Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
Aus der Schwärze erscheint der H
2
00:00:02,620 --> 00:00:05,120
als einer Frau, daran liegt ein
3
00:00:05,120 --> 00:00:07,740
langes Messer, ein stark tätow
4
00:00:07,740 --> 00:00:10,080
ierter Mann mit nacktem Oberk
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,880
örper umklammert sie von hinten,
6
00:00:12,880 --> 00:00:15,570
Julia Koschitz, Jörg Schütter
7
00:00:15,570 --> 00:00:17,300
auf Susi Stach.
8
00:00:17,300 --> 00:00:20,980
Lisski, der Tätowierte, merkt
9
00:00:20,980 --> 00:00:23,930
auf, er späht durch ein Fenster
10
00:00:23,930 --> 00:00:24,300
.
11
00:00:24,300 --> 00:00:26,220
Herr Lisski, komm uns, lassen
12
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
Sie uns reden!
13
00:00:27,300 --> 00:00:28,830
Herr Schwindert, wo denn bringt
14
00:00:28,830 --> 00:00:29,300
sie um?
15
00:00:31,000 --> 00:00:31,750
,Ihrene Radek".,,,Kommen Sie mit
16
00:00:31,750 --> 00:00:33,790
erobern Händen raus, dann kann
17
00:00:33,790 --> 00:00:35,490
ich Ihnen helfen! Überall
18
00:00:35,490 --> 00:00:37,000
Einsatzfahrzeuge.
19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Hallo, mein Freund! Zur Geisel.
20
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Hark den Mund!
21
00:00:40,000 --> 00:00:41,380
Damit ich Ihnen helfen kann,
22
00:00:41,380 --> 00:00:43,000
müssen Sie die Geisel tragen!
23
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Verschwindet!
24
00:00:44,000 --> 00:00:45,550
Herr Lisski, komm uns doch,
25
00:00:45,550 --> 00:00:47,000
dass wir reden können!
26
00:00:47,000 --> 00:00:48,760
Stefan Gorski, Margarete Tiesel
27
00:00:48,760 --> 00:00:49,000
.
28
00:00:49,000 --> 00:00:50,410
Ihr seid Lügner, ihr seid alle
29
00:00:50,410 --> 00:00:51,000
Lügner!
30
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Er rückt vom Fenster weg.
31
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Lisski, bleib da!
32
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Lisski stiert wild umher.
33
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
Herr Lisski, an der Wand hinter
34
00:00:57,250 --> 00:00:58,000
ihm klebt Blut.
35
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
, gehören Sie mich!
36
00:01:00,000 --> 00:01:01,250
Draussen eine blonde Bitte
37
00:01:01,250 --> 00:01:02,700
fragen Sie, wie es meinem Sohn
38
00:01:02,700 --> 00:01:04,000
geht, den Stefan bitte!
39
00:01:04,000 --> 00:01:06,080
Radek in ein Funkmikro Die Wohn
40
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
strasse ist abgesperrt.
41
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
Herr Lisski, damit ich Ihnen
42
00:01:09,920 --> 00:01:12,010
helfen kann, müssen Sie die Ge
43
00:01:12,010 --> 00:01:14,080
isel freilassen! Die Frau und
44
00:01:14,080 --> 00:01:15,000
den Mann!
45
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
Das Gesicht der Geisel ist ver
46
00:01:16,500 --> 00:01:17,000
zerrt.
47
00:01:18,000 --> 00:01:20,150
, die Frau und den Mannschaften
48
00:01:20,150 --> 00:01:23,000
sind in den Mannschaften.
49
00:01:23,000 --> 00:01:24,570
Radek verharrt angespannt, sie
50
00:01:24,570 --> 00:01:26,240
ist Anfang 60 und trägt einen
51
00:01:26,240 --> 00:01:27,760
dunkelblonden Pferdeschwanz.
52
00:01:27,760 --> 00:01:29,430
Und schlüssig sieht sie zu der
53
00:01:29,430 --> 00:01:31,010
besorgten Blonden, dann spricht
54
00:01:31,010 --> 00:01:32,200
sie in ein Negro an ihrem K
55
00:01:32,200 --> 00:01:33,000
ragen.
56
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Zugriff! Zugriff, Zugriff, go!
57
00:01:35,000 --> 00:01:36,050
Sondereinsatzkräfte mit Masch
58
00:01:36,050 --> 00:01:37,000
inenpistolen rücken vor.
59
00:01:37,000 --> 00:01:39,070
Herr Lisski, es ist noch nichts
60
00:01:39,070 --> 00:01:40,000
passiert!
61
00:01:41,000 --> 00:01:41,970
Sie nehmen Treppen und
62
00:01:41,970 --> 00:01:43,910
erreichen ein Wohnhaus. Mit
63
00:01:43,910 --> 00:01:46,150
starrem Blick nimmt Lisski das
64
00:01:46,150 --> 00:01:48,390
Messer von der Kehle der Geisel
65
00:01:48,390 --> 00:01:50,000
, die knickt ein.
66
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Bitte halt jetzt den Mund!
67
00:01:53,000 --> 00:01:55,850
, die Spezialkräfte pirschen in
68
00:01:55,850 --> 00:01:59,430
die Wohnung. Ein Beamter wirft
69
00:01:59,430 --> 00:02:03,000
eine Rauchgranate ins Zimmer.
70
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Halt den Mund! Halt die Presse!
71
00:02:06,000 --> 00:02:07,750
Zwei Einsatzkräfte packen Liss
72
00:02:07,750 --> 00:02:09,720
ki, einer eskortiert die Geisel
73
00:02:09,720 --> 00:02:11,360
hinaus, die anderen sichern die
74
00:02:11,360 --> 00:02:12,940
Wohnung, Lisski wird durch das
75
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
Vorzimmer gezerrt, vorbei an R
76
00:02:14,620 --> 00:02:16,370
adek. Lisski ist etwa dreissig
77
00:02:16,370 --> 00:02:17,940
durchtrainiert und hat halbl
78
00:02:17,940 --> 00:02:19,660
anges braunes Haar mit geschore
79
00:02:19,660 --> 00:02:21,000
nen Kopfseiten.
80
00:02:22,000 --> 00:02:22,000
, die Beine und die Beine sind.
81
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
Ein Beamter winkt Radek weiter
82
00:02:23,880 --> 00:02:25,910
in das abgedunkelte Zimmer, die
83
00:02:25,910 --> 00:02:27,880
bleibt abrupt in der Tür stehen
84
00:02:27,880 --> 00:02:29,930
. Ein vermummter Beamter sieht
85
00:02:29,930 --> 00:02:32,040
auf und schüttelt den Kopf. Auf
86
00:02:32,040 --> 00:02:33,800
dem Boden liegt ein regloser
87
00:02:33,800 --> 00:02:35,520
Mann mit blutverschmiertem
88
00:02:35,520 --> 00:02:37,790
Gesicht. Mit zusammengepressten
89
00:02:37,790 --> 00:02:39,750
Lippen betrachtet Radek den Tot
90
00:02:39,750 --> 00:02:41,790
en. Draussen wartet die Blonde
91
00:02:41,790 --> 00:02:43,750
bei einer Polizistin, der Beam
92
00:02:43,750 --> 00:02:45,850
te bringt die Geisel. Die Blonde
93
00:02:45,850 --> 00:02:47,650
umarmt sie, die Polizistin h
94
00:02:47,650 --> 00:02:50,000
üllt sie in eine Decke.
95
00:02:51,000 --> 00:02:52,850
, die Blonde umarmt sie in eine
96
00:02:52,850 --> 00:02:55,700
Krise. Die Blonde ist mit weit
97
00:02:55,700 --> 00:02:58,470
aufgerissenen Augen auf das
98
00:02:58,470 --> 00:03:01,330
Wohnhaus zu. Radek kommt mit
99
00:03:01,330 --> 00:03:04,030
ernster Miene die Treppe her
100
00:03:04,030 --> 00:03:07,710
unter. Rettungskräfte übernehmen
101
00:03:07,710 --> 00:03:10,570
die Geisel. Erwartungsvoll
102
00:03:10,570 --> 00:03:13,540
sieht die Blonde Radek entgegen
103
00:03:13,540 --> 00:03:16,510
. Die Blonde ist Mitte sechzig
104
00:03:16,510 --> 00:03:19,000
und leicht untersetzt.
105
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Wo ist der Stefan?
106
00:03:22,000 --> 00:03:24,170
Bedauernd schüttelt Radek den
107
00:03:24,170 --> 00:03:26,740
Kopf. Nein, nein. Zum Beleid.
108
00:03:26,740 --> 00:03:28,960
Bitte, nein. Die Blonde will
109
00:03:28,960 --> 00:03:31,140
zum Haus, Radek hält sie, die
110
00:03:31,140 --> 00:03:33,230
Blonde reisst sich los, zwei
111
00:03:33,230 --> 00:03:35,660
Einsatzkräfte fangen sie ab. Au
112
00:03:35,660 --> 00:03:37,820
, lass dich doch! Ich will zum
113
00:03:37,820 --> 00:03:40,090
Stefan, du mein Sohn! Bitte,
114
00:03:40,090 --> 00:03:42,360
bitte lass dich doch! Bitte,
115
00:03:42,360 --> 00:03:44,000
lass dich doch!
116
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
, bitte, lass dich doch!
117
00:03:45,000 --> 00:03:46,730
Vor einem Kleinbus wehrt sich L
118
00:03:46,730 --> 00:03:48,730
isski heftig. Ein Beamter vers
119
00:03:48,730 --> 00:03:50,630
etzt ihm einen Nähenschlag, Liss
120
00:03:50,630 --> 00:03:52,400
ki knickt mit entrückter Miene
121
00:03:52,400 --> 00:03:54,270
ein. Auf seinem Rücken prangt
122
00:03:54,270 --> 00:03:56,120
eine riesengrosse Skorpion-Tat
123
00:03:56,120 --> 00:03:57,850
too. Eine Einblendung im Sch
124
00:03:57,850 --> 00:03:59,790
atten der Angst der Skorpion. In
125
00:03:59,790 --> 00:04:01,780
Zeitlupe, die Spezialkräfte ver
126
00:04:01,780 --> 00:04:03,590
frachten ihn in den Kleinbus.
127
00:04:03,590 --> 00:04:05,470
Langsam wird das Bild schwarz.
128
00:04:05,470 --> 00:04:07,130
Die Anstalt Baumbergerhöhe
129
00:04:07,130 --> 00:04:08,880
zwischen kahlen Bäumen. In
130
00:04:08,880 --> 00:04:10,690
einem Gang drängt die Blonde an
131
00:04:10,690 --> 00:04:13,000
einer grossen vorbei.
132
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
, es reicht nicht, es reicht
133
00:04:14,280 --> 00:04:15,990
nicht. Dr. Eckert! Frau Zenker,
134
00:04:15,990 --> 00:04:17,330
Sie können hier nicht einfach
135
00:04:17,330 --> 00:04:18,630
reinlaufen. Zenker bleibt
136
00:04:18,630 --> 00:04:20,020
stehen. Heute wird über seine
137
00:04:20,020 --> 00:04:21,600
Freilassung entschieden, oder?
138
00:04:21,600 --> 00:04:22,820
Noch einmal dazu dürfen wir
139
00:04:22,820 --> 00:04:24,300
Ihnen keine Auskunft geben. Ich
140
00:04:24,300 --> 00:04:25,410
habe doch wohl ein Recht zu
141
00:04:25,410 --> 00:04:26,770
wissen, was mit dem Mörder von
142
00:04:26,770 --> 00:04:28,250
meinem Sohn passiert. Carla Eck
143
00:04:28,250 --> 00:04:29,660
ert kommt den Gang entlang. Ich
144
00:04:29,660 --> 00:04:30,980
kann verstehen, dass das für
145
00:04:30,980 --> 00:04:32,720
sich ... Haben Sie Kinder? Nein
146
00:04:32,720 --> 00:04:34,040
. Ja, dann haben Sie keine Ah
147
00:04:34,040 --> 00:04:35,540
nung, wie das ist. Frau Zenker,
148
00:04:35,540 --> 00:04:36,890
Ihr Verlust tut mir sehr leid.
149
00:04:36,890 --> 00:04:38,410
Aber auch wenn es ... Aber was
150
00:04:38,410 --> 00:04:40,000
... Die Grosse steht dabei.
151
00:04:40,000 --> 00:04:41,250
Mein Mann ist kurz nach meinem
152
00:04:41,250 --> 00:04:43,000
Sohn gestorben.
153
00:04:43,000 --> 00:04:45,570
und den verabschlag, der hat
154
00:04:45,570 --> 00:04:48,630
das alles nicht verkraftet. Der
155
00:04:48,630 --> 00:04:51,520
Lieske hat mein Leben zerstört,
156
00:04:51,520 --> 00:04:54,410
und Sie entschuldigen das? Ich
157
00:04:54,410 --> 00:04:56,870
entschuldige nicht, was er
158
00:04:56,870 --> 00:04:59,350
getan hat. Dann lassen Sie
159
00:04:59,350 --> 00:05:02,320
nicht frei. Frau Zenke, es geht
160
00:05:02,320 --> 00:05:04,970
nicht um Freilassung, es geht
161
00:05:04,970 --> 00:05:07,730
um Lockerungsmaß. Es ist mir
162
00:05:07,730 --> 00:05:10,390
egal, wie Sie das nennen, der
163
00:05:10,390 --> 00:05:13,000
Mann ist gefährlich.
164
00:05:13,000 --> 00:05:14,820
und die Grosse, sie heisst Ast
165
00:05:14,820 --> 00:05:16,800
rid, führt Zenker fort, Carla
166
00:05:16,800 --> 00:05:18,630
sieht ihr nach, sie ist Mitte
167
00:05:18,630 --> 00:05:20,390
vierzig, zierlich und hat kur
168
00:05:20,390 --> 00:05:22,430
zes, brünettes Haar. Vor zwei
169
00:05:22,430 --> 00:05:24,540
langen Gewächshäusern arbeiten
170
00:05:24,540 --> 00:05:26,450
Menschen in brauner Arbeitskle
171
00:05:26,450 --> 00:05:28,480
idung. Ein Mann hat eine weissbl
172
00:05:28,480 --> 00:05:30,510
ühende Pflanze besprüht und wis
173
00:05:30,510 --> 00:05:32,270
cht mit einem Tuch sanft die Bl
174
00:05:32,270 --> 00:05:34,640
ätter ab. Es ist Lisski.
175
00:05:43,000 --> 00:05:49,430
ein bisschen, aber in der Garten
176
00:05:49,430 --> 00:06:02,380
ist es in der Welt, und der ist
177
00:06:02,380 --> 00:06:13,000
ein bisschen zu viel.
178
00:06:13,000 --> 00:06:21,130
und die Fremdrechte, die Klinik
179
00:06:21,130 --> 00:06:28,370
ausführt und die Klinik ausf
180
00:06:28,370 --> 00:06:36,780
ührt und die Klinik ausführt und
181
00:06:36,780 --> 00:06:43,000
die Klinik ausführt.
182
00:06:43,000 --> 00:06:55,060
und die Fischung sind, dass die
183
00:06:55,060 --> 00:07:06,660
Flasche und die Flasche und die
184
00:07:06,660 --> 00:07:13,000
Flasche sind.
185
00:07:13,000 --> 00:07:15,520
und die Anführung ist. Das Verf
186
00:07:15,520 --> 00:07:18,120
ahren wurde gestoppt. Ernst betr
187
00:07:18,120 --> 00:07:20,660
achtet sie ihn. Lisski steht der
188
00:07:20,660 --> 00:07:22,790
Mund offen, er blinzelt fass
189
00:07:22,790 --> 00:07:24,720
ungslos und schaut wieder
190
00:07:24,720 --> 00:07:26,990
zwischen den Frauen hin und her
191
00:07:26,990 --> 00:07:29,860
. Ich verstehe nicht. Astrid? Es
192
00:07:29,860 --> 00:07:32,220
gibt keine Anhörung. Sie hat
193
00:07:32,220 --> 00:07:34,740
die Arme verschränkt. Die Mass
194
00:07:34,740 --> 00:07:37,360
nahme wurde im Vorfeld abgesagt.
195
00:07:37,360 --> 00:07:39,700
Ja, aber wieso? Sie ist Mitte
196
00:07:39,700 --> 00:07:43,000
50 und hat langes graues Haar.
197
00:07:43,000 --> 00:07:44,850
und das ist, dass es eine Besch
198
00:07:44,850 --> 00:07:46,920
werde gibt, wegen eines Vorfalls
199
00:07:46,920 --> 00:07:49,030
. Langsam stöckelt sie zum Tisch
200
00:07:49,030 --> 00:07:51,160
. Lisski schlägt die Hände vors
201
00:07:51,160 --> 00:07:53,070
Gesicht. Ich weiss, worum es
202
00:07:53,070 --> 00:07:55,060
geht, aber ich bin ganz ruhig.
203
00:07:55,060 --> 00:07:56,980
Wer hat sich denn beschweren?
204
00:07:56,980 --> 00:07:58,700
Das dürfen wir Ihnen leider
205
00:07:58,700 --> 00:08:00,570
nicht sagen. Sie kennen mich
206
00:08:00,570 --> 00:08:01,980
von allen auf der Welt am
207
00:08:01,980 --> 00:08:03,830
besten. Ich habe mich unter
208
00:08:03,830 --> 00:08:05,850
Kontrolle. Ich will einfach nur
209
00:08:05,850 --> 00:08:07,340
meinen Job machen mit ein
210
00:08:07,340 --> 00:08:09,480
bisschen Freiheit. Ich weiss.
211
00:08:09,480 --> 00:08:11,390
Sie nickt sanft. Beide Frauen
212
00:08:11,390 --> 00:08:13,000
sehen Lisski
213
00:08:13,000 --> 00:08:16,730
und schirmigend wegt an, dessen
214
00:08:16,730 --> 00:08:20,080
Augen schimmern feucht. Er sch
215
00:08:20,080 --> 00:08:23,510
liesst die Lieder und lehnt sich
216
00:08:23,510 --> 00:08:27,170
auf dem Stuhl zurück. Gequält
217
00:08:27,170 --> 00:08:30,850
lächelt er. Er lässt den Kopf h
218
00:08:30,850 --> 00:08:34,540
ängen, Carla sieht Fragen zu Ast
219
00:08:34,540 --> 00:08:38,590
rid, die nickt lächelnd. Nein, L
220
00:08:38,590 --> 00:08:43,000
isske blickt auf. Warum nicht?
