45,310 --> 00:07:50,049 of in our entertainment, I think. But into this pastoral peaceful life comes a 117 00:07:50,050 --> 00:07:51,100 barbarian attack. 118 00:07:53,330 --> 00:07:57,609 Merlin and the king race back to rescue them, but the invaders have made 119 00:07:57,610 --> 00:08:01,989 significant progress in capturing the fortress, and Ganyeta is almost killed 120 00:08:01,990 --> 00:08:06,749 until a friend saves her. But then, as Merlin comes upon the scene, the 121 00:08:06,750 --> 00:08:11,489 intensity of his fury at those who would imperil his wife brings out his power 122 00:08:11,490 --> 00:08:13,660 at a magnitude that we have not seen before. 123 00:08:21,770 --> 00:08:26,809 So he is just dealing death by the hundreds in what seems like something of 124 00:08:26,810 --> 00:08:31,789 violent trance. And then the other warriors lay their swords at his feet to 125 00:08:31,790 --> 00:08:36,908 him honor. So he is the new battle chief and adopted son of the king. And we now 126 00:08:36,909 --> 00:08:41,949 know how he came into his throne at Maridunum. And I love seeing our old 127 00:08:41,950 --> 00:08:44,950 Elfin there, Merlin's grandfather, at the ceremony. 128 00:08:45,170 --> 00:08:50,629 And here Merlin claims the sword, the sword of his family that Carus has been 129 00:08:50,630 --> 00:08:55,389 shepherding. all this time, and this is a key moment because we also begin to 130 00:08:55,390 --> 00:09:00,510 understand why Merlin later refuses to take up that sword in Aurelius' cause. 131 00:09:00,890 --> 00:09:03,410 I hate to send you north with such few men. 132 00:09:03,690 --> 00:09:09,849 We flash forward a bit more, and Ganyeta is now with child, and Peleus has come 133 00:09:09,850 --> 00:09:12,920 into Merlin's service as they travel to Custonin's kingdom. 134 00:09:13,480 --> 00:09:18,179 Now, unfortunately, as those two sweet lovers linger in the glade, Merlin spies 135 00:09:18,180 --> 00:09:22,140 emissaries from the hill people who tell him that Gurney Fane is dying. 136 00:09:29,160 --> 00:09:34,179 But once by her side, she tells Merlin that he should not have come. And it's 137 00:09:34,180 --> 00:09:38,699 such a moving scene in the way that Gurney Fane isn't afraid of death, but 138 00:09:38,700 --> 00:09:43,019 is afraid for Merlin and what he's going to have to face as an immortal who will 139 00:09:43,020 --> 00:09:48,419 have no relief from the pains and trials of this life. It's ominous. And then 140 00:09:48,420 --> 00:09:53,200 she shuffles off her mortal coil, something that Merlin may never do. 141 00:09:54,119 --> 00:09:59,259 Unfortunately, as Merlin is away, we find out why Gurney Fane tells him he 142 00:09:59,260 --> 00:10:00,310 shouldn't have come. 143 00:10:00,600 --> 00:10:04,979 Garnietta is feeling birth pains just as she hears the approach of barbarian 144 00:10:04,980 --> 00:10:10,879 attackers. Merlin, writing to meet her, hears them too, but it's too late. She 145 00:10:10,880 --> 00:10:15,499 is barely clinging to life and can only say the first name by which she once 146 00:10:15,500 --> 00:10:16,550 knew him. 147 00:10:19,210 --> 00:10:23,120 You know, for me, there have been a lot of painful deaths in this series so far, 148 00:10:23,210 --> 00:10:28,389 but this one was the most painful because I loved this couple so much. So 149 00:10:28,390 --> 00:10:30,650 really devastating to see Merlin's loss. 150 00:10:31,260 --> 00:10:35,839 And then he goes back to the camp and one raider is left alive. And it is in 151 00:10:35,840 --> 00:10:39,760 this moment that we see the beginning of Merlin's mad vengeance. 152 00:10:40,040 --> 00:10:42,440 He confronts the entire band alone. 153 00:10:42,740 --> 00:10:47,439 His golden eyes are ablaze. And he's something like the angel of the Lord in 154 00:10:47,440 --> 00:10:52,960 Kings 19, who struck down 185 ,000 Assyrians in a single night. 155 00:10:53,300 --> 00:10:55,800 Merlin is like that too. He becomes a... 156 00:10:56,040 --> 00:11:01,519 He kills them all, even the wounded, even the fleeing. He's showing no mercy 157 00:11:01,520 --> 00:11:06,319 here or even a sense of proportionality as he's slaughtering everyone who comes 158 00:11:06,320 --> 00:11:07,370 into his path. 159 00:11:07,390 --> 00:11:12,270 So at that point, what he's dealing out isn't justice, but it's vengeance. 160 00:11:12,550 --> 00:11:16,990 And Peleus arrives just as Merlin reaches the peak of his bloodlust. 161 00:11:17,210 --> 00:11:21,809 Bodies are burning, the ground is scorched, and Merlin doesn't even 162 00:11:21,810 --> 00:11:26,489 his own servants. He doesn't recognize Custon in either, who then loses an arm 163 00:11:26,490 --> 00:11:27,890 trying to reach Merlin. 164 00:11:28,380 --> 00:11:33,060 Horrified by what he's become, Merlin drops Taliesin's sword and he runs. 165 00:11:33,360 --> 00:11:36,140 And this is why Merlin fears his own power. 166 00:11:36,380 --> 00:11:41,280 This is why he is resisting kingship. And it's why he says he will guide 167 00:11:41,380 --> 00:11:43,620 but he's never again going to rule himself. 168 00:11:44,040 --> 00:11:48,639 But what if Merlin wielding the sword is the only way that we're going to see 169 00:11:48,640 --> 00:11:50,840 order returned and the Saxon expelled? 170 00:11:51,160 --> 00:11:54,040 So we'll see if he's willing to pick up that weapon. 171 00:11:54,670 --> 00:11:57,630 So for me, episode six was devastating. 172 00:11:58,250 --> 00:12:00,490 Forging Merlin's eternal torment. 173 00:12:00,730 --> 00:12:05,349 But what about you? What wrecked you? Was it the neat, cute sparks, the 174 00:12:05,350 --> 00:12:12,109 sweetness, or that final frenzy? Comment below and then get ready for our final 175 00:12:12,110 --> 00:12:14,230 installment. Thanks for joining us. 176 00:12:14,280 --> 00:12:18,830 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 17732

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.