Original subtitles

Le papier-monnaie est plus gros que l'argent en métal.

Neuf vient après huit.

Et le printemps vient après l'hiver, pas vrai, Black?

C'est vrai?

Noir, quand le ciel devient noir ...

... pourquoi je me sens si bleu?

De quoi s'agit-il avec l'incendie?

Si calme et paisible mais ...

... à l'intérieur, tout pouvoir et destruction.

Il cache quelque chose. Tout comme les gens.

Parfois, il faut se rapprocher pour découvrir ce qu'il contient.

Parfois, vous devez vous brûler pour voir la vérité.

Allez, White. C'est la récréation.

Bonjour? Bonjour?

C'est le Japon, la planète Terre appelle, agent Rapports blancs. Me lis-tu?

C'est une planète très paisible.

Agent White, maintien de la paix, faire de mon mieux pour combattre les méchants ...

... où qu'ils soient. Encore et encore.

Des démangeaisons, des démangeaisons, des irritations, des irritations Oh, j'en ai un dans mon dos

Dernièrement, les gens ne viennent pas.

Le voilà, frère Dusk, Treasure Town!

C'est tout le territoire des chats devant nous, Frère Dawn.

Treasure Town a un certain je ne sais quoi.

Une terre jamais-jamais si vous voulez.

C'est devenu une ville si saine. Boo-hoo!

Kimura.

Ici, M. Suzuki.

Répandez du poison par ici.

Oui monsieur.

Le rat est de retour.

Oh, blanc!

Quelle est la dureté des chats?

J'ai entendu parler de sauter bâtiments et tuer des gens.

Des trucs légendaires.

Les singes chinois peuvent monter sur les nuages. Sachez que?

Sawada.

J'ai entendu que tu étais diplômé de l'Université de Tokyo.

Ouais, j'ai réussi le test de sécurité nationale et voulait voir une action.

Cette ville est rude. Plein de menteurs.

Je ne mens pas.

Aucun problème. En plus, je suis glacial.

Jamais même eu d'orgasme.

Hé, je suis la victime ici!

Orgasme.

Appelez-moi White.

De l'argent s'il vous plaît!

Chapeau bizarre, gamin.

Vous le patron par ici?

Connaissez-vous les chats?

Vous avez dit chats?

Ouais. La rumeur veut qu'ils dirigent cette ville.

Nous avons des chats. Tacheté, rayé. Beaucoup.

Vous savez dat?

Que fais-tu ici?

Nous prenons le relais ici.

Je vais expulser les chats ...

... et dirigez la ville au trésor.

Alors vous êtes des méchants, n'est-ce pas?

Nous sommes les frères Dusk et Dawn. Nous gouvernons la ville de Yutaka.

Appelez-nous si vous avez besoin d'un coup de main.

Chat! C'est un chat!

Chats?

Quels chats?

Nouveau ici, n'est-ce pas?

Des égarés. Orphelins. Délinquants qui règnent Ville au trésor.

Ils peuvent voler.

Ils vivent selon la loi de la jungle.

Cette ville est leur terrain de jeu.

Les sous-estimer et vous embrasserez l'asphalte.

Je déteste cette ville.

Oh bébé.

L a dit d'attendre!

Se battre et s'enfuir, comme c'est nul.

Courir ne va pas pour nous amener n'importe où.

Être cool ne va pas aider.

Nous devons les séparer ou bien.

Eureka!

Blanc! Combien de temps est-il jusqu'à 5, blanc?

Quelle? Je n'entends rien.

Cinq heures, blanc. Tu l'as eu? Cinq!

Et c'est parti.

- Un vers le bas. - Un pour aller.

Ils arrivent!

Petit gars rapide!

Regardez-le partir!

Il est parti.

C'est parce que tu es trop lent.

D'accord, j'y vais!

Vous pouvez certainement bouger. Mais nous vous avons maintenant.

Abandonnez la ville et nous vous laisserons vivre.

Presque 5.

Opération planifiée noire à 5h00.

Il est intelligent.

Que se passe-t-il?!

Papa, quelqu'un est là-haut.

Tu as raison.

Je connais cet endroit!

Bonjour à nouveau, Agent White qui fait un rapport. Nous nous préparons à plonger.

D'accord, abattez-la!

Passer sous! Et le moment est venu?

Bonjour, quelle heure est-il?

Arrêtez le voleur!

L'heure au ton est ...

Bienvenue à la maison, Black.

Le butin d'aujourd'hui.

Beaucoup d'argent en argent.

Quand ce cochon grossit ...

... nous monterons dans un avion.

Pas vrai, Black?

Construisez une maison sur la plage. C'est ça le plan, non?

Nous avons promis, non?

Ouais, nous avons promis.

Bonjour, c'est le Japon, la planète Terre, Rapports de l'agent White.

Me lis-tu?

Malheureusement, votre chance diminue.

Ce n’est pas le moment d’être gourmand. Maintenir le statut quo.

Qu'est-ce que c'est, monsieur Suzuki?

Le rat.

Kimura, tu crois en l'astrologie?

Je ne crois en rien.

Rien, hein?

Croyez au moins en l'amour Kimura. L'amour est tout ce dont vous avez besoin.

Je pensais que j'avais senti quelque chose d'aigre en ville.

Eh bien, si ce n'est pas mon vieil ami, Fujimura.

Joli petit entourage, Rat.