221
00:08:43,000 --> 00:08:44,290
, die sind, die sind, die sind,
222
00:08:44,290 --> 00:08:45,490
die sind, die sind, die sind,
223
00:08:45,490 --> 00:08:46,730
die sind, die sind, die sind,
224
00:08:46,730 --> 00:08:47,880
die sind, die sind, die sind,
225
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
die sind, die sind, die sind,
226
00:08:49,080 --> 00:08:50,290
die sind, die sind, die sind,
227
00:08:50,290 --> 00:08:51,490
die sind, die sind, die sind,
228
00:08:51,490 --> 00:08:52,690
die sind, die sind, die sind,
229
00:08:52,690 --> 00:08:53,890
die sind, die sind, die sind,
230
00:08:53,890 --> 00:08:55,110
die sind, die sind, die sind,
231
00:08:55,110 --> 00:08:56,290
die sind, die sind, die sind,
232
00:08:56,290 --> 00:08:57,490
die sind, die sind, die sind,
233
00:08:57,490 --> 00:08:58,690
die sind, die sind, die sind,
234
00:08:58,690 --> 00:08:59,890
die sind, die sind, die sind,
235
00:08:59,890 --> 00:09:01,090
die sind, die sind, die sind,
236
00:09:01,090 --> 00:09:02,290
die sind, die sind, die sind,
237
00:09:02,290 --> 00:09:03,490
die sind, die sind, die sind,
238
00:09:03,490 --> 00:09:04,690
die sind, die sind, die sind,
239
00:09:04,690 --> 00:09:05,890
die sind, die sind, die sind,
240
00:09:05,890 --> 00:09:07,090
die sind, die sind, die sind,
241
00:09:07,090 --> 00:09:08,290
die sind, die sind, die sind,
242
00:09:08,290 --> 00:09:09,490
die sind, die sind, die sind,
243
00:09:09,490 --> 00:09:10,690
die sind, die sind, die sind,
244
00:09:10,690 --> 00:09:11,890
die sind, die sind, die sind,
245
00:09:11,890 --> 00:09:13,000
die sind,
246
00:09:13,000 --> 00:09:15,350
auf dem Tisch. Was weiss ich.
247
00:09:15,350 --> 00:09:17,460
Er legt seine darauf und nickt
248
00:09:17,460 --> 00:09:19,490
lächelnd, Carla lächelt
249
00:09:19,490 --> 00:09:22,030
ebenfalls und legt ihre zweite
250
00:09:22,030 --> 00:09:24,050
Hand auf seine. In einem Konfer
251
00:09:24,050 --> 00:09:26,660
enzraum die Anhörung, Radek. Se
252
00:09:26,660 --> 00:09:28,940
ine damalige Freundin hat einen
253
00:09:28,940 --> 00:09:31,220
Freund besucht, den Stefan Zen
254
00:09:31,220 --> 00:09:33,500
ker, der war übrigens auch ein
255
00:09:33,500 --> 00:09:35,770
sehr guter Freund von Lisski.
256
00:09:35,770 --> 00:09:38,220
Sie spät zu Lisski neben Carla.
257
00:09:38,220 --> 00:09:40,150
Der Lisski hat das aber als F
258
00:09:40,150 --> 00:09:43,000
remdgehen interpretiert.
259
00:09:43,000 --> 00:09:45,370
und ist in seinem Drogenrausch
260
00:09:45,370 --> 00:09:47,460
in das Haus vom Herrn Zenker
261
00:09:47,460 --> 00:09:49,910
eingedrungen und hat diesen auf
262
00:09:49,910 --> 00:09:52,040
brutalste Art und Weise ers
263
00:09:52,040 --> 00:09:54,510
chlagen und seine eigene Freund
264
00:09:54,510 --> 00:09:56,850
in fast umgebracht. Ich habe
265
00:09:56,850 --> 00:09:59,140
schon viel gesehen, aber die
266
00:09:59,140 --> 00:10:01,400
Art und Weise, wie der Lisski
267
00:10:01,400 --> 00:10:03,660
den Zenker zugerichtet hatte
268
00:10:03,660 --> 00:10:05,760
und wie er sich vehementest
269
00:10:05,760 --> 00:10:08,130
seiner Verhaftung widersetzt
270
00:10:08,130 --> 00:10:10,300
hat, das hat ehrlich gesagt
271
00:10:10,300 --> 00:10:13,000
sogar mir Angst gemacht.
272
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
und die meisten von der Mass
273
00:10:14,300 --> 00:10:15,850
nahmenvollzug hat Anton Lisski
274
00:10:15,850 --> 00:10:17,580
geschafft, diesen Kreislauf aus
275
00:10:17,580 --> 00:10:19,120
Misstrauen und Gewalteskalation
276
00:10:19,120 --> 00:10:20,760
zu durchbrechen. Durch die Med
277
00:10:20,760 --> 00:10:22,370
ikamentierung konnten wir seine
278
00:10:22,370 --> 00:10:24,160
schizophrenen Schübe eindämmen,
279
00:10:24,160 --> 00:10:25,540
und durch die Therapie hat er
280
00:10:25,540 --> 00:10:26,910
gelernt, seine Aggression
281
00:10:26,910 --> 00:10:28,520
selbst bei mehrfacher intendier
282
00:10:28,520 --> 00:10:30,170
ter Provokation zu kontrollieren
283
00:10:30,170 --> 00:10:31,660
. Der ist mir aber was anderes
284
00:10:31,660 --> 00:10:33,080
zu Ohren gekommen. Der Herr
285
00:10:33,080 --> 00:10:34,480
Kollege spielt auf einen Vor
286
00:10:34,480 --> 00:10:36,160
fall von vor ein paar Wochen an.
287
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Vielleicht möchte Herr Lisski
288
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
das persönlich erläutern. Mit
289
00:10:39,300 --> 00:10:40,830
verkrampft gefalteten Händen
290
00:10:40,830 --> 00:10:43,000
sieht Lisski in die etwa fünf
291
00:10:43,000 --> 00:10:52,700
und die schungst um die Anrucks
292
00:10:52,700 --> 00:11:03,150
drechte, die nicht mehr und mehr
293
00:11:03,150 --> 00:11:13,000
in die Leidung des Anfragen.
294
00:11:13,000 --> 00:11:29,560
und das kann ich kann, dass ich
295
00:11:29,560 --> 00:11:43,000
jetzt ein anderer bin.
296
00:11:43,000 --> 00:11:44,680
und ich hoffe, Sie geben mir
297
00:11:44,680 --> 00:11:46,730
die Chance dazu. Professor G
298
00:11:46,730 --> 00:11:48,460
ressmann, was sagen Sie dazu?
299
00:11:48,460 --> 00:11:50,490
Ein weisshaariger? Das wichtig
300
00:11:50,490 --> 00:11:52,540
ste Instrument für eine erfolgre
301
00:11:52,540 --> 00:11:54,370
iche Therapie ist Vertrauen,
302
00:11:54,370 --> 00:11:56,320
also genau das Gefühl, das für
303
00:11:56,320 --> 00:11:58,190
Menschen wie Herrn Lisski nicht
304
00:11:58,190 --> 00:12:00,070
herstellbar oder extrem fragil
305
00:12:00,070 --> 00:12:01,620
war. Wie würden Sie die
306
00:12:01,620 --> 00:12:03,370
Entwicklung von Herrn Lisski
307
00:12:03,370 --> 00:12:05,170
beschreiben? Als ich damals
308
00:12:05,170 --> 00:12:06,730
noch hier im Institut gear
309
00:12:06,730 --> 00:12:08,690
beitet habe, habe ich auch Herrn
310
00:12:08,690 --> 00:12:10,580
Lisski betreut, aber mir ist es
311
00:12:10,580 --> 00:12:12,540
leider nicht gelungen, den Panz
312
00:12:12,540 --> 00:12:13,000
er
313
00:12:13,000 --> 00:12:14,860
, um seiner Paranoia zu durchbre
314
00:12:14,860 --> 00:12:16,920
chen, aber Frau Doktor Eckhardt,
315
00:12:16,920 --> 00:12:18,670
die hat es geschafft. Der Herr
316
00:12:18,670 --> 00:12:20,470
Lisski, der heute hier sitzt,
317
00:12:20,470 --> 00:12:22,140
hat nichts mehr mit dem Herrn L
318
00:12:22,140 --> 00:12:24,060
isski zu tun, wie er damals war.
319
00:12:24,060 --> 00:12:25,840
Ich habe vollstes Vertrauen in
320
00:12:25,840 --> 00:12:27,400
ihn und in die Arbeit von Frau
321
00:12:27,400 --> 00:12:29,460
Doktor Eckhardt. Lisski lächelt
322
00:12:29,460 --> 00:12:31,340
dankbar. Also aus meiner Sicht
323
00:12:31,340 --> 00:12:33,010
spricht nichts dagegen, die
324
00:12:33,010 --> 00:12:34,740
Lockerung zu bewilligen. Er
325
00:12:34,740 --> 00:12:36,620
schaut auf sein Handy. Ich muss
326
00:12:36,620 --> 00:12:38,550
los. Ich habe es angekündigt,
327
00:12:38,550 --> 00:12:40,210
ich muss zum Flieger, tut mir
328
00:12:40,210 --> 00:12:42,060
leid. Sonst fliegt er ohne mich
329
00:12:42,060 --> 00:12:43,000
.
330
00:12:43,000 --> 00:12:44,210
hat das ist ein, was die Stimme
331
00:12:44,210 --> 00:12:45,460
ist, was die Stimme ist, die St
332
00:12:45,460 --> 00:12:46,760
imme ist, die Stimme ist, die St
333
00:12:46,760 --> 00:12:48,060
imme ist, die Stimme ist, die St
334
00:12:48,060 --> 00:12:49,430
imme ist, die Stimme ist, die St
335
00:12:49,430 --> 00:12:50,660
imme ist, die Stimme ist, die St
336
00:12:50,660 --> 00:12:52,050
imme ist, die Stimme ist, die St
337
00:12:52,050 --> 00:12:53,250
imme ist, die Stimme ist, die St
338
00:12:53,250 --> 00:12:54,560
imme ist, die Stimme ist, die St
339
00:12:54,560 --> 00:12:55,860
imme ist, die Stimme ist, die St
340
00:12:55,860 --> 00:12:57,160
imme ist, die Stimme ist, die St
341
00:12:57,160 --> 00:12:58,460
imme ist, die Stimme ist, die St
342
00:12:58,460 --> 00:12:59,760
imme ist, die Stimme ist, die St
343
00:12:59,760 --> 00:13:01,060
imme ist, die Stimme ist, die St
344
00:13:01,060 --> 00:13:02,360
imme ist, die Stimme ist, die St
345
00:13:02,360 --> 00:13:03,660
imme ist, die Stimme ist, die St
346
00:13:03,660 --> 00:13:04,960
imme ist, die Stimme ist, die St
347
00:13:04,960 --> 00:13:06,260
imme ist, die Stimme ist, die St
348
00:13:06,260 --> 00:13:07,550
imme ist, die Stimme ist, die St
349
00:13:07,550 --> 00:13:08,860
imme ist, die Stimme ist, die St
350
00:13:08,860 --> 00:13:10,160
imme ist, die Stimme ist, die St
351
00:13:10,160 --> 00:13:12,990
imme ist, die Stimme ist, die St
352
00:13:12,990 --> 00:13:13,000
imme
353
00:13:13,000 --> 00:13:43,000
und wir haben unseres Motiv.
354
00:13:43,000 --> 00:13:45,010
und die steht schon immer da.
355
00:13:45,010 --> 00:13:47,240
Die Blätter welken, darf ich?
356
00:13:47,240 --> 00:13:49,430
Carla sieht unschlüssig von ihm
357
00:13:49,430 --> 00:13:51,580
zur Pflanze. Ja? Lisky hängt
358
00:13:51,580 --> 00:13:53,480
sein dunkles Soko über einem
359
00:13:53,480 --> 00:13:55,720
Besucherstuhl. Er trägt ein Je
360
00:13:55,720 --> 00:13:57,930
anshemd und eine schwarze Hose.
361
00:13:57,930 --> 00:14:00,000
Der Patient nimmt die Topfpflan
362
00:14:00,000 --> 00:14:02,150
ze einem Monsterer. Ein welkes
363
00:14:02,150 --> 00:14:04,050
Blatt fällt zu Boden, Lisky
364
00:14:04,050 --> 00:14:05,810
stellt den Topf auf eine Fen
365
00:14:05,810 --> 00:14:08,200
sterbank. Carla, sie ist aufgest
366
00:14:08,200 --> 00:14:10,420
anden, schnappt ihr Handy. Eck
367
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
ert.
368
00:14:14,000 --> 00:14:14,180
und die Flusserung. Sie legt
369
00:14:14,180 --> 00:14:16,850
auf und wendet sich mit gefas
370
00:14:16,850 --> 00:14:19,800
ster Miene Lisky zu. Der hat die
371
00:14:19,800 --> 00:14:23,050
Hände hinter dem Körper versch
372
00:14:23,050 --> 00:14:26,210
ränkt. Carla schmunzelt. Locker
373
00:14:26,210 --> 00:14:29,520
ungen wurden bewilligt. Erleicht
374
00:14:29,520 --> 00:14:32,690
ert entspannen sich Liskys Züge,
375
00:14:32,690 --> 00:14:36,000
er lächelt ergriffen. Strahlend
376
00:14:36,000 --> 00:14:38,650
tritt er auf Carla zu, bremst
377
00:14:38,650 --> 00:14:41,530
sich und schüttelt ihr die Hand
378
00:14:41,530 --> 00:14:42,380
.
379
00:14:43,000 --> 00:14:44,340
, die Stürmer ist. Ich gratul
380
00:14:44,340 --> 00:14:46,730
iere von Herzen, wirklich. Beide
381
00:14:46,730 --> 00:14:48,340
legen ihre zweite Hand dazu.
382
00:14:48,340 --> 00:14:50,080
Ein Blick über Wien in der Dun
383
00:14:50,080 --> 00:14:52,110
kelheit, in ihrem Altbautreppen
384
00:14:52,110 --> 00:14:53,860
haus schliesst Carla ihr Post
385
00:14:53,860 --> 00:14:56,030
fach auf. Sie trägt einen Bläser
386
00:14:56,030 --> 00:14:57,850
. Ein Mann tritt zu ihr. Sie
387
00:14:57,850 --> 00:14:59,940
erstarrt. Entschuldigung, ich
388
00:14:59,940 --> 00:15:01,910
wollte Sie nicht erschrecken.
389
00:15:01,910 --> 00:15:03,830
Er ist etwa vierzig. Es ist nur
390
00:15:03,830 --> 00:15:05,550
so, ich bin auf der Suche nach
391
00:15:05,550 --> 00:15:07,370
meinem Paket und auf dem Zettel
392
00:15:07,370 --> 00:15:09,260
steht, glaube ich, Ihre Türn
393
00:15:09,260 --> 00:15:11,290
ummer drauf. Ich nehme keine Pak
394
00:15:11,290 --> 00:15:12,840
ete an. Sie geht.
395
00:15:13,000 --> 00:15:14,530
und stockt. Sie sind doch Ärzt
396
00:15:14,530 --> 00:15:16,350
in, oder? Sie haben doch bekannt
397
00:15:16,350 --> 00:15:17,740
für ihre Klaue. Vielleicht
398
00:15:17,740 --> 00:15:19,500
können Sie ja ein Ziffer, was
399
00:15:19,500 --> 00:15:21,020
da für Nummer steht? Woher
400
00:15:21,020 --> 00:15:22,710
wissen Sie, dass ich Ärztin bin
401
00:15:22,710 --> 00:15:24,160
? Das hat mir die Frau Wukic
402
00:15:24,160 --> 00:15:25,910
erzählt aus dem dritten Stock.
403
00:15:25,910 --> 00:15:27,790
Fabian Kröger übrigens. Ich woh
404
00:15:27,790 --> 00:15:29,430
ne seit zwei Wochen direkt unter
405
00:15:29,430 --> 00:15:31,070
Ihnen. Sie ignoriert Fabians
406
00:15:31,070 --> 00:15:33,200
Hand und schnappt den Zettel.
407
00:15:33,200 --> 00:15:35,540
Eine Sieben. Bei den Kleibels
408
00:15:35,540 --> 00:15:37,450
war ich schon, da ist auch
409
00:15:37,450 --> 00:15:39,830
nichts. Sie kennen wohl schon
410
00:15:39,830 --> 00:15:41,200
das ganze aus.
411
00:15:42,200 --> 00:15:43,580
,Ja, ich rede gern mit Leuten.
412
00:15:43,580 --> 00:15:46,000
Tut mir leid. Danke trotzdem.
413
00:15:46,000 --> 00:15:48,230
Carla steigt einige Stufen hoch
414
00:15:48,230 --> 00:15:50,800
. Psychiaterin übrigens. Ah,
415
00:15:50,800 --> 00:15:53,050
spannend. Darf ich Ihnen dazu
416
00:15:53,050 --> 00:15:54,980
mal ein paar Fragen stellen
417
00:15:54,980 --> 00:15:57,710
vielleicht? Okay. Lächelnd geht
418
00:15:57,710 --> 00:15:59,690
sie die geschwungene Treppe
419
00:15:59,690 --> 00:16:02,160
hinauf. Es ist Tag. In der Gärt
420
00:16:02,160 --> 00:16:04,470
nerei schaufelt Lisski auf Knien
421
00:16:04,470 --> 00:16:06,770
Granulat in einem Pflanztopf.
422
00:16:06,770 --> 00:16:08,820
Er bemerkt dem Bulligen, der
423
00:16:08,820 --> 00:16:11,180
ein Telefonat beendet.
424
00:16:12,200 --> 00:16:13,210
und das Handy einsteckt. Lisski
425
00:16:13,210 --> 00:16:15,050
arbeitet weiter. Der Bullige
426
00:16:15,050 --> 00:16:16,610
kommt zu ihm und kickt den eben
427
00:16:16,610 --> 00:16:18,520
befüllten Pflanztopf um.
428
00:16:18,520 --> 00:16:21,010
Eie, alles umsonst. Lisski
429
00:16:21,010 --> 00:16:23,630
steht auf. Was soll das? Der
430
00:16:23,630 --> 00:16:26,650
Bullige hält eine Gartenkralle.
431
00:16:26,650 --> 00:16:29,520
Was ist? Ist ein Streit? Lisski
432
00:16:29,520 --> 00:16:32,230
mustert ihn ruhig. Komm her.
433
00:16:32,230 --> 00:16:34,650
Komm her. Der Bullige kickt
434
00:16:34,650 --> 00:16:37,340
auch die Schaufel weg. Lisski w
435
00:16:37,340 --> 00:16:39,560
endet sich ab und kniet sich
436
00:16:39,560 --> 00:16:41,060
wieder hin.
437
00:16:41,200 --> 00:16:43,090
und das ist die Lieblings
438
00:16:43,090 --> 00:16:45,810
position. Lisky ignoriert den
439
00:16:45,810 --> 00:16:48,320
Bulligen und räumt auf. Der
440
00:16:48,320 --> 00:16:50,820
Bullige wendet sich ab und schl
441
00:16:50,820 --> 00:16:53,610
endert davon. Lisky schaufelt s
442
00:16:53,610 --> 00:16:56,220
orgsam das Granulat vom Boden in
443
00:16:56,220 --> 00:16:58,620
den Topf. Ernst zieht er dem
444
00:16:58,620 --> 00:17:01,240
Bulligen nach. In ihrem Büro
445
00:17:01,240 --> 00:17:04,350
arbeitet Carla über Unterlagen.
