Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,680
Previously on L .A. Law. Did you ever
meet Gail's husband?
2
00:00:04,180 --> 00:00:06,540
No. He was never in the office when you
were there?
3
00:00:07,340 --> 00:00:08,580
I don't know what he looks like.
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,040
Can you tell me where you were in the
morning Gail was killed?
5
00:00:11,520 --> 00:00:12,519
Yeah, it was in my room.
6
00:00:12,520 --> 00:00:14,360
Can you think of anybody who might have
seen you in your room?
7
00:00:14,900 --> 00:00:15,900
No.
8
00:00:16,079 --> 00:00:18,380
I want you to change the plea to
insanity.
9
00:00:18,900 --> 00:00:22,580
I won't do that. You hired me to be your
son's attorney, and I'm going to do it
10
00:00:22,580 --> 00:00:23,580
in his best interest.
11
00:00:23,660 --> 00:00:27,500
Do you think it's in his best interest
for him to be on the street? I think
12
00:00:27,500 --> 00:00:31,300
in his best interest to be in a
controlled therapeutic environment. That
13
00:00:31,300 --> 00:00:32,299
mean locking him up.
14
00:00:32,640 --> 00:00:35,360
Particularly when he's innocent of the
crime with which he's been charged.
15
00:01:00,360 --> 00:01:02,400
Counselor, I'd like to talk to you for a
moment.
16
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
By all means.
17
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Catch up.
18
00:01:18,000 --> 00:01:22,180
Isn't it customary to have the proof
before you make the charges?
19
00:01:22,840 --> 00:01:24,640
I'll take it whenever order it comes.
20
00:01:25,060 --> 00:01:29,120
In other words, you're turning up the
heat in the hope that I might panic and
21
00:01:29,120 --> 00:01:30,120
make a mistake?
22
00:01:30,540 --> 00:01:32,080
Something like that. Why?
23
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
Won't it work?
24
00:01:34,000 --> 00:01:37,480
What exactly is it that you think
happened?
25
00:01:37,840 --> 00:01:41,080
I think that you were involved with
Pamela Rice and fell out of every
26
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
of remaining involved.
27
00:01:42,380 --> 00:01:45,160
I think that your wife, had she known,
would have been deeply wounded by your
28
00:01:45,160 --> 00:01:48,260
infidelity. So much so that remaining
married to you would have been out of
29
00:01:48,260 --> 00:01:53,320
question. And you're suggesting that I
chose murder rather than divorce?
30
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
Yes, I am.
31
00:01:56,380 --> 00:01:57,800
Why would I do that?
32
00:01:58,140 --> 00:01:59,240
Your wife was an heiress.
33
00:01:59,840 --> 00:02:01,620
Maybe you wanted to get your hands on
her money.
34
00:02:02,060 --> 00:02:05,040
Maybe you didn't want to be mired in a
long, melodramatic divorce.
35
00:02:05,500 --> 00:02:08,860
Or maybe you felt as though you were a
genius and that gave you the right to do
36
00:02:08,860 --> 00:02:09,739
whatever you wanted.
37
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
And so?
38
00:02:11,340 --> 00:02:16,960
Not only did I kill my wife, I
manipulated events and circumstances so
39
00:02:16,960 --> 00:02:18,040
implicate your client.
40
00:02:18,320 --> 00:02:20,540
Yours is a prodigious talent, Mr.
Berkey.
41
00:02:21,380 --> 00:02:23,120
I have no doubt but that you're capable.
42
00:02:23,500 --> 00:02:27,840
What if I told you you were right?
43
00:02:28,700 --> 00:02:29,700
What if you did?
44
00:02:30,100 --> 00:02:31,600
I would have confessed to you.
45
00:02:33,100 --> 00:02:34,360
What would you do with that?
46
00:02:34,620 --> 00:02:36,180
I would resign as trial counsel.
47
00:02:36,780 --> 00:02:40,160
I would take the witness stand, and I
would testify.
48
00:02:41,260 --> 00:02:43,220
Naturally I have no intention of
confessing.
49
00:02:44,840 --> 00:02:45,900
I was just curious.
50
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
The Bentley Continental R. You ever seen
one?
51
00:04:47,080 --> 00:04:49,180
No, I haven't. Few people ever have.
52
00:04:49,760 --> 00:04:53,780
Even fewer have contemplated owning one.
And how long is this contemplation
53
00:04:53,780 --> 00:04:56,900
going to go on for, Arnie? We've only
been talking about it for, what, less
54
00:04:56,900 --> 00:04:57,419
a month?
55
00:04:57,420 --> 00:05:01,040
Given that I can't afford it and given
that I do want it, do you see any reason
56
00:05:01,040 --> 00:05:04,340
that I shouldn't buy it? If you're not
bothered by the display of wealth and
57
00:05:04,340 --> 00:05:08,540
enjoy arousing the feelings of envy in
others, and if you have no better use to
58
00:05:08,540 --> 00:05:10,600
put that kind of money, I think you
should.
59
00:05:10,890 --> 00:05:14,310
Have we concluded our biweekly
discussion of Arnold's Bentley?
60
00:05:15,070 --> 00:05:18,790
Yes, we have. In that case, Douglas, can
we get started with the meeting?
61
00:05:19,170 --> 00:05:20,790
Wilton versus Wilton.
62
00:05:21,010 --> 00:05:25,070
That's mine. I'm representing the wife,
the husband, and CEO of Western and
63
00:05:25,070 --> 00:05:26,470
Telecom, and a very rich man.
64
00:05:26,730 --> 00:05:30,930
I'm seeking to set aside a prenuptial
agreement, and if I succeed, the wife
65
00:05:30,930 --> 00:05:32,690
become a very rich woman. Where does it
stand?
66
00:05:32,990 --> 00:05:35,550
We're in depositions. People versus
Sandy Morrison.
67
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
The trial's underway.
68
00:05:37,500 --> 00:05:40,520
I think pretty much my only shot is to
make the kid look as likable as possible
69
00:05:40,520 --> 00:05:42,780
and to point the finger at someone else.
70
00:05:42,980 --> 00:05:46,160
That someone else being the husband.
Right. You think the husband actually
71
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
it, or are you just looking to stir the
pot?
72
00:05:48,020 --> 00:05:49,020
Yes to both.
73
00:05:49,160 --> 00:05:52,280
Without the husband, there is no
reasonable doubt, and I think he's
74
00:05:52,520 --> 00:05:55,160
It may have been a mistake getting Tom
Mulaney off this case.
75
00:05:55,460 --> 00:05:59,180
Why? If there were questions to be asked
of the husband or anyone else, I
76
00:05:59,180 --> 00:06:01,200
suspect that Tom would be willing to ask
them.
77
00:06:01,800 --> 00:06:03,280
Are we done with that? I don't know.
78
00:06:03,620 --> 00:06:05,020
Are we done? I'm done.
79
00:06:05,340 --> 00:06:08,140
I just wanted to know if we were done,
because if we are, I'd like to discuss
80
00:06:08,140 --> 00:06:12,540
this renovation a little bit. I don't
know when it's going to be finished. I
81
00:06:12,540 --> 00:06:15,520
don't care when it's going to be
finished. I care about why we're doing
82
00:06:15,520 --> 00:06:16,119
the cheap.
83
00:06:16,120 --> 00:06:18,080
As opposed to what? As opposed to doing
it right.
84
00:06:18,510 --> 00:06:21,310
From the drawings, this place is going
to look like we specialize in hack
85
00:06:21,310 --> 00:06:22,790
licenses and drunk driving arrests.
86
00:06:23,010 --> 00:06:25,870
What are you saying? I'm saying it's low
rent. It's not supposed to be that,
87
00:06:25,930 --> 00:06:27,950
Douglas. It's not supposed to be low
rent.
88
00:06:28,170 --> 00:06:30,910
Daniel, I don't understand how you can
tell this or anything else for that
89
00:06:30,910 --> 00:06:33,590
matter just from looking at the
drawings. I got my undergraduate degree
90
00:06:33,590 --> 00:06:35,610
architecture. Ah, then I have a
suggestion.
91
00:06:35,870 --> 00:06:37,090
Why don't you deal with it?
92
00:06:37,360 --> 00:06:41,380
You meet with Lauren Chase, you pick out
fabric samples, you pick out furniture.
93
00:06:41,440 --> 00:06:44,900
I have never wanted to be the one to be
in charge of this. Believe me, I've been
94
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
ducking this woman for days. I'm not
angling for the job, Douglas.
95
00:06:47,300 --> 00:06:50,920
Excuse me, I don't know the procedure
here, but there's a Lauren Chase who's
96
00:06:50,920 --> 00:06:53,500
been waiting about 45 minutes. Tell her
Mr.
97
00:06:53,760 --> 00:06:58,040
Morales will be out to see her
momentarily. In fact, take her directly
98
00:06:58,040 --> 00:06:59,140
office. All right.
99
00:07:04,500 --> 00:07:05,399
Thank you.
100
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Bye.