Cette ville est sur le point de bourdonner comme une ruche d'abeilles piquée avec un bâton.

Tu regretteras d'être flic maintenant que je suis de retour.

L fais déjà.

Ces yakuza ont du style.

Allons y. Nous sommes hors d'ici, White.

Quelle? Le combat vient de commencer.

Allez, viens.

Obtenez beaucoup d'argent?

Pas si fort.

Foutez le camp!

Vendez vos propres affaires!

Allez, c'est yakuza.

Merci pour votre générosité ...

... mais vous pouvez emporter vos affaires et poussez-le!

Bien sûr, nous compenserons vous joliment.

Hé, tu n'écoutes pas. Prenez votre merde de yakuza et poussez-la.

Se détendre.

Des sages locaux, hein?

Nous sommes les Apaches et nous gérons Treasure Town!

Choco est le nom donc ne l'oubliez pas!

Choco est en feu ce soir.

Ce yakuza ...

Tu ... tu vas me faire éclater?

Tu parles mais pouvez-vous marcher la promenade?

Vous me menacez?

Essayez de vous salir les mains de temps à autre.

Nous faisons tout le sale boulot! Tu écoutes!?

- Je n'ai pas d'oreilles! - Ou des balles!

Allons-y.

Salut, Kimura.

Allez pleurer maman!

On va même pas les brutaliser?

Tais-toi et entre.

Suzuki ne nous aimera pas rentrer à la maison les mains vides.

Je dirige le spectacle aujourd'hui.

Allons-y.

Allez à vos occupations. Et ne reviens jamais.

Génial, Choco.

Vous leur avez montré!

Hé, le petit professeur.

C'est drôle de te voir si tard.

La nuit me rend triste.

Qui était ce Choco?

Un punk nommé Kimura.

Rien que nous ne pouvons gérer.

Wow, White, tu deviens trop lourd.

Et tu deviens gros aussi.

Kimura.

Noir...

Quelle?

Suzuki a dit quelque chose à son sujet.

Un gamin à Treasure Town.

Aime le goût du sang.

À peu près sûr que son nom est ...

... Noir.

Hé, Black, la nuit est triste. Je suppose que c'est parce que ...

... l'obscurité me fait penser à mourir.

Ne t'inquiète pas, White.

Personne ne nous séparera jamais.

Je ne peux même pas gagner ma vie échange de bouteilles.

Aidez un vétéran?

Changement de rechange?

Pouvez-vous aider un gars à boire un verre?

Vieil homme puant.

Ne me touche pas, monstre.

Brut!

À l'époque où j'étais en uniforme, cette ville était chaleureuse.

Maintenant, il fait froid.

Les villes ont été froides ...

... depuis qu'Hammurabi a construit Babylone.

Nabuchodonosor II a construit Babylone.

Bien bien bien...

Beau travail tu as fait ces derniers temps, Black.

Pourquoi le rat est de retour dans Treasure Town?

La plus grande étoile du ciel est le soleil.

Le saviez-vous?

Je ressens pour toi, ne pas avoir de parents.

Mais tu ne peux pas continuer à vivre comme ça.

Qui vous a demandé?

La société a des règles, vous savez.

Il est important de ...

Nous ne remuons la queue pour personne!

Bye Bye.

Des enfants durs, hein?

Chats errants.

Et c'est parti!

Aie.

Ce n'est pas ton sauna privé, White.

White, viens ici, mon garçon.

Vous avez presque 11 ans, non?

Oui.

Et agissant toujours comme un enfant de 3 ans.

Merci, Gramps.

Il ne m'écoutera même plus.

Ça ne va pas, mon garçon. Vous devez vous soucier de ce que dit Black.

Le rat est de retour.

Écoute moi. L peut compter jusqu'à 10. Ecoutez. Un deux...

Son mec Kimura est ...

... avoir son chemin avec ma ville.

Regardez ce que vous dites avec la conférence "ma ville".

C'est une mauvaise habitude.

Dix!

Ce n'est la ville de personne.

Vous êtes en retard, Suzuki.

Je viens juste d'arriver. Tu ne veux pas de rivalités flamboyant à nouveau.

Laissez-moi m'inquiéter pour les voisins.

Des «étrangers» partout.

Et je les utilise à bon escient!

Ce projet est cofinancé par un «étranger».

Tenez-vous en à ce que vous savez.

Une chose que je sais, c'est que le développement ne convient pas à Treasure Town.

Et c'est pourquoi ma place de parking dit «patron» et le vôtre non.

Tout ce que je t'ai demandé de faire était un peu de gestion des déchets au centre-ville.

Exécuter les gens.

Et arrête ton putain de grincement.

Rien de tel qu'une pomme après un bain.

Soulevez votre jambe.

Homme de pomme, homme de pomme Homme Apple

Quand tu vas apprendre à Habillez-vous?

Le blanc est une merveille.

Complètement indemne par cette aisselle de ville.

Un enfant vraiment spécial.

J'ai probablement toutes les réponses.

Il faut juste un peu de temps pour s'épanouir.

Hou la la! Une graine.

Personne d'aussi intacte n'appartient ici.

Serait probablement mort sans toi, Black.

Soyez heureux soyez heureux!

Ne t'inquiète pas. Je vais protéger, blanc.

Et notre ville aussi.

Impossible. Les jours de cette ville sont numérotés.

À mon âge, vous pouvez ressentir ces choses.

White le sait aussi.

C'est son cadeau.