446
00:17:04,350 --> 00:17:06,710
Sie greift nach ihrem Handy,
447
00:17:06,710 --> 00:17:09,230
schaut aufs Display und legt es
448
00:17:09,230 --> 00:17:11,000
wieder ab.
449
00:17:11,200 --> 00:17:12,680
und den Blickleitet zu der
450
00:17:12,680 --> 00:17:14,930
Zimmerpflanze auf der Fenster
451
00:17:14,930 --> 00:17:17,010
bank. Nachdenklich sieht sie vor
452
00:17:17,010 --> 00:17:18,850
sich hin, Carla hat ein schm
453
00:17:18,850 --> 00:17:21,010
ales Gesicht mit grossen braungr
454
00:17:21,010 --> 00:17:23,300
ünen Augen, gerader Nase, klein
455
00:17:23,300 --> 00:17:25,430
em Mund und spitzem Kinn. Es dä
456
00:17:25,430 --> 00:17:27,570
mmert über Wien, am Horizont le
457
00:17:27,570 --> 00:17:29,720
uchtet ein roter Streifen. Das
458
00:17:29,720 --> 00:17:31,730
Bild geht über in eines von der
459
00:17:31,730 --> 00:17:34,180
Gärtnerei. In einem Gewächshaus
460
00:17:34,180 --> 00:17:36,430
steht Radek zwischen Einsatzkrä
461
00:17:36,430 --> 00:17:38,190
ften, ein Spurensicherer
462
00:17:38,190 --> 00:17:40,130
fotografiert einen reglosen
463
00:17:40,130 --> 00:17:41,200
Mann
464
00:17:42,200 --> 00:17:46,900
Allege hat seine Arbeitskleidung
465
00:17:46,900 --> 00:17:52,250
auf dem Boden, dessen Gesicht
466
00:17:52,250 --> 00:17:58,070
ist ausserhalb des Bildes. Rade
467
00:17:58,070 --> 00:18:02,890
k hebt ihr Handy ans Ohr. In
468
00:18:02,890 --> 00:18:07,720
ihrem Bett erwacht Carla und
469
00:18:07,720 --> 00:18:11,200
nimmt ihr Handy.
470
00:18:11,200 --> 00:18:17,630
und die Stichern des Wärts und
471
00:18:17,630 --> 00:18:24,060
die Landwirtschaftsfälle, die
472
00:18:24,060 --> 00:18:29,680
im Landkreis der Flasche und
473
00:18:29,680 --> 00:18:36,000
die Landwirtschafts- und die Fl
474
00:18:36,000 --> 00:18:41,200
asche und die Flasche.
475
00:18:41,200 --> 00:18:49,730
und die Gärmachrichtung des L
476
00:18:49,730 --> 00:18:59,570
ieders, die für die Stärkung des
477
00:18:59,570 --> 00:19:08,100
Lieders und der Stärkung des L
478
00:19:08,100 --> 00:19:11,200
ieders.
479
00:19:11,200 --> 00:19:14,930
und wie war das zwischen den
480
00:19:14,930 --> 00:19:18,750
beiden, also zwischen dem W
481
00:19:18,750 --> 00:19:23,070
immer und dem Lisky? Na, der W
482
00:19:23,070 --> 00:19:27,410
immer hat ihn immer gerne provoz
483
00:19:27,410 --> 00:19:32,050
iert, weil er ihn für schwächer
484
00:19:32,050 --> 00:19:36,540
hält. Und wie hat der Lisky auf
485
00:19:36,540 --> 00:19:41,200
diese Provokation reagiert?
486
00:19:41,200 --> 00:19:51,280
und die Gärklarer ist, dass die
487
00:19:51,280 --> 00:20:01,350
Gärten und die Gärten im Herzen
488
00:20:01,350 --> 00:20:11,200
der Gärten der Gärten sind.
489
00:20:11,200 --> 00:20:12,260
und schnachst du hast du hast
490
00:20:12,260 --> 00:20:13,330
du hast du hast du hast du hast
491
00:20:13,330 --> 00:20:14,420
du hast du hast du hast du hast
492
00:20:14,420 --> 00:20:15,500
du hast du hast du hast du hast
493
00:20:15,500 --> 00:20:16,580
du hast du hast du hast du hast
494
00:20:16,580 --> 00:20:17,660
du hast du hast du hast du hast
495
00:20:17,660 --> 00:20:18,740
du hast du hast du hast du hast
496
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
du hast du hast du hast du hast
497
00:20:19,820 --> 00:20:20,900
du hast du hast du hast du hast
498
00:20:20,900 --> 00:20:22,010
du hast du hast du hast du hast
499
00:20:22,010 --> 00:20:23,060
du hast du hast du hast du hast
500
00:20:23,060 --> 00:20:24,140
du hast du hast du hast du hast
501
00:20:24,140 --> 00:20:25,220
du hast du hast du hast du hast
502
00:20:25,220 --> 00:20:26,330
du hast du hast du hast du hast
503
00:20:26,330 --> 00:20:27,410
du hast du hast du hast du hast
504
00:20:27,410 --> 00:20:28,460
du hast du hast du hast du hast
505
00:20:28,460 --> 00:20:29,540
du hast du hast du hast du hast
506
00:20:29,540 --> 00:20:30,610
du hast du hast du hast du hast
507
00:20:30,610 --> 00:20:31,700
du hast du hast du hast du hast
508
00:20:31,700 --> 00:20:32,780
du hast du hast du hast du hast
509
00:20:32,780 --> 00:20:33,850
du hast du hast du hast du hast
510
00:20:33,850 --> 00:20:34,940
du hast du hast du hast du hast
511
00:20:34,940 --> 00:20:36,020
du hast du hast du hast du hast
512
00:20:36,020 --> 00:20:37,090
du hast du hast du hast du hast
513
00:20:37,090 --> 00:20:38,180
du hast du hast du hast du hast
514
00:20:38,180 --> 00:20:39,260
du hast du hast du hast du hast
515
00:20:39,260 --> 00:20:40,330
du hast du hast du hast du hast
516
00:20:40,330 --> 00:20:41,200
du hast du
517
00:20:41,200 --> 00:20:56,160
und die Hörer und die Lieske
518
00:20:56,160 --> 00:21:11,200
gehören ins Gefängnis.
519
00:21:11,200 --> 00:21:12,590
und ich habe darum gebettert,
520
00:21:12,590 --> 00:21:14,050
was sie mich andern und nichts
521
00:21:14,050 --> 00:21:15,500
ist passiert, ja, und jetzt ist
522
00:21:15,500 --> 00:21:16,860
es passiert, denn Lisski hat
523
00:21:16,860 --> 00:21:18,270
einen weiteren Menschen umge
524
00:21:18,270 --> 00:21:20,250
bracht. Carla kommt. Und sie ist
525
00:21:20,250 --> 00:21:21,380
dafür verantwortlich. Die
526
00:21:21,380 --> 00:21:22,860
Reporter bilden eine Traube um
527
00:21:22,860 --> 00:21:24,430
Carla. Hat Lisski sie getäuscht
528
00:21:24,430 --> 00:21:25,910
? Ein paar Tage in Freiheit und
529
00:21:25,910 --> 00:21:27,110
ihr Patient bringt gleich
530
00:21:27,110 --> 00:21:28,580
jemanden um. Fühlen sie sich
531
00:21:28,580 --> 00:21:30,270
schuldig? Warum bekommen Mörder
532
00:21:30,270 --> 00:21:31,910
wie Lisski einfach Lockerungen?
533
00:21:31,910 --> 00:21:33,400
Niemand bekommt einfach Locker
534
00:21:33,400 --> 00:21:34,890
ungen. Jeder Mensch muss sich
535
00:21:34,890 --> 00:21:36,430
diese Chance verdienen. Und er
536
00:21:36,430 --> 00:21:37,830
hat sie sich versiegt. Sie fl
537
00:21:37,830 --> 00:21:39,420
ieht ins Gebäude. Eine Uniform
538
00:21:39,420 --> 00:21:40,720
ierte?
539
00:21:42,200 --> 00:21:42,640
,Wenn Lisski das Wort haben,
540
00:21:42,640 --> 00:21:44,500
wäre ein Problem. Noch ist
541
00:21:44,500 --> 00:21:46,580
nichts bewiesen. Für die Hard
542
00:21:46,580 --> 00:21:48,630
liner ist das ein gefundenes F
543
00:21:48,630 --> 00:21:50,580
ressen. Schluss mit der Streich
544
00:21:50,580 --> 00:21:52,690
el Justiz, Nulltoleranz für St
545
00:21:52,690 --> 00:21:54,820
raftäter. Ich mache doch jetzt
546
00:21:54,820 --> 00:21:56,760
auch schon zur Lüge. Das ist
547
00:21:56,760 --> 00:21:58,680
doch da draussen eine neue Qual
548
00:21:58,680 --> 00:22:00,690
ität. Im Justizministerium
549
00:22:00,690 --> 00:22:02,480
werden sie uns jetzt richtig
550
00:22:02,480 --> 00:22:04,570
auf die Finger schauen. Du mein
551
00:22:04,570 --> 00:22:06,480
st mir. Astrid ist näher get
552
00:22:06,480 --> 00:22:08,540
reten. Nimm dich aus der Schuss
553
00:22:08,540 --> 00:22:09,760
linie.
554
00:22:11,200 --> 00:22:12,250
und schwebte im Pater gefrei,
555
00:22:12,250 --> 00:22:14,450
bis Lisske gefasst ist und es
556
00:22:14,450 --> 00:22:17,180
gesicherte Erkenntnisse gibt.
557
00:22:17,180 --> 00:22:19,710
Ich werde jetzt nicht rumsitzen
558
00:22:19,710 --> 00:22:22,070
und warten. Carla, es geht
559
00:22:22,070 --> 00:22:24,860
jetzt um deine Zukunft. Bekümm
560
00:22:24,860 --> 00:22:27,340
ert senkt Carla den Blick. Vor
561
00:22:27,340 --> 00:22:29,680
Carlas Innenstadt-Wohnhaus
562
00:22:29,680 --> 00:22:32,350
stehen einige Reporter, ein Tax
563
00:22:32,350 --> 00:22:35,150
i hält etwas entfernt. Ein Blick
564
00:22:35,150 --> 00:22:37,390
aus dem Fondeswagens auf die
565
00:22:37,390 --> 00:22:40,030
Reporter. Besorgt zieht Carla
566
00:22:40,030 --> 00:22:41,200
hin.
567
00:22:41,200 --> 00:22:56,450
, wie ist das zu einem Ausfall
568
00:22:56,450 --> 00:23:11,200
auf dem Umgang zu dem Haus?
569
00:23:11,200 --> 00:23:18,940
und schlischend, die Leerung
570
00:23:18,940 --> 00:23:26,420
des Landes, die sich in den St
571
00:23:26,420 --> 00:23:34,470
ichern zu retten und die Inhalts
572
00:23:34,470 --> 00:23:41,200
höhlen des Landes ist.
573
00:23:41,200 --> 00:23:49,840
und die Zeit des Unterrichtens
574
00:23:49,840 --> 00:23:57,790
im Lied, die nach dem Wendel
575
00:23:57,790 --> 00:24:05,080
und die im Wendel und die in
576
00:24:05,080 --> 00:24:11,200
den ersten Riesen.
577
00:24:11,200 --> 00:24:12,840
und eine Küchein, die Küche und
578
00:24:12,840 --> 00:24:14,550
einem Esszimmer sind. Dokumente
579
00:24:14,550 --> 00:24:16,140
sind grossflächig auf Parkettb
580
00:24:16,140 --> 00:24:17,690
oden ausgelegt, der Blick hebt
581
00:24:17,690 --> 00:24:19,000
sich auf den zierlichen Sch
582
00:24:19,000 --> 00:24:20,430
reibtisch aus dunklem Holz,
583
00:24:20,430 --> 00:24:22,010
darauf weitere Unterlagen.
584
00:24:22,010 --> 00:24:23,290
Carla legt ein Blatt mit graf
585
00:24:23,290 --> 00:24:24,860
isch aufbereiteten Messergebn
586
00:24:24,860 --> 00:24:26,360
issen ab und betrachtet realist
587
00:24:26,360 --> 00:24:27,840
ische Zeichnungen eines Skorp
588
00:24:27,840 --> 00:24:29,380
ions sowie eines Froschs mit dem
589
00:24:29,380 --> 00:24:31,020
Skorpion auf dem Rücken, künst
590
00:24:31,020 --> 00:24:32,620
liches Licht erhält das schummr
591
00:24:32,620 --> 00:24:34,210
ige Wohnzimmer schwach, auf dem
592
00:24:34,210 --> 00:24:35,800
Schreibtisch steht ein Laptop,
593
00:24:35,800 --> 00:24:37,280
versonnen starrt Carla auf die
594
00:24:37,280 --> 00:24:38,740
Zeichnung von Frosch und Skorp
595
00:24:38,740 --> 00:24:40,300
ion.
596
00:24:41,200 --> 00:24:47,630
und lebt das Blatt ab und start
597
00:24:47,630 --> 00:24:54,670
et eine Videoaufnahme auf dem L
598
00:24:54,670 --> 00:25:02,820
aptop. Liski stapft im Pinkroom
599
00:25:02,820 --> 00:25:10,150
auf und ab, Carla steht am Rand
600
00:25:10,150 --> 00:25:11,200
.
601
00:25:11,200 --> 00:25:41,200
, die nicht entdeckt.
602
00:25:41,200 --> 00:25:44,930
, in seinen Augen schimmern,
603
00:25:44,930 --> 00:25:47,870
seinen Mundwinkel zucken, seine
604
00:25:47,870 --> 00:25:51,360
Kiefer mahlen, mit geballten Fä
605
00:25:51,360 --> 00:25:54,750
usten dreht sich der Häftling um
606
00:25:54,750 --> 00:25:58,490
. Er nähert sich bedrohlich. Se
607
00:25:58,490 --> 00:26:01,540
in Gesicht verharrt dicht vor
608
00:26:01,540 --> 00:26:05,020
Carlas. Ruhig bleibt sie stehen
609
00:26:05,020 --> 00:26:08,530
, seine Nase berührt ihre beinah
610
00:26:08,530 --> 00:26:11,200
e, im Wohnzimmer.
611
00:26:11,200 --> 00:26:13,670
und ein Turmisch, die in den R
612
00:26:13,670 --> 00:26:16,600
ücken geht langsam auf und ab.
613
00:26:16,600 --> 00:26:19,030
Carla sitzt auf einer Bank. L
614
00:26:19,030 --> 00:26:22,040
isski trägt ein grünes T-Shirt.
615
00:26:22,040 --> 00:26:24,770
Sein Haar ist sauber gekämmt.
616
00:26:24,770 --> 00:26:27,530
Er bleibt stehen. Dann fragt er
617
00:26:27,530 --> 00:26:30,090
den Frosch, kannst du mich mit
618
00:26:30,090 --> 00:26:33,140
rübernehmen auf deinem Rücken?
619
00:26:33,140 --> 00:26:35,510
Frosch sagt, ich bin echt le
620
00:26:35,510 --> 00:26:38,260
cker, du wirst nicht auf Fickste
621
00:26:38,260 --> 00:26:41,200
chen. Carla schmunzelt.
622
00:26:41,200 --> 00:26:54,670
und zum Beispiel, dass die Wund
623
00:26:54,670 --> 00:27:08,610
erschwein und der Skorpion schwe
624
00:27:08,610 --> 00:27:11,200
bt.
625
00:27:11,200 --> 00:27:12,500
und die Stichst du siehst, die
626
00:27:12,500 --> 00:27:13,830
Kabel des Gästen und die Kabel
627
00:27:13,830 --> 00:27:15,200
des Gästen und die Kabel des Gä
628
00:27:15,200 --> 00:27:16,480
sten und die Kabel des Gästen
629
00:27:16,480 --> 00:27:17,700
und die Kabel des Gästen und
630
00:27:17,700 --> 00:27:18,970
die Kabel des Gästen und die K
631
00:27:18,970 --> 00:27:20,250
abel des Gästen und die Kabel
632
00:27:20,250 --> 00:27:21,660
des Gästen und die Kabel des Gä
633
00:27:21,660 --> 00:27:22,900
sten und die Kabel des Gästen
634
00:27:22,900 --> 00:27:24,120
und die Kabel des Gästen und
635
00:27:24,120 --> 00:27:25,390
die Kabel des Gästen und die K
636
00:27:25,390 --> 00:27:26,670
abel des Gästen und die Kabel
637
00:27:26,670 --> 00:27:28,040
des Gästen und die Kabel des Gä
638
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
sten und die Kabel des Gästen
639
00:27:29,320 --> 00:27:30,540
und die Kabel des Gästen und
640
00:27:30,540 --> 00:27:31,810
die Kabel des Gästen und die K
641
00:27:31,810 --> 00:27:33,110
abel des Gästen und die Kabel
642
00:27:33,110 --> 00:27:34,460
des Gästen und die Kabel des Gä
643
00:27:34,460 --> 00:27:35,740
sten und die Kabel des Gästen
644
00:27:35,740 --> 00:27:37,050
und die Kabel des Gäste und die
645
00:27:37,050 --> 00:27:38,320
Kabel des Gäste und die Kabel
646
00:27:38,320 --> 00:27:39,750
des Gäste und die Kabel des Gä
647
00:27:39,750 --> 00:27:41,200
ste und die Kabel
648
00:27:41,200 --> 00:27:48,450
und schreifte, die Nachrichtung
649
00:27:48,450 --> 00:27:55,200
des Zufels, die den Schraubend
650
00:27:55,200 --> 00:28:01,700
stern der Fluss und die Schraub
651
00:28:01,700 --> 00:28:08,950
endstern der Schraubendstern der
652
00:28:08,950 --> 00:28:11,200
Fluss.
653
00:28:11,200 --> 00:28:41,200
.
654
00:28:41,200 --> 00:28:43,120
und trägt einen kurzen Bart.
655
00:28:43,120 --> 00:28:44,960
Ein Blick über den Donaukanal
656
00:28:44,960 --> 00:28:46,830
auf die Innenstadt, Carla lä
657
00:28:46,830 --> 00:28:48,790
utet an einem Gartentor, ein Sch
658
00:28:48,790 --> 00:28:51,000
ild, Dr. Paul Kressmann, Psychi
659
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
ater. Carla betritt den Garten
660
00:28:53,000 --> 00:28:54,720
mit grossem Haus, eine Frau
661
00:28:54,720 --> 00:28:56,770
Mitte dreissig geärtnert. Sie
662
00:28:56,770 --> 00:28:58,530
ist schlank und hat langes bra
663
00:28:58,530 --> 00:29:00,590
unes Haar. Hallo, ich bin Carla
664
00:29:00,590 --> 00:29:02,430
Eckert, ich arbeite mit ihrem
665
00:29:02,430 --> 00:29:04,000
Mann zusammen. Ach, ja
666
00:29:04,000 --> 00:29:06,280
natürlich, Entschuldigung, Paul
667
00:29:06,280 --> 00:29:08,350
hat von Ihnen erzählt. Dunja,
668
00:29:08,350 --> 00:29:11,200
freut mich. Kressmann kommt.