101
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
I'm Daniel Morales.
102
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
How do you do?
103
00:07:09,840 --> 00:07:12,800
Other than the fact that I've been
waiting for nearly an hour, I'm fine.
104
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
My apologies.
105
00:07:14,140 --> 00:07:16,560
I need your approval on fabrics and
window treatments.
106
00:07:16,920 --> 00:07:20,020
Tell you what, I've got a client coming
in ten minutes. Why don't you leave the
107
00:07:20,020 --> 00:07:22,600
samples here, I'll look at them, and
I'll get back to you. No.
108
00:07:22,940 --> 00:07:26,100
What do you mean, no? I mean I've been
chasing one member of your firm or
109
00:07:26,100 --> 00:07:29,140
another around for three months trying
to get answers, trying to get one of you
110
00:07:29,140 --> 00:07:32,860
to focus on what it is you've hired me
to do. I know that to be an attorney,
111
00:07:33,060 --> 00:07:35,020
architect time can't be all that
valuable.
112
00:07:35,630 --> 00:07:41,070
Let me assure you that while my hourly
rate may pale next to yours, my time is
113
00:07:41,070 --> 00:07:42,390
indeed quite valuable to me.
114
00:07:42,730 --> 00:07:45,570
Let's you and me go to the Pacific
Design Center tomorrow afternoon.
115
00:07:47,270 --> 00:07:48,830
I'll meet you at the entrance at two.
116
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
Two it is.
117
00:07:50,110 --> 00:07:51,730
You've got a ten -minute grace period.
118
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
After that, I'm gone.
119
00:07:58,820 --> 00:08:01,960
Mrs. Wilton, when you signed this
agreement, did you understand it to say
120
00:08:01,960 --> 00:08:05,400
in the event of a divorce, that your
husband would relinquish to you your
121
00:08:05,400 --> 00:08:09,620
in Hancock Park and pay you the sum of
$20 ,000 a month for the next five
122
00:08:10,840 --> 00:08:15,300
Yes. Did you further understand that
anything either of you owned prior to
123
00:08:15,300 --> 00:08:18,560
marriage, as well as all income
subsequently derived from his holdings,
124
00:08:18,560 --> 00:08:21,660
remain each individual's sole property
should this marriage be dissolved?
125
00:08:23,520 --> 00:08:27,240
Yes. And did you have your own lawyer
representing you when you signed this
126
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
agreement?
127
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Yes, I did.
128
00:08:31,560 --> 00:08:33,840
Someone who frequently did work for my
husband.
129
00:08:34,120 --> 00:08:37,020
But you did have both the time and the
opportunity, did you not, to make a
130
00:08:37,020 --> 00:08:40,200
thorough investigation of your husband's
record of assets before signing this
131
00:08:40,200 --> 00:08:43,020
document? I would have signed anything
you'd ask me to, Matthew.
132
00:08:43,320 --> 00:08:47,380
I loved you and trusted you. I was your
mentor at a point in your career when
133
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
you needed one.
134
00:08:48,680 --> 00:08:52,640
You attached yourself to me like a
remora to a shark. Can we try not to
135
00:08:52,640 --> 00:08:55,000
this degenerate into a series of
recriminations?
136
00:08:55,610 --> 00:08:59,210
When you resigned from your husband's
company, he provided your seed money for
137
00:08:59,210 --> 00:09:01,070
you to start your own, didn't he? Yes,
he did.
138
00:09:01,490 --> 00:09:06,770
And six months ago, after I'd poured
seven years of sweat and caring and
139
00:09:06,770 --> 00:09:11,310
imagination into it, he sold the company
out from under me. I owned 51 % of the
140
00:09:11,310 --> 00:09:13,950
voting stock. I was well within my
rights to act as I did.
141
00:09:14,170 --> 00:09:16,750
You knew how much it meant to me. Look,
I have a few more questions I'd like to
142
00:09:16,750 --> 00:09:20,090
ask you. It was not a well -run
business. I ran it the way I wanted to
143
00:09:20,090 --> 00:09:22,850
thought that was my prerogative.
Prerogatives have their limits.
144
00:09:23,600 --> 00:09:26,440
especially when you're dependent on
other people for your finances.
145
00:09:27,040 --> 00:09:31,800
For our anniversary one year, I bought
him a painting he'd admired, a
146
00:09:32,520 --> 00:09:35,780
I thought he'd be thrilled. I'd like to
get into the area of that. You know what
147
00:09:35,780 --> 00:09:36,219
he did?
148
00:09:36,220 --> 00:09:37,860
He returned it.
149
00:09:38,680 --> 00:09:42,320
He said it was a bad investment. It was.
It was a gift.
150
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
We have more money than we could ever
spend.
151
00:09:44,740 --> 00:09:47,640
What good is it if it doesn't bring
pleasure to you or to other people? One
152
00:09:47,640 --> 00:09:51,540
thing you have never been capable of,
Jessica, is calculating the proper value
153
00:09:51,540 --> 00:09:54,960
of things. You don't have a clue what's
really valuable, Matthew.
154
00:09:55,740 --> 00:09:57,340
And that's why I'm divorcing you.
155
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Yeah, come.
156
00:10:07,000 --> 00:10:08,820
Hello, Mr. Levinson. Mr. Mullaney.
157
00:10:09,240 --> 00:10:11,180
To what do I owe the pleasure of this
visit?
158
00:10:12,080 --> 00:10:13,820
I want to talk to you about the Morrison
case.
159
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
It's not my case anymore.
160
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
I know that.
161
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
So why are you here?
162
00:10:18,400 --> 00:10:21,160
Because Beverly Halloran's not going to
listen to me. I was hoping you would.
163
00:10:22,180 --> 00:10:23,560
I think you've got the wrong man.
164
00:10:23,760 --> 00:10:25,500
In case you've forgotten, your client
confessed.
165
00:10:25,940 --> 00:10:27,520
My client is mentally ill.
166
00:10:27,760 --> 00:10:31,840
He was browbeaten into confessing by an
overzealous cop, and your office was
167
00:10:31,840 --> 00:10:34,080
happy to take the path of least
resistance. Are you kidding?
168
00:10:34,320 --> 00:10:35,320
No, I'm not kidding.
169
00:10:35,600 --> 00:10:38,340
I think your office is more interested
in getting a conviction than they are in
170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
convicting the right man.
171
00:10:39,980 --> 00:10:43,420
I think it's safe to say that this
conversation is over.
172
00:10:45,620 --> 00:10:48,980
Want to hear who I think murdered Gail
Berge? Not particularly, no. Well, I'm
173
00:10:48,980 --> 00:10:51,860
going to tell you anyway. I think it was
Jonah Berge. I think he murdered his
174
00:10:51,860 --> 00:10:55,020
wife because he was cheating on her,
because he wanted her money, because he
175
00:10:55,020 --> 00:10:57,660
thought he could get away with it. And I
think you're doing what any defense
176
00:10:57,660 --> 00:11:00,020
lawyer who doesn't have two facts to rub
together does.
177
00:11:00,240 --> 00:11:03,340
You are flailing around and you're
looking for somebody else to point the
178
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
at.
179
00:11:07,940 --> 00:11:11,100
Leland McKenzie has a pretty high
opinion of you, you know that? He thinks
180
00:11:11,100 --> 00:11:14,480
don't care about office politics, about
conviction rates or anything else if it
181
00:11:14,480 --> 00:11:15,740
goes against what you think is right.
182
00:11:16,660 --> 00:11:17,960
Nice try, Counselor.
183
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
Thanks for your time.
184
00:11:24,940 --> 00:11:30,520
Detective Riley, would you describe the
events of July 28, 1993 for us? I was on
185
00:11:30,520 --> 00:11:33,880
duty in the homicide unit of the Los
Angeles Police Department.
186
00:11:34,280 --> 00:11:35,300
I got a call.
187
00:11:35,980 --> 00:11:40,400
I went to the social services walk -in
facility located on 6th near La Brea.
188
00:11:40,720 --> 00:11:44,800
At that location, I found the body of
Gail Berge. Would you describe the
189
00:11:44,800 --> 00:11:46,120
condition of Gail Berge's body?
190
00:11:46,320 --> 00:11:51,260
She had been stabbed numerous times and
was lying face down, fully closed, on
191
00:11:51,260 --> 00:11:51,919
the floor.
192
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
Did you recover a murder weapon at the
scene?
193
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Yes, I did.
194
00:11:56,040 --> 00:11:59,620
Located in close proximity to the
decedent's body was a hunting knife.
195
00:12:00,220 --> 00:12:04,280
The police lab report revealed that
there were fragments of tissue and blood
196
00:12:04,280 --> 00:12:08,120
belonging to the decedent on that knife.
Is this the knife, detective?
197
00:12:08,660 --> 00:12:12,320
Yes, it is. Ask that said knife be
admitted into evidence as people's
198
00:12:12,320 --> 00:12:17,020
one. So ordered. Ask that a prevention
lab report be stipulated into evidence
199
00:12:17,020 --> 00:12:18,940
people's exhibit two. So stipulated.
