All language subtitles for Charmsukh (Chawl House – 2) – Mydesi.net
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,019 --> 00:02:04,820
दादी दादी
2
00:02:04,820 --> 00:02:11,440
दादी दादी दादी
3
00:02:11,440 --> 00:02:19,680
दादी
4
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
अब कुछ बोलोगे भी?
5
00:03:37,300 --> 00:03:38,920
रोहिक की दादी गुजर देगी.
6
00:03:44,840 --> 00:03:47,920
अच्छी खासी थी वो, क्या हो गया था उनको?
7
00:03:49,400 --> 00:03:51,120
अब समय का क्या भरोसा?
8
00:03:51,720 --> 00:03:54,560
चलो, गाउजानी की तेयारी करो.
9
00:03:54,940 --> 00:03:56,940
लेकिन आप कैसे जाते हैं?
10
00:03:57,220 --> 00:03:58,240
आपको पता है न?
11
00:03:58,760 --> 00:04:01,420
डॉक्टर्स ने आपका अपाइमेंट लिया है, आपका
चेक
12
00:04:02,250 --> 00:04:08,430
सबे ठीक नहीं है वैसे भी आपकी ऐसा करो मैं
चली जाती हूँ पर माजी आप भी कैसे जा सकती
13
00:04:08,430 --> 00:04:14,630
है आपका भी तो गुड़नों पे दर्द है ना तो
मैं और भानू चले जाएंगे पहली बात मेरी
14
00:04:14,630 --> 00:04:20,950
बंगालन बहु ने सही बात की ऐसा कर बाओ तो
भानू को फोन लगा उसको
15
00:04:20,950 --> 00:04:26,230
बोल
16
00:05:03,420 --> 00:05:10,240
ये देखो आगे अगर आज तक पास तो आकर देख जो
मेरे दिल का दर दूर से तो हर चीज खोटी
17
00:05:10,240 --> 00:05:17,200
नजर आती है शायर बन गया ये तो प्रणाम
भाईया जी प्रणाम जीते रहो प्रणाम भापी
18
00:05:17,200 --> 00:05:23,140
जी खुश रहो आप खुश रखेंगे तो हम भी खुश
रहेंगे क्या मतलब
19
00:05:23,140 --> 00:05:30,140
मतलब राजा खुश तो प्रजा भी खुश रिक्षा आजा
हाँ
20
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
साब आय
21
00:06:39,210 --> 00:06:45,270
चाची आप मत रोईए चुप हो जाईए ना अगर आप
ऐसे रोईंगे तो बच्चों का क्या होगा पापा
22
00:06:45,270 --> 00:06:46,270
कैसे है तुम्हारे?
23
00:06:46,590 --> 00:06:52,030
उनकी तबे थोड़ी जदा खराब है वना उनका भी
बड़ा मन था आने का इसलिए नहीं आ पाए बेटा
24
00:06:52,030 --> 00:06:58,050
तुम लोग ठक गए होगे जाकर मुहाद धोलो रोहीद
जाकर भाईया भावी को उनका कमरा दिखा दो
25
00:06:58,050 --> 00:07:01,230
मिलते है जाओ बेटा अब आराम कर
26
00:07:01,230 --> 00:07:14,510
ल
27
00:07:14,830 --> 00:07:20,770
अरे पसंद, बहुत पसंद आया यार, मत है, कैसा
लगा? सच में बहुत अच्छा है, सच में बहुत
28
00:07:20,770 --> 00:07:22,630
बड़ा है आपको पसंद आया?
29
00:07:22,930 --> 00:07:27,970
वेरी गुड़, चलिए, आप जल्दी से फ्रेश हो
जाइए जैसे नाक्सा रेडी होता है, मैं आप
30
00:07:27,970 --> 00:07:29,410
लोगों को बुला लेता हूँ, ठीक है? �
31
00:07:44,170 --> 00:07:47,050
हर बात बतानी जरूरी थोड़ी नहीं है अच्छा
जी
32
00:07:47,050 --> 00:07:55,110
अरे
33
00:07:55,110 --> 00:08:01,390
बाबा इतना उताबली क्यों हो रहे हो तमाम
उमर गुजर गई है
34
00:08:01,390 --> 00:08:07,690
इंतिजार की अब जाकर दिदार हुए फुसने यार
की फुसने यार की हाँ
35
00:08:07,690 --> 00:08:14,650
कोई आ जाएगा ना तकलीफ हो जाएगी कोई नहीं
आएगा भगर आए तो हम सामना करने
36
00:08:14,650 --> 00:08:21,630
के लिए तैयार है रेनू ये भाईया को भी न
गलत टाइम पे एंट्री
37
00:08:21,630 --> 00:08:24,610
मारना होता है अब जल्दे से तुम जाओ नहीं
तो वो अंदर आ जाएंगे
38
00:08:51,880 --> 00:08:58,760
अम्मा, हो अम्मा, अम्मा तोलिया दे ना, अरे
बहु उस पर तोलिया दे दे,
39
00:08:58,880 --> 00:09:03,960
हाँ बुआ जी, दे देती हूँ, ये ले टावल,
40
00:09:04,140 --> 00:09:07,440
धन्यवाद,
41
00:09:36,360 --> 00:09:40,340
ये रोहित भी ना बिल्कुल पागल है पूरा मुझे
गिला कर दिया
42
00:09:40,340 --> 00:09:55,280
क्या
43
00:09:55,280 --> 00:10:00,960
बात है तुम तरवाजा क्यों बंद कर रहे हो
कुछ करने का मैंने इसलिए
44
00:10:13,670 --> 00:10:19,550
कुछ नहीं बुआजी, वो चेहर गिर गई इस चेहर
को भी अभी गिरना था
45
00:10:19,550 --> 00:10:34,550
क्या
46
00:10:34,550 --> 00:10:41,230
बुआजी, आप ये सब क्यों कर रहे हो, मुझे
दीजिये ना मुझे दीजिये
47
00:10:41,960 --> 00:10:47,580
तुम कहाँ इन सब में पढ़ रही हो, पहली बार
गाउ आई हो, राउ गुमो फिरो, देखो गाउ, मौज
48
00:10:47,580 --> 00:10:53,720
मस्ती करो, ये तब रहेंगे तो, और इसका भी
कोई अच्छी सी लड़की देखकर ब्याह करा दे,
49
00:10:53,720 --> 00:10:57,520
तुम्हारे जैसी हो तो और भी अच्छा है, जो
घर ग्रस्ती सम
50
00:11:10,350 --> 00:11:13,750
अरे ये बिचारी शहर में रहने वाली, कहाँ इस
बियाबान में रहेगी?