669
00:29:11,200 --> 00:29:18,830
und die geringeitzen, die Führ
670
00:29:18,830 --> 00:29:26,480
ung des Lebens, die auf der Führ
671
00:29:26,480 --> 00:29:33,580
ung des Lebens und den Wachstum
672
00:29:33,580 --> 00:29:41,200
an den Wachstum aufzumachen.
673
00:29:41,200 --> 00:29:42,550
und die Instrucks des Allens
674
00:29:42,550 --> 00:29:44,050
auf den Lied, der in den Lied,
675
00:29:44,050 --> 00:29:45,290
der in den Lied, der in den L
676
00:29:45,290 --> 00:29:46,830
ied, der in den Lied, der in den
677
00:29:46,830 --> 00:29:48,230
Lied, der in den Lied, der in
678
00:29:48,230 --> 00:29:49,640
den Lied, der in den Lied, der
679
00:29:49,640 --> 00:29:51,030
in den Lied, der in den Lied,
680
00:29:51,030 --> 00:29:52,310
der in den Lied, der in den L
681
00:29:52,310 --> 00:29:53,820
ied, der in den Lied, der in den
682
00:29:53,820 --> 00:29:55,210
Lied, der in den Lied, der in
683
00:29:55,210 --> 00:29:56,660
den Lied, der in den Lied, der
684
00:29:56,660 --> 00:29:58,050
in den Lied, der in den Lied,
685
00:29:58,050 --> 00:29:59,330
der in den Lied, der in den L
686
00:29:59,330 --> 00:30:00,840
ied, der in den Lied, der in den
687
00:30:00,840 --> 00:30:02,230
Lied, der in den Lied, der in
688
00:30:02,230 --> 00:30:03,680
den Lied, der in den Lied, der
689
00:30:03,680 --> 00:30:05,070
in den Lied, der in den Lied,
690
00:30:05,070 --> 00:30:06,350
der in den Lied, der in den L
691
00:30:06,350 --> 00:30:07,860
ied, der in den Lied, der in den
692
00:30:07,860 --> 00:30:09,250
Lied, der in den Lied, der in
693
00:30:09,250 --> 00:30:11,200
den Lied, der in den
694
00:30:11,200 --> 00:30:12,980
, dass er sich in der Lisske
695
00:30:12,980 --> 00:30:15,160
verstecken könnte. Nein, es
696
00:30:15,160 --> 00:30:17,020
kann sein, dass er Leute aus
697
00:30:17,020 --> 00:30:18,960
dem Drogenmilieu von früher
698
00:30:18,960 --> 00:30:21,450
kennt, aber ... Radek steht im
699
00:30:21,450 --> 00:30:23,690
Treppenhaus des Präsidiums. W
700
00:30:23,690 --> 00:30:26,090
arten Sie über Doktor Grissmann.
701
00:30:26,090 --> 00:30:28,270
Hat er Ihnen gegenüber jemanden
702
00:30:28,270 --> 00:30:30,440
erwähnt, bei dem er sich verste
703
00:30:30,440 --> 00:30:33,030
cken könnte? Nein, leider nicht,
704
00:30:33,030 --> 00:30:35,250
nein. Hat der Lisske eigentlich
705
00:30:35,250 --> 00:30:37,490
ein Handy gehabt? Nein, das ist
706
00:30:37,490 --> 00:30:39,500
nicht erlaubt. Nun war es das
707
00:30:39,500 --> 00:30:41,200
von wem er.
708
00:30:41,200 --> 00:30:52,010
und die sind, dass die sich
709
00:30:52,010 --> 00:31:03,270
nicht mehr so in den Betten ver
710
00:31:03,270 --> 00:31:11,200
abschieden kann.
711
00:31:11,200 --> 00:31:12,400
und die gibt, dass die Karte
712
00:31:12,400 --> 00:31:13,700
von der Begeber und die Begeber
713
00:31:13,700 --> 00:31:15,000
und die Begeber und die Begeber
714
00:31:15,000 --> 00:31:16,300
und die Begeber und die Begeber
715
00:31:16,300 --> 00:31:17,630
und die Begeber und die Begeber
716
00:31:17,630 --> 00:31:18,900
und die Begeber und die Begeber
717
00:31:18,900 --> 00:31:20,250
und die Begeber und die Begeber
718
00:31:20,250 --> 00:31:21,500
und die Begeber und die Begeber
719
00:31:21,500 --> 00:31:22,800
und die Begeber und die Begeber
720
00:31:22,800 --> 00:31:24,100
und die Begeber und die Begeber
721
00:31:24,100 --> 00:31:25,390
und die Begeber und die Begeber
722
00:31:25,390 --> 00:31:26,700
und die Begeber und die Begeber
723
00:31:26,700 --> 00:31:28,000
und die Begeber und die Begeber
724
00:31:28,000 --> 00:31:29,300
und die Begeber und die Begeber
725
00:31:29,300 --> 00:31:30,600
und die Begeber und die Begeber
726
00:31:30,600 --> 00:31:31,900
und die Begeber und die Begeber
727
00:31:31,900 --> 00:31:33,200
und die Begeber und die Begeber
728
00:31:33,200 --> 00:31:34,500
und die Begeber und die Begeber
729
00:31:34,500 --> 00:31:35,800
und die Begeber und die Begeber
730
00:31:35,800 --> 00:31:37,100
und die Begeber und die Begeber
731
00:31:37,100 --> 00:31:38,400
und die Begeber und die Begeber
732
00:31:38,400 --> 00:31:39,750
und die Begeber und die Begeber
733
00:31:39,750 --> 00:31:41,200
und die
734
00:31:41,200 --> 00:31:57,900
und an der Leer und die Schmer
735
00:31:57,900 --> 00:32:11,200
zen der Strecke ist.
736
00:32:11,200 --> 00:32:11,890
und wie es ist die Schmerzen
737
00:32:11,890 --> 00:32:12,720
des Jahres, die Menschen, die
738
00:32:12,720 --> 00:32:13,520
Menschen, die Menschen, die
739
00:32:13,520 --> 00:32:14,320
Menschen, die Menschen, die
740
00:32:14,320 --> 00:32:15,120
Menschen, die Menschen, die
741
00:32:15,120 --> 00:32:15,940
Menschen, die Menschen, die
742
00:32:15,940 --> 00:32:16,830
Menschen, die Menschen, die
743
00:32:16,830 --> 00:32:17,630
Menschen, die Menschen, die
744
00:32:17,630 --> 00:32:18,320
Menschen, die Menschen, die
745
00:32:18,320 --> 00:32:19,120
Menschen, die Menschen, die
746
00:32:19,120 --> 00:32:20,170
Menschen, die Menschen, die
747
00:32:20,170 --> 00:32:20,740
Menschen, die Menschen, die
748
00:32:20,740 --> 00:32:21,520
Menschen, die Menschen, die
749
00:32:21,520 --> 00:32:22,320
Menschen, die Menschen, die
750
00:32:22,320 --> 00:32:23,120
Menschen, die Menschen, die
751
00:32:23,120 --> 00:32:23,920
Menschen, die Menschen, die
752
00:32:23,920 --> 00:32:24,720
Menschen, die Menschen, die
753
00:32:24,720 --> 00:32:25,520
Menschen, die Menschen, die
754
00:32:25,520 --> 00:32:26,340
Menschen, die Menschen, die
755
00:32:26,340 --> 00:32:27,120
Menschen, die Menschen, die
756
00:32:27,120 --> 00:32:27,920
Menschen, die Menschen, die
757
00:32:27,920 --> 00:32:28,720
Menschen, die Menschen, die
758
00:32:28,720 --> 00:32:29,520
Menschen, die Menschen, die
759
00:32:29,520 --> 00:32:30,320
Menschen, die Menschen, die
760
00:32:30,320 --> 00:32:31,120
Menschen, die Menschen, die
761
00:32:31,120 --> 00:32:31,920
Menschen, die Menschen, die
762
00:32:31,920 --> 00:32:32,720
Menschen, die Menschen, die
763
00:32:32,720 --> 00:32:33,520
Menschen, die Menschen, die
764
00:32:33,520 --> 00:32:34,360
Menschen, die Menschen, die
765
00:32:34,360 --> 00:32:35,130
Menschen, die Menschen, die
766
00:32:35,130 --> 00:32:35,920
Menschen, die Menschen, die
767
00:32:35,920 --> 00:32:36,720
Menschen, die Menschen, die
768
00:32:36,720 --> 00:32:37,520
Menschen, die Menschen, die
769
00:32:37,520 --> 00:32:38,320
Menschen, die Menschen, die
770
00:32:38,320 --> 00:32:39,120
Menschen, die Menschen, die
771
00:32:39,120 --> 00:32:41,190
Menschen, die Menschen, die
772
00:32:41,190 --> 00:32:41,200
Menschen
773
00:32:41,200 --> 00:33:11,200
und das ist ein Kuschelkrimi.
774
00:33:11,200 --> 00:33:13,680
und schwarzen zu morgen Ermitt
775
00:33:13,680 --> 00:33:15,970
ler und Morde, aber nicht zu gra
776
00:33:15,970 --> 00:33:19,180
uslich. Amüsiert nickt Carla.
777
00:33:19,180 --> 00:33:21,690
Ich kann gerne mal ein Exemplar
778
00:33:21,690 --> 00:33:24,330
vorbeibringen, signiert. Un
779
00:33:24,330 --> 00:33:27,200
bedingt. Äh, kommt noch wer?
780
00:33:27,200 --> 00:33:29,940
Komm gleich. Carla geht zur Tür
781
00:33:29,940 --> 00:33:32,800
. Hinter deren Strukturglaseins
782
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
atz steht eine Gestalt. Hallo?
783
00:33:35,640 --> 00:33:38,190
Sie öffnet. Liski starrt sie
784
00:33:38,190 --> 00:33:41,200
flehend an. Carla stockt.
785
00:33:41,200 --> 00:33:55,870
Sie lehren Sie schliess die Tür
786
00:33:55,870 --> 00:34:11,190
. Fabian kommt in den Vorraum.
787
00:34:11,190 --> 00:34:41,190
und an der Schusserl ist.
788
00:34:41,190 --> 00:34:44,920
Ich schwöre, ich schwöre, er
789
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
hat was gegen mich gehabt. Okay
790
00:34:48,280 --> 00:34:52,080
, okay, was ist passiert? Im Gew
791
00:34:52,080 --> 00:34:55,980
ächshaus. Ich wollte Feierabend
792
00:34:55,980 --> 00:34:59,400
machen, mein Werkzeug einsamm
793
00:34:59,400 --> 00:35:02,920
eln. Lisski kommt und stutzt,
794
00:35:02,920 --> 00:35:06,320
ertritt zu Wimmer, der mit star
795
00:35:06,320 --> 00:35:09,850
ren Augen auf dem Boden liegt. W
796
00:35:09,850 --> 00:35:11,190
immer!
797
00:35:11,190 --> 00:35:22,360
und schreffen, dass die Flas
798
00:35:22,360 --> 00:35:34,380
chenreie in den Händen der Flas
799
00:35:34,380 --> 00:35:41,190
chenreie sind.
800
00:35:41,190 --> 00:36:05,190
und ein bisschen mehr als das
801
00:36:05,190 --> 00:36:11,190
ist.
802
00:36:11,190 --> 00:36:30,170
und dann ist das Gefühl, dass
803
00:36:30,170 --> 00:36:41,190
die Stimme ist.
804
00:36:41,190 --> 00:36:42,900
, das wird meine Unschuld be
805
00:36:42,900 --> 00:36:45,120
weisen. Wir können Ihre Unschuld
806
00:36:45,120 --> 00:36:46,830
auch gemeinsam beweisen,
807
00:36:46,830 --> 00:36:48,770
zusammen mit der Polizei. Herr
808
00:36:48,770 --> 00:36:50,400
Lisski, dieses Handy, da
809
00:36:50,400 --> 00:36:52,570
sollten Profis untersuchen. Nur
810
00:36:52,570 --> 00:36:54,600
Sie, nur Sie sollen mir helfen.
811
00:36:54,600 --> 00:36:56,510
Ich bin keine Ermittler. Ja,
812
00:36:56,510 --> 00:36:58,060
das weiss ich! Sie zuckt
813
00:36:58,060 --> 00:37:00,130
zusammen, Lisski blickt bedauer
814
00:37:00,130 --> 00:37:02,310
nd. Entschuldigung. Er hat Trä
815
00:37:02,310 --> 00:37:04,360
nen in den Augen. Ich will Ihnen
816
00:37:04,360 --> 00:37:06,090
helfen, aber Sie müssen mir
817
00:37:06,090 --> 00:37:08,080
vertrauen. Lisski presst die L
818
00:37:08,080 --> 00:37:10,150
ippen aufeinander, dann nickt er
819
00:37:10,150 --> 00:37:11,190
.
820
00:37:11,190 --> 00:37:22,010
und an der Flusserung des Wun
821
00:37:22,010 --> 00:37:34,080
schungs- und die Gäste in den Gä
822
00:37:34,080 --> 00:37:41,190
ste im Rundfunk.
823
00:37:41,190 --> 00:38:11,190
und die sind.
824
00:38:11,190 --> 00:38:12,820
ein der in der Vergangenheit Gew
825
00:38:12,820 --> 00:38:14,320
alt angewendet hat, dann war
826
00:38:14,320 --> 00:38:15,960
seine Haltung danach eindeutig,
827
00:38:15,960 --> 00:38:17,620
ich bin wer ich bin, ich kann
828
00:38:17,620 --> 00:38:19,060
es nicht ändern, das war sein
829
00:38:19,060 --> 00:38:20,730
Selbstbild. Und was soll das he
830
00:38:20,730 --> 00:38:22,420
issen? Dass er nicht für seine
831
00:38:22,420 --> 00:38:24,230
Unschuld kämpfen würde, wenn er
832
00:38:24,230 --> 00:38:25,840
es getan hätte. Er sucht nach
833
00:38:25,840 --> 00:38:27,580
Beweisen für seine Unschuld, er
834
00:38:27,580 --> 00:38:29,080
will, dass man ihm glaubt.
835
00:38:29,080 --> 00:38:30,460
Haben Sie eine Ahnung, wer
836
00:38:30,460 --> 00:38:32,030
dieser ominöse Bekannte sein
837
00:38:32,030 --> 00:38:33,690
könnte, der ihm das Handy knack
838
00:38:33,690 --> 00:38:34,860
t? Nein.
839
00:38:34,860 --> 00:38:37,040
und ist die braun. Aber er hat
840
00:38:37,040 --> 00:38:39,150
mir die Nummer von diesem Kenn
841
00:38:39,150 --> 00:38:41,290
zeichner aufgeschrieben und
842
00:38:41,290 --> 00:38:43,440
gesagt, dass der Limadar eing
843
00:38:43,440 --> 00:38:45,780
estiegen ist. Radek nimmt den Z
844
00:38:45,780 --> 00:38:47,960
ettel und hebt ihr Handy ans Ohr
845
00:38:47,960 --> 00:38:50,230
. Carla wendet sich ab und geht
846
00:38:50,230 --> 00:38:52,670
einige Schritte. Sie dreht sich
847
00:38:52,670 --> 00:38:55,130
wieder zur Kommissarin. Ja, ha
848
00:38:55,130 --> 00:38:57,660
llo Hans, du, ich bräuchte einen
849
00:38:57,660 --> 00:39:00,520
Fahrzeughalter, und zwar W935-
850
00:39:00,520 --> 00:39:03,210
05-Emil. Carla geht weiter auf
851
00:39:03,210 --> 00:39:04,860
und ab. Wer?
852
00:39:04,860 --> 00:39:34,860
.
853
00:39:34,860 --> 00:39:36,480
, kommen Sie wissen doch, dass
854
00:39:36,480 --> 00:39:38,040
ich Ihnen nichts Böses will,
855
00:39:38,040 --> 00:39:39,480
oder? Haben Sie den Wimmer
856
00:39:39,480 --> 00:39:41,280
dafür bezahlt, dass er den Liss
857
00:39:41,280 --> 00:39:43,080
ki provoziert? Ja, das habe ich.
858
00:39:43,080 --> 00:39:44,640
Das ist Anstiftung zur Körper
859
00:39:44,640 --> 00:39:46,230
verletzung, das muss ich anze
860
00:39:46,230 --> 00:39:48,000
igen. Na tun Sie, was Sie müssen
861
00:39:48,000 --> 00:39:49,670
. Es tut mir leid für den Wimmer
862
00:39:49,670 --> 00:39:51,300
, aber ich bereue nichts, weil
863
00:39:51,300 --> 00:39:52,920
jetzt sehen wenigstens alle dem
864
00:39:52,920 --> 00:39:54,660
Lisski sein wahres Gesicht! Sie
865
00:39:54,660 --> 00:39:56,340
stapft zur Demo zurück. Carla
866
00:39:56,340 --> 00:39:57,900
und Radek sehen ihr missmuttig
867
00:39:57,900 --> 00:39:59,520
nach. Die Kommissarin stellt
868
00:39:59,520 --> 00:40:01,190
sich vor die Psychiaterin. Der
869
00:40:01,190 --> 00:40:02,640
Lisski hat damals ihren Sohn
870
00:40:02,640 --> 00:40:04,860
fürchterlich zugerichtet.
871
00:40:04,860 --> 00:40:34,860
und die an der Lisskriegte.
872
00:40:34,860 --> 00:40:36,820
und helfen, ihn zu suchen, oder
873
00:40:36,820 --> 00:40:38,590
? Wie? Na ja, würde sie
874
00:40:38,590 --> 00:40:40,540
wahrscheinlich kontaktieren.
875
00:40:40,540 --> 00:40:42,360
Sie wollen, dass ich den Lockv
876
00:40:42,360 --> 00:40:44,530
ogel mache? Ja, es wäre letztend
877
00:40:44,530 --> 00:40:46,560
lich auch zum Schutz vom Whisky.
878
00:40:46,560 --> 00:40:48,380
Haben Sie eine Ahnung, was das
879
00:40:48,380 --> 00:40:50,340
bedeuten würde? Ich kann sein
880
00:40:50,340 --> 00:40:52,300
Vertrauen nicht so missbrauchen
881
00:40:52,300 --> 00:40:54,400
. Alles, wofür er in den letzten
882
00:40:54,400 --> 00:40:56,420
acht Jahren gekämpft hat, alles
883
00:40:56,420 --> 00:40:58,250
, würde ich damit zunichterm
884
00:40:58,250 --> 00:41:00,280
achen. Radek zuckt mit den Schul
885
00:41:00,280 --> 00:41:02,140
tern. Wie Sie meinen. Aber
886
00:41:02,140 --> 00:41:03,980
denken Sie halt noch mal drüber
887
00:41:03,980 --> 00:41:04,860
nach.
888
00:41:04,860 --> 00:41:34,860
Sie tigert auf und ab.