200
00:12:19,320 --> 00:12:21,980
Detective, were there any fingerprints
found on this knife?
201
00:12:22,220 --> 00:12:24,500
Yes, the fingerprints of the defendant.
202
00:12:25,160 --> 00:12:28,640
Sandy Morrison were found on it. And
were you involved in the apprehension
203
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
arrest of Mr. Morrison?
204
00:12:29,940 --> 00:12:33,220
Yes, I was. What statement, if any, did
Mr. Morrison make following his
205
00:12:33,220 --> 00:12:34,220
apprehension and arrest?
206
00:12:34,380 --> 00:12:36,640
He admitted having committed the murder
of Gail Berge.
207
00:12:37,620 --> 00:12:41,380
I have here a copy of a confession
signed by Mr. Morrison and ask that it
208
00:12:41,380 --> 00:12:43,240
admitted into evidence that he was
Exhibit 3.
209
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
So ordered.
210
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
I'm no for the question.
211
00:12:47,940 --> 00:12:50,100
You're a pretty good interrogator,
aren't you, Detective?
212
00:12:50,380 --> 00:12:54,900
I'm good at my job, Counselor. And one
of the primary aspects of your job... is
213
00:12:54,900 --> 00:12:58,480
interrogating suspects and exacting
confessions. Is that not the case?
214
00:12:58,760 --> 00:13:02,340
Yes, it is. Did you ever have occasion
to interview the husband of the deceased
215
00:13:02,340 --> 00:13:06,180
detective? Yes, I did. Did he say
anything that led you to suspect Sandy
216
00:13:06,180 --> 00:13:07,980
Morrison of having committed this crime?
217
00:13:08,460 --> 00:13:13,440
Yes, he did. So, at the point you
brought the defendant into that room,
218
00:13:13,440 --> 00:13:16,800
a murder weapon with his fingerprints on
it, you knew he had a history of mental
219
00:13:16,800 --> 00:13:20,080
illness, and you knew he had been to see
the deceased on the day she was killed.
220
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
As far as you were concerned, was there
even a possibility he didn't commit that
221
00:13:24,000 --> 00:13:27,640
crime? No, there wasn't. So you didn't
bother investigating anyone else, did
222
00:13:27,640 --> 00:13:32,120
you? No, I didn't. Tell us, how long did
you question the defendant before you
223
00:13:32,120 --> 00:13:33,280
got him to sign that confession?
224
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
Approximately ten hours.
225
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Did he ask to leave?
226
00:13:36,440 --> 00:13:38,040
Yes, he did. How did you respond?
227
00:13:38,380 --> 00:13:40,360
I said that he couldn't. What else did
he ask for?
228
00:13:40,620 --> 00:13:42,540
He asked if he could lie down and go to
sleep.
229
00:13:42,760 --> 00:13:43,780
How did you respond to that?
230
00:13:44,120 --> 00:13:45,300
I said he couldn't do that either.
231
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
What was his response?
232
00:13:46,940 --> 00:13:47,940
He started to cry.
233
00:13:48,040 --> 00:13:52,020
And at that time, you informed him, did
you not, that the only way he was going
234
00:13:52,020 --> 00:13:56,700
to leave that room or lie down and go to
sleep or get away from you was by
235
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
signing a confession?
236
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
I may have used words to that effect,
yes.
237
00:14:01,080 --> 00:14:05,700
It wasn't a casual conversation at that
point. He was my prisoner. He was the
238
00:14:05,700 --> 00:14:07,540
primary suspect in a murder
investigation.
239
00:14:07,820 --> 00:14:10,400
And he wasn't leaving that room till I
was done with him.
240
00:14:12,280 --> 00:14:13,620
I have no further questions.
241
00:14:22,089 --> 00:14:23,130
There you are.
242
00:14:24,750 --> 00:14:28,330
Were you looking for me? I was just
thinking I never properly welcomed you
243
00:14:28,330 --> 00:14:31,230
the firm. Never said how glad I was that
you're going to be working here.
244
00:14:31,470 --> 00:14:32,349
Thank you.
245
00:14:32,350 --> 00:14:35,430
I was hoping that I could steal you to
lend me a hand on this Wilton case.
246
00:14:35,970 --> 00:14:39,190
Sure. Just, um, let me know what you
need me to do.
247
00:14:39,490 --> 00:14:42,630
Well, the first thing I want you to do
is accept my apology for trying to
248
00:14:42,630 --> 00:14:45,430
initiate a personal relationship before
you were even hired.
249
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
Apology accepted.
250
00:14:47,760 --> 00:14:51,100
Good. Now, given that you are hired and
given that we are colleagues, what would
251
00:14:51,100 --> 00:14:52,280
you say to a collegial dinner?
252
00:14:53,940 --> 00:14:56,100
I would say, well, thank you.
253
00:15:03,860 --> 00:15:06,080
You are a striking -looking woman, you
know that?
254
00:15:06,660 --> 00:15:08,060
What am I, your backup position?
255
00:15:08,480 --> 00:15:11,280
No, I was just noticing you for the
first time.
256
00:15:11,560 --> 00:15:13,680
You're Eli's secretary, right?
257
00:15:14,660 --> 00:15:15,880
Let me ask you something.
258
00:15:16,220 --> 00:15:17,520
Don't. Don't what?
259
00:15:17,780 --> 00:15:20,060
Don't embarrass yourself twice in one
day, all right?
260
00:15:23,900 --> 00:15:27,800
My net worth at the time of the
prenuptial agreement was exactly what I
261
00:15:27,800 --> 00:15:30,940
was. Would that have been inclusive or
exclusive of the venture in Palo Alto?
262
00:15:31,380 --> 00:15:35,060
That was a highly speculative venture,
Mr. Becker. I doubt that it would have
263
00:15:35,060 --> 00:15:37,440
impacted on my net worth one way or
another.
264
00:15:37,780 --> 00:15:40,980
What would you estimate your net worth
is today, sir? I really don't know. The
265
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
market's still open.
266
00:15:42,400 --> 00:15:45,500
How does 300 million sound with another
50 million coming your way in December
267
00:15:45,500 --> 00:15:48,360
when you can exercise your Western and
telecom stock options?
268
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
You're in the ballpark.
269
00:15:50,600 --> 00:15:54,720
What's Western's connection with Raleigh
Microsystems? We acquired Raleigh in
270
00:15:54,720 --> 00:15:56,940
1986, shortly after I became president.
271
00:15:57,220 --> 00:16:00,660
And who was responsible for the Raleigh
acquisition, Mr. Wilton? I made the
272
00:16:00,660 --> 00:16:03,440
decision to take over Raleigh. Who
brought it to Western?
273
00:16:03,680 --> 00:16:05,220
A great many people were involved.
274
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
I did.
275
00:16:07,660 --> 00:16:09,680
All right, Jessica, you did.
276
00:16:10,300 --> 00:16:13,040
At this point, I'd like to ask that we
be provided with all corporate bank
277
00:16:13,040 --> 00:16:15,980
records going back to the beginning of
Mr. Wilton's tenure at the company.
278
00:16:16,180 --> 00:16:18,840
You're not entitled to that. I think the
fact that he was actively concealing
279
00:16:18,840 --> 00:16:20,180
assets suggests that I am.
280
00:16:20,920 --> 00:16:23,640
There's no reason for us to quibble
about it. Tomorrow morning, I'll be in
281
00:16:23,640 --> 00:16:25,220
court. I'll make my request to the
judge.
282
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
You know what?
283
00:16:27,120 --> 00:16:28,360
I'm not going to give you anything.
284
00:16:28,840 --> 00:16:32,320
You're going to disrupt not only my
life, but the operation of a business.
285
00:16:32,360 --> 00:16:37,120
where do you get off thinking that you
are entitled to do that? Talk to me, Mr.
286
00:16:37,240 --> 00:16:39,420
Wilton. I'm the lawyer. I'm the one
making the request.
287
00:16:42,280 --> 00:16:44,200
Could we possibly take a little break?
288
00:16:44,700 --> 00:16:47,640
As far as I'm concerned, we're done.
289
00:16:49,120 --> 00:16:50,640
We'll be objecting to that request.
290
00:16:55,720 --> 00:16:59,400
Did you ever talk to your wife about
Sandy Morrison, Mr. Berge?
291
00:17:00,020 --> 00:17:01,100
Yes, I did.
292
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Why was that?
293
00:17:03,540 --> 00:17:07,780
Because after her sessions with him, she
came home a complete wreck.
294
00:17:08,160 --> 00:17:09,560
Objection. Overruled.
295
00:17:09,920 --> 00:17:12,119
And what, if anything, did you suggest
she do?
296
00:17:12,319 --> 00:17:15,079
I suggested that she stop seeing him.
How did she respond?
297
00:17:15,920 --> 00:17:20,960
You have to understand something about
Gail. She felt that no one was beyond
298
00:17:20,960 --> 00:17:26,359
redemption, and she took the
responsibility of redeeming them
299
00:17:26,359 --> 00:17:29,940
first, she insisted that she could get
through to Sandy.