J'ai juste une super idée!

Une graine pousse pour devenir un arbre, non?

Et les fruits poussent sur les arbres, non? Nous pouvons aller le planter maintenant!

Japon, planète Terre, Agent White ici, vous me lisez?

Aujourd'hui, j'ai gardé la paix dans cette ville.

Et je vais avoir beaucoup de pommes!

L a même pris un bain. Encore et encore!

J'ai les infos de Choco, comme vous l'avez demandé.

Bon travail. Merci.

Alors, M. Kimura ...

Vous avez dit que vous vouliez rejoindre notre équipage, non, Vanilla?

Oui.

Alors prêtez-moi vos oreilles.

O-oui?

Le trouver?

Nan.

Où est passée la vanille?

Dernièrement, il est ...

Alors, Choco. Vous cherchez quelque chose?

Mon bureau ce soir. Soyez là. Seul!

Merde!

Ce mec est sérieux.

Qu'y a-t-il dans la boite?

Qu'est-ce que ...?

Les jours de cette ville sont comptés.

White le sait aussi.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Oreilles?

Vanille. Ils pourraient dire des boucles d'oreilles.

Le gangster l'a fait? N'est-ce pas?

J'espère que Choco va bien.

En aucune façon. Choco's way out of sa ligue avec Kimura.

Choco est un imbécile. Je ne l'ai jamais aimé.

Ne dis pas ça.

Parler mal des gens fait sécher votre cœur.

C'est vrai.

De toute façon, ce n'est aucun de notre entreprise. Pas vrai, Black?

Soyez heureux, soyez heureux.

White, tu dors?

Ici.

Garde le!

Takeshi. Tellement incorruptible.

Comment tu connais mon vrai nom?

De votre chère mère. Elle séjourne dans notre hôtel.

Kimura tu as du nerf menaçant ma mère.

Montre du respect, mon garçon!

Tout étouffé par son fils ...

... le pauvre fugitif perdu.

Ça me brise le cœur, vraiment.

Vous lui manque terriblement.

Tellement bouleversée, elle pourrait faire un plongeon le toit de l'hôtel.

Espèce de salaud!

Pas sale...

... juste ... un vrai yakuza, mon garçon!

Et je ne joue pas juste.

C'est ma ville!

Blanc? C'est toi?

Que se passe-t-il? Où est Black?

Il est allé au revoir.

Black est allé combattre les méchants.

Hey! Attention! Que fait-il là-bas?!

Que pense ce morveux?

Gosse?

Je vais essuyer ce sourire sur son visage.

Non, Yasuda, non!

Ne t'inquiète pas. L ne lui fera pas de mal.

Noir, sors d'ici, mec. Ce n'est pas votre problème!

Je vais bien. Regardez.

Qu'est-ce qui te fait penser Je suis là pour vous aider?

Tu as du courage venir ici, Black.

Laisse-le tranquille.

C'est ma ville.

"Votre ville"? Vous êtes un comédien!

Tais-toi!

Arrête ça. C'est juste un gamin.

Épargnez la tige, gâtez l'enfant.

Il plaisante, Kimura.

Yakuza stupide.

Tu es à moi maintenant.

C'est le bon truc?

Tu es mort!

Quand on blesse les gens, Je dis à Dieu que nous sommes désolés.

Je le dis à Dieu ...

...nous sommes désolés. Ne recommencez jamais.

Pardon. Pardon. Ne recommencez jamais.

C'est ma ville.

Incroyable. Tout ce que tu avais à faire peur à certains enfants.

Un peu de timing!

Juste avant de présenter notre nouveau partenaire.

Vous écoutez, mon garçon?

C'était un ... maître de kung-fu.

Personne ne vous a demandé, idiot!

Ne pas rire! Suivant.

Blanc.

Noir. Bonjour.

J'ai cherché partout pour vous.

J'ai dormi avec Gramps dans le parc.

Il a dit que j'avais raison.

Dieu est en colère contre nous.

Hey, White, qu'en est-il votre graine de pomme?

Celui que vous avez planté. Nous devrions aller le vérifier.

Oui! Peut-être qu'il a des pommes.

Rien?

Pourquoi n'y a-t-il pas encore de pommier?

Il grandira quand vous vous y attendez le moins.

Hé, Black ...

... pourquoi es-tu toujours me cacher des choses?

Ça me rend triste.

Si je vous le dis, vous pourriez être blessé. Il y a des choses ...

... vous ne devriez pas vous mêler.

Et c'est reparti. M. Cool.

"Trop dangereux." "Certaines choses que vous ne devriez pas savoir."

Comme tu sais ce qui est bon pour tout le monde!

Hey!

Je n'ai pas peur des gangsters!

Nous sommes venus si loin ensemble, non?

L a le coup de pied le plus puissant dans l'univers!

Le travail de Black, hein?

Les noirs ont toujours détesté les adultes.

Le caresser dans le mauvais sens et il mordra.

Pardon.

L vous l'a dit, Treasure Town's différent des autres.

Je suis désolé.

Les excuses sont pour les condamnés recherche de libération conditionnelle.

Prenez un peu de temps. Laissez les affaires à Ota.

Quelle? Pourquoi?

Vous êtes un Scorpion, non?

Je suis un humain.

Votre zodiaque. Vous êtes dans une crise en ce moment.

Qui se soucie de ça?

Videz-vous la tête pendant un moment.