51
00:11:14,350 --> 00:11:17,830
बियाबान कहे बुवा जी, आप सभी लोग भी तो
यहाँ रहते हैं.
52
00:11:18,890 --> 00:11:22,170
देखा अम्मा, भावी भी यहाँ पर रहने के लिए
तियार है.
53
00:11:22,410 --> 00:11:23,670
तू और तेरी बाते.
54
00:11:27,310 --> 00:11:31,410
बानू भाईया, आईए, आईए, बैठिये
55
00:11:39,950 --> 00:11:44,990
बड़सो हो गए भाईया को अपने हाथों से बना
खाना खिलाये पता नहीं कभी खिला भी पाऊंगी
56
00:11:44,990 --> 00:11:50,010
कि नहीं आपना दिल छोटा मत करिये मैंना इसी
साल मम्मी और पापा दोनों को गाउ लियाऊंगा
57
00:11:50,010 --> 00:11:55,350
पक्का तब खिला लेना अपने हाथों से जितना
खिलाना है उनको और अम्
58
00:12:16,770 --> 00:12:22,230
चलो अरे बहु तुम भी साथ में बैड़ जाती
खाने के लिए तो अच्छा रहता है अरे मैं तो
59
00:12:22,230 --> 00:12:27,970
कब से बोल रही हूँ लेकिन यही जित पर रही
है कि नहीं बुवा जी के साथ ही खाऊंगी हाँ
60
00:12:27,970 --> 00:12:31,090
मैं बुवा जी के साथ ही खा लूँगी बुवा जी
आप इसे कुछ
61
00:12:31,090 --> 00:12:37,970
सिखा ये
62
00:12:37,970 --> 00:12:42,890
दूद और ये चावल देके ना मुझे समझ में आगे
ये इसने नहीं बनाया आपने बनाया ये अरे
63
00:12:42,890 --> 00:12:47,530
इसको भी सिखा दो ना अरे बेटा सिर्फ खीर ही
क्या मैं तो इसको बहुत सारी चीज़े बनाना
64
00:12:47,530 --> 00:12:50,270
दिखाऊंगी चलो बेट आओ
65
00:12:50,270 --> 00:12:58,570
भावी
66
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
आई है
67
00:13:07,530 --> 00:13:12,590
क्या कर रहे हो, अगर कोई देख लेगा ना, तो
हमारे पोल जल्दी ही खुल जाएगी, अरे, कोई
68
00:13:12,590 --> 00:13:18,650
नहीं देख रहा है, भाभी, तुम इतने टाइम से
यहाँ पर हो, बाबा में हमसे बरदाश नहीं
69
00:13:18,650 --> 00:13:19,650
होता है,
70
00:13:20,190 --> 00:13:22,150
अब हम भी तो बदाश कर रहे हैं ना, तो तुम
भी
71
00:13:22,150 --> 00:13:36,530
थोड़ा
72
00:13:36,530 --> 00:13:42,420
बदा अभी नीचे गिर जाती चोड आया था तो
तुम्हें लगी किदर पे वो तो अच्छा रोहित ने
73
00:13:42,420 --> 00:13:48,700
समाल लिया वैसे तुम इतने टाइम से आईयो हाथ
दूने के लिए क्या बाते कर रहे थे तुम लोग
74
00:13:48,700 --> 00:13:55,400
मैं वो आपकी बारे में बात कर रही थी है न
रोहित हाँ
75
00:13:55,400 --> 00:13:57,820
मेरे बारे में हा
76
00:14:07,120 --> 00:14:11,740
आप ऑफिस से छुटी लेते थे ना और एक दो
लब्डी लब्डी पेक ले लेते थे तो उसी जी
77
00:14:11,740 --> 00:14:17,560
में बात पर दी थी मैं है ना रुहित हाँ
मतलब अभी नहीं पी रहा इसलिए
78
00:14:17,560 --> 00:14:23,780
देखा बीबी होना तो ऐसी अपने पती का पीने
का भी ख्याल रखती है ये
79
00:14:23,780 --> 00:14:29,700
तू भी ना बि
80
00:14:36,040 --> 00:14:41,880
कल चलते है ना मार्केट ठीक है हो गया हाथ
दो के चले चलो
81
00:14:41,880 --> 00:14:46,000
आराम से वरना फिर गिरोगी
82
00:14:46,000 --> 00:14:55,920
ले
83
00:14:55,920 --> 00:14:57,140
बेटा चोखा डाल की दे दे
84
00:15:12,190 --> 00:15:19,110
अरे समाल के बहुत बहुत बहुत बहुत
85
00:15:19,110 --> 00:15:20,870