300
00:17:31,020 --> 00:17:36,900
His condition continued to deteriorate,
and she finally agreed that he needed to
301
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
be in some sort of controlled
environment.
302
00:17:39,370 --> 00:17:43,030
The day that she was killed was the day
that she told him that.
303
00:17:43,390 --> 00:17:44,390
Objection. Hearsay.
304
00:17:44,470 --> 00:17:49,070
Sustained. The day that she was killed
was the day she told me that she planned
305
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
to tell him.
306
00:17:50,190 --> 00:17:51,570
Objection. Hearsay.
307
00:17:51,790 --> 00:17:53,470
Sustained. The jury will disregard.
308
00:17:53,890 --> 00:17:57,690
Would you describe your wife's condition
when she left for work that day? She
309
00:17:57,690 --> 00:18:00,350
was utterly terrified.
310
00:18:00,790 --> 00:18:01,830
I have no further questions.
311
00:18:03,630 --> 00:18:06,090
What do you do for a living, Mr. Berge?
312
00:18:06,760 --> 00:18:09,520
It's a little difficult to encapsulate
in a few words.
313
00:18:09,920 --> 00:18:11,540
Use as many words as you like.
314
00:18:11,740 --> 00:18:17,760
I do a variety of things. I design what
I call epigrammatic signage. What is
315
00:18:17,760 --> 00:18:19,220
that? Words and phrases.
316
00:18:20,420 --> 00:18:23,780
Painted, projected, or digitally
superimposed.
317
00:18:24,080 --> 00:18:28,580
Designed to alter people's view of art
and of the world.
318
00:18:28,780 --> 00:18:33,720
I also compose electronic greeting
cards, interactive computer games,
319
00:18:33,720 --> 00:18:34,920
holograms.
320
00:18:35,660 --> 00:18:39,440
Trained in a number of different
disciplines, and I draw on all of them.
321
00:18:39,440 --> 00:18:41,780
much did you make last year, drawing on
all of them?
322
00:18:42,120 --> 00:18:45,340
Objection. Overruled. I made about $30
,000.
323
00:18:45,640 --> 00:18:48,960
Are you familiar with an individual by
the name of Pamela Reisenfeld?
324
00:18:50,760 --> 00:18:55,420
Yes, I am. Would you characterize for us
the kind of relationship you have with
325
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Ms. Reisenfeld?
326
00:18:56,820 --> 00:19:00,800
Counselor. Although I know that you're
barely able to control yourself from
327
00:19:00,800 --> 00:19:05,060
springing forth with some damning piece
of evidence, let me move us beyond that
328
00:19:05,060 --> 00:19:11,260
point. The kind of relationship that Ms.
Reisenfeld and I had was that we were
329
00:19:11,260 --> 00:19:12,260
lovers.
330
00:19:12,700 --> 00:19:16,300
Was your wife aware of that fact, Mr.
Berge? To the best of my knowledge, she
331
00:19:16,300 --> 00:19:19,920
was not. You testify that your wife
discussed Sandy Morrison with you. Is
332
00:19:19,920 --> 00:19:24,920
right? Yes, I did. Did you ever have
occasion to read your wife's journals
333
00:19:24,920 --> 00:19:26,460
regarding Sandy Morrison?
334
00:19:26,940 --> 00:19:28,220
No, I never have.
335
00:19:28,460 --> 00:19:31,560
Asked to receive into evidence said
journals of Defense Exhibit 1?
336
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
So ordered.
337
00:19:33,400 --> 00:19:38,220
Would it surprise you to learn, sir,
that nowhere in your wife's journal is a
338
00:19:38,220 --> 00:19:41,260
single entry that indicates that she was
afraid of Sandy Morrison?
339
00:19:41,780 --> 00:19:44,660
Oh, it wouldn't surprise me at all. She
was ashamed to admit it.
340
00:19:45,560 --> 00:19:49,460
Are you aware of the fact that what is
recorded in her journal are numerous
341
00:19:49,460 --> 00:19:53,680
entries expressing her affection for
Sandy, and one which states that he had
342
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
turned his knife over to her for
safekeeping?
343
00:19:55,880 --> 00:19:58,280
No. I was not aware of any of that.
344
00:19:58,680 --> 00:20:03,180
If, for the sake of argument, you had
been aware of the fact that Sandy's
345
00:20:03,180 --> 00:20:06,840
was in her office, it would have been
possible, would it not, for you to have
346
00:20:06,840 --> 00:20:11,660
gained entry to your wife's office, put
on gloves, and used that weapon to stab
347
00:20:11,660 --> 00:20:12,660
your wife to death.
348
00:20:12,800 --> 00:20:15,240
Objection, Mr. Levinson. You would have
waited until Sandy left the office. You
349
00:20:15,240 --> 00:20:17,680
would have known that his fingerprints
were on the murder weapon. Objection,
350
00:20:18,080 --> 00:20:21,480
Levinson. You knew that it was his
knife. Mr. Levinson, in the state of
351
00:20:21,480 --> 00:20:25,540
California, when an objection is made,
the attorney asking the question stops.
352
00:20:26,240 --> 00:20:27,640
until a ruling is made.
353
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
Do you understand?
354
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
Yes, Your Honor.
355
00:20:30,380 --> 00:20:31,700
The objection is sustained.
356
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Move on.
357
00:20:33,220 --> 00:20:35,860
The house you live in is valued at $4 .5
million.
358
00:20:36,300 --> 00:20:40,540
Who paid for it? It was purchased with
money that my wife inherited from her
359
00:20:40,540 --> 00:20:43,840
grandmother. Are you aware of the fact
that an inheritance is not considered
360
00:20:43,840 --> 00:20:45,440
community property in the state of
California?
361
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
No, I wasn't aware of that.
362
00:20:47,420 --> 00:20:51,420
So you weren't aware of the fact that
had you and your wife divorced, you
363
00:20:51,420 --> 00:20:53,060
wouldn't have received any of the money
that she'd inherited.
364
00:20:53,610 --> 00:20:56,610
Neither my wife nor myself ever
considered getting divorced.
365
00:20:56,910 --> 00:21:00,230
How much did you inherit when your wife
was killed, Mr. Berge? Objection
366
00:21:00,230 --> 00:21:01,129
irrelevant.
367
00:21:01,130 --> 00:21:02,130
Overruled.
368
00:21:02,450 --> 00:21:05,290
I inherited about $11 million.
369
00:21:07,590 --> 00:21:09,050
I have no further questions.
370
00:21:15,430 --> 00:21:21,250
So you like this couch, right?
371
00:21:21,910 --> 00:21:23,810
It's a cabotier. What's not to like?
372
00:21:24,290 --> 00:21:25,290
Right.
373
00:21:25,590 --> 00:21:27,350
It's a lot more money than I was told to
spend.
374
00:21:28,170 --> 00:21:31,410
You shouldn't be dictated to by the
timid. You were hired to design a new
375
00:21:31,410 --> 00:21:34,330
office. You should design a new office.
And I don't have to get approval from
376
00:21:34,330 --> 00:21:37,850
anyone else. They turned this over to
me, and I want offices that have a
377
00:21:37,850 --> 00:21:40,310
sophistication, a little refinement, you
know.
378
00:21:41,650 --> 00:21:44,830
From my experience, attorneys are not
usually inclined to spend money for
379
00:21:44,830 --> 00:21:45,489
like that.
380
00:21:45,490 --> 00:21:48,350
You've obviously been dealing with a
more vulgar class of attorney.
381
00:21:50,670 --> 00:21:54,210
I take it then that you have an
appreciation for architecture and
382
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Yes, I do.
383
00:21:55,850 --> 00:21:57,170
Do you come by that naturally?
384
00:21:57,430 --> 00:22:01,970
To some extent. My father was an
engineer, and I studied architecture
385
00:22:01,970 --> 00:22:02,970
in college.
386
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
What stopped you?
387
00:22:05,430 --> 00:22:07,330
Challenge, the lack thereof.
388
00:22:07,550 --> 00:22:10,650
The architects I admired were geniuses,
and the best I could hope to be was
389
00:22:10,650 --> 00:22:11,650
ordinary.
390
00:22:11,670 --> 00:22:13,050
Who were the architects you admired?
391
00:22:13,850 --> 00:22:17,970
Neutra, Alto, Tharnan, Louis Kahn.
392
00:22:20,380 --> 00:22:22,140
You're right. Those guys are genius
leaders.
393
00:22:24,800 --> 00:22:26,500
So you're a little impressed now, right?
394
00:22:27,520 --> 00:22:29,640
When's the last time you talked to a
lawyer who knew about Neutra?
395
00:22:31,320 --> 00:22:32,760
I am a little impressed.
396
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
Good.
397
00:22:34,480 --> 00:22:36,740
I like to think I got something out of
four years of calling.
398
00:22:39,300 --> 00:22:41,040
So what do we think of this building we
were just in?