889
00:41:34,860 --> 00:41:36,610
und so gehen nach wie vor davon
890
00:41:36,610 --> 00:41:38,640
aus, dass er unschuldig ist. Ab
891
00:41:38,640 --> 00:41:40,480
gewandt bleibt Carla stehen,
892
00:41:40,480 --> 00:41:42,280
dann dreht sie sich um. Warum
893
00:41:42,280 --> 00:41:44,170
sollte es sonst zu mir kommen?
894
00:41:44,170 --> 00:41:45,860
Warum der ganze Aufwand mit W
895
00:41:45,860 --> 00:41:47,600
immers Handy? Sind Sie denn
896
00:41:47,600 --> 00:41:49,530
sicher, dass er es wirklich hat
897
00:41:49,530 --> 00:41:51,670
? Ja, scheinbar ja. Er glaubt,
898
00:41:51,670 --> 00:41:53,480
dass auf dem Handy was ist, was
899
00:41:53,480 --> 00:41:55,530
ihn entlastet. Wir könnten uns
900
00:41:55,530 --> 00:41:57,420
aber auch täuschen, und er ist
901
00:41:57,420 --> 00:41:59,100
nicht unschuldig. Das sei
902
00:41:59,100 --> 00:42:00,920
wieder ein Gewahrsam, muss es
903
00:42:00,920 --> 00:42:02,670
mir auch klar, aber ihn aktiv
904
00:42:02,670 --> 00:42:04,860
in eine Falle zu locken.
905
00:42:04,860 --> 00:42:06,600
, gut für ihre Karriere Karriere
906
00:42:06,600 --> 00:42:08,590
ist eine Zusammenarbeit mit der
907
00:42:08,590 --> 00:42:09,870
Polizei unabdingbar. Das ist
908
00:42:09,870 --> 00:42:11,480
der offizielle Weg, ne? Nun
909
00:42:11,480 --> 00:42:13,250
steht Kressmann abgewandt. And
910
00:42:13,250 --> 00:42:14,890
ererseits haben sie jahrelang ge
911
00:42:14,890 --> 00:42:16,530
braucht, um ein Vertrauensver
912
00:42:16,530 --> 00:42:18,260
hältnis zu ihm aufzubauen. Das
913
00:42:18,260 --> 00:42:19,910
würden sie von jetzt auf gleich
914
00:42:19,910 --> 00:42:21,420
zerstören. Ich kann Ihnen
915
00:42:21,420 --> 00:42:22,840
wirklich nicht sagen, was
916
00:42:22,840 --> 00:42:24,730
richtig oder falsch ist.
917
00:42:34,860 --> 00:42:34,860
und schlacht, und schlacht sie.
918
00:42:34,860 --> 00:42:34,860
Wiedersehen, wiedersehen. Der
919
00:42:34,860 --> 00:42:34,860
Blick folgt Carla durch den G
920
00:42:34,860 --> 00:42:35,910
arten zum Tor, sie hat die Hände
921
00:42:35,910 --> 00:42:38,780
in den Manteltaschen vergraben.
922
00:42:38,780 --> 00:42:41,520
Carla öffnet das massive Metall
923
00:42:41,520 --> 00:42:44,170
tor und blickt zurück. Dunja
924
00:42:44,170 --> 00:42:46,960
sieht ihr nach, Kressmann tritt
925
00:42:46,960 --> 00:42:49,530
hinter seine Frau und berührt
926
00:42:49,530 --> 00:42:52,010
sie an den Schultern, sie ent
927
00:42:52,010 --> 00:42:54,670
zieht sich und geht ins Haus, er
928
00:42:54,670 --> 00:42:57,440
folgt ihr. Carla schliesst das
929
00:42:57,440 --> 00:42:59,830
Tor von aussen und geht die St
930
00:42:59,830 --> 00:43:01,800
rasse entlang.
931
00:43:04,860 --> 00:43:34,860
und die haben die flachen.
932
00:43:34,860 --> 00:43:44,470
und die Polizei ist am Schreibt
933
00:43:44,470 --> 00:43:55,160
isch. Astrid Zurhaus ruft an.
934
00:43:55,160 --> 00:44:04,860
Carla greift nach dem Handy.
935
00:44:04,860 --> 00:44:06,480
ist die Stiftung des Vöchstens,
936
00:44:06,480 --> 00:44:07,980
die sich in den Vöchstens, die
937
00:44:07,980 --> 00:44:09,530
sich in den Vöchstens, die sich
938
00:44:09,530 --> 00:44:10,860
in den Vöchstens, die sich in
939
00:44:10,860 --> 00:44:12,470
den Vöchstens, die sich in den
940
00:44:12,470 --> 00:44:14,070
Vöchstens, die sich in den Vöch
941
00:44:14,070 --> 00:44:15,680
stens, die sich in den Vöchstens
942
00:44:15,680 --> 00:44:17,290
, die sich in den Vöchstens, die
943
00:44:17,290 --> 00:44:18,840
sich in den Vöchstens, die sich
944
00:44:18,840 --> 00:44:20,280
in den Vöchstens, die sich in
945
00:44:20,280 --> 00:44:21,780
den Vöchstens, die sich in den
946
00:44:21,780 --> 00:44:23,380
Vöchstens, die sich in den Vöch
947
00:44:23,380 --> 00:44:24,990
stens, die sich in den Vöchstens
948
00:44:24,990 --> 00:44:26,600
, die sich in den Vöchstens, die
949
00:44:26,600 --> 00:44:28,150
sich in den Vöchstens, die sich
950
00:44:28,150 --> 00:44:29,590
in den Vöchstens, die sich in
951
00:44:29,590 --> 00:44:31,090
den Vöchstens, die sich in den
952
00:44:31,090 --> 00:44:32,690
Vöchstens, die sich in den Vöch
953
00:44:32,690 --> 00:44:34,860
stens, die sich in den Vöchst
954
00:44:34,860 --> 00:44:36,930
und die Unocity. Sind Sie
955
00:44:36,930 --> 00:44:39,000
gerade? Ich bin in meiner
956
00:44:39,000 --> 00:44:41,890
Wohnung. Kommen Sie her. Einen,
957
00:44:41,890 --> 00:44:44,220
die beim Donaupark, beim Brun
958
00:44:44,220 --> 00:44:46,830
nen. In einer Stunde. Okay.
959
00:44:46,830 --> 00:44:49,530
Carla lässt das Telefon sinken.
960
00:44:49,530 --> 00:44:51,960
Ein Flug über die Weinberge auf
961
00:44:51,960 --> 00:44:54,390
Wien zu, hinter der Donau ragen
962
00:44:54,390 --> 00:44:56,640
Donauturm und Unocity auf.
963
00:44:56,640 --> 00:44:59,240
Neben einem modernen, weitläuf
964
00:44:59,240 --> 00:45:01,590
igen Kaskadenbrunnen im Donau
965
00:45:01,590 --> 00:45:03,930
park kommt Carla einige Stufen
966
00:45:03,930 --> 00:45:04,860
herab.
967
00:45:04,860 --> 00:45:16,380
und die Stärkendung des Lebens
968
00:45:16,380 --> 00:45:26,210
und die Runde des Lebens und
969
00:45:26,210 --> 00:45:34,860
die Runde des Lebens.
970
00:45:34,860 --> 00:45:37,140
, sie merkt auf, Lieski steht in
971
00:45:37,140 --> 00:45:39,450
einiger Entfernung auf ihrer Hö
972
00:45:39,450 --> 00:45:41,670
he, sie tritt einen Schritt auf
973
00:45:41,670 --> 00:45:43,940
ihn zu und verharrt. Er mustert
974
00:45:43,940 --> 00:45:46,020
sie misstrauisch, dann betr
975
00:45:46,020 --> 00:45:48,430
achtet er prüfend die Umgebung.
976
00:45:48,430 --> 00:45:50,620
Der Bärtige mit dem Buch fasst
977
00:45:50,620 --> 00:45:52,700
sich ans Ohr und steht auf. Er
978
00:45:52,700 --> 00:45:54,880
schüttert sucht Lieski Kallas
979
00:45:54,880 --> 00:45:57,090
Blick, die schaut ebenfalls zu
980
00:45:57,090 --> 00:45:59,470
dem Bärtigen, dann erschrocken
981
00:45:59,470 --> 00:46:01,820
zu Lieski. Mit beid aufgerissen
982
00:46:01,820 --> 00:46:04,860
en Augen schüttelt sie den Kopf.
983
00:46:04,860 --> 00:46:07,710
und erhörer der Türstlich
984
00:46:07,710 --> 00:46:10,490
laufen die Frau mit dem Kinder
985
00:46:10,490 --> 00:46:13,420
wagen ein Gärtner und der Bärt
986
00:46:13,420 --> 00:46:16,910
ige los. Der türmt, die Zivilpol
987
00:46:16,910 --> 00:46:20,040
izisten, darunter der Jogger,
988
00:46:20,040 --> 00:46:23,090
hetzen ihm nach. Wütend legt
989
00:46:23,090 --> 00:46:26,020
Carla den Kopf in der Nacken, L
990
00:46:26,020 --> 00:46:29,270
isky rennt zwischen Bäumen über
991
00:46:29,270 --> 00:46:32,310
eine Wiese, die Polizisten fol
992
00:46:32,310 --> 00:46:34,860
gen ihm mit Abstand.
993
00:46:34,860 --> 00:46:42,480
und an der Stil ist auf die V
994
00:46:42,480 --> 00:46:52,190
erteilung des Verteiligungsver
995
00:46:52,190 --> 00:47:00,840
fahrens, die der Fluss ist in
996
00:47:00,840 --> 00:47:04,860
der Fluss.
997
00:47:05,860 --> 00:47:06,110
und schreffen die Zeit und die
998
00:47:06,110 --> 00:47:07,460
Flascheid des Garten des Ries,
999
00:47:07,460 --> 00:47:08,710
die Flaschen des Ries und die
1000
00:47:08,710 --> 00:47:09,930
Flaschen des Ries und die Flas
1001
00:47:09,930 --> 00:47:11,160
chen des Ries und die Flaschen
1002
00:47:11,160 --> 00:47:12,490
des Ries und die Flaschen des R
1003
00:47:12,490 --> 00:47:13,610
ies und die Flaschen des Ries
1004
00:47:13,610 --> 00:47:14,910
und die Flaschen des Ries und
1005
00:47:14,910 --> 00:47:16,010
die Flaschen des Ries und die
1006
00:47:16,010 --> 00:47:17,260
Flaschen des Ries und die Flas
1007
00:47:17,260 --> 00:47:18,510
chen des Ries und die Flaschen
1008
00:47:18,510 --> 00:47:19,760
des Ries und die Flaschen des R
1009
00:47:19,760 --> 00:47:21,000
ies und die Flaschen des Ries
1010
00:47:21,000 --> 00:47:22,160
und die Flaschen des Ries und
1011
00:47:22,160 --> 00:47:23,360
die Flaschen des Ries und die
1012
00:47:23,360 --> 00:47:24,600
Flaschen des Ries und die Flas
1013
00:47:24,600 --> 00:47:25,860
chen des Ries und die Flaschen
1014
00:47:25,860 --> 00:47:27,110
des Ries und die Flaschen des R
1015
00:47:27,110 --> 00:47:28,310
ies und die Flaschen des Ries
1016
00:47:28,310 --> 00:47:29,510
und die Flaschen des Ries und
1017
00:47:29,510 --> 00:47:30,710
die Flaschen des Ries und die
1018
00:47:30,710 --> 00:47:31,960
Flaschen des Ries und die Flas
1019
00:47:31,960 --> 00:47:33,210
chen des Ries und die Flaschen
1020
00:47:33,210 --> 00:47:34,860
des Ries und die
1021
00:47:34,860 --> 00:47:36,750
, an der Frau vorbei huscht Lis
1022
00:47:36,750 --> 00:47:38,590
ky über Treppe und Steg in das
1023
00:47:38,590 --> 00:47:40,660
Haus, der Jogger hält, eine Lim
1024
00:47:40,660 --> 00:47:42,410
ousine mit Blaulicht und ein
1025
00:47:42,410 --> 00:47:44,600
Streifenwagen fahren herbei. Im
1026
00:47:44,600 --> 00:47:46,700
Haus. Gehetzt durchsucht Lisky
1027
00:47:46,700 --> 00:47:48,710
das menschenleere Haus, er zie
1028
00:47:48,710 --> 00:47:50,620
ht Vorhänge zu und späht durch
1029
00:47:50,620 --> 00:47:52,500
einen Spalt, draussen stehen
1030
00:47:52,500 --> 00:47:54,470
zwei Streifenwagen und eine Lim
1031
00:47:54,470 --> 00:47:56,360
ousine mit aufgesetzten Blaul
1032
00:47:56,360 --> 00:47:58,410
icht. Der Jogger führt die Sch
1033
00:47:58,410 --> 00:48:00,510
warzhaarige beiseite, der Bärt
1034
00:48:00,510 --> 00:48:02,400
ige erreicht dem Gärtner eine
1035
00:48:02,400 --> 00:48:04,860
beschusshemmende Weste.
1036
00:48:04,860 --> 00:48:06,790
fahrig umher. Er lehnt sich an
1037
00:48:06,790 --> 00:48:08,810
ein Maulstück zwischen zwei Fen
1038
00:48:08,810 --> 00:48:10,690
stern und sinkt zu Boden. Dra
1039
00:48:10,690 --> 00:48:12,650
ussen führt ein Polizist Carla
1040
00:48:12,650 --> 00:48:14,400
an einem schwarzen Kleinbus
1041
00:48:14,400 --> 00:48:16,530
vorbei. Die Psychiaterin tritt
1042
00:48:16,530 --> 00:48:18,520
zu Radek. Natürlich haben Sie
1043
00:48:18,520 --> 00:48:20,490
mich observieren lassen. Sie
1044
00:48:20,490 --> 00:48:21,870
haben mir keine andere
1045
00:48:21,870 --> 00:48:24,200
Möglichkeit gelassen, oder? Sie
1046
00:48:24,200 --> 00:48:26,090
haben mir noch nicht einmal die
1047
00:48:26,090 --> 00:48:27,760
Chance gegeben, mit ihm zu
1048
00:48:27,760 --> 00:48:29,720
reden. Mit harter Miene sieht
1049
00:48:29,720 --> 00:48:31,540
die Kommissarin sie an. Sie
1050
00:48:31,540 --> 00:48:33,500
hält das Funkgerät eines Stre
1051
00:48:33,500 --> 00:48:34,860
ifenwagens.
1052
00:48:34,860 --> 00:48:36,760
und sprechen und sprechen.
1053
00:48:36,760 --> 00:48:38,780
Carla nimmt das Funkgerät und
1054
00:48:38,780 --> 00:48:40,810
atmet tief durch. Liski kauert
1055
00:48:40,810 --> 00:48:42,900
verzweifelt im schummrigen Haus
1056
00:48:42,900 --> 00:48:45,140
. Liski starrt vor sich hin. Dra
1057
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
ussen ringt Carla nach Worten.
1058
00:48:47,270 --> 00:48:49,140
Sie schaut zu den Fenstern des
1059
00:48:49,140 --> 00:48:51,100
Hauses, Liski zieht einen der
1060
00:48:51,100 --> 00:48:53,070
Vorhänge zurück und schiebt
1061
00:48:53,070 --> 00:48:55,160
eine Glastür einen Spalt auf.
1062
00:48:55,160 --> 00:48:57,200
Sie haben mich beschissen! Er
1063
00:48:57,200 --> 00:48:59,300
geht in Deckung. Ich habe nicht
1064
00:48:59,300 --> 00:49:01,480
gewusst, was ich beobachtete.
1065
00:49:01,480 --> 00:49:04,160
Und das soll ich Ihnen glauben?
1066
00:49:04,860 --> 00:49:07,790
, ich werde Ihnen helfen, Ihre
1067
00:49:07,790 --> 00:49:11,680
Unschuld zu beweisen. Sie waren
1068
00:49:11,680 --> 00:49:15,040
der einzige Mensch, der mich
1069
00:49:15,040 --> 00:49:18,690
vertraut hat! Sie können mir
1070
00:49:18,690 --> 00:49:22,170
immer noch vertrauen. Carla
1071
00:49:22,170 --> 00:49:26,050
sieht unentwegt zu Lisski. Rade
1072
00:49:26,050 --> 00:49:29,660
k steht dicht neben ihr, Lisski
1073
00:49:29,660 --> 00:49:33,130
verzieht schmerzerfüllt das
1074
00:49:33,130 --> 00:49:34,860
Gesicht.
1075
00:49:34,860 --> 00:50:04,860
und schreffen sie vor.
1076
00:50:04,860 --> 00:50:07,190
und er hat sich in einem Haus
1077
00:50:07,190 --> 00:50:09,910
verschenkt. Er will nicht mit
1078
00:50:09,910 --> 00:50:12,660
mir reden, weil er glaubt, ich
1079
00:50:12,660 --> 00:50:15,670
habe ihn verraten. Verraten? W
1080
00:50:15,670 --> 00:50:18,600
ieso verraten? Er wollte mich im
1081
00:50:18,600 --> 00:50:21,130
Park treffen, weil er auf dem
1082
00:50:21,130 --> 00:50:23,660
Handy hat er Fotos gefunden,
1083
00:50:23,660 --> 00:50:26,290
die wollte er mir zeigen, aber
1084
00:50:26,290 --> 00:50:29,020
die Polizei hat mich observiert
1085
00:50:29,020 --> 00:50:32,160
und jetzt... Er droht ein Suiz
1086
00:50:32,160 --> 00:50:34,860
id und er ist bewaffnet.
1087
00:50:34,860 --> 00:51:04,860
ist, dass die Schraubige sind.
1088
00:51:04,860 --> 00:51:20,920
und der Verband ist die Aus
1089
00:51:20,920 --> 00:51:34,860
bildung des Lebens.
1090
00:51:34,860 --> 00:51:37,180
und die Tür. Ja, okay! Er sch
1091
00:51:37,180 --> 00:51:39,500
liesst sie und den Vorhang. Rade
1092
00:51:39,500 --> 00:51:41,500
k und Carla tauschen einen ern
1093
00:51:41,500 --> 00:51:43,980
sten Blick. Nebelschwaden ziehen
1094
00:51:43,980 --> 00:51:46,230
über die Alte Donau. Ein Poliz
1095
00:51:46,230 --> 00:51:48,380
ist befestigt ein kleines Mikro
1096
00:51:48,380 --> 00:51:50,620
fon unter Kressmanns Hemdkragen
1097
00:51:50,620 --> 00:51:52,940
und knöpft diesen zu. Radek?
1098
00:51:52,940 --> 00:51:55,340
Und Mikro nicht abdecken, gell?
1099
00:51:55,340 --> 00:51:57,420
Ja. Sie gehen zu Carla. Mir
1100
00:51:57,420 --> 00:51:59,580
wäre es ja lieber, Sie würden
1101
00:51:59,580 --> 00:52:01,660
gar nicht reingehen, sondern
1102
00:52:01,660 --> 00:52:03,820
ihn davon überzeugen, dass er
1103
00:52:03,820 --> 00:52:04,860
rauskommt.