बहुत बहुत बहुत
86
00:15:20,870 --> 00:15:33,790
बहुत
87
00:15:33,640 --> 00:15:38,580
अरे आएंगे ना हम बहुत चल्दी आएंगे पा
कितना अच्छा लग रहा है ना खुले अत्मान के
88
00:15:38,580 --> 00:15:43,400
ऐसा लिटी चोका बन रहा है सही बात है और
हमें ये सब मुंबई में नसिक भी नहीं होता
89
00:15:43,400 --> 00:15:48,100
इसलिए बहुत जादा अच्छा लग रहा है अरे चाची
पापा को
90
00:15:48,100 --> 00:16:02,160
जैस
91
00:16:02,080 --> 00:16:06,600
कौन सा ट्यूबेल? अरे बेटा, वही ट्यूबेल
जहाँ ये बच्पन में नहा रहा था, और तो इससे
92
00:16:06,600 --> 00:16:09,420
कपड़े लेके भागा था, और पूरे गाओं में
नंगा घुमाया था.
93
00:16:10,300 --> 00:16:15,180
हाँ, याद है मुझे, अब याद है. तक में
चाहते थी, नंगा, और पूरे गाओं में भागा
94
00:16:15,180 --> 00:16:27,296
थ
95
00:16:27,290 --> 00:16:32,690
क्या चाहता दुबारा तुरे कपड़े लेके भागू
और तु नंगा भागे बेल पीछा भाईया आप भी न
96
00:16:32,690 --> 00:16:39,530
भावी आप भी चलो हमारे साथ अरे किसी बाती
कर रहा है हमारे गाउं की कोई
97
00:16:39,530 --> 00:16:43,790
बहु गई है क्या ट्यूब वेल पर नाहने बिटा
तुम ट्यूब वेल पर नहीं
98
00:16:43,790 --> 00:16:56,688
जा
99
00:16:56,680 --> 00:17:01,120
कल आप हमारे साथ चल रही है मतलब चल रही है
अच्छा ठीक है बाबा चलूंगी
100
00:17:01,120 --> 00:17:07,980
जिन्दगी भी कितनी अचीब है ना कभी भी कुछ
भी हो सकता है
101
00:17:07,980 --> 00:17:13,220
देखा तुम नहीं ये लोग दादी को कितना मिस्क
कर रहे हैं बाबो मोशाई चीबो ना मौड़ून तो
102
00:17:13,220 --> 00:17:14,359
भगवानी रिहाते है
103
00:18:14,389 --> 00:18:15,389
क्या हुआ?
104
00:18:15,830 --> 00:18:22,330
नहीं कुछ नहीं बस वो थोड़ा सा सफर करके ठक
जाओ यार पार आप दो दीन मेनस ऐसे ही कर
105
00:18:22,330 --> 00:18:23,229
रहे हो?
106
00:18:23,230 --> 00:18:29,850
नहीं ऐसी कोई बात नहीं है थोड़ा ठक जाओ
यार चलो सुझाते हैं I'm sorry
107
00:18:42,150 --> 00:18:48,770
ना अचानक मिले हैं हम, ना अचानक टकराए हैं
हम, ये साजिश
108
00:18:48,770 --> 00:18:53,930
खुदा की लगती है, जो हम फिर पास आये हैं।
109
00:18:53,930 --> 00:18:56,310
क्या बात है रोहित,
110
00:18:57,010 --> 00:19:00,230
आजकल तुम अपने भावी की साथ कुछ जादे वक्त
बिताने लग गये हो।
111
00:19:42,030 --> 00:19:43,930
क्या बात है रोहित बाबू?
112
00:19:44,330 --> 00:19:49,190
बाबी, बाबी, ये क्या पैना है आपने?
113
00:19:49,670 --> 00:19:50,850
ये तो नाईटी है.
114
00:19:51,330 --> 00:19:58,090
हाँ, पर वो, गाउ की उर्थे न, ऐसा कपड़ा
नहीं पैनती है. आप ये लो, ये दुपटा रखो,
115
00:19:58,170 --> 00:19:59,550
दुपटा डालिये.
116
00:20:00,250 --> 00:20:01,970
क्या तुम भी न, रोहित?
117
00:20:04,230 --> 00:20:05,290
अब ठीक है?
118
00:20:07,710 --> 00:20:10,330
बाबी, हमने आ�
119
00:20:12,500 --> 00:20:14,540
अच्छा? कभी नहीं देखा?
120
00:20:18,700 --> 00:20:22,960
सच बताये भाभी, अब कंट्रोल नहीं होता.
121
00:20:24,080 --> 00:20:28,620
आप हमारे इतने पास हो, और हम कुछ कर भी
नहीं पा रहे हैं.