399
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
I think it's great.
400
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Cesar Pelli, right?
401
00:22:46,560 --> 00:22:48,340
Right. You're impressed, right?
402
00:22:49,420 --> 00:22:50,420
I am impressed.
403
00:22:51,000 --> 00:22:52,360
All right, now I can stop.
404
00:22:58,140 --> 00:23:04,520
Up until he was 14, Sandy was a normal
kid.
405
00:23:04,760 --> 00:23:07,680
In what way at the age of 14 did he
cease to be a normal kid?
406
00:23:07,920 --> 00:23:09,840
He stopped having a normal life.
407
00:23:10,500 --> 00:23:12,540
He stopped going out with his friends.
408
00:23:12,740 --> 00:23:14,020
He stopped going to school.
409
00:23:15,470 --> 00:23:19,650
He'd leave our apartment in the morning
and just go drifting around New York,
410
00:23:19,830 --> 00:23:24,410
riding the subway, walking, drinking
coffee at McDonald's.
411
00:23:25,170 --> 00:23:28,710
He'd be expelled from one school and
we'd enroll him into another.
412
00:23:29,030 --> 00:23:33,230
What kind of schools did he go to? Every
kind, public schools, private schools.
413
00:23:33,650 --> 00:23:37,170
We tried every approach from Trinity to
Montessori.
414
00:23:37,910 --> 00:23:39,710
Thandie just didn't want to be in
school.
415
00:23:39,910 --> 00:23:42,770
What kind of behavior did your son
manifest when he was around the
416
00:23:43,130 --> 00:23:44,230
He stayed in his room.
417
00:23:44,780 --> 00:23:48,040
There were periods he wouldn't sleep,
and there were periods he'd sleep all
418
00:23:48,040 --> 00:23:52,980
time. I'd wake him up in the morning and
make a point of having bowls of cereal
419
00:23:52,980 --> 00:23:56,420
and eggs, toast, coffee, orange juice
all laid out.
420
00:23:56,760 --> 00:24:00,840
I'd prod him to have a good breakfast,
get his day started right.
421
00:24:01,060 --> 00:24:05,420
His mother would, too. We both would.
He'd sit there and pick at the food and
422
00:24:05,420 --> 00:24:07,600
sooner or later make it back to his
room.
423
00:24:07,800 --> 00:24:09,380
Did you see professional help for your
son?
424
00:24:09,800 --> 00:24:12,620
Sandy saw one psychiatrist or another.
425
00:24:13,390 --> 00:24:14,770
since he was 15.
426
00:24:15,190 --> 00:24:19,290
He also was treated at Austin Riggs on
and off for about four years.
427
00:24:19,530 --> 00:24:22,410
And what mental condition was your son
diagnosed to be suffering with?
428
00:24:22,770 --> 00:24:24,970
Chronic recurrent dysthymia.
429
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
Depression.
430
00:24:27,430 --> 00:24:32,210
My son is a young man who finds a great
deal of difficulty coping with the world
431
00:24:32,210 --> 00:24:33,169
around him.
432
00:24:33,170 --> 00:24:35,430
His response to it is retreat.
433
00:24:35,690 --> 00:24:38,930
Objection. The witness is not qualified
to render a psychiatric opinion.
434
00:24:39,350 --> 00:24:41,490
Sustained. My son was never violent.
435
00:24:42,190 --> 00:24:46,310
He was never cruel, and I would stake my
life on the fact that my son never
436
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
killed anyone.
437
00:24:47,350 --> 00:24:48,510
I have no further questions.
438
00:24:50,770 --> 00:24:53,350
I don't have very many questions for
you, sir.
439
00:24:53,550 --> 00:24:58,590
I would like to know how long prior to
the arrest of your son for the murder of
440
00:24:58,590 --> 00:25:00,690
Gail Berge had it been since you'd seen
him?
441
00:25:01,030 --> 00:25:01,849
Six years.
442
00:25:01,850 --> 00:25:07,190
So if, in fact, during that six -year
period, your son had become violent, you
443
00:25:07,190 --> 00:25:10,270
wouldn't know, would you? I didn't stop
knowing my son.
444
00:25:10,840 --> 00:25:14,340
No matter how long it had been, I never
stopped knowing him. Would you, sir?
445
00:25:14,560 --> 00:25:16,980
Do you know what a sweet, happy little
boy he was?
446
00:25:17,180 --> 00:25:19,560
Do you know how hard it was to watch him
change?
447
00:25:19,800 --> 00:25:24,180
Mr. Morrison. To see him desperately try
to stay sweet and happy and not to be
448
00:25:24,180 --> 00:25:28,700
able to? Mr. Morrison. Not to be able to
get out of the way of this dense, black
449
00:25:28,700 --> 00:25:32,580
cloud that he carried around inside of
his skull? Mr. Morrison, I have to
450
00:25:32,580 --> 00:25:34,380
admonish you to stop this outburst.
451
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
I'll ask you once again, sir. Would you
have known it if in the last six years
452
00:25:38,840 --> 00:25:40,200
your son had become violent?
453
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
No.
454
00:25:43,400 --> 00:25:44,580
I have no further questions.
455
00:25:54,390 --> 00:25:57,630
Your Honor, the attorney who advised my
client to sign this prenuptial was an
456
00:25:57,630 --> 00:25:59,410
associate of her then soon -to -be
husband.
457
00:25:59,650 --> 00:26:02,670
Be that as it may, Your Honor, there's
absolutely no evidence of collusion
458
00:26:02,790 --> 00:26:05,350
Do you have any evidence of undisclosed
assets, Mr. Beckman? We know that Mr.
459
00:26:05,530 --> 00:26:08,490
Wilton had proprietary interest in at
least one computer venture that was
460
00:26:08,490 --> 00:26:09,830
disclosed. How do we know that?
461
00:26:10,070 --> 00:26:13,710
As an addendum to our motion is a copy
of a letter memorializing said interest.
462
00:26:13,790 --> 00:26:16,690
When the prenuptial was signed, his
interest in that venture was worth
463
00:26:16,870 --> 00:26:18,090
It's not worth nothing now.
464
00:26:18,879 --> 00:26:22,140
Moreover, I can't determine the full
extent of nondisclosure or negligent
465
00:26:22,140 --> 00:26:25,440
representation without access to Mr.
Wilton's corporate records. Your Honor,
466
00:26:25,580 --> 00:26:28,620
Mrs. Wilton blames her husband for her
bad choices and professional failure.
467
00:26:28,820 --> 00:26:31,780
She's pursuing this simply because she
knows what kind of a burden fulfilling
468
00:26:31,780 --> 00:26:34,940
this motion will create for him right
now, a scant two days before his
469
00:26:34,940 --> 00:26:35,899
shareholder's meeting.
470
00:26:35,900 --> 00:26:38,300
I really don't care about your client's
meeting, Mr. Fine.
471
00:26:38,640 --> 00:26:40,520
We're talking about a great deal of
money here.
472
00:26:41,080 --> 00:26:44,040
Mr. Becker and Mrs. Wilton have a right
to take a look at these documents.
473
00:26:44,280 --> 00:26:45,820
I'm going to uphold Mr. Becker's
request.
474
00:26:46,160 --> 00:26:47,540
It's an invasion of privacy, Your Honor.
475
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
It's done, Mr. Fine.
476
00:26:53,850 --> 00:26:59,370
Jessica, I'm really very tired of
dealing with this whole business.
477
00:26:59,890 --> 00:27:03,310
Now, whatever vendetta you're trying to
satisfy by upsetting my life with this
478
00:27:03,310 --> 00:27:07,090
scavenger hunt, will it be satisfied
with $2 million in cash?
479
00:27:07,670 --> 00:27:11,930
Barney? Could you excuse us? Don't let
this guy push you around, Jesse.
480
00:27:13,930 --> 00:27:15,210
I think I ought to take it. No.
481
00:27:15,510 --> 00:27:17,410
Matthew brought a lot of that money to
the marriage.
482
00:27:19,950 --> 00:27:21,610
Maybe he was right about my company.
483
00:27:22,710 --> 00:27:24,670
I'm not a gold digger, Ernie. Listen to
me.
484
00:27:25,150 --> 00:27:28,290
You made a significant contribution to
his wealth with your work at Western
485
00:27:28,290 --> 00:27:31,210
Intellicum. You spent ten years trying
to make a marriage work with him.
486
00:27:31,550 --> 00:27:34,790
The law says you're entitled to share in
the marital assets as an equal partner.
487
00:27:35,490 --> 00:27:37,230
Giving that two million dollars is
nothing.
488
00:27:54,060 --> 00:27:55,800
Okay. The suit looks good on you.
489
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Yes, it does.
490
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
It's big on me.
491
00:27:59,500 --> 00:28:01,100
Eli thought it should be a little big.
492
00:28:01,340 --> 00:28:03,640
Your clothes are too big. You generally
look a little smaller.
493
00:28:04,000 --> 00:28:06,880
A little less threatening to the jury.