M. Suzuki?

Considérez cela comme des vacances payées.

Monsieur Suzuki ...

Ici. Prends ça.

Nous allions prendre un avion. Mais vous pouvez l'avoir.

Vous le gardez. Prends en soin.

Des assassins?

Trois gros gars. Extraterrestres. Ils nous ont chassés de la ville.

Sont-ils durs?

Machines à tuer.

Seul le Minotaure est plus fort.

C'en est une bonne. Le Minotaure.

Vous ne croyez pas au Minotaure? L'enfant fou ne croit qu'à la violence.

J'ai entendu parler de lui.

J'ai une tête de vache. Des conneries totales.

Je ne crois pas en lui mais ...

... quand je te regarde, je pense ...

L'oublier.

Vous voulez dire Black?

Il cherche juste des ennuis.

Tu viens avec nous, White. Vous n'êtes pas comme lui.

Droite?

Je vais bien.

Bye Bye.

Blanc.

Je suppose que cette ville était juste trop pour moi.

Voulez-vous arrêter avec ceux-là?

Je suis tellement touché vous êtes préoccupé par ma santé.

Vos cheveux sentent la nicotine.

Je suis en retard.

Je suis généralement comme une horloge.

Est-ce ... le mien?

Tu es tellement prévisible, chérie.

Libérez les ténèbres.

Le béton a une odeur particulière.

Été, hiver, matin, nuit, tous ont leur propre odeur.

Mais j'aime ça quand il pleut.

Ça sent la margarine.

J'ai un mauvais pressentiment dans mon cœur. Quelque chose ... pas bon.

Blanc.

Soyez heureux.

Soyez heureux!

"Prends du temps." Je suis un yakuza.

Nous ne prenons pas de congé. Que m'arrive-t-il?

Quelle disgrâce.

Un spectacle si triste.

Trouvez la sortie, monstre!

Mais alors je n'obtiendrais pas la chance de vous sauver.

Vous prêchez à la chorale, idiot.

Ne me menace pas, mon ami.

Ma rage est tout aussi tordue comme mon visage.

Un tel gaspillage de talent.

Qui t'a embauché?

Disons simplement que j'ai des amis dans les hauts lieux.

Contactez-moi si vous souhaitez explorez vos options.

Reviens! Qui êtes vous?!

Jusqu'à ce que nous nous revoyions, mon ami.

Hey! L vous a posé une question. Crétin! Perdant!

C'est gratifiant de vous voir tous ici ...

... au lieu de se casser les dents sur le trottoir.

Le moment est venu pour de nouvelles approches.

Alors, de quoi le monde a-t-il le plus besoin?

L’économie stagne.

Nous sommes devenus des éléphants blancs.

Nous avons besoin de nouvelles affaires, nouvelle stimulation. Divertissement!

C'est la vague du future!

Et quel meilleur endroit pour commencer ...

... qu'avec les tirelires des enfants et les portefeuilles de leurs parents!

Travailler avec M. Snake m'a appris beaucoup, un tel homme de vision!

Un choc culturel en quelque sorte.

Mais parmi les nombreux gains que nous réalisons le plus grand est que ...

... nous faisons face à notre avenir.

Développez ou périssez, messieurs! Et donc, pour continuer ...

... Professeur Snake, si vous voulez.

Allons droit au but.

Le troisième district que vous contrôlez, le soi-disant quartier Treasure Town ...

... est ... enfin, au mieux pittoresque.

Terre préservée, entourée de les plus grandes zones de croissance de la ville.

C'est là que nous intervenons.

Comme vous pouvez le voir, depuis le lancement ...

... le premier projet Kiddie Kastle il y a trois ans ...

... nous n'avons rien eu d'autre que des marges bénéficiaires non grevées.

Tu as vraiment la touche Midas, Monsieur Snake.

Et nous vous remercions!

Une nouvelle source de revenus! Plus de portefeuilles à nettoyer!

Alors, messieurs ...

Patron.

Et maintenant, Rat?

Le joint de bande de Genpachi est dans le troisième.

Depuis 50 ans, les garçons de cette ville y sont devenus des hommes.

Pourquoi le démolir et le remplacer avec une aire de jeux pour enfants?

Jamais le nostalgiste, hein Rat?

Ils ont plus de strip-teaseuses que les clients de nos jours.

On ne peut pas oublier les gens qui aiment et ...

... ont été élevés à Treasure Town.

Suivez le programme! Herr Snake est notre ami et notre invité.

Nous avons beaucoup à apprendre de lui. Et nous allons. Messieurs?

À...

...nouveaux commencements!

Pas le temps de pleurer. Pas le temps des regrets.

Pensez comme ça et la ville vous tuera.

Je ne vois pas.

Bonjour, c'est Snake.

Alors c'est toi, mon ami.

J'espérais que tu pourrais changer d'avis.

Bien sûr, vous êtes toujours le bienvenu.

Qui était-ce?

Vous vous morfondez depuis des jours.

Pourquoi n'as-tu pas l'air frais?

Yo.

M. Suzuki!

Que fais-tu ici?

Je suis venu vous voir.

Où sont Ota et Adachi?

Laissez-les derrière.

Ils gênent mon style.

Quelque chose se passe?

Même chose.

Ils vont devenir Treasure Town dans un parc d'attractions.

Oh, une lumière ...

Vous avez démissionné, hein?

Ma fille est enceinte.

Venez printemps, je serai papa.