122
00:20:29,920 --> 00:20:32,080
अच्छा, फिर ये कोमल कौन है?
123
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
कोमल?
124
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
कौन कोमल?
125
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
पड़सी है.
126
00:20:38,000 --> 00:20:43,460
अच्छा, तो कि कल जब फूफा जी बता रहे थे कि
तुम नंगे घूम रहे थे, तो कल वो क्यों
127
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
शर्मा रही थी?
128
00:20:44,840 --> 00:20:46,960
हमें क्या पता, क्यों शर्मा रही थी?
129
00:20:49,020 --> 00:20:52,480
हम और्थ की नज़र न, सब पकड़ लेती हैं.
130
00:20:53,060 --> 00:20:55,120
समझे, रोहित बाबू?
131
00:20:57,320 --> 00:20:59,500
आभी, तुम बेल पे चले?
132
00:21:00,680 --> 00:21:04,780
चलेंगे, पर तु
133
00:21:51,790 --> 00:21:52,790
कर दो
134
00:24:18,860 --> 00:24:25,360
रोहित बाबू हाँ बानु भाईया उठ गए अकेले
अकेले रातुन
135
00:24:25,360 --> 00:24:30,740
अरे भाईया हम अकेले कुछ नहीं करते आपके
लिए भी है
136
00:24:30,740 --> 00:24:36,820
अच्छा पूरा इंतिजाम फूपा जी का है
137
00:24:36,820 --> 00:24:42,560
पपा जी पपा जी और अम्मा तो टहलने गए अब तक
तो दो किला मिटर हो गया होगा
138
00:24:42,560 --> 00:24:44,000
टहलने जात
139
00:24:48,340 --> 00:24:49,340
कर में सिगरेट?
140
00:24:49,820 --> 00:24:51,940
तू पीएगा? नहीं नहीं, मैं नहीं पीना
141
00:24:51,940 --> 00:24:57,500
बता ना क्या चल रहा है?
142
00:24:59,720 --> 00:25:05,420
कुछ नहीं चूतिया समझा है मुझे तुझे क्या
लगा?
143
00:25:05,880 --> 00:25:07,120
मुझे कुछ पता नहीं लगेगा?
144
00:25:07,380 --> 00:25:10,700
मुझे सब पता है तुम दोनों के बीच में क्या
चल रहा है?
145
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
क्या हो यहाँ फिर?
146
00:25:13,160 --> 00:25:19,580
नहीं, ऐ कब से ले रहा है कोमल को? क्या
भानू भाईया आप भी?
147
00:25:20,040 --> 00:25:22,000
सुबह सुबह कोमल की बात को लेके बैठ गए.
148
00:25:23,480 --> 00:25:25,540
ले चल ट्यूब वेल, कोमल को भी.
149
00:25:27,040 --> 00:25:28,720
कोमल को ट्यूब वेल?
150
00:25:28,980 --> 00:25:31,120
भाईया, भावी साथ पर चलने वाली है.
151
00:25:32,020 --> 00:25:35,100
भावी को मैं समाल लूँगा, तू किसको
समालेगा?
152
00:25:35,320 --> 00:25:36,340
नहीं भाईया, �
153
00:25:45,980 --> 00:25:49,260
ट्यूपेल के लिए निकलना है। ठीक है। मैं
आता
154
00:25:49,260 --> 00:25:56,440
हूँ।
155
00:25:56,440 --> 00:26:02,660
देखा भाईया। कितना सुन्दर गाओ है हमारा।
सेरी कोमल का घर। अरे भाईया। क्या आप कुछ
156
00:26:02,660 --> 00:26:09,020
भी बोल रहे हो। मेरी कोमल का घर। कोमल।
अरे भाबी। अरे चाचा नमस्ते। अरे नमस्ते
157
00:26:09,020 --> 00:26:15,990
नमस्ते बिटा जाओ
158
00:26:15,990 --> 00:26:21,830
जाओ हुआ अरे भाबी आप लोग आये न बैठे मैं
चाई बनाती हूँ आप लोग के लिए नहीं नहीं
159
00:26:21,830 --> 00:26:27,110
है अरे क्या हुआ तुम्हारा पैर में अरे मैं
आप लोग के घड़ से आ रही थी न राज को लिटी
160
00:26:27,110 --> 00:26:30,270
चोखा लेकर तो मैं सड़क पे गिर गई और छोट
लग �
161
00:26:36,730 --> 00:26:40,850
क्या बाबा, आप इन्हें कितना पका रहे हो।
अच्छा भाबी, आये ना आप लोग बैठे, मैं चाय
162
00:26:40,850 --> 00:26:44,370
बनाती हूँ। अरे, नहीं, नहीं। हाँ, पियेंगे
ना चाय, क्यों नहीं पियेंगे। अरे, नहीं
163
00:26:44,370 --> 00:26:47,850
भाईया, अभी तो पुरा गाउ घूमना है। अरे,
कोमल, हम इन्हे
164
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
क्या कर देयो?