Well, not that you look all that
494
00:28:06,880 --> 00:28:08,100
threatening to begin with.
495
00:28:08,980 --> 00:28:10,400
It's just something lawyers do.
496
00:28:10,980 --> 00:28:12,260
But it's a trick.
497
00:28:12,740 --> 00:28:15,300
Right. That's why we need a lawyer,
Sandy.
498
00:28:15,540 --> 00:28:16,680
They know these things.
499
00:28:19,600 --> 00:28:21,620
I'm going to need to put you on the
stand today, Sandy.
500
00:28:22,360 --> 00:28:23,840
You said maybe you wouldn't have to.
501
00:28:24,260 --> 00:28:26,780
I think we need to let the jury hear you
speak for yourself.
502
00:28:27,400 --> 00:28:30,000
Why? I think we should help ourselves
where we can.
503
00:28:30,420 --> 00:28:31,820
I think this will help us.
504
00:28:33,300 --> 00:28:36,200
Will you think I could be alone in this
room for a minute by myself?
505
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Sure.
506
00:28:46,210 --> 00:28:47,210
Excuse me.
507
00:28:48,070 --> 00:28:51,550
Yeah? Are you going to be in court when
I testify?
508
00:28:54,770 --> 00:28:56,030
I'll be there if you want me there.
509
00:28:56,970 --> 00:29:00,090
Well, every day I go to court, I look to
see if you're going to be there.
510
00:29:01,210 --> 00:29:07,030
I mean, it's like I don't even know you,
but every day I look to see if you're
511
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
there.
512
00:29:08,430 --> 00:29:09,490
It's a nice thing to say.
513
00:29:09,830 --> 00:29:11,150
Well, I wish it didn't have to be in
court.
514
00:29:11,930 --> 00:29:12,839
I know.
515
00:29:12,840 --> 00:29:18,020
I wish I could be getting a hamburger in
a coffee shop or going for a drive,
516
00:29:18,140 --> 00:29:21,080
taking a walk, something good.
517
00:29:22,820 --> 00:29:25,200
Sandy, listen to me. You can get through
this.
518
00:29:26,040 --> 00:29:30,100
Yeah, I would. You don't know that
because I can't do a lot of the things
519
00:29:30,100 --> 00:29:33,020
everybody else can do.
520
00:29:33,620 --> 00:29:35,280
Well, I think you can do this.
521
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Really, I do.
522
00:29:36,840 --> 00:29:39,180
Well, you're going to be there, right?
523
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Yeah, I'll be there.
524
00:29:44,199 --> 00:29:45,199
Bye.
525
00:29:51,220 --> 00:29:53,860
Sandy, could you tell the court how you
met Gail Berge?
526
00:29:54,800 --> 00:29:59,460
She came up to me in the park and she
offered me a sandwich.
527
00:30:00,000 --> 00:30:03,460
She said it was part of the outreach
program, she called it.
528
00:30:04,820 --> 00:30:06,940
And I started talking to her and she
seemed all right.
529
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
What happened next?
530
00:30:08,860 --> 00:30:11,520
She told me she was a psychiatric social
worker.
531
00:30:12,140 --> 00:30:13,180
She gave me a card.
532
00:30:14,440 --> 00:30:17,460
She said if I ever wanted to come see
her, then I could.
533
00:30:17,740 --> 00:30:18,599
Did you?
534
00:30:18,600 --> 00:30:19,680
Yeah, eventually I did.
535
00:30:19,960 --> 00:30:21,020
How often would you go?
536
00:30:21,380 --> 00:30:26,140
Well, sometimes it was like once a week,
and sometimes it was every day.
537
00:30:26,520 --> 00:30:29,600
What, if anything, changed as a result
of your seeing Gail?
538
00:30:29,940 --> 00:30:33,680
I got a place to live, and I got in
touch with my mom.
539
00:30:34,220 --> 00:30:39,500
And Gail helped me work out a way so my
mom could send me enough money so I
540
00:30:39,500 --> 00:30:41,060
could get a place.
541
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
She got me to...
542
00:30:44,260 --> 00:30:47,340
and she got me to change my clothes a
little more often than I have been. How
543
00:30:47,340 --> 00:30:49,640
did your knife come to be found in
Gail's office, Sandy?
544
00:30:50,000 --> 00:30:53,420
She asked me to give it to her, so I
gave it to her. She said, since I wasn't
545
00:30:53,420 --> 00:30:56,400
staying in the park anymore, that I
didn't need it.
546
00:30:57,900 --> 00:30:59,440
Did you kill Gail, Sandy?
547
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
No.
548
00:31:02,460 --> 00:31:03,600
I have no further questions.
549
00:31:07,260 --> 00:31:10,640
That is your signature on the
confession, isn't it, Sandy?
550
00:31:11,800 --> 00:31:14,400
Yeah. Yes. And yet you're in here
claiming to be innocent.
551
00:31:14,940 --> 00:31:18,760
I guess my question is, why would you
confess to a crime you didn't commit?
552
00:31:19,380 --> 00:31:20,319
I was tired.
553
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
You were tired?
554
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
Yeah, sometimes I get tired.
555
00:31:23,140 --> 00:31:26,660
Are you telling us that you confessed to
murder because you were tired?
556
00:31:26,940 --> 00:31:28,160
I couldn't keep my head up anymore.
557
00:31:28,700 --> 00:31:31,500
I couldn't keep hearing the detective
ask me the questions.
558
00:31:31,940 --> 00:31:33,940
I couldn't keep listening to him talk.
559
00:31:34,240 --> 00:31:36,760
He kept saying he knew what happened, so
I thought maybe he did.
560
00:31:37,020 --> 00:31:40,260
If I were as good at asking questions as
the detective, would you confess to me?
561
00:31:40,760 --> 00:31:41,860
Objection. Sustained.
562
00:31:42,380 --> 00:31:45,360
i don't know how to answer that question
do you understand the concept of truth
563
00:31:45,360 --> 00:31:50,620
mr morrison yeah your father sat up here
yesterday and testified that in all the
564
00:31:50,620 --> 00:31:54,080
time he was around you you had never
gotten violent was he telling the truth
565
00:31:54,080 --> 00:31:57,940
sandy your father knew he wasn't telling
the truth didn't he sandy your father
566
00:31:57,940 --> 00:32:01,600
knew he wasn't telling the truth because
you had in fact become violent in his
567
00:32:01,600 --> 00:32:05,370
presence Wasn't what happened, Sandy,
that you attacked your father with a
568
00:32:05,370 --> 00:32:09,850
screwdriver? He had all these ideas. He
kept wanting to make lists and he kept
569
00:32:09,850 --> 00:32:13,130
wanting to make plans, you know? Kept
wanting me to be happy. Isn't the reason
570
00:32:13,130 --> 00:32:16,690
you left New York that your parents were
ready to put you in an institution and
571
00:32:16,690 --> 00:32:19,430
it wouldn't have been Austin Riggs and
you wouldn't have been able to check
572
00:32:19,430 --> 00:32:22,750
yourself out? It would have been a
secured mental hospital and you would
573
00:32:22,750 --> 00:32:25,570
been locked up. I'm different now than I
was then, all right? Are you, Sandy?
574
00:32:28,410 --> 00:32:29,410
Yep.
575
00:32:29,670 --> 00:32:30,670
I have no further questions.
576
00:32:36,680 --> 00:32:39,660
The background noise level is rather
high. I think there are things we can do
577
00:32:39,660 --> 00:32:41,640
reduce it. Not surprisingly, they cost
money.
578
00:32:42,060 --> 00:32:45,260
What kind of things and how much money
will they cost?
579
00:32:45,580 --> 00:32:48,980
We can use a better grade of ceiling
tile, we can use fabric on the walls,
580
00:32:48,980 --> 00:32:50,840
we can consider an electronic masking
kit.
581
00:32:51,080 --> 00:32:52,700
How important is all that?
582
00:32:53,360 --> 00:32:56,600
I don't know. How important is it that
the secretaries out here be comfortable?
583
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
Not very.
584
00:32:58,720 --> 00:33:00,880
But think about this, Douglas.
585
00:33:01,120 --> 00:33:05,120
There are eight secretaries and four
paralegals working out here.
586
00:33:05,760 --> 00:33:09,540
In the aggregate, that comes to, what,
almost half a million dollars in salary,
587
00:33:09,640 --> 00:33:14,300
right? It comes to $640 ,000 a year in
salary. Well, if noise accounts for them
588
00:33:14,300 --> 00:33:18,400
being distracted 5 % of the time, we're
losing over $30 ,000 a year.
589
00:33:18,660 --> 00:33:20,620
Did you two work out this formula
together?
590
00:33:21,740 --> 00:33:24,620
Actually, this is the first I'm hearing
of it. You're overseeing this job,
591
00:33:24,780 --> 00:33:29,180
Daniel. If you feel the money is well
spent, let's spend it. By all means, we
592
00:33:29,180 --> 00:33:32,240
don't want to have bad acoustics and
distracted secretaries.