Félicitations, cela vous conviendra. Ça va?

Je ne dirais pas d'accord. Se sent comme être en résidence surveillée.

La patience est une vertu, Kimura.

Vous pensez: "Je ne peux pas enseigner à un vieux chien de nouvelles astuces "s'applique à moi?

Je ne sais pas.

Des fois je me demande.

Chaussure brillante et brillante.

Me rend triste car il n'y en a qu'un.

Ah! J'ai trouvé l'autre!

Trois types étranges. De grands.

Vraiment effrayant. Sourcils frisés.

Des sourcils frisés?

Ils étaient énormes!

"Les trois assassins viendra ici aussi. "

«Machines à tuer».

Droite.

Ils ont des sourcils frisés.

Qui c'est?

Que fait-il avec eux?

Ils sont vraiment ... gros.

Une sorte d'art moderne?

Vous m'amusez, mon ami.

Nous coopérons dans la poursuite d'un objectif.

Ils sont le muscle. Je suis le cerveau.

Nous travaillons ensemble pour créer une œuvre d'art parfaite.

Je n'ai jamais rencontré un grand gars qui vaille la peine.

Dois-je vous montrer leur vraie force?

$% et =): @ $%

Quelle langue était-ce?

Que ce passe-t-il? Où vont-ils?

Extermination de chat.

Chats? Ce n'est pas votre souci!

Noir.

L a ... un mauvais pressentiment.

Allons-y, mon pote.

Hey!

Je ne sais pas d'où tu viens ...

... mais que les habitants de cette ville négocient avec les chats.

Tenez-vous à l'écart.

Je sais pour toi et Black.

Mais je ne les chasse pas pour vous venger.

Cette ville vient juste d'avoir un certain je ne sais quoi, non?

Éloigne-toi de moi!

Je vais changer cette ville.

Et ça fait non différence pour moi si vous êtes dedans ou dehors.

Je ne parle que de ces enfants!

Alliances avec les flics, yakuza ...

... sont importants, mais seuls ne changera pas cette ville.

Ma ville doit être transformée.

Votre ville?

Rares sont ceux qui sont choisis pour poursuivre l’idéal.

Que recherchez-vous?

Nous servons l'autorité suprême.

Savez-vous qui c'est, mon ami?

Il a l'air dur.

Dieu.

Les gens disent que je suis petit mais ...

... je suis un géant pour cette fourmi.

Aux fourmis, je suis un géant! Un géant!

Lève-toi, Black!

Se dépêcher.

Un rat, en voyage dans le passé.

Seul, rat?

Pas d'entourage aujourd'hui?

Ils gênent mon style.

Vous planifiez un suicide? Alors allez-y.

Mais ne vous attendez pas à ce que je nettoie.

Hey! Où vas-tu maintenant?

Rat! Ce n'est pas sûr pour vous ici. Hey!

Merde! Ça fait mal.

Tu as mal? Tu saignes Comme fou.

Noir, j'ai pensé ...

... Je pense que c'est un extraterrestre.

Eh bien, il ne va pas gâcher avec ma ville.

Blanc.

Lève-toi, White.

Allez, mec!

En aucune façon.

C'est quoi ce truc?!

Pas votre tasse de thé, Fujimura?

Et vous, Rookie? Vous apprenez quelque chose?

Ah, peu importe, je suis glacial.

Signe des temps peut-être.

On s'en fout. Ce sera une aire de jeux pour enfants bientôt.

Les fruits de ton travail, hein, Rat?

Chacun à son et chacun pour soi.

Cette ville se moque de nous. Et ça continuera à changer.

J'ai tout appris dans ces rues.

Booze, cigarettes ...

... le jeu, les femmes, la vie facile.

J'ai adoré cette ville.

Nous suivons ses créations.

Je n'obéis qu'à Lui.

Je déteste ça.

Que le Seigneur soit avec nous.

Trop lourd.

- Je déteste ça. - Hein? Quelle?

Je déteste cette ville.

Sortez-en, White!

Je déteste ça.

Ne t'écaille pas sur moi.

Je déteste cette ville, Black.

Je viens de penser à quelque chose vraiment intelligent!

Allez, White, allez!

Construisons une maison. Par la mer. Rien que nous deux.

Es-tu sérieux!?

Reculez!

Et, et, nous pouvons le peindre en bleu.

% et ($ NO%

Il a moins de sens que vous.

Noir.

D'accord, d'accord, tout va bien.

Totalement hors de contrôle.

Je me demande si White va bien.

Agent White, la planète Terre ici.

Je suis venu pour vaincre l'extraterrestre.

Gaz?

L'agent White a fait un rêve.

De la mer...

...Le ciel...

...les arbres...

... et le vent.

Mon rêve.

Laissez-le brûler ... tout cela.

Blanc.

Laissez tout brûler.

Toute cette ville va brûler.

Si les choses tournaient juste ...

... tournant un peu plus lentement, Le blanc pourrait être heureux ...

Blanc! Regarde moi!

Ça va? Ecoutez!

Nous sommes chassés. Peux-tu m'entendre?

Nous ne pouvons pas rentrer chez nous.

J'ai besoin de mes chapeaux. Mes chapeaux et mes montres.

Mes trésors.

Bonjour? C'est la Terre, L'agent White parle.

Je vais les chercher. Mais restez ici, d'accord?

Bonjour. C'est la Terre, Agent White.

Blanc!

Roger.