1104
00:52:04,860 --> 00:52:06,800
, wenn ich ihm gegenüberstehe.
1105
00:52:06,800 --> 00:52:08,590
Aber wie gesagt, er ist bewaff
1106
00:52:08,590 --> 00:52:10,490
net. Er wird ihm nichts tun. Sie
1107
00:52:10,490 --> 00:52:12,160
reicht ihm das Automikro. Er w
1108
00:52:12,160 --> 00:52:13,910
endet sich dem Haus zu, die
1109
00:52:13,910 --> 00:52:15,470
Frauen trägen hinter ihm. Herr
1110
00:52:15,470 --> 00:52:17,150
Lisski, ich bin jetzt hier.
1111
00:52:17,150 --> 00:52:18,910
Danke, dass ich mit Ihnen reden
1112
00:52:18,910 --> 00:52:20,860
darf. Im Haus. Was kann ich für
1113
00:52:20,860 --> 00:52:22,640
Sie tun? Lisski hockt zwischen
1114
00:52:22,640 --> 00:52:24,290
den Fenstern und reibt die Pist
1115
00:52:24,290 --> 00:52:26,030
ole an seinem Kopf. Kann ich zu
1116
00:52:26,030 --> 00:52:28,000
Ihnen reiten, hopp, dann können
1117
00:52:28,000 --> 00:52:29,780
wir besser reden. Ich bin unbew
1118
00:52:29,780 --> 00:52:31,700
affnet. Draussen lauschen Radek
1119
00:52:31,700 --> 00:52:33,450
und die beiden Psychiater anges
1120
00:52:33,450 --> 00:52:34,860
pannt.
1121
00:52:34,860 --> 00:52:36,960
und sicher sieht er zu Radek.
1122
00:52:36,960 --> 00:52:39,360
Sichern! Zwei Spezialkräfte,
1123
00:52:39,360 --> 00:52:41,670
Beamte der Cobra, rücken mit er
1124
00:52:41,670 --> 00:52:44,150
hobenen Maschinenpistolen vor. K
1125
00:52:44,150 --> 00:52:46,280
ressmann geht ihnen leichtged
1126
00:52:46,280 --> 00:52:48,550
uckt nach, ein Polizist reicht R
1127
00:52:48,550 --> 00:52:50,980
adek einen Kopfhörer. Zu Carla:
1128
00:52:50,980 --> 00:52:53,090
Im Wagen kam auch mit, Herr.
1129
00:52:53,090 --> 00:52:54,890
Carla geht über die Wiese
1130
00:52:54,890 --> 00:52:56,920
zwischen Haus und Donau zu dem
1131
00:52:56,920 --> 00:52:59,000
schwarzen Kleinbus und steigt
1132
00:52:59,000 --> 00:53:01,370
ein. Bei den Einsatzfahrzeugen
1133
00:53:01,370 --> 00:53:03,420
steht auch ein Rettungswagen
1134
00:53:03,420 --> 00:53:04,860
bereit.
1135
00:53:04,860 --> 00:53:23,390
und die Stichel ist, wie es auf
1136
00:53:23,390 --> 00:53:34,860
die Stichel ist.
1137
00:53:34,860 --> 00:53:37,100
, ist schon besser. Er taxiert
1138
00:53:37,100 --> 00:53:39,440
Kreissmann aus tränenverhangen
1139
00:53:39,440 --> 00:53:41,740
en Augen. Was ist los? Im Klein
1140
00:53:41,740 --> 00:53:43,910
bus. Wir hatten sich schon so
1141
00:53:43,910 --> 00:53:46,300
weit. Es ist ... Kala trägt
1142
00:53:46,300 --> 00:53:48,710
Kopfhörer. Im Haus verzieht Lis
1143
00:53:48,710 --> 00:53:50,940
ki das Gesicht. Niemand glaubt
1144
00:53:50,940 --> 00:53:53,180
mir! Doch, doch, wir glauben
1145
00:53:53,180 --> 00:53:55,900
ihn. Doktor Eckhardt, ich ...
1146
00:53:55,900 --> 00:53:58,060
Er tritt näher. Es sind schon
1147
00:53:58,060 --> 00:54:00,140
mal zwei. Und den Rest werden
1148
00:54:00,140 --> 00:54:02,460
wir auch davon überzeugen. Sch
1149
00:54:02,460 --> 00:54:04,860
lafen. Vertrauen Sie mir.
1150
00:54:04,860 --> 00:54:07,710
und sinkt an ihm herab auf die
1151
00:54:07,710 --> 00:54:11,290
Knie. Das müssen Sie nicht tun.
1152
00:54:11,290 --> 00:54:14,220
Wir werden beweisen, dass Sie
1153
00:54:14,220 --> 00:54:17,570
nichts getan haben. Im Kleinbus
1154
00:54:17,570 --> 00:54:20,800
rückt Carla alarmiert die Kopfh
1155
00:54:20,800 --> 00:54:24,000
örer zurecht, im Haus ist Gress
1156
00:54:24,000 --> 00:54:26,650
mann ebenfalls auf die Knie
1157
00:54:26,650 --> 00:54:29,750
gegangen und erwidert Liskis Um
1158
00:54:29,750 --> 00:54:32,960
armung. Er klopft ihm sanft auf
1159
00:54:32,960 --> 00:54:34,860
den Rücken.
1160
00:54:34,860 --> 00:54:54,570
und dann wird die Waffe an Lisk
1161
00:54:54,570 --> 00:55:04,860
ys Schläfe.
1162
00:55:04,860 --> 00:55:34,860
und schiesst.
1163
00:55:34,860 --> 00:55:36,890
und die Uhr rückt vor. Polizier
1164
00:55:36,890 --> 00:55:39,060
, die Hände sind! Gressmann hebt
1165
00:55:39,060 --> 00:55:41,230
die Hände, die Beamten sichern
1166
00:55:41,230 --> 00:55:42,910
das Haus, einer prüft Liskis P
1167
00:55:42,910 --> 00:55:44,870
uls, Bradek kommt mit erhobener
1168
00:55:44,870 --> 00:55:46,960
Pistole, hinter ihr Carla. Sind
1169
00:55:46,960 --> 00:55:48,930
Sie verletzt? Ich habe es nicht
1170
00:55:48,930 --> 00:55:50,820
verändern können, es ging zu
1171
00:55:50,820 --> 00:55:52,850
schnell, einfach zu schnell. K
1172
00:55:52,850 --> 00:55:54,740
ommen Sie, kommen Sie, kommen
1173
00:55:54,740 --> 00:55:56,340
Sie, kommen Sie.
1174
00:55:56,340 --> 00:55:57,950
Bradek steckt die Waffe ein und
1175
00:55:57,950 --> 00:56:00,040
führt ihn hinaus. Fassungslos
1176
00:56:00,040 --> 00:56:01,180
startet Carla auf Liskis Leit
1177
00:56:01,180 --> 00:56:03,180
nam. Kommen Sie, wir gehen.
1178
00:56:04,180 --> 00:56:05,770
bei einem Streifenwagen. Ich
1179
00:56:05,770 --> 00:56:08,180
wollte ihm die Pistole aus der
1180
00:56:08,180 --> 00:56:10,610
Hand nehmen, war schon fast
1181
00:56:10,610 --> 00:56:13,230
dran. Plötzlich reisst er sie
1182
00:56:13,230 --> 00:56:15,550
hoch und dann hält sie sich an
1183
00:56:15,550 --> 00:56:18,330
den Kopf. Er gibt das Mikro ab.
1184
00:56:18,330 --> 00:56:20,630
Ich habe noch versucht zu ver
1185
00:56:20,630 --> 00:56:23,600
hindern, dass ... Hat er noch
1186
00:56:23,600 --> 00:56:26,200
was gesagt? Raddick und Carla
1187
00:56:26,200 --> 00:56:28,900
stehen vor ihm. Haben Sie nicht
1188
00:56:28,900 --> 00:56:30,540
mitgehört?
1189
00:56:32,500 --> 00:56:34,600
Schuss? Gut, vor dem Schluss
1190
00:56:34,600 --> 00:56:38,930
war nichts mehr zu hören. Noch
1191
00:56:38,930 --> 00:56:42,570
geweint und dann nur mehr raus
1192
00:56:42,570 --> 00:56:47,370
chen. Betreten nickt Kressmann.
1193
00:56:47,370 --> 00:56:51,130
Er hat gesagt, dass er ihn get
1194
00:56:51,130 --> 00:56:55,340
ötet hat. Er setzt sich an die K
1195
00:56:55,340 --> 00:56:59,820
ante des offenen Kofferraums.
1196
00:56:59,820 --> 00:57:02,290
, aber es ist nicht mehr so
1197
00:57:02,290 --> 00:57:06,230
schnell. Danke, danke, danke.
1198
00:57:06,230 --> 00:57:08,870
Herr Doktor, ich bräuchte Ihr
1199
00:57:08,870 --> 00:57:11,930
Sako. Wir müssen Sie auf Schm
1200
00:57:11,930 --> 00:57:15,240
achspur untersuchen. Wir finden
1201
00:57:15,240 --> 00:57:18,140
welche, ich weiss, ist nicht
1202
00:57:18,140 --> 00:57:21,720
für das Protokoll. Ja, klar. Er
1203
00:57:21,720 --> 00:57:24,290
zieht das Sako aus und holt W
1204
00:57:24,290 --> 00:57:27,420
immers Handy aus der Innentasche
1205
00:57:27,420 --> 00:57:28,140
.
1206
00:57:28,140 --> 00:57:30,570
, zeigte es Radek. Mit Unschuld
1207
00:57:30,570 --> 00:57:32,740
smine steckt er es ein. Radek
1208
00:57:32,740 --> 00:57:34,570
legt ihm eine Decke um die
1209
00:57:34,570 --> 00:57:36,710
Schultern. Ein Kollege wird
1210
00:57:36,710 --> 00:57:39,090
sich gleich nach Hause fahren.
1211
00:57:39,090 --> 00:57:41,270
Cressman nickt und wendet sich
1212
00:57:41,270 --> 00:57:43,650
Carla zu. Tut mir wirklich leid
1213
00:57:43,650 --> 00:57:46,270
, Frau Doktor Eckert, wirklich.
1214
00:57:46,270 --> 00:57:47,970
Wenn Sie reden wollen,
1215
00:57:47,970 --> 00:57:50,450
vielleicht morgen. Carla sieht
1216
00:57:50,450 --> 00:57:52,730
ihn verstört an. Es tut mir le
1217
00:57:52,730 --> 00:57:55,000
id. Sie senkt den Blick. Ein
1218
00:57:55,000 --> 00:57:58,140
Beamter führt Cressman davon.
1219
00:57:58,140 --> 00:58:26,020
und die drei
1220
00:58:28,140 --> 00:58:28,340
und wieder zum Leichenwagen.
1221
00:58:28,340 --> 00:58:30,670
Jeder macht einmal einen Fehler
1222
00:58:30,670 --> 00:58:33,130
, davor ist niemand gefeit. Das
1223
00:58:33,130 --> 00:58:35,540
müssen Sie am besten wissen. R
1224
00:58:35,540 --> 00:58:38,070
adecks Mundwinkel sinken herab.
1225
00:58:38,070 --> 00:58:40,380
Was soll das heissen? Wenn Sie
1226
00:58:40,380 --> 00:58:42,700
auf mich gehört hätten, dann
1227
00:58:42,700 --> 00:58:44,980
wird er noch leben. Der Lisski
1228
00:58:44,980 --> 00:58:47,290
hat zwei Menschen umgebracht,
1229
00:58:47,290 --> 00:58:49,620
und sich selber, und daran soll
1230
00:58:49,620 --> 00:58:51,820
ich schuld sein? Lass ich mir
1231
00:58:51,820 --> 00:58:54,220
sicher nicht umhängen. Haben
1232
00:58:54,220 --> 00:58:56,450
Sie wenigstens das Handy von we
1233
00:58:56,450 --> 00:58:58,140
m er gefunden?
1234
00:58:58,140 --> 00:59:01,870
, damit sie ihn für unschuldig
1235
00:59:01,870 --> 00:59:04,770
halten. Der Fall ist abges
1236
00:59:04,770 --> 00:59:08,950
chlossen. Sie lässt Carla stehen
1237
00:59:08,950 --> 00:59:12,730
, deren Augen schimmern feucht.
1238
00:59:12,730 --> 00:59:16,220
In Hemsärmeln kommt Kressmann
1239
00:59:16,220 --> 00:59:19,470
in ein Zimmer. Aufgewühlt
1240
00:59:19,470 --> 00:59:22,720
bleibt er vor einem grossen,
1241
00:59:22,720 --> 00:59:26,690
goldfarbenen, gerahmten Spiegel
1242
00:59:26,690 --> 00:59:28,140
stehen.
1243
00:59:28,140 --> 00:59:35,980
und die Diener, der Schlecht
1244
00:59:35,980 --> 00:59:44,760
hat, dass die Rundfrau, die das
1245
00:59:44,760 --> 00:59:51,970
Rundfrau, die sich in den K
1246
00:59:51,970 --> 00:59:58,140
arten der Rundfrau.
1247
00:59:58,140 --> 00:59:59,860
und die Hände der Fotos von Dun
1248
00:59:59,860 --> 01:00:01,870
ja, die lächelnd halbnackt im
1249
01:00:01,870 --> 01:00:03,540
Bett posiert. Cressmanns Schul
1250
01:00:03,540 --> 01:00:05,000
tern sacken ab, er legt das
1251
01:00:05,000 --> 01:00:06,880
Handy auf einen Tisch. Dann wis
1252
01:00:06,880 --> 01:00:08,350
cht er noch einmal durch die
1253
01:00:08,350 --> 01:00:10,130
Bilder, auf einem spitzt Dunja
1254
01:00:10,130 --> 01:00:11,990
in Reizwäsche kokett die Lippen
1255
01:00:11,990 --> 01:00:13,770
, Cressmann sieht bedrückt zur
1256
01:00:13,770 --> 01:00:15,350
Seite, sein Blick bleibt an
1257
01:00:15,350 --> 01:00:16,980
etwas haften, er greift eine
1258
01:00:16,980 --> 01:00:18,750
schwarze Männerstatuette vom
1259
01:00:18,750 --> 01:00:20,510
Schreibtisch und knallt den Soc
1260
01:00:20,510 --> 01:00:22,100
kel auf das Handy.
1261
01:00:29,140 --> 01:00:29,140
und das Display zersplittert, C
1262
01:00:29,140 --> 01:00:29,140
ressmann versteckt das Handy in
1263
01:00:29,140 --> 01:00:30,690
seiner Schublade, Dunja kommt.
1264
01:00:30,690 --> 01:00:33,530
Wann bist du zurückgekommen?
1265
01:00:33,530 --> 01:00:36,170
Sie trägt einen weissen Badem
1266
01:00:36,170 --> 01:00:38,990
antel. Gerade eben, vor fünf
1267
01:00:38,990 --> 01:00:41,620
Minuten. Und was war das für
1268
01:00:41,620 --> 01:00:44,550
ein Geräusch? Er hebt die Statu
1269
01:00:44,550 --> 01:00:47,280
ette. Ist mir gerade runterge
1270
01:00:47,280 --> 01:00:50,710
fallen. Okay. Dunja, warte mal.
1271
01:00:50,710 --> 01:00:53,150
Sie hält mit fragender Mine
1272
01:00:53,150 --> 01:00:55,470
inne. Ihr nasses Haar ist
1273
01:00:55,470 --> 01:00:58,120
locker hochgepägt.
1274
01:00:58,140 --> 01:00:59,440
und die Stochen und die Stochen
1275
01:00:59,440 --> 01:01:00,760
und die Stochen und die Stochen
1276
01:01:00,760 --> 01:01:02,080
und die Stochen und die Stochen
1277
01:01:02,080 --> 01:01:03,400
und die Stochen und die Stochen
1278
01:01:03,400 --> 01:01:04,770
und die Stochen und die Stochen
1279
01:01:04,770 --> 01:01:06,040
und die Stochen und die Stochen
1280
01:01:06,040 --> 01:01:07,360
und die Stochen und die Stochen
1281
01:01:07,360 --> 01:01:08,670
und die Stochen und die Stochen
1282
01:01:08,670 --> 01:01:10,000
und die Stochen und die Stochen
1283
01:01:10,000 --> 01:01:11,320
und die Stochen und die Stochen
1284
01:01:11,320 --> 01:01:12,640
und die Stochen und die Stochen
1285
01:01:12,640 --> 01:01:13,960
und die Stochen und die Stochen
1286
01:01:13,960 --> 01:01:15,280
und die Stochen und die Stochen
1287
01:01:15,280 --> 01:01:16,600
und die Stochen und die Stochen
1288
01:01:16,600 --> 01:01:17,920
und die Stochen und die Stochen
1289
01:01:17,920 --> 01:01:19,240
und die Stochen und die Stochen
1290
01:01:19,240 --> 01:01:20,560
und die Stochen und die Stochen
1291
01:01:20,560 --> 01:01:21,880
und die Stochen und die Stochen
1292
01:01:21,880 --> 01:01:23,200
und die Stochen und die Stochen
1293
01:01:23,200 --> 01:01:24,520
und die Stochen und die Stochen
1294
01:01:24,520 --> 01:01:25,850
und die Stochen und die Stochen
1295
01:01:25,850 --> 01:01:28,140
und die Stochen und die Stochen
1296
01:01:28,140 --> 01:01:28,960
und die Schulter unseres
1297
01:01:58,140 --> 01:01:58,140
und nicht nach Angst gefragt,
1298
01:01:58,140 --> 01:01:58,140
sondern nach Schmerz. Lisski
1299
01:01:58,140 --> 01:01:58,140
hält einen Bleistift, er senkt
1300
01:01:58,140 --> 01:01:58,140
den Blick auf ein Blatt. Er
1301
01:01:58,140 --> 01:01:58,140
kritzelt darauf, Carla schmunz
1302
01:01:58,140 --> 01:02:02,060
elt, sie legt einen Kugelschre
1303
01:02:02,060 --> 01:02:07,830
iber auf ein Notizbuch. Wofür
1304
01:02:07,830 --> 01:02:13,830
steht der Skorpion für sie? Sie
1305
01:02:13,830 --> 01:02:19,840
sitzt aufrecht, Lisski von über
1306
01:02:19,840 --> 01:02:25,420
gebeugt und mit den Ellbogen auf
1307
01:02:25,420 --> 01:02:28,140
dem Tisch.
1308
01:02:28,140 --> 01:02:58,140
und auch an der Froschlecht.
1309
01:02:58,140 --> 01:03:07,190
und vertrauensvoll. Ruhig
1310
01:03:07,190 --> 01:03:16,040
schaut sie Lisski an. Dann se
1311
01:03:16,040 --> 01:03:25,190
ien sie der Frosch. Ich bitte
1312
01:03:25,190 --> 01:03:28,140
nicht.
1313
01:03:28,140 --> 01:03:40,690
und die Anrucks im Hintergrund
1314
01:03:40,690 --> 01:03:52,740
haben sie sich mitfühlen von
1315
01:03:52,740 --> 01:03:58,140
der Seite.