165
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
गिला कर दिया मुझे
166
00:28:44,639 --> 00:28:48,820
यार अपनी भी बेसबरी अच्छी नहीं है खिर की
दरवज़े सारी खुले हुए है
167
00:28:48,820 --> 00:28:55,020
ना अचानक मिले है हम
168
00:28:55,020 --> 00:29:01,880
ना अचानक टकरा है हम ये साजिश खुदा की
लगती है जो
169
00:29:01,880 --> 00:29:06,680
हम फिर पास आये है रेनू
170
00:29:22,990 --> 00:29:24,790
चलते हैं
171
00:29:43,440 --> 00:29:49,760
ए चोमू मा क्या बैठा है उधर बैठ ए चूते
जाना दर्थी पगड़ के बैठा हूँ ठीक से पगड़े
172
00:29:49,760 --> 00:29:55,480
बैठना फड़ना पता चला मैल गया ए चूते
173
00:29:55,480 --> 00:30:02,420
देख के जलना सॉरी क्या सॉरी की मा चूतरा
है आई गाली क्यों दे रहे है
174
00:30:02,420 --> 00:30:04,740
तू ए लोड़े पहले भी बड़ सबना
175
00:30:04,740 --> 00:30:12,820
नि
176
00:30:13,400 --> 00:30:20,020
सॉरी, क्या है कि यहाँ पर सब ऐसे ही लोग
हैं, क्या है कि सूरत है, हमारा गाउ है
177
00:30:20,020 --> 00:30:21,020
मस्त.
178
00:30:21,640 --> 00:30:23,120
और ये तेरी दारू की दुकान है?
179
00:30:23,740 --> 00:30:28,380
हाँ. यहाँ थंडी बियर मिलेगी? अरे भईया,
यहाँ पर सब कुछ मिलता है.
180
00:30:29,460 --> 00:30:30,460
ले ले फिर.
181
00:30:32,600 --> 00:30:33,620
सॉरी, हाँ?
182
00:30:34,120 --> 00:30:35,440
मैं इधर से जाओंगा?
183
00:30:35,640 --> 00:30:42,480
हाँ, वहाँ से गारेक्टर?
184
00:30:42,540 --> 00:30:43,740
गारेक्टर? 100?
185
00:30:44,920 --> 00:30:46,920
नहीं है, नहीं है. 90 लेना है. प्लीज,
प्लीज.
186
00:30:50,780 --> 00:30:51,679
शाम भाईया?
187
00:30:51,680 --> 00:30:55,300
हाँ? थंडे बियर है? थंडे बियर नहीं है,
देशी है.
188
00:30:57,240 --> 00:31:00,120
भाईया, थंडे बियर नहीं है, देशी चलेगी?
189
00:31:02,560 --> 00:31:04,900
क्या करें, प्यासे को पानी मिल जाया तो भी
बहुत होता है.
190
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
जो मिल रह
191
00:31:12,910 --> 00:31:19,390
शाम भाईया हाँ बीबी ठीक है बीबी नहीं है
अरे कहां गई बीबी गई माई के
192
00:31:19,390 --> 00:31:25,990
ठीक है अब देदो ना चार बोटल दो बड़ी और दो
छोटी चल ठीक है पैसा निकल
193
00:31:25,990 --> 00:31:30,450
पैसा अब पैसा जी देता हूँ
194
00:31:30,450 --> 00:31:36,990
ये लो अब भावे से बात कर लेना अरे चल ना
यारा गई
195
00:31:36,990 --> 00:31:43,760
चमाल है चमा हे भाईया.. उसकी बीवी की बात
क्यों कर रहा है तो यहाँ
196
00:31:43,760 --> 00:31:47,380
धारू लेने है उसकी बीवी की लेने है अरे
छोड़िये ना आप चलिये ना जुगाड होगा तेरा
197
00:31:47,380 --> 00:31:53,920
यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ
यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ यहाँ
198
00:31:53,920 --> 00:31:59,840
यह
199
00:32:12,200 --> 00:32:19,040
गाउ की मिट्टी, गाउ की शान्ती, सुकून,
ताजी हवा, ये बड़े
200
00:32:19,040 --> 00:32:25,980
बड़े से घर, ये सब मुंबई में नहीं है, कुछ
नहीं है मुंबई में।
201
00:32:25,980 --> 00:32:32,820
क्या बात कर रहे हैं बईया, बंबई की लाइफ
इतने जल्दी जल्दी तेज़ जी से
202
00:32:32,820 --> 00:32:37,700
चलती है, थंडी भी है, हमारे इस ग
203
00:32:41,390 --> 00:32:48,370
इस गाउं में सब कुछ मिल सकता, लेकिन मुंबई
की जिसी थंडी पियर बिलकुल नहीं, वो सिर्फ
204
00:32:48,370 --> 00:32:54,810
मुंबई में। एक बात तो सच है भईया, ये
दारूसाली
205
00:32:54,810 --> 00:32:59,050
गाउं की होके शहर की, अशा बरोबर करती है।
206
00:32:59,050 --> 00:33:05,970
तेरी ये बात तेरे लिए सिर्फ दारू पे लागू
है
207
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
या फिर �
208
00:33:10,570 --> 00:33:11,770
अरे खर्मा क्यों रहा है?
209
00:33:12,590 --> 00:33:17,670
अच्छे एक बात बता जब मुंबई आया था
210
00:33:17,670 --> 00:33:21,570
मुंबई में कोई जुगार किया के नहीं? कहां
भाईया?
211
00:33:22,550 --> 00:33:26,950
मुंबई में साला इंटरवियो में भी फिल कहां
लड़की बाजी करेंगे?
212
00:33:28,450 --> 00:33:33,210
बेटा तुम्हे ना बहुत स्माट दिखता है और तु
खिलाडी भ
213
00:33:40,170 --> 00:33:47,130
बन मत बन मत नहीं नहीं दो दिन रुखा था तू
और तेरे लिए दो दिन बहुत हो गया तेरे लिए
214
00:33:47,130 --> 00:33:52,290
ना सिफ दो घंटे काफी है कोई लड़की को
पटाने के लिए बता ना कोई जुगार किया था
215
00:33:52,290 --> 00:33:55,970
में नहीं भाईया छड़े ये बात
216
00:33:55,970 --> 00:34:01,910
आप
217
00:34:01,910 --> 00:34:07,470
लो ये शराब पियो ला
218
00:34:08,360 --> 00:34:14,540
तू भी बना एक पैक आखरी पैक चेर्स चेर्स
219
00:34:14,540 --> 00:34:21,260
अरे
220
00:34:21,260 --> 00:34:27,980
कोमल आ इधर आके बैक कहा घूम रही है जी
भावी मैं तो आप से ही मिलने आई हूँ अच्छा
221
00:34:27,980 --> 00:34:33,600
भावी आप इतनी सुन्दर है तो मैंने सोचा कि
आप से मिलकर कुछ नुच्चे ले लेती हूँ
222
00:34:33,600 --> 00:34:35,699
सुन्दर बनने के लिए त�
223
00:34:38,190 --> 00:34:44,429
और हमारी रोहित बाबू तो तुम पर फुल अन
फिर्दा है क्या भावी आप कुछ भी कहते हैं
224
00:34:44,429 --> 00:34:51,389
मैंने खुद देखा है कि तुम दोनों एक दुस्ते
को फिर से देखते हो प्यार का समुदर बैता
225
00:34:51,389 --> 00:34:55,650
है रोहित की आखों में तुम्हारे लिए जी
प्यार तो हम भी
226
00:34:55,650 --> 00:35:01,430
बहुत
227
00:35:01,430 --> 00:35:04,560
करते
228
00:35:05,260 --> 00:35:10,600
अच्छे सुन यहाँ पर काफी मौके मिलते हैं ना
कभी कुए से पानी निकला है क्या रोहीत के
229
00:35:10,600 --> 00:35:15,780
साथ बता ना आखे मैं तेरी भावी हूँ
230
00:37:55,570 --> 00:37:57,850
अरे कहा खो गई
231
00:40:56,129 --> 00:41:02,870
क्या बारे में भी तो सोचिए कौन सी
प्रॉब्लम?
232
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
क्या प्रॉब्लम है मुझे?
233
00:41:04,810 --> 00:41:07,290
और तुम ना बार बार यही बात करके मेरा
दिमाग मत खराब करो
234
00:41:12,230 --> 00:41:12,890
तुम जाओ यार
235
00:41:12,890 --> 00:41:25,650
चलो
236
00:41:25,650 --> 00:41:31,830
खिरो जाओ मैं भी तो देखूँ आखिर मेरा भाई
और मेरी भीवी मेरे पीट के पिछे क्या क्या
237
00:41:31,830 --> 00:41:35,850
करते हैं रेनू साडी को उपर लोना
238
00:41:42,320 --> 00:41:43,696
करते हैं
239
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
क्या हुआ?
240
00:42:27,500 --> 00:42:28,820
आजकल दिख नहीं रही?
241
00:42:29,860 --> 00:42:30,859
नाराज हो क्या?
242
00:42:30,860 --> 00:42:33,140
ना भी तुम्हारा और राज भी तुम्हारा.
243
00:42:33,460 --> 00:42:34,460
हमारा क्या है?
244
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
जाओ यहाँ.
245
00:42:36,200 --> 00:42:37,200
अरे?
246
00:42:37,340 --> 00:42:38,500
ऐसे कैसे चले जाए?
247
00:42:39,260 --> 00:42:41,280
कोमल, तुम्हें तो पता ही है न?
248
00:42:42,540 --> 00:42:46,680
बंबई से भानू भाईया और एनू भावी आया है.
तो उनका ख्याल रखना है क
249
00:42:55,299 --> 00:42:56,299
बताओ क्या कर रहे हैं?
250
00:42:56,460 --> 00:42:57,740
आलू छिल दे? हाँ?
251
00:42:58,040 --> 00:42:59,560
सबदी बना दे? या फिर?
252
00:43:00,920 --> 00:43:06,300
पप्टी कर दे सुनो, आगे से हमें छुने की
कोशिस मत करना अगर छुवा तो हमसे बुरा कोई
253
00:43:06,300 --> 00:43:07,780
नहीं होगा अच्छा?
254
00:43:09,620 --> 00:43:14,500
लगता है आज गुस्सा सात्य आसमानता है खुद
को देख रहे हो तुम? कितना �
255
00:43:23,770 --> 00:43:30,070
तो काम ही गुस्से वाले करते हूँ। अच्छा।
चलो ठीक
256
00:43:30,070 --> 00:43:34,770
है। अब प्यार वाले काम कर लेते हैं।
257
00:43:34,770 --> 00:43:40,650
मैं तो वैसे इसी काम के लिए रह गई हूँ न।
मौका मिला नहीं चुरू हो जाती
258
00:43:40,650 --> 00:43:43,050
हूँ। अरे।
259
00:43:43,050 --> 00:43:51,290
लगता
260
00:43:51,290 --> 00:43:57,500
है। आज माहौल बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत
बहुत बहुत बहुत
261
00:43:57,500 --> 00:43:58,800
बहुत
262
00:43:58,800 --> 00:44:05,480
बहुत
263
00:44:05,480 --> 00:44:22,380
बहुत
264
00:44:22,480 --> 00:44:28,780
मैं, मैं तो बस ऐसे ही, मैं यह सुच रहा था
कि मैं भी दो दो राणिया रखता हूँ,
265
00:44:29,700 --> 00:44:36,060
क्या है कि पहली वाली नाराज हो जाये न, तो
दूसरी तो साथ देगी, रोहित बाबू आप समाल
266
00:44:36,060 --> 00:44:37,260
पाएंगे दो दो राणिया,
267
00:44:38,320 --> 00:44:42,380
हाँ, आपको क्या लगता है, बिलकुल समाल
पाएंगे, क्
268
00:44:52,120 --> 00:44:56,720
यहाँ लोगों से एक नहीं समलती और यह दो दो
रखने की बात कर रहा है सपने देखने में कोई
269
00:44:56,720 --> 00:45:03,380
बुराई नहीं है सपने ही तो हकीकत में बतलते
है तो यह बताओ रोहित बाबू तो पहला राणी
270
00:45:03,380 --> 00:45:10,360
कौन है आपकी और दूसरी कौन अब का बताए भापी
हमारा बस चले
271
00:45:10,360 --> 00:45:11,060
ना तो
272
00:45:11,060 --> 00:45:20,416
हमा
273
00:45:20,410 --> 00:45:24,350
तो अब बच्ची ये कोमल कोमल कोई बना लेंगी
हमारी पहली रानी
274
00:45:24,350 --> 00:45:29,450
बदमाल भगा दिया न बच्ची को
275
00:45:29,450 --> 00:45:43,350
अरे
276
00:45:43,350 --> 00:45:50,060
सुबा सुबा गधे को लेके कहा चल दिये क्या
इसे गधा नहीं बाइक कहते है अगली नहीं नहीं
277
00:45:50,060 --> 00:45:56,980
हम तो बाइक से ही पूछ रहे थे क्या मतलब
तुम सुबह सुबह हमारे ले रही हो वा बेटा
278
00:45:56,980 --> 00:46:03,960
एक तो ताली ये साथ नहीं दे रही है और उपर
से तुम हाँ हाँ देख लो जैसे
279
00:46:03,960 --> 00:46:08,660
कि तुम्हें सब काम आता है हाँ हाँ सब आता
है देख लेंगे हम
280
00:46:08,660 --> 00:46:12,960
तुमको ये सब का
281
00:46:17,980 --> 00:46:19,500
हाँ, हाँ, देखते हैं
282
00:46:19,500 --> 00:46:27,100
अब
283
00:46:27,100 --> 00:46:31,800
तुम क्या है दाग फाड़ रही हो बाइक तो ठीक
हुई नहीं तुमसे, हुलिया और बिकार लिये
284
00:46:31,800 --> 00:46:38,600
क्या मतलब, हमारा हुलिया ना सही है, समझी
देखो अपने आपको, कैसे खराब हो गया
285
00:46:38,600 --> 00:46:43,700
है क्या मतलब, देख रहे हैं ओवें चोद, ये
तो पुरा
286
00:46:46,500 --> 00:46:47,660
अब तुम क्या हस रही हो?
287
00:46:47,960 --> 00:46:49,920
अब पानी भी दोगी के बस हसती रहोगी?
288
00:46:50,220 --> 00:46:52,000
हाँ, हाँ, आजो, देते हैं पानी, आजो.
289
00:46:53,100 --> 00:46:57,880
हाँ, हाँ, जुते उतार के आओ, नीचे. अरे, घर
में बसने थोड़ी ना आ रहे हैं? नहीं,
290
00:46:57,920 --> 00:46:58,920
नहीं, उतार के आओ.
291
00:46:59,460 --> 00:47:00,460
ठीक है.
292
00:47:01,700 --> 00:47:02,700
लो, उतार दिये.
293
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
चलो, आजो.
294
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
हा
295
00:47:17,520 --> 00:47:23,900
अरे अरे अरे इसका कर रहे हैं तुम छोड़ो
मेरे पर बहुत हस्तरी थी न
296
00:47:23,900 --> 00:47:27,120
अब तेरे भी गाल काले हो गए मामा बाज आएगे
297
00:48:34,700 --> 00:48:35,700
अरे बहुँ आ गई?
298
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
कहां घुमाई?
299
00:48:37,920 --> 00:48:39,160
कोमल से मिलके आई.
300
00:48:39,860 --> 00:48:41,420
अच्छा? क्या बाते थी?
301
00:48:42,240 --> 00:48:48,100
अरे उसकी बात छोड़ी है, मैं सोच रही थी,
एक अच्छी सी लड़की है, और ये रोहित की
302
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
करवा दीजी आप.
303
00:48:50,100 --> 00:48:52,600
अच्छा? कोई है तुमारी नजर में?
304
00:48:53,000 --> 00:48:54,180
कोमल. क्या?