Bonjour? Bonjour?

Me lis-tu, fini?

Gardez les yeux sur la route.

Je ne peux pas croire que c'est presque l'hiver.

Quand il neige, même cette ville sale ...

... semble plutôt pur.

J'aime quand tu deviens sentimental.

Mon pommier!

Je dois l'arroser. L'agent White est un garçon très intelligent!

Blanc! J'ai apporté vos affaires.

L lui a dit de rester sur place!

Oh non!

Personnellement, j'aime mieux le printemps.

Fleurs de cerisier...

Sawada, arrête!

Arrête la voiture!

Oui patron.

Suivez-moi.

- Fujimura? - Allons!

Le blanc déteste l'hiver.

Le fait pleurer.

Cela lui rappelle cette histoire.

La Cigale et la fourmi...

...il déteste ça.

Il dit la sauterelle n'a rien fait de mal.

Cela le fait pleurer.

Des cris blancs.

Arrêtez! Arrête toi là!!

Kand

Lt ... vole?

Blanc?

Je dois rentrer à la maison. Rentre chez Black.

Ça s'est arrêté, la pluie.

White, où étiez-vous?

Je voulais vérifier mon arbre.

Ma pomme...

Pommier.

Ça ... ne grandit pas.

Du sang ... si rouge ...

Poisson volant?

Hé, Black, est-ce que je vais mourir?

Les gens ne meurent pas si facilement.

Blanc.

C'est un miracle que l'enfant soit vivant.

J'ai perdu beaucoup de sang.

Tout plus tard et nous ne serions pas assis ici.

Merci pour l'aide.

Avez-vous vu Black?

Il colle à White comme de la colle. L lui a dit que ça n'aiderait pas.

Mais il ne bougera pas un muscle.

Juste assis là.

Comme s'il était sous le choc.

Il ne l'est pas.

Le noir est calme.

Il a déjà perdu foi dans les vivants.

Son seul but dans la vie a été de protéger White.

Sans White, il n'aurait aucune raison vivre.

Il n'est donc pas sous le choc.

Cet endroit...

Je connais cet endroit.

Bienvenue à nouveau, White.

Je suis de retour.

Je suis si fatigué, Gramps.

Cela m'a beaucoup coûté.

Le blanc est ... différent. Tout ce qu'il fait, c'est parler idiot.

Je ne sais pas si je peux le protéger plus.

L vous l'a déjà dit ...

... vous ne pouvez pas protéger ce garçon.

Mieux vaut y aller ou Le noir sera de retour.

OK OK.

Je ne crois pas en Dieu Ou n'importe quoi...

Mais il semble que Dieu essaie pour prendre White loin de moi.

Ce garçon est plus fort que vous ne le pensez.

Et vous n'êtes pas aussi dur que vous le pensez.

Mes yeux me disent ...

... c'est lui qui vous protège. J'ai tort?

Je crois en toi, Black.

Même si Dieu regarde ailleurs.

Noooooo!

Nous prenons le garçon en garde à vue.

Mesures d'urgence.

Arrêtez! Ses points de suture se sépareront!

Noir.

Il ne bouge pas.

Il ne fera aucun problème.

C'est pour son bien.

Tu sais à quel point la vie est dangereuse pour lui dans cette ville.

Pas vrai, Black?

White me retient juste. Emmenez-le.

Quelle? Vous retenir?!

Vous plaisantez. C'est moi, White. Menteur!

L a fait un rêve. C'était bleu, si bleu. Et tu étais là avec moi, Black!

Je ne peux pas te prendre et vos rêves idiots!

Je trouverai un partenaire plus fort.

Arrêtez! Noir, tu ...

Nouveau partenaire? Tu penses que quelqu'un d'autre serait avec toi!

Dis quelquechose! Noir!

Hé, White.

Yo, Sawada.

Dessiner un poisson aujourd'hui, hein?

Un dauphin.

Qu'est-ce que ça sort de son œil?

Un faisceau jet.

Le tire hors de ses yeux. Assez cool, hein?

Assez bizarre.

Gardez la pièce propre, d'accord?

Yo, Fujimura.

J'ai dû tirer des ficelles pour l'obtenir.

Sawada, ici.

Ouais?

Fujimura, regarde! Ce dauphin a pouvoir magique sortant de ses yeux!

Transformer!!

Ils ont trouvé un autre gangster assommé devant Kiddie Kastle.

Huitième ce mois-ci.

Black encore, hein?

La construction avance bien mais ce morveux continue d'être une nuisance.

Noir?

Les gens disent qu'il a changé.

Déséquilibré depuis la perte de Blanc.

Pour le sang.

Une telle perspicacité!

C'est ce que Suzuki a dit de toute façon.

Ah, Suzuki.

Lui qui allume le patron nous fait du mal.

Il semble qu'il a des amis sur la police.

Voilà pour votre grande vision.

Vous parlez comme un spectateur. Je pensais que tu étais venu jouer au ballon.

Il est temps que vous quittiez le banc.

Belle journée, Sawada!

Tu ne peux même pas attacher tes chaussures?

Black a tout fait pour moi.

Hé, White?

Pourquoi ne posez-vous jamais de questions sur Black?

N'êtes-vous pas inquiet pour lui?

Il manque beaucoup de vis au blanc.

Des vis?

Des vis pour mon cœur. Il m'a fait briser. Dieu l'a fait.

Cassé?

Et lui aussi, Black aussi.

Il lui manque aussi des vis, vis pour son cœur.

Le noir est cassé aussi?

Oui. Mais j'ai toutes les vis Le noir a besoin.

J'ai tout le monde!

J'ai entendu que Black avait le frère d'Ota.

Black ... qui est-il?

Il est numéro un ici.

Le Minotaure n'est-il pas le plus dur?

Non, Black est plus dur.

Séparez-vous avec White. Devenir fou maintenant.

Et si Black était le Minotaure?

Et si Black était celui qui vendu White aux flics?

Le mot dans la rue ...

... c'est que vous êtes possédé.

Plus tu aimes quelque chose, plus la douleur est profonde.

Treasure Town ne sera jamais ce que c'était, Black.

Même si on s'arrête, la ville continue.

Tu vas mourir.

C'est écrit sur votre visage.

Alors je te verrai en enfer.

Je t'attendrai là-bas.

Cette ville est l'enfer.

Ceci est l'enfer.

Smith et Wesson 6906.

Introuvable.

Utilisez-le pour sortir Suzuki de sa misère.

Quoi! Je tue Suzuki?

Rien d'extraordinaire. Visez simplement la tête.

Tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur la gâchette.

Vous plaisantez?

Jamais.

Il m'a sauvé.

Il m'a appris tout ce que je sais.

Tellement touchant, surtout avec toi devenir papa.

Imaginez simplement votre femme avec son estomac se déchira.

Espèce de fils de pute!

Ce que je suis, Kimura ... est un pro.

Et ne l'oubliez jamais.

Une fois que l'enfant est né nous devrions quitter la ville.

Je pensais que tu avais arrêté.

Laissez-moi vous aider.

Nous partirons ...

... et partez loin.

Je vais me dégourdir les jambes.

Je vais y aller.

Ne t'inquiète pas.

Ce n'est pas sûr, patron.

Mercure monte.

Ma chance est bonne en ce moment.

Laisse un vieil homme marcher seul sous les étoiles.

Tu es seul?

De quoi vouliez-vous parler?

Ma copine et moi, nous sommes penser à s'installer.

Ne sois pas si timide, Kimura!

Je voulais demander si tu étais mon témoin.

Eh bien, je ne sais pas si je correspond à la pièce, mais ...

...sûr. Toutes nos félicitations.

Une tartine.

Vers de nouveaux départs!

Donc? Quand est-ce?

Vous savez, la date d'échéance.

Début avril.

Excellent, Kimura!

Un Saturne.

Très compatissant.

Je dois prendre soin de toi avec un enfant.

Surtout dans cette raquette.

J'ai perdu mes parents tôt.

Personne pour m'emmener à des jeux de ballon ...

... apprends-moi à pêcher.

Tu savais.

Depuis le jour où je suis né.

La naissance signale l'arrivée de la mort.

Tu pourrais toujours lis-moi comme un livre.

Vous êtes facile à lire.

J'aime ça pour toi.

Bref, c'est une bonne journée pour mourir.

Je ne porte pas de gilet, donc n'importe où mais le visage s'il vous plaît.

Je suis venu pour aimer cette tasse.

Tu as été comme un père pour moi.

"Les péchés des pères ..."

J'ai rejoint le gang à cause de toi.

Pour moi, tu étais ...

Mon dernier conseil, tais-toi quand vous frappez quelqu'un.

L t'a appris mieux que ça, oui?

Oui monsieur.

Ne laissez pas d'empreintes quand vous abandonnez la pièce.

Oui monsieur.

Et brûle tes vêtements.

Oui monsieur.

Le plus important, aime ta femme et ton enfant.

Oui.

Parce que tout ce dont vous avez besoin, c'est d'amour.

Noir. C'est là que nous aboutissons tous.

Vous ne pouvez pas choisir la vie.

Il vous choisit.

Bousculez votre cul, Rat.

C'est ma ville.

Naoki Kimura, à votre service monsieur.

Nous allons changer cette ville. Rends-moi fier, Rat.

Oui monsieur!

Vous en avez assez, hein, Rat?

Bien joué, mon ami. Je ne te pensais pas l'avais en toi.

Baguette% $ (= ~%?

Ces deux pourraient apprendre de vous. Pathétique.

C'est juste un gamin.

"Juste un enfant"?

C'est ce que tu as dit quand il a fait ça?

! $ $%) ((et $.

Ils vont le tuer?

Je viens de vider la poubelle.

C'est ma ville. Je dois garder mes rues sont propres.

Attendez.

Encore? Cela fait la troisième fois.

S'il vous plaît, une demande unique.

Trois demandes uniques dans la vie?

Laissez-moi assez pour boire un verre!

Le butin d'aujourd'hui.

C'est le tien.

Je ne veux pas de l'argent du sang.

Le rat est mort.

Je sais. Quand tu vis la vie que je fais, vous entendez ces choses.

Avez-vous vu White?

L lui a dit de rester sur place.

De quoi parlez-vous? White est avec la police.

L vous l'a dit, Black.

L lui a dit de rester sur place. Zut.

Pauvre gosse. Besoin d'un psy.

Je doute qu'un médecin puisse comprendre sa douleur.

Personne ne peut comprendre sa douleur.

Que se passe-t-il, White?

Sawada ...

... quand le ciel devient noir, pourquoi je me sens si bleu?

Je suppose que ça me fait réfléchir à propos de mourir.

Blanc.