1316
01:03:58,140 --> 01:04:01,870
. Es muss Ihnen nicht leid tun.
1317
01:04:01,870 --> 01:04:04,870
Ich habe mich ja selbst angeb
1318
01:04:04,870 --> 01:04:08,650
oten. Carla sieht weiter gerade
1319
01:04:08,650 --> 01:04:12,260
aus. Sie bibbert. Ich habe ihn
1320
01:04:12,260 --> 01:04:16,200
falsch eingeschätzt. Nein, Sie
1321
01:04:16,200 --> 01:04:19,900
müssen sich nichts vorgaffen.
1322
01:04:19,900 --> 01:04:23,450
Seine Paranoia, die war einfach
1323
01:04:23,450 --> 01:04:26,500
zu stark. Ich habe es nicht
1324
01:04:26,500 --> 01:04:28,140
gesehen.
1325
01:04:28,140 --> 01:04:31,870
. Ich wollte es nicht sehen. Er
1326
01:04:31,870 --> 01:04:34,570
konnte es eben sehr gut verber
1327
01:04:34,570 --> 01:04:37,680
gen, auch von mir. Ich frage
1328
01:04:37,680 --> 01:04:40,400
mich die ganze Zeit, ob ich
1329
01:04:40,400 --> 01:04:43,720
etwas anders machen sollen, ihm
1330
01:04:43,720 --> 01:04:47,050
vielleicht die Waffe früher weg
1331
01:04:47,050 --> 01:04:50,610
nehmen, oder? Sich selbst damit
1332
01:04:50,610 --> 01:04:54,050
in Gefahr bringen sicher nicht.
1333
01:04:54,050 --> 01:04:57,140
Wir können sich nichts vorwer
1334
01:04:57,140 --> 01:04:58,140
fen.
1335
01:04:58,140 --> 01:05:06,690
und in den letzten Jahren erled
1336
01:05:06,690 --> 01:05:15,560
en, die Ständen und die die Ein
1337
01:05:15,560 --> 01:05:24,430
ladung des Lebens in den Allgeme
1338
01:05:24,430 --> 01:05:28,140
inen sind.
1339
01:05:28,140 --> 01:05:31,870
und sich in sich gekehrt
1340
01:05:31,870 --> 01:05:35,300
schauen die beiden vor sich hin
1341
01:05:35,300 --> 01:05:39,830
. Sie kommen aus dem Haus, Carla
1342
01:05:39,830 --> 01:05:44,180
trägt ihren Mantel. Ja, also
1343
01:05:44,180 --> 01:05:48,090
wenn ich mir irgendwie helfen
1344
01:05:48,090 --> 01:05:52,130
kann, dann melden Sie sich bei
1345
01:05:52,130 --> 01:05:56,820
mir, ja? Sie schütteln sich die
1346
01:05:56,820 --> 01:05:58,140
Hand.
1347
01:05:58,140 --> 01:06:01,870
Karla wendet sich zum Gehen, K
1348
01:06:01,870 --> 01:06:05,210
ressmann zieht ihr ernst nach.
1349
01:06:05,210 --> 01:06:08,950
Carla erreicht das Gartentor, K
1350
01:06:08,950 --> 01:06:12,030
ressmann senkt den Blick und
1351
01:06:12,030 --> 01:06:15,710
geht ins Haus. Mit leerer Miene
1352
01:06:15,710 --> 01:06:19,300
schleppt sich Carla dem Bürger
1353
01:06:19,300 --> 01:06:23,060
steig entlang. Sie verlangsamt
1354
01:06:23,060 --> 01:06:26,350
ihren Schritt, ihre Augen we
1355
01:06:26,350 --> 01:06:28,140
iten sich.
1356
01:06:28,140 --> 01:06:58,140
und die Gärmachtung des U-Bike.
1357
01:06:58,140 --> 01:07:28,140
.
1358
01:07:28,140 --> 01:07:58,140
.
1359
01:07:58,140 --> 01:08:28,140
und die Stil ist ein.
1360
01:08:28,140 --> 01:08:37,180
war die wir sind, dass er bei
1361
01:08:37,180 --> 01:08:47,200
der Kundschaft sehr beliebt war
1362
01:08:47,200 --> 01:08:58,140
, bei der weiblichen vor allem.
1363
01:08:58,140 --> 01:08:59,180
und auf der Kunde ist die St
1364
01:08:59,180 --> 01:09:00,220
immung, die Stimmung zu dem
1365
01:09:00,220 --> 01:09:01,220
und der Zuge und der Zuge.
1366
01:09:01,220 --> 01:09:01,780
Sie schläft ihn, die in der Z
1367
01:09:01,780 --> 01:09:02,220
uge und der Zuge.
1368
01:09:02,220 --> 01:09:02,970
Sie schläft ihn, die in der Z
1369
01:09:02,970 --> 01:09:03,220
uge.
1370
01:09:03,220 --> 01:09:04,760
Ja, er konnte schon sehr charm
1371
01:09:04,760 --> 01:09:06,220
ant sein, wenn er wollte.
1372
01:09:06,220 --> 01:09:08,220
Sie lächelt.
1373
01:09:08,220 --> 01:09:10,460
Er hat auch Affären gehabt, mit
1374
01:09:10,460 --> 01:09:11,220
Kundin.
1375
01:09:11,220 --> 01:09:12,490
Abgewandt zuckt Yilmaz die
1376
01:09:12,490 --> 01:09:13,220
Schultern.
1377
01:09:13,220 --> 01:09:18,220
Genau weiss ich das nicht.
1378
01:09:18,220 --> 01:09:21,340
Möglicherweise mit Frau Kess
1379
01:09:21,340 --> 01:09:22,220
mann.
1380
01:09:22,220 --> 01:09:26,220
Langsam dreht Yilmaz sich um.
1381
01:09:29,140 --> 01:09:33,260
und die Zuge.
1382
01:09:33,260 --> 01:09:40,060
Sie lässt Carla allein.
1383
01:09:40,060 --> 01:09:42,910
Entschlossen macht Carla einige
1384
01:09:42,910 --> 01:09:45,420
Schritte und hebt ihr Handy ans
1385
01:09:45,420 --> 01:09:46,060
Ohr.
1386
01:09:46,060 --> 01:09:47,930
Frau Doktor, Frau Hadek, können
1387
01:09:47,930 --> 01:09:49,450
Sie mir die Tonaufnahmen vom
1388
01:09:49,450 --> 01:09:51,080
Kreismann auf dem Lisski zumel
1389
01:09:51,080 --> 01:09:51,580
den?
1390
01:09:51,580 --> 01:09:52,880
Ich würde da gerne noch einmal
1391
01:09:52,880 --> 01:09:53,580
reinhören.
1392
01:09:53,580 --> 01:09:56,580
Okay, von mir aus. Wieder rein.
1393
01:09:57,580 --> 01:10:01,310
, die Anstalt von aussen auf Car
1394
01:10:01,310 --> 01:10:05,590
las Laptop, eine Audioaufnahme,
1395
01:10:05,590 --> 01:10:09,700
sie lauscht konzentriert.
1396
01:10:09,700 --> 01:10:11,700
Oh Gott! Hilfe!
1397
01:10:11,700 --> 01:10:17,700
Carla spult zurück.
1398
01:10:17,700 --> 01:10:28,510
, die Anstalt von der Kessmann
1399
01:10:28,510 --> 01:10:30,820
ist.
1400
01:10:30,820 --> 01:10:30,820
Und die Anstalt von der Kess
1401
01:10:30,820 --> 01:10:30,820
mann ist.
1402
01:10:30,820 --> 01:10:31,510
Und die Anstalt von der Kess
1403
01:10:31,510 --> 01:10:31,820
mann ist.
1404
01:10:31,820 --> 01:10:32,510
Und die Anstalt von der Kess
1405
01:10:32,510 --> 01:10:32,820
mann ist.
1406
01:10:32,820 --> 01:10:33,510
Und die Anstalt von der Kess
1407
01:10:33,510 --> 01:10:33,820
mann ist.
1408
01:10:33,820 --> 01:10:34,510
Und die Anstalt von der Kess
1409
01:10:34,510 --> 01:10:34,820
mann ist.
1410
01:10:35,820 --> 01:10:45,320
und die Anstalt von der Kess
1411
01:10:45,320 --> 01:10:49,930
mann ist.
1412
01:10:49,930 --> 01:10:49,930
Und die Anstalt von der Kess
1413
01:10:49,930 --> 01:10:49,930
mann ist.
1414
01:10:49,930 --> 01:10:50,630
Und die Anstalt von der Kess
1415
01:10:50,630 --> 01:10:50,930
mann ist.
1416
01:10:50,930 --> 01:10:51,630
Und die Anstalt von der Kess
1417
01:10:51,630 --> 01:10:51,930
mann ist.
1418
01:10:52,930 --> 01:11:07,060
ist.
1419
01:11:07,060 --> 01:11:07,060
Und die Anstalt von der Kess
1420
01:11:07,060 --> 01:11:07,060
mann ist.
1421
01:11:07,060 --> 01:11:08,430
Und die Anstalt von der Kess
1422
01:11:08,430 --> 01:11:09,060
mann ist.
1423
01:11:09,060 --> 01:11:10,430
Und die Anstalt von der Kess
1424
01:11:10,430 --> 01:11:11,060
mann ist.
1425
01:11:12,060 --> 01:11:22,950
und die Anstalt von der Kess
1426
01:11:22,950 --> 01:11:28,180
mann ist.
1427
01:11:28,180 --> 01:11:29,550
Und die Anstalt von der Kess
1428
01:11:29,550 --> 01:11:30,180
mann ist.
1429
01:11:30,180 --> 01:11:31,550
Und die Anstalt von der Kess
1430
01:11:31,550 --> 01:11:32,180
mann ist.
1431
01:11:32,180 --> 01:11:33,550
Und die Anstalt von der Kess
1432
01:11:33,550 --> 01:11:34,180
mann ist.
1433
01:11:34,180 --> 01:11:35,550
Und die Anstalt von der Kess
1434
01:11:35,550 --> 01:11:36,180
mann ist.
1435
01:11:36,180 --> 01:11:37,550
Und die Anstalt von der Kess
1436
01:11:37,550 --> 01:11:38,180
mann ist.
1437
01:11:39,180 --> 01:11:42,030
und die Anstalt von der Kess
1438
01:11:42,030 --> 01:11:43,420
mann ist.
1439
01:11:43,420 --> 01:11:44,100
Und die Anstalt von der Kess
1440
01:11:44,100 --> 01:11:44,420
mann ist.
1441
01:11:44,420 --> 01:11:45,100
Und die Anstalt von der Kess
1442
01:11:45,100 --> 01:11:45,420
mann ist.
1443
01:11:45,420 --> 01:11:46,100
Und die Anstalt von der Kess
1444
01:11:46,100 --> 01:11:46,420
mann ist.
1445
01:11:46,420 --> 01:11:47,100
Und die Anstalt von der Kess
1446
01:11:47,100 --> 01:11:47,420
mann ist.
1447
01:11:47,420 --> 01:11:48,100
Und die Anstalt von der Kess
1448
01:11:48,100 --> 01:11:48,420
mann ist.
1449
01:11:48,420 --> 01:11:49,100
Und die Anstalt von der Kess
1450
01:11:49,100 --> 01:11:49,420
mann ist.
1451
01:11:49,420 --> 01:11:50,100
Und die Anstalt von der Kess
1452
01:11:50,100 --> 01:11:50,420
mann ist.
1453
01:11:50,420 --> 01:11:51,100
Und die Anstalt von der Kess
1454
01:11:51,100 --> 01:11:51,420
mann ist.
1455
01:11:51,420 --> 01:11:52,100
Und die Anstalt von der Kess
1456
01:11:52,100 --> 01:11:52,420
mann ist.
1457
01:11:52,420 --> 01:11:53,100
Und die Anstalt von der Kess
1458
01:11:53,100 --> 01:11:53,420
mann ist.
1459
01:11:53,420 --> 01:11:54,100
Und die Anstalt von der Kess
1460
01:11:54,100 --> 01:11:54,420
mann ist.
1461
01:11:54,420 --> 01:11:55,100
Und die Anstalt von der Kess
1462
01:11:55,100 --> 01:11:55,420
mann ist.
1463
01:11:55,420 --> 01:11:56,100
Und die Anstalt von der Kess
1464
01:11:56,100 --> 01:11:56,420
mann ist.
1465
01:11:56,420 --> 01:11:57,100
Und die Anstalt von der Kess
1466
01:11:57,100 --> 01:11:57,420
mann ist.
1467
01:11:58,420 --> 01:12:01,270
und die Anstalt von der Kess
1468
01:12:01,270 --> 01:12:02,660
mann ist.
1469
01:12:02,660 --> 01:12:04,030
Und die Anstalt von der Kess
1470
01:12:04,030 --> 01:12:04,660
mann ist.
1471
01:12:05,660 --> 01:12:09,640
und die Anstalt von der Kess
1472
01:12:09,640 --> 01:12:11,890
mann ist.
1473
01:12:11,890 --> 01:12:12,590
Und die Anstalt von der Kess
1474
01:12:12,590 --> 01:12:12,890
mann ist.
1475
01:12:12,890 --> 01:12:13,590
Und die Anstalt von der Kess
1476
01:12:13,590 --> 01:12:13,890
mann ist.
1477
01:12:13,890 --> 01:12:14,590
Und die Anstalt von der Kess
1478
01:12:14,590 --> 01:12:14,890
mann ist.
1479
01:12:14,890 --> 01:12:15,590
Und die Anstalt von der Kess
1480
01:12:15,590 --> 01:12:15,890
mann ist.
1481
01:12:15,890 --> 01:12:16,590
Und die Anstalt von der Kess
1482
01:12:16,590 --> 01:12:16,890
mann ist.
1483
01:12:16,890 --> 01:12:17,590
Und die Anstalt von der Kess
1484
01:12:17,590 --> 01:12:17,890
mann ist.
1485
01:12:17,890 --> 01:12:18,590
Und die Anstalt von der Kess
1486
01:12:18,590 --> 01:12:18,890
mann ist.
1487
01:12:18,890 --> 01:12:19,590
Und die Anstalt von der Kess
1488
01:12:19,590 --> 01:12:19,890
mann ist.
1489
01:12:19,890 --> 01:12:20,590
Und die Anstalt von der Kess
1490
01:12:20,590 --> 01:12:20,890
mann ist.
1491
01:12:20,890 --> 01:12:21,590
Und die Anstalt von der Kess
1492
01:12:21,590 --> 01:12:21,890
mann ist.
1493
01:12:21,890 --> 01:12:22,590
Und die Anstalt von der Kess
1494
01:12:22,590 --> 01:12:22,890
mann ist.
1495
01:12:22,890 --> 01:12:23,590
Und die Anstalt von der Kess
1496
01:12:23,590 --> 01:12:23,890
mann ist.
1497
01:12:23,890 --> 01:12:24,590
Und die Anstalt von der Kess
1498
01:12:24,590 --> 01:12:24,890
mann ist.
1499
01:12:24,890 --> 01:12:25,590
Und die Anstalt von der Kess
1500
01:12:25,590 --> 01:12:25,890
mann ist.
1501
01:12:26,890 --> 01:12:36,460
und Anstalt von der Kessmann
1502
01:12:36,460 --> 01:12:39,140
ist.
1503
01:12:39,140 --> 01:12:41,100
Im Treppenhaus des Präsidiums z
1504
01:12:41,100 --> 01:12:42,140
ögert Radek.
1505
01:12:42,140 --> 01:12:44,140
Ich schau mal das an, okay?
1506
01:12:44,140 --> 01:12:46,140
Wieder an.
1507
01:12:46,140 --> 01:12:47,140
Wien bei Nacht.
1508
01:12:47,140 --> 01:12:49,560
Lichter funkeln in der Dunkel
1509
01:12:49,560 --> 01:12:52,350
heit. Das Schild an Kressmanns G
1510
01:12:52,350 --> 01:12:55,140
artentor. Radek klingelt.
1511
01:12:56,140 --> 01:12:57,220
ein Licht am Klingelbrett
1512
01:12:57,220 --> 01:12:59,870
springt an. Radek wendet sich
1513
01:12:59,870 --> 01:13:02,380
dem Tor zu. Dunja öffnet.
1514
01:13:02,380 --> 01:13:05,560
Radek, Landeskriminalamt. Kön
1515
01:13:05,560 --> 01:13:08,180
nte ich den Herrn Doktor Gress
1516
01:13:08,180 --> 01:13:11,030
mann sprechen, bitte? Der ist
1517
01:13:11,030 --> 01:13:14,100
nicht da. Radek nickt. Kann ich
1518
01:13:14,100 --> 01:13:17,090
kurz reinkommen? Ja, bitte.
1519
01:13:17,090 --> 01:13:19,880
Danke. Karla kommt nach Hause
1520
01:13:19,880 --> 01:13:22,340
und legt ab. Sie geht in die
1521
01:13:22,340 --> 01:13:24,380
Wohnküche. Eine
1522
01:13:24,380 --> 01:13:31,620
, die Kessmanns Gartentor.
1523
01:13:31,620 --> 01:13:37,250
ist ein sehr, sehr guter Kess
1524
01:13:37,250 --> 01:13:38,850
mann.
1525
01:13:38,850 --> 01:13:46,100
, die Kessmanns Gartentor.
1526
01:13:46,100 --> 01:13:51,090
ist ein sehr guter Kassmanns G
1527
01:13:51,090 --> 01:13:53,340
artentor.
1528
01:13:53,340 --> 01:14:00,580
, die Kassmanns Gartentor.
1529
01:14:00,580 --> 01:14:07,820
, die Kassmanns Gartentor.
1530
01:14:07,820 --> 01:14:16,060
, die Kassmanns Gartentor.
1531
01:14:16,060 --> 01:14:23,300
, die Kassmanns Gartentor.
1532
01:14:23,300 --> 01:14:30,540
, die Kassmanns Gartentor.
1533
01:14:30,540 --> 01:14:38,780
, die Kassmanns Gartentor.
1534
01:14:38,780 --> 01:14:46,020
, die Kassmanns Gartentor.
1535
01:14:46,020 --> 01:14:53,260
, die Kassmanns Gartentor.
1536
01:14:53,260 --> 01:15:00,500
, die Kassmanns Gartentor.
1537
01:15:00,970 --> 01:15:09,740
, die Kassmanns Gartentor.
1538
01:15:09,740 --> 01:15:16,970
, die Kassmanns Gartentor.
1539
01:15:16,970 --> 01:15:24,220
, die Kassmanns Gartentor.
1540
01:15:24,220 --> 01:15:31,460
, die Kassmanns Gartentor.
1541
01:15:31,460 --> 01:15:31,460
, die Kassmanns Gartentor.
1542
01:15:31,460 --> 01:15:31,460
, die Kassmanns Gartentor.
1543
01:15:31,460 --> 01:15:31,460
, die Kassmanns Gartentor.
1544
01:15:31,460 --> 01:15:32,460
, die Kassmanns Gartentor.