593
00:33:34,520 --> 00:33:35,560
That was pretty good.
594
00:33:37,820 --> 00:33:38,820
Douglas?
595
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
What's all this?
596
00:33:40,480 --> 00:33:42,200
Matthew Wilton's corporate records.
597
00:33:42,820 --> 00:33:43,820
Thanks.
598
00:33:45,120 --> 00:33:46,120
Douglas,
599
00:33:46,400 --> 00:33:48,400
I'm going to need all hands on deck
tonight.
600
00:33:48,620 --> 00:33:51,760
Why? I've got to get through all these
files before the Western and Telecom
601
00:33:51,760 --> 00:33:53,440
stockholders meeting convenes on Friday.
602
00:33:53,660 --> 00:33:56,520
I'll stay if you need me. Great. Jane
said that you would stay, too. She's
603
00:33:56,520 --> 00:33:58,140
to be working with you here at night,
Arnold?
604
00:33:58,480 --> 00:34:03,020
Yeah. Stuart, try to prevent this from
resulting in a sexual harassment suit.
605
00:34:06,830 --> 00:34:08,489
Beyond a reasonable doubt.
606
00:34:08,989 --> 00:34:11,130
You've heard the phrase thousands of
times.
607
00:34:11,670 --> 00:34:13,489
But what exactly does it mean?
608
00:34:14,170 --> 00:34:19,489
The court in U .S. v. Pfizer said,
reasonable doubt is such as would cause
609
00:34:19,489 --> 00:34:23,850
prudent men to hesitate before acting in
matters of importance.
610
00:34:24,110 --> 00:34:26,290
Let's consider why you might want to
hesitate now.
611
00:34:27,590 --> 00:34:31,850
Jonah Berge had access to his wife's
office. He had access to his wife's
612
00:34:31,850 --> 00:34:35,330
journals. He knew she had a knife
belonging to the defendant in her desk.
613
00:34:35,550 --> 00:34:39,830
He had the opportunity to kill her and
the information necessary to implicate
614
00:34:39,830 --> 00:34:40,830
the defendant.
615
00:34:41,409 --> 00:34:42,909
He also had a motive.
616
00:34:43,929 --> 00:34:48,130
He was involved with another woman, and
he wanted out of his marriage.
617
00:34:48,730 --> 00:34:52,150
The only problem was he had gotten used
to living on his wife's money.
618
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Of course, that problem could be
overcome.
619
00:34:54,560 --> 00:35:00,760
The terms of Gail's will left $11
million to him. All he had to do to get
620
00:35:00,760 --> 00:35:02,460
was to kill her.
621
00:35:03,720 --> 00:35:06,700
On the other hand, Sandy Morrison
confessed.
622
00:35:07,760 --> 00:35:11,400
You may well ask yourself, why would
anybody do that if they weren't guilty?
623
00:35:11,840 --> 00:35:15,440
That's a good question, and I'm going to
try to answer it. The young man who
624
00:35:15,440 --> 00:35:17,400
signed it is mentally ill.
625
00:35:17,680 --> 00:35:21,100
He lives enshrouded in a depression so
deep...
626
00:35:21,360 --> 00:35:25,960
that the simplest human interactions are
altogether unbearable. A skilled
627
00:35:25,960 --> 00:35:29,040
interrogator locks them in a room for
ten hours.
628
00:35:29,340 --> 00:35:34,200
He grinds down whatever resistance Sandy
is capable of, and by the end, unsure
629
00:35:34,200 --> 00:35:39,380
himself of what he did or didn't do,
Sandy confesses. What you now have to
630
00:35:39,460 --> 00:35:43,360
ladies and gentlemen, is look beyond the
four corners of that document.
631
00:35:44,140 --> 00:35:45,360
You have to look.
632
00:35:46,460 --> 00:35:48,980
Please look at the young man who signed
it.
633
00:35:49,690 --> 00:35:53,750
You've listened to his father. You have
listened to him. I submit to you that
634
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
he's not a killer.
635
00:35:54,930 --> 00:35:59,350
I submit to you that he mourns this
woman's death more than anybody in this
636
00:35:59,350 --> 00:36:03,510
room. And I ask that you find him not
guilty.
637
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
Thank you.
638
00:36:09,010 --> 00:36:14,470
What I am going to ask is that you
distinguish between fact and fancy.
639
00:36:15,500 --> 00:36:19,300
Now, my adversary has invented an
elaborate scenario whereby Gail Berge's
640
00:36:19,300 --> 00:36:21,860
husband is guilty and his client is
innocent.
641
00:36:22,140 --> 00:36:27,600
Now, the problem with this scenario is
there are no facts to support it.
642
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
The problem is my adversary made the
whole thing up.
643
00:36:31,080 --> 00:36:32,260
Jonah was having an affair.
644
00:36:32,560 --> 00:36:36,580
Gail was rich. Jonah must have killed
his wife. Well, ladies and gentlemen,
645
00:36:36,600 --> 00:36:37,680
Jonah didn't kill his wife.
646
00:36:37,960 --> 00:36:42,720
The man who's charged with killing her
did. The defendant has a long history of
647
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
mental problems.
648
00:36:44,010 --> 00:36:48,870
And contrary to the sworn testimony of
his father, he does have a history of
649
00:36:48,870 --> 00:36:53,470
violence. He came to trust and depend on
the young woman who was attempting to
650
00:36:53,470 --> 00:36:57,090
treat him. And when she determined that
she couldn't treat him anymore, when he
651
00:36:57,090 --> 00:37:01,870
felt betrayed and abandoned by her, he
reacted in the same way he had reacted
652
00:37:01,870 --> 00:37:04,170
before, with violence, with rage.
653
00:37:04,410 --> 00:37:08,730
And so he raised up his knife and he
stabbed her to death. That, ladies and
654
00:37:08,730 --> 00:37:11,990
gentlemen, is the only scenario
supported by fact.
655
00:37:12,480 --> 00:37:17,400
There's no reasonable doubt here.
There's no doubt at all. I ask that you
656
00:37:17,400 --> 00:37:19,540
the defendant guilty as charged.
657
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Stuart?
658
00:37:36,960 --> 00:37:40,500
Oh, Stuart, wake up. What time is it?
659
00:37:40,800 --> 00:37:42,780
It's about 7 .30. I thought you left
when I did.
660
00:37:43,900 --> 00:37:47,380
Yeah, I... I had a few questions, so I
came back.
661
00:37:47,600 --> 00:37:48,820
Oh, Nick. Wow.
662
00:37:49,200 --> 00:37:50,900
I can't believe you slept here all
night.
663
00:37:51,300 --> 00:37:53,160
Did you bring any donuts?
664
00:37:54,380 --> 00:37:55,380
Just as well.
665
00:37:56,040 --> 00:38:00,500
So... Well, your guy walks a very thin
line, doesn't he?
666
00:38:01,200 --> 00:38:04,080
He's definitely feathered his own nest
using his Western and telecom
667
00:38:04,080 --> 00:38:08,180
connections, and he had several
ultimately profitable deals pending at
668
00:38:08,180 --> 00:38:10,440
of the prenup that he didn't mention to
anybody, but...
669
00:38:10,800 --> 00:38:11,980
There's no slam dunk there.
670
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
Anything?
671
00:38:14,560 --> 00:38:15,840
I don't know. Take a look at this.
672
00:38:18,100 --> 00:38:24,220
Now... You see, there's a whole series
of unexplained one - and two -night
673
00:38:24,220 --> 00:38:25,138
to St. Louis.
674
00:38:25,140 --> 00:38:31,040
Yeah, well, couple that with some small,
but what I would call very odd, stock
675
00:38:31,040 --> 00:38:33,080
purchases. What makes them odd?
676
00:38:34,020 --> 00:38:35,820
Well, he's buying up World Electronics.
677
00:38:36,780 --> 00:38:38,240
That's his company's main competition.
678
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
Hmm.
679
00:38:41,130 --> 00:38:43,850
And they're located in? You got it. St.
Louis.
680
00:38:44,910 --> 00:38:46,970
Now, this could mean nothing.
681
00:38:47,230 --> 00:38:48,230
I don't know.
682
00:38:49,390 --> 00:38:50,390
What are you going to do?
683
00:38:52,050 --> 00:38:53,050
Improvise.
684
00:39:03,590 --> 00:39:04,590
Morning, gentlemen.
685
00:39:07,050 --> 00:39:08,090
We need to talk.
686
00:39:08,390 --> 00:39:09,570
Not now, we don't.
687
00:39:10,110 --> 00:39:13,290
I have to finish preparing to address
tomorrow's stockholders meeting.
688
00:39:13,710 --> 00:39:16,250
$35 made me a Western and Telecom
stockholder.
689
00:39:16,930 --> 00:39:17,669
Address me.
690
00:39:17,670 --> 00:39:18,710
What's this about, Arnold?
691
00:39:18,930 --> 00:39:21,850
I want him to give his wife what she's
entitled to under California community
692
00:39:21,850 --> 00:39:22,850
property laws.
693
00:39:23,370 --> 00:39:24,370
That said,
694
00:39:24,910 --> 00:39:26,170
we'll settle for $50 million.
695
00:39:26,390 --> 00:39:28,850
Most people don't think I have a sense
of humor, Mr. Becker.
696
00:39:29,370 --> 00:39:32,810
You've obviously seen past that. Now, if
you'll excuse us.
697
00:39:34,339 --> 00:39:37,460
What do you suppose my fellow
stockholders would think about their
698
00:39:37,460 --> 00:39:40,100
leader dumping Western and Telecom and
joining the competition?
699
00:39:40,440 --> 00:39:43,020
Now, why would they think that? Because
that's what I'm going to tell them at
700
00:39:43,020 --> 00:39:45,740
tomorrow's stockholders meeting, unless
you give your wife a fair settlement.
701
00:39:45,940 --> 00:39:49,980
Are you threatening me, Mr. Becker? Just
thinking out loud.
702
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
Wondering if the other stockholders will
be as curious as I am about all those
703
00:39:53,860 --> 00:39:57,000
trips you've been making to St. Louis. I
mean, I guess you could just be trying
704
00:39:57,000 --> 00:40:00,020
to get a closer look at the Arch, but I
don't think so.
705
00:40:00,330 --> 00:40:01,169
What do you think?
706
00:40:01,170 --> 00:40:03,630
I think you're playing to jump ship as
soon as you can cash in your stock
707
00:40:03,630 --> 00:40:06,490
options. I think your relationship with
World violates your fiduciary
708
00:40:06,490 --> 00:40:10,150
relationship with Western. I think once
news of that hits the street, you'll be
709
00:40:10,150 --> 00:40:13,010
the named defendant and a great many
lawsuits in your stellar career will go
710
00:40:13,010 --> 00:40:14,010
into something of an eclipse.
711
00:40:14,930 --> 00:40:16,350
I'm late, Mr. Becker.
712
00:40:17,490 --> 00:40:18,670
And you're delusional.
713
00:40:20,370 --> 00:40:21,370
Am I?
714
00:40:24,650 --> 00:40:25,650
See you at the meeting.
715
00:40:33,640 --> 00:40:35,500
speak to you for a moment, Counselor?
Sure.
716
00:40:36,940 --> 00:40:38,120
I've interviewed witnesses.
717
00:40:38,320 --> 00:40:39,920
I've gone over police reports.
718
00:40:40,220 --> 00:40:44,640
I've done everything I know how to do.
And? And nothing. If Jonah Berge killed
719
00:40:44,640 --> 00:40:47,040
his wife, he's done a good job of
covering his tracks.
720
00:40:47,460 --> 00:40:52,420
Okay. So, you know, I try very hard not
to send innocent people to prison.
721
00:40:52,640 --> 00:40:56,200
The prospect of doing that disturbs me
at least as much as it does you.
722
00:40:56,460 --> 00:40:58,600
Counselor, the jury's better.
723
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Good luck.
724
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Thank you.
725
00:41:11,530 --> 00:41:12,950
Has the jury reached a verdict?
726
00:41:13,410 --> 00:41:15,610
We have, Your Honor. What say you?
727
00:41:16,870 --> 00:41:22,010
In the case of the state of California
versus Sandy Morrison on the charge of
728
00:41:22,010 --> 00:41:27,370
murder in the second degree, we find the
defendant not guilty.
729
00:41:28,870 --> 00:41:31,130
The jury is dismissed with the thanks of
the court.
730
00:41:31,350 --> 00:41:32,850
The defendant is free to go.
731
00:41:33,210 --> 00:41:34,470
This court is adjourned.
732
00:41:41,870 --> 00:41:44,230
How about if we go out for a
celebration?
733
00:41:44,450 --> 00:41:45,590
Would that be all right, Sandy?
734
00:41:46,930 --> 00:41:47,930
Yeah, Mom.
735
00:41:54,850 --> 00:41:55,850
Ling!
736
00:41:58,730 --> 00:42:02,730
Did you talk to the receptionist? Yes.
Mr. Wilton hasn't left a message there
737
00:42:02,730 --> 00:42:03,910
either. Damn!
738
00:42:04,650 --> 00:42:06,170
Arnie? Jessica.
739
00:42:06,790 --> 00:42:07,790
What have you done?
740
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Thanks.
741
00:42:12,120 --> 00:42:13,620
Matthew called this afternoon.
742
00:42:14,580 --> 00:42:18,840
He gave me a cashier's check of $15
million.
743
00:42:20,220 --> 00:42:22,120
Yeah? How did you do it?
744
00:42:22,500 --> 00:42:24,420
A magician never tells his trick.
745
00:42:27,200 --> 00:42:31,320
I would have been here sooner, but I
wanted to get you something.
746
00:42:33,100 --> 00:42:34,300
I shouldn't have.
747
00:42:40,490 --> 00:42:41,490
What's this?
748
00:42:43,030 --> 00:42:45,610
No. I noticed the brochure is in your
office.
749
00:42:45,930 --> 00:42:48,970
I asked a couple of your partners. They
said this is the car you want.
750
00:42:49,190 --> 00:42:50,190
Oh, it is.
751
00:42:50,910 --> 00:42:53,550
But I can't possibly accept this. It's
way too much money.
752
00:42:54,310 --> 00:42:58,530
Arnie, I don't ever want to hear another
man tell me how to spend my money.
753
00:42:58,730 --> 00:43:01,330
Jessica, it's not that I don't
appreciate the gesture. I do.
754
00:43:04,650 --> 00:43:05,650
It's outrageous.
755
00:43:05,950 --> 00:43:06,950
I know.
756
00:43:13,550 --> 00:43:17,810
it's too extravagant it's yours i
757
00:43:17,810 --> 00:43:22,510
love this car
758
00:43:54,920 --> 00:43:58,300
Walking after a meal is something people
don't do in L .A. One of life's great
759
00:43:58,300 --> 00:43:59,480
pleasures. Isn't it?
760
00:44:00,460 --> 00:44:05,160
Sandy, your father and I were planning
on heading back to New York.
761
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
All right.
762
00:44:08,380 --> 00:44:09,700
I'd like you to come with us.
763
00:44:10,480 --> 00:44:12,220
It wouldn't have to be permanent, son.
764
00:44:12,560 --> 00:44:16,400
We thought it would be an opportunity
for us to spend some time together so we
765
00:44:16,400 --> 00:44:18,000
could figure out what your next step
ought to be.
766
00:44:18,260 --> 00:44:20,060
It would also give you a chance to
decompress a little.
767
00:44:20,560 --> 00:44:23,160
There's nothing like clean sheets and
hot meals to help with this whole thing
768
00:44:23,160 --> 00:44:24,158
behind you.
769
00:44:24,160 --> 00:44:25,540
Yeah, well, I can't just do that.
770
00:44:26,060 --> 00:44:27,060
Why not?
771
00:44:27,440 --> 00:44:29,360
I can't keep up my end of the
conversation.
772
00:44:29,620 --> 00:44:30,860
You don't have to, Sandy.
773
00:44:32,280 --> 00:44:34,520
Well, I can't pass you in the hall.
774
00:44:35,380 --> 00:44:38,580
I can't be there when you get up in the
morning and go to work and still be
775
00:44:38,580 --> 00:44:39,620
there at night when you come home.
776
00:44:40,080 --> 00:44:41,260
Maybe you'll start going out yourself.
777
00:44:41,980 --> 00:44:44,580
Maybe you won't still be here. Look, I
will, all right? I know I will.
778
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
Maybe you won't, Sandy.
779
00:44:48,660 --> 00:44:50,260
I went nuts not too long ago.
780
00:44:51,280 --> 00:44:53,720
I couldn't get out of my room. I was in
a mental hospital.
781
00:44:54,920 --> 00:44:56,000
I wasn't able to work.
782
00:44:56,420 --> 00:44:58,960
I wasn't able to be with anyone else,
talk to anyone else.
783
00:44:59,200 --> 00:45:01,940
I finally trusted other people enough to
let them help me.
784
00:45:02,200 --> 00:45:03,860
And I got to where I could get out of my
room.
785
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
I'm not like you.
786
00:45:06,460 --> 00:45:07,460
I'm sorry.
787
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
I have to go.
788
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
Where will you go?
789
00:45:14,480 --> 00:45:17,920
Sandy, we can't just let you go. We have
to know where you're going, what you're
790
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
going to do.
791
00:45:27,210 --> 00:45:29,110
I don't know those things, Steve. I
can't tell you.
792
00:45:29,470 --> 00:45:33,750
What I know is that I gotta walk away
from you and from all of you.
793
00:45:34,670 --> 00:45:35,930
Just be by myself.
794
00:45:37,090 --> 00:45:38,090
Will you call?
795
00:45:39,730 --> 00:45:41,930
Yeah. Will you call me, Sandy?
796
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
Dad.
797
00:45:57,620 --> 00:45:59,060
Please, don't follow me.
66512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.