Ça ne grandit pas du tout.

Pourquoi ne grandit-il pas?

Je l'arrose tous les jours.

Pourquoi, White?

Bonjour bonjour. Agent White, tu me lis, fini?

Ça va, White?

Soyez heureux, soyez heureux.

Tout ira bien.

Tout ira bien parce que White est revenu vers moi.

Je dois dire à tout le monde Le blanc est revenu vers moi.

Est-ce une vache?

Minotaure.

Minotaure?

Il va dévorer cette ville.

L a un mauvais pressentiment.

Il est de retour.

Mon partenaire est revenu.

White est son nom.

Regardez.

Hey!

Il déteste l'hiver.

Reste à l'écart, gamin.

Il a beaucoup de montres.

Maman, regarde, par ici!

Noir ... Blanc ... Noir ... Blanc ...

Hé, installe-toi maintenant.

Tu me fais peur. Arrête ça.

Que ce passe-t-il?

Blanc! Blanc!

Hé toi! Vous vous êtes faufilé, n'est-ce pas?

Où sont tes parents?

Le blanc est de retour!

Il ne peut compter que jusqu'à dix!

Ne poussez pas!

Il a une arme!

Vous vous êtes tous habillés ce soir.

Je suis si heureux que tu sois venu. Tout va bien maintenant.

Mon copain est rentré à la maison.

Je vais vous présenter.

Son nom est White.

Blanc...

Kand

Peux-tu m'entendre? Avoir une emprise.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Où est-ce que ça fait mal?

Cet endroit...

D'accord, ouais, d'accord.

Je sais...

Connaissez cet endroit.

Je connais cet endroit.

Ne crains pas les ténèbres, Black.

Voici ... le vrai pouvoir ...

... des ténèbres.

Putain de merde.

Zut.

Pièces défectueuses. Totalement remplaçable.

Remplaçable?

L appelle le bureau et commande pièces de rechange.

Une pièce s'use et vous la remplacez. C'est des affaires.

Pièces défectueuses.

Kimura, donne-moi une lumière!

Allumez ça!

Kimura, qui t'a poussé à ça?

Amour. L'amour et la vérité.

N'aie pas peur. Suivez-moi.

Je vais vous montrer le chemin.

Je suis ici avec toi, Black.

Je ne peux pas le retenir!

C'est le paysage de votre création.

Une dimension plus profonde et plus élevée:

Obscurité.

Obscurité?

N'ayez pas peur.

Il transcende tout.

Transcend tout?

Le pouvoir des ténèbres.

Blanc? C'est toi?

Non, ne vous assombrissez pas.

Ne ... pas ... être ... obscurci.

Cela conduit à la mort.

Est-ce un rêve?

Plus réel que la réalité.

Tenir bon!

Libérez les ténèbres en vous.

Hé, Sawada.

Blanc?

Montrez-lui votre véritable pouvoir.

Mon ... vrai pouvoir?

Allons y.

L'obscurité est la vérité.

Whoa!

Blanc! Hey! Blanc!

Allez, Black!

Qui êtes vous?

Perdu entre la lumière et l'obscurité ...

... vous avez trouvé une autre partie de vous-même.

Cette blessure.

Faisons le!

Maintenant on peut vraiment se baigner notre ville dans le sang !!

Vivons dans une ville au bord de l'océan.

Où nous pouvons entendre les vagues.

Un hamac sur le porche.

L peut jouer à la capture avec les enfants les weekends.

Vous agissez un peu bizarrement aujourd'hui. Effrayant.

Makoto.

Nommez le bébé comme ça.

Makoto ... qui signifie «vérité».

Jamais. Je n'ai jamais eu de garçon.

C'est ma puissance?

Ce n'est que le début.

Vous êtes capable de bien plus.

Blanc.

Hey.

Attendez.

Tu veux le voir, non, White?

Tu veux voir Black?

J'ai toutes les vis dont Black a besoin!

J'ai tout le monde!

Encore blanc?!

Arrêtez!

Blanc?

Toujours en train de gêner!

C'est un hypocrite.

Un prétendant.

Je ne suis pas qu'une ombre jeté par ta lumière.

Je suis le vrai toi.

L'obscurité est pure, transparent, beau.

Embrassez la solitude.

Que voyez-vous là-bas?

Que voyez-vous là-bas?

Tout le monde m'appelle White.

Soyez heureux, soyez heureux.

Soyez heureux, soyez heureux.

Pas lui.

Tu as besoin de moi!

Que vous disent vos yeux?

En quoi croyez-vous vraiment?

Je ... je ...

Je crois en ... Blanc.

Regardez la cicatrice sur votre main.

Il est là pour vous le rappeler.

Je suis là, en toi.

Toujours. N'importe quand tu as besoin de moi.

Vous pensez que l'enfant est va vraiment montrer?

Ayez foi, M. Fujimura.

"Foi"? À quoi faut-il croire?

Il ne fait aucun doute, M. Fujimura.

Troy doutait de Cassandra et puis les Grecs ont gagné!

Cela n'a absolument rien à voir avec cela.

Il arrive.

Où?

Nous saluons le retour.

Noir.

Soyez heureux, soyez heureux.

Regardez.

Hé, Black.

Capture!

Voici la planète Terre, agent White.

Me lis-tu, fini?

Aujourd'hui j'ai gardé la paix sur cette planète.

Plus de?

Cette planète est très paisible.

Encore et encore.