305
00:48:55,060 --> 00:48:57,420
कोमल? अब, नही
306
00:49:00,110 --> 00:49:05,730
नहीं मेरा मतलब वैसा नहीं कि पसंद नहीं है
अरे बेटा अगर नहीं पसंद है तो अभी बता दे
307
00:49:05,730 --> 00:49:12,350
लेकिन मुझे तो बहुत खुशन देगा अच्छा आपको
पसंद दे तो
308
00:49:12,350 --> 00:49:18,410
फिर अरे आप लोगों के पास मेरी चादी के
अलवा बात करने के लिए और कुछ नहीं है
309
00:49:18,410 --> 00:49:19,850
क्या बात क
310
00:49:49,160 --> 00:49:52,640
भावी, आपको बहुत जल्दी है हमारी शादी,
हाँ?
311
00:49:53,080 --> 00:49:54,720
हाँ, क्यों?
312
00:49:55,200 --> 00:49:56,560
में करनी है शादी?
313
00:49:57,080 --> 00:50:02,840
नहीं, देखो, शादी तो हम करी लेंगे, लेकिन
314
00:50:02,840 --> 00:50:06,020
दुहाग रात तो सिर्फ तुम्हारे साथी
मनाएंगे.
315
00:50:06,360 --> 00:50:09,820
अच्छा, और फिर वो कोमल, उसका क्या?
316
00:50:10,120 --> 00:50:14,240
अरे भावी, ये कोमल इमल ना, आपक
317
00:50:19,310 --> 00:50:26,030
अरे क्या कर रहो, कोई आ जाएगा, कोई देख
लेगा, अरे कोई नहीं देखेगा, बानू बईया
318
00:50:26,030 --> 00:50:32,830
गया है, और अम्मा और बाबू जी तो कोमल के
कर, यहाँ पर तुमारे और
319
00:50:32,830 --> 00:50:34,470
मेरे अलावा और कोई नहीं है,
320
00:52:54,510 --> 00:53:01,510
ये रोहित रोहित उठ भाईया
321
00:53:01,510 --> 00:53:08,150
आप अभी मेरे कमरे में चल एक ज़रूरी काम है
आमजदार भी चल चल
322
00:53:08,150 --> 00:53:13,230
चल चल चल चल चल चल चल चल चल चल चल
323
00:53:13,230 --> 00:53:24,490
चल
324
00:53:24,250 --> 00:53:29,170
क्या कर रहे हो? नहीं होना चाहिए बैट नीचे
बैट नीचे बैट नीचे अरे बैट नीचे
325
00:53:29,170 --> 00:53:33,210
अरे क्या हुआ?
326
00:53:37,310 --> 00:53:40,190
चलो शुरू हो जाओ क्या बोल रहे हो आप?
327
00:53:40,830 --> 00:53:41,990
जादा पी लिया क्या आज?
328
00:53:44,990 --> 00:53:45,990
क्यों?
329
00:53:46,730 --> 00:53:48,650
एक बार मैं बोले शुरू जाओ तो समझ में नहीं
आया?
330
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
नहीं आया समझ में?
331
00:53:52,200 --> 00:53:57,980
ऐसा कुछ नहीं है अरे चूतिया समझे मुझे
तुझे क्या लगा मुझे नहीं पता तुम दोनों के
332
00:53:57,980 --> 00:54:03,680
बीच में क्या चल रहा है पहले दिन से जानता
हूँ क्या चल रहा है तुम दोनों के बीच में
333
00:54:03,680 --> 00:54:09,900
तेरा इसको टाविल देना रिक्षा में इसके पीट
पे हाथ फेरना
334
00:54:09,900 --> 00:54:11,100
और
335
00:54:11,100 --> 00:54:21,280
तुम
336
00:54:21,280 --> 00:54:27,200
कुछ गलत समझ रहे है बताओ तेरे बाप को जाके
337
00:54:27,200 --> 00:54:34,200
पर इसका कुछ नहीं है ना उठ खड़े हो बताओ
तेरे बाप
338
00:54:34,200 --> 00:54:40,300
को जाके क्या चल रहा है मेरे पीट के बीचे
तुम दोनों के बीच में और तुझे तो ना मैं
339
00:54:40,300 --> 00:54:46,020
तलाक दूँगा जो जैसे चल रहा है वैच्चा चलने
दो चलो �
340
00:54:51,370 --> 00:54:53,370
बेट बेट, हाँ, बेट हो निचे,
341
00:54:54,490 --> 00:55:00,150
अरे बेट हो निचे, हाँ, पैर उपर करो,
342
00:55:00,730 --> 00:55:07,490
चल शुट हो जा, नहीं भाया, इसको कुछ नहीं
है,
343
00:55:07,710 --> 00:55:13,410
ये गलत है, मैं भी तो देखो, आखिर मेरा भाई
और मेरी बीवी मेरे पीट के बिच्चे क्या
344
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
क्या करते हैं,
345
00:55:14,650 --> 00:55:17,550
रेनू साडी को उपर लोना,
346
00:55:31,590 --> 00:55:35,290
चलो अभी दुबारा नहीं बोलूँगा आखरी डाम बोल
रहा हूँ
347
00:57:47,319 --> 00:57:49,620
भाया? एक बार बोला ना निकल, समझ में नहीं
आया?
348
00:57:50,440 --> 00:57:51,440
भाया? निकल!
349
00:58:30,480 --> 00:58:31,880
करते हैं
46363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.