1545
01:15:32,460 --> 01:15:33,460
, die Kassmanns Gartentor.
1546
01:15:33,460 --> 01:15:34,460
, die Kassmanns Gartentor.
1547
01:15:34,460 --> 01:15:35,460
, die Kassmanns Gartentor.
1548
01:15:35,460 --> 01:15:36,460
, die Kassmanns Gartentor.
1549
01:15:36,460 --> 01:15:37,460
, die Kassmanns Gartentor.
1550
01:15:37,460 --> 01:15:38,460
, die Kassmanns Gartentor.
1551
01:15:38,460 --> 01:15:39,460
, die Kassmanns Gartentor.
1552
01:15:40,460 --> 01:15:41,700
, die Kassmanns Gartentor.
1553
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
, die Kassmanns Gartentor.
1554
01:15:42,700 --> 01:15:43,700
, die Kassmanns Gartentor.
1555
01:15:43,700 --> 01:15:43,700
, die Kassmanns Gartentor.
1556
01:15:43,700 --> 01:15:44,700
, die Kassmanns Gartentor.
1557
01:15:44,700 --> 01:15:45,700
, die Kassmanns Gartentor.
1558
01:15:45,700 --> 01:15:47,700
, die Kassmanns Gartentor.
1559
01:15:47,700 --> 01:15:49,700
, die Kassmanns Gartentor.
1560
01:15:49,700 --> 01:15:50,700
, die Kassmanns Gartentor.
1561
01:15:50,700 --> 01:15:51,700
, die Kassmanns Gartentor.
1562
01:15:51,700 --> 01:15:52,700
, die Kassmanns Gartentor.
1563
01:15:52,700 --> 01:15:53,700
, die Kassmanns Gartentor.
1564
01:15:53,700 --> 01:15:54,700
, die Kassmanns Gartentor.
1565
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
, die Kassmanns Gartentor.
1566
01:15:55,700 --> 01:15:56,700
, die Kassmanns Gartentor.
1567
01:15:56,700 --> 01:15:57,700
, die Kassmanns Gartentor.
1568
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
, die Kassmanns Gartentor.
1569
01:16:10,460 --> 01:16:15,700
, die Kassmanns Gartentor.
1570
01:16:15,700 --> 01:16:17,240
Abwartend studiert Carla Kress
1571
01:16:17,240 --> 01:16:17,700
mann.
1572
01:16:17,700 --> 01:16:19,460
Der legt den Kopf schief.
1573
01:16:19,460 --> 01:16:21,890
Aber Lieski war doch ein Mass
1574
01:16:21,890 --> 01:16:23,460
nahmevollzug.
1575
01:16:23,460 --> 01:16:25,170
Wie hätte er eine Beziehung
1576
01:16:25,170 --> 01:16:26,460
führen können?
1577
01:16:26,460 --> 01:16:27,460
Eben.
1578
01:16:27,460 --> 01:16:31,460
Ich kannte ihn.
1579
01:16:31,460 --> 01:16:34,460
Er hat bei ihm gearbeitet.
1580
01:16:34,460 --> 01:16:36,550
Finster sehen die beiden ein
1581
01:16:36,550 --> 01:16:37,460
ander an.
1582
01:16:40,460 --> 01:16:46,460
, die Kassmanns Gartentor.
1583
01:16:46,460 --> 01:16:47,460
Kressmanns Unterliebe zuckt.
1584
01:16:47,460 --> 01:16:51,910
, Herr Gartner, was für ein Kl
1585
01:16:51,910 --> 01:16:53,460
ischee.
1586
01:16:53,460 --> 01:16:55,520
Sein wehmütiges Lächeln erstir
1587
01:16:55,520 --> 01:16:57,380
bt sofort, der Blick verharrt
1588
01:16:57,380 --> 01:16:59,090
auf Carla, die ihn nicht aus
1589
01:16:59,090 --> 01:16:59,460
den
1590
01:16:59,460 --> 01:17:01,460
Augen lässt.
1591
01:17:01,460 --> 01:17:03,350
Kressmann ist aufgestanden und
1592
01:17:03,350 --> 01:17:05,310
schlendert zum Schreibtisch vor
1593
01:17:05,310 --> 01:17:06,460
einem Fenster.
1594
01:17:07,460 --> 01:17:11,180
, der Kassmann ist in der Nähe
1595
01:17:11,180 --> 01:17:13,460
von Lieskis.
1596
01:17:13,460 --> 01:17:16,460
Der Tag von Lieskis Anhörung.
1597
01:17:16,460 --> 01:17:20,460
Mein Flug war ausgefallen.
1598
01:17:20,460 --> 01:17:22,460
Ich kam früher nach Hause.
1599
01:17:22,460 --> 01:17:24,200
In Kressmanns schummrigen Wohnz
1600
01:17:24,200 --> 01:17:26,180
immer liegen Kleidungsstücke auf
1601
01:17:26,180 --> 01:17:27,460
dem Boden verstreut.
1602
01:17:28,460 --> 01:17:33,550
, die sich in der Nähe von Liesk
1603
01:17:33,550 --> 01:17:37,460
is und die Flucht.
1604
01:17:37,460 --> 01:17:47,160
und die Hörer, die Schlechtung
1605
01:17:47,160 --> 01:17:56,850
des Gächtes und die Schlechtung
1606
01:17:56,850 --> 01:18:07,460
des Gächtes und die Schlechtes.
1607
01:18:07,460 --> 01:18:09,390
, lassen Sie die Finger von
1608
01:18:09,390 --> 01:18:11,700
meiner Frau, wenn Sie sich noch
1609
01:18:11,700 --> 01:18:13,970
einmal in meinem Haus nähern,
1610
01:18:13,970 --> 01:18:16,510
dann sorge ich dafür, dass Sie
1611
01:18:16,510 --> 01:18:18,680
das bereuen. Das verspreche ich
1612
01:18:18,680 --> 01:18:21,380
. Ach so? Ja. Wimmer grinst, er
1613
01:18:21,380 --> 01:18:23,820
hält eine langstielige Gartenkr
1614
01:18:23,820 --> 01:18:26,260
alle. Ja, das besprechen Sie am
1615
01:18:26,260 --> 01:18:28,530
besten mit Ihrer Frau. Kreism
1616
01:18:28,530 --> 01:18:30,710
ann starrt ihn mit offenem Mund
1617
01:18:30,710 --> 01:18:32,810
an. Schauen Sie, ich zeige
1618
01:18:32,810 --> 01:18:35,080
Ihnen noch mal was. Sein Handy
1619
01:18:35,080 --> 01:18:37,460
mit den Fotos von Dunja.
1620
01:18:37,460 --> 01:18:40,320
und die Anstrengungspositionen.
1621
01:18:40,320 --> 01:18:42,930
Er wischt weiter. Das steht weg
1622
01:18:42,930 --> 01:18:45,420
. Cressman hascht danach, es
1623
01:18:45,420 --> 01:18:48,270
fällt runter. Er packt Wimmer,
1624
01:18:48,270 --> 01:18:50,410
der streift ihn ab und packt C
1625
01:18:50,410 --> 01:18:52,910
ressman stattdessen. Das ist
1626
01:18:52,910 --> 01:18:55,600
meine Frau. Ist sie eine Frau?
1627
01:18:55,600 --> 01:18:58,000
Ja, das ist meine Frau! Wer s
1628
01:18:58,000 --> 01:19:00,670
orgt ihr? Er stösst Cressman,
1629
01:19:00,670 --> 01:19:03,330
der taumelt rückwärts, Wimmer
1630
01:19:03,330 --> 01:19:05,830
taxiert ihn drohend, dann wend
1631
01:19:05,830 --> 01:19:07,460
et er sich ab.
1632
01:19:07,460 --> 01:19:10,520
und rammt ihn. Der stürzt mit
1633
01:19:10,520 --> 01:19:13,890
dem Hinterkopf auf die Gartenkr
1634
01:19:13,890 --> 01:19:17,000
alle. Bei Carla. Es lief aus dem
1635
01:19:17,000 --> 01:19:20,200
Ruder. Cressmann dreht sich zu
1636
01:19:20,200 --> 01:19:23,600
ihr. Ich hab das nicht gewollt.
1637
01:19:23,600 --> 01:19:26,570
Kann da nicht so viel. Carlas
1638
01:19:26,570 --> 01:19:30,100
Schultern beben. Im Gewächshaus
1639
01:19:30,100 --> 01:19:33,300
sieht Cressmann fahrig umher.
1640
01:19:33,300 --> 01:19:35,800
Er horcht auf und huscht in
1641
01:19:35,800 --> 01:19:37,460
Deckung.
1642
01:19:37,460 --> 01:20:07,460
.
1643
01:20:07,460 --> 01:20:16,510
und den Nischung des Gächtes
1644
01:20:16,510 --> 01:20:25,380
und den Geist, die die Stadler
1645
01:20:25,380 --> 01:20:35,220
ausgibt, und die Gächtung des L
1646
01:20:35,220 --> 01:20:37,460
ies.
1647
01:20:37,460 --> 01:20:39,280
und die Fertum. Er kommt noch
1648
01:20:39,280 --> 01:20:41,530
näher. Verstehen Sie das? Carla
1649
01:20:41,530 --> 01:20:43,260
blinzelt mehrmals und nickt
1650
01:20:43,260 --> 01:20:45,020
leicht. Ich meine, ich kann
1651
01:20:45,020 --> 01:20:46,850
doch deswegen, deswegen kann
1652
01:20:46,850 --> 01:20:48,540
doch mein Leben nicht vorbei
1653
01:20:48,540 --> 01:20:50,300
sein. Ich kann dir keine Abs
1654
01:20:50,300 --> 01:20:52,390
olutschulde sein. Gressmann sch
1655
01:20:52,390 --> 01:20:54,210
iebt eine Hand in seine Jackent
1656
01:20:54,210 --> 01:20:56,100
asche, zieht sie heraus und ber
1657
01:20:56,100 --> 01:20:58,290
ührt Carlas Schulter. Ich verste
1658
01:20:58,290 --> 01:21:00,220
he das. Danke. Er spritzt ihr
1659
01:21:00,220 --> 01:21:02,120
etwas in die Schulter, erschro
1660
01:21:02,120 --> 01:21:03,800
cken greift sie an die Stelle
1661
01:21:03,800 --> 01:21:05,740
und weicht zurück.
1662
01:21:07,460 --> 01:21:11,180
, er zieht sie in den Vorraum,
1663
01:21:11,180 --> 01:21:15,430
Pressmann zerrt sie an den Fü
1664
01:21:15,430 --> 01:21:20,750
ssen zurück. Er zieht sie hoch
1665
01:21:20,750 --> 01:21:25,500
und presst eine Hand auf ihren
1666
01:21:25,500 --> 01:21:31,010
Mund. In der Wohnküche liegt er
1667
01:21:31,010 --> 01:21:36,010
sie auf dem Boden. Lassen Sie
1668
01:21:36,010 --> 01:21:37,460
mich!
1669
01:21:37,460 --> 01:21:41,130
und schlaft die Muskulatur und
1670
01:21:41,130 --> 01:21:44,200
dann fällt die Atmung aus. Ganz
1671
01:21:44,200 --> 01:21:47,750
ruhig. Das war eigentlich alles
1672
01:21:47,750 --> 01:21:51,180
nur zu viel für dich. Mit einem
1673
01:21:51,180 --> 01:21:54,220
Handschuh drückt er ihr eine
1674
01:21:54,220 --> 01:21:57,040
Spritze in die Hand und legt
1675
01:21:57,040 --> 01:22:00,470
sie auf den Boden. Carla starrt
1676
01:22:00,470 --> 01:22:04,140
Richtung Küche, Kressmann folgt
1677
01:22:04,140 --> 01:22:07,460
ihrem Blick und steht auf.
1678
01:22:07,460 --> 01:22:09,090
und schreffen der Aufnahme und
1679
01:22:09,090 --> 01:22:11,180
löscht sich. Träge tritt Carla
1680
01:22:11,180 --> 01:22:12,720
nach einem Tischchen, es fällt
1681
01:22:12,720 --> 01:22:13,160
um.
1682
01:22:13,160 --> 01:22:16,890
Was soll denn das? Er stellt es
1683
01:22:16,890 --> 01:22:18,160
wieder auf.
1684
01:22:18,160 --> 01:22:20,750
Das bringt doch nichts, Frau Dr
1685
01:22:20,750 --> 01:22:23,560
. Eckhard, das bringt nichts,
1686
01:22:23,560 --> 01:22:25,920
ich bleibe jetzt hier, bis es
1687
01:22:25,920 --> 01:22:28,970
vorbei ist, ja? Ja, so, jetzt
1688
01:22:28,970 --> 01:22:31,000
machen wir das alles noch mal
1689
01:22:31,000 --> 01:22:33,260
fein in die Hände, so.
1690
01:22:33,260 --> 01:22:34,500
Die Spritze. Das tut mir
1691
01:22:34,500 --> 01:22:36,170
wirklich leid, Frau Dr. Eckhard
1692
01:22:36,170 --> 01:22:36,960
, wirklich.
1693
01:22:38,460 --> 01:22:38,510
,Aber ich kann da nicht alles
1694
01:22:38,510 --> 01:22:40,030
verlieren, ich kann nicht tun
1695
01:22:40,030 --> 01:22:41,600
ja verlieren wegen diesem Sche
1696
01:22:41,600 --> 01:22:43,260
iss Gärtner, das ...
1697
01:22:43,260 --> 01:22:45,260
Carla? Da?
1698
01:22:45,260 --> 01:22:48,260
Carla? Eine Gestalt steht
1699
01:22:48,260 --> 01:22:51,890
hinter der Strukturglas-Scheibe
1700
01:22:51,890 --> 01:22:55,760
. Kressmann geht in Deckung. Fab
1701
01:22:55,760 --> 01:22:59,030
ian schlägt die Scheibe ein und
1702
01:22:59,030 --> 01:23:02,260
sieht Carla auf dem Boden.
1703
01:23:02,260 --> 01:23:24,950
, schweil ist ein, aber auch
1704
01:23:24,950 --> 01:23:32,260
nicht.
1705
01:23:32,260 --> 01:23:46,430
und rückend, dass die Rätung
1706
01:23:46,430 --> 01:24:02,260
ist, die Rätung ist unterwegs.
1707
01:24:02,260 --> 01:24:07,220
und die Rettung ist unterwegs,
1708
01:24:07,220 --> 01:24:12,170
Carla. Carla rollt die Augen in
1709
01:24:12,170 --> 01:24:17,220
Richtung des Esszimmers, Gress
1710
01:24:17,220 --> 01:24:22,540
mann springt aus dem Fenster. Er
1711
01:24:22,540 --> 01:24:27,310
steht auf, geht zum Fenster und
1712
01:24:27,310 --> 01:24:32,260
sieht Beklommen nach unten.
1713
01:24:32,260 --> 01:24:34,000
ist die Angrösenkopf. Das Bild
1714
01:24:34,000 --> 01:24:35,430
geht über in eines von einem
1715
01:24:35,430 --> 01:24:37,050
Fenster mit weissen Gardinen,
1716
01:24:37,050 --> 01:24:38,890
Sonnenlicht strahlt herein. Sie
1717
01:24:38,890 --> 01:24:40,540
haben recht gehabt, Frau Doktor
1718
01:24:40,540 --> 01:24:42,390
, wenn ich, ob Sie gehört, hätte
1719
01:24:42,390 --> 01:24:44,080
, wird der Lesky vielleicht noch
1720
01:24:44,080 --> 01:24:45,700
leben. Radek und Carla sitzen
1721
01:24:45,700 --> 01:24:47,430
im Büro der Psychiaterin. Wenn
1722
01:24:47,430 --> 01:24:49,000
ich den Kreismann nicht geholt
1723
01:24:49,000 --> 01:24:50,680
hätte, wird er vielleicht auch
1724
01:24:50,680 --> 01:24:52,350
noch leben. Und was würden Sie
1725
01:24:52,350 --> 01:24:54,040
einem Patienten sagen, wer sich
1726
01:24:54,040 --> 01:24:55,780
solche Folge für macht wie wir?
1727
01:24:55,780 --> 01:24:57,460
Carla schmunzelt. Dass die Auf
1728
01:24:57,460 --> 01:24:59,020
arbeitung von Schultern im Pro
1729
01:24:59,020 --> 01:25:00,820
zess ist, der Zeit braucht. Rade
1730
01:25:00,820 --> 01:25:01,780
k nickt.
1731
01:25:03,260 --> 01:25:06,990
,Radek" ,,Radek" ,,Radek" ,,n
1732
01:25:06,990 --> 01:25:11,390
immt" und stützt sie. Sie gehen
1733
01:25:11,390 --> 01:25:16,220
weiter. Radek lässt Carla los.
1734
01:25:16,220 --> 01:25:20,740
Zenka erwartet sie. Radek nickt
1735
01:25:20,740 --> 01:25:25,100
Carla aufmunternd zu. Carla tr
1736
01:25:25,100 --> 01:25:29,010
itt zu Zenka. Die ringt nach
1737
01:25:29,010 --> 01:25:30,780
Worten.
1738
01:25:32,260 --> 01:25:43,260
und dann geht es um die Körl
1739
01:25:43,260 --> 01:25:57,330
osen, die von anderen Tagen zu
1740
01:25:57,330 --> 01:26:02,260
werden.
1741
01:26:02,260 --> 01:26:32,260
und die Nächsteil ist.
1742
01:26:32,260 --> 01:26:53,930
und schlässchlecht, die Fähne
1743
01:26:53,930 --> 01:27:02,260
zu machen.
1744
01:27:02,260 --> 01:27:05,260
und stadt, am obersten Blatt
1745
01:27:05,260 --> 01:27:08,680
haftet ein Porträtfoto von ihm
1746
01:27:08,680 --> 01:27:11,740
mit zerzaustem Haar und Schnauz
1747
01:27:11,740 --> 01:27:15,220
er. In Zeitlupe, in einiger Ent
1748
01:27:15,220 --> 01:27:18,460
fernung, quert Lisski den Gang
1749
01:27:18,460 --> 01:27:21,700
und bleibt vor einer Tür stehen
1750
01:27:21,700 --> 01:27:25,060
. Mit sanfter Miene dreht er den
1751
01:27:25,060 --> 01:27:28,180
Kopf, Carla kommt den Gang ent
1752
01:27:28,180 --> 01:27:31,540
lang und bleibt ebenfalls stehen
1753
01:27:31,540 --> 01:27:32,260
.
1754
01:27:32,260 --> 01:27:45,290
und die Streichung der Schwerke
1755
01:27:45,290 --> 01:27:57,320
ist, die Lisske dort hingest
1756
01:27:57,320 --> 01:28:02,260
ellt hat.
1757
01:28:02,260 --> 01:28:13,070
und auch ein bisschen wie es
1758
01:28:13,070 --> 01:28:24,450
ist, dass die Karte nicht mehr
1759
01:28:24,450 --> 01:28:32,260
auf die Karte ist.
1760
01:28:32,260 --> 01:29:02,260
.
112004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof