Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:05,050
Subtitles by ViSHAL
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:09,879 --> 00:00:12,142
ERIC: Deputy Crown Prince
Kamal of Saudi Arabia.
3
00:00:12,186 --> 00:00:14,057
NELL: An attempt was
made on his life.
4
00:00:17,147 --> 00:00:18,627
I am in your debt, Agent Hanna.
5
00:00:18,670 --> 00:00:19,830
ERIC: It's the USS Allegiance.
6
00:00:31,944 --> 00:00:33,096
Captain Harmon Rabb.
Welcome aboard, gentlemen.
7
00:00:33,120 --> 00:00:35,296
You've got a killer
on your ship.
8
00:00:35,339 --> 00:00:37,539
GARCIA: He's Gunner's Mate
Second Class Michael Skinner.
9
00:00:38,951 --> 00:00:40,170
SKINNER: Down on the floor!
10
00:00:40,214 --> 00:00:42,303
You look up, I shoot you!
You move,
11
00:00:42,346 --> 00:00:43,739
I SHOOT YOU. SAM:
They have access
12
00:00:43,782 --> 00:00:45,151
to all of the ship's
communications,
13
00:00:45,175 --> 00:00:46,959
firefighting capabilities,
alarms.
14
00:00:47,003 --> 00:00:48,135
Now they have hostages.
15
00:00:48,178 --> 00:00:49,242
SABATINO: Alexandra Duvivier,
16
00:00:49,266 --> 00:00:50,572
journalist
for French television.
17
00:00:50,615 --> 00:00:52,530
She made contact with
a Chechen ISIS defector,
18
00:00:52,574 --> 00:00:54,228
Muhammad Pliyev.
19
00:00:54,271 --> 00:00:57,666
He told her that ISIS had more
than 13 ballistic missiles.
20
00:00:57,709 --> 00:01:00,495
The idea was to use them
in a false-flag operation.
21
00:01:04,151 --> 00:01:06,283
So Duvivier and Pliyev,
they've got proof
22
00:01:06,327 --> 00:01:07,826
that would get Saudi Arabia
and Israel to stand down?
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,026
Photos, names, communications.
24
00:01:10,070 --> 00:01:11,984
So we've got to find
Duvivier and Pliyev.
25
00:01:12,028 --> 00:01:13,029
Before ISIS does.
26
00:01:16,902 --> 00:01:18,837
DOUGLAS: They just launched.
HARM: How many minutes to target?
27
00:01:18,861 --> 00:01:20,602
It's approximately
seven minutes.
28
00:01:20,645 --> 00:01:23,257
KENSI: They're putting
explosives on the door.
29
00:01:23,300 --> 00:01:24,867
We're under attack,
need immediate QRF!
30
00:01:24,910 --> 00:01:27,652
Wallace, get out of there!
DEEKS: Go, go, go, go!
31
00:01:27,696 --> 00:01:29,045
It's gonna blow!
32
00:01:51,763 --> 00:01:52,763
Moving!
33
00:01:55,332 --> 00:01:57,247
Put that in the doorway.
34
00:01:57,291 --> 00:01:58,770
One, two, three.
35
00:01:58,814 --> 00:02:00,076
(SHOUTS)
36
00:02:00,120 --> 00:02:01,121
(RAPID BEEPING)
37
00:02:01,164 --> 00:02:02,731
All right.
38
00:02:02,774 --> 00:02:04,752
The blast took out the computer
and the exterior surveillance.
39
00:02:04,776 --> 00:02:07,301
Rebooting now.
40
00:02:07,344 --> 00:02:08,582
That's not gonna stop
the next group of shooters
41
00:02:08,606 --> 00:02:09,714
FROM GETTING IN HERE. DEEKS: Stop them?
42
00:02:09,738 --> 00:02:11,150
We'll be lucky
it even slows them down.
43
00:02:11,174 --> 00:02:12,630
Are you gonna tell me
this thing can fly?
44
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
Oh, God, please tell me
this thing can fly.
45
00:02:15,874 --> 00:02:17,876
(INDISTINCT P.A. ANNOUNCEMENT)
46
00:02:20,270 --> 00:02:22,403
Is the Missile Defense System
operational?
47
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
It is online and tracking
the four missiles now.
48
00:02:25,014 --> 00:02:26,974
HARM: Skinner's got six
of our people held hostage
49
00:02:27,016 --> 00:02:28,322
in the Damage Control Center.
50
00:02:28,365 --> 00:02:29,714
We need to get them out.
51
00:02:29,758 --> 00:02:31,301
After Skinner entered
and locked down the room,
52
00:02:31,325 --> 00:02:33,196
I heard two shots fired inside.
53
00:02:34,937 --> 00:02:37,244
I want that son of a bitch.
54
00:02:37,287 --> 00:02:38,810
Sir, we have him.
55
00:02:38,854 --> 00:02:41,204
Skinner just opened a line
from the Damage Control Center.
56
00:02:41,248 --> 00:02:43,206
Put him on the speaker.
57
00:02:43,250 --> 00:02:45,904
This is Captain Douglas,
and I or...
58
00:02:45,948 --> 00:02:47,950
(GUNSHOT, PAINED SHOUT
OVER SPEAKER)
59
00:02:50,257 --> 00:02:51,867
SKINNER:
Neither you nor your government
60
00:02:51,910 --> 00:02:53,216
may order me to do anything.
61
00:02:53,260 --> 00:02:56,828
That gunshot
just killed an American.
62
00:02:56,872 --> 00:02:59,179
His body joins the other two
on the floor.
63
00:02:59,222 --> 00:03:01,006
What do you want?
64
00:03:03,270 --> 00:03:05,663
What do you want?
65
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
Sir, the line went dead.
66
00:03:16,021 --> 00:03:18,023
♪
67
00:03:36,433 --> 00:03:38,435
(METAL CREAKING)
68
00:03:49,359 --> 00:03:51,318
(SPEAKING ARABIC)
69
00:03:55,931 --> 00:03:57,324
(GRUNTS)
70
00:04:12,556 --> 00:04:13,949
Threat neutralized.
71
00:04:13,992 --> 00:04:15,405
Uh, correction.
You got one threat neutralized.
72
00:04:15,429 --> 00:04:17,126
We launched
a surveillance drone.
73
00:04:17,169 --> 00:04:19,302
SABATINO: We've got a
convoy of reinforcements
74
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
headed our way.
75
00:04:20,434 --> 00:04:21,652
KENSI: How many, how far?
76
00:04:21,696 --> 00:04:23,437
Looks like five jeeps
and a pickup truck.
77
00:04:23,480 --> 00:04:25,482
SABATINO:
They're five miles out.
78
00:04:25,526 --> 00:04:27,397
Another RPG attack
from up on the ridgeline?
79
00:04:27,441 --> 00:04:29,810
Judging by their route, it looks
like they're gonna drop down
80
00:04:29,834 --> 00:04:31,986
into the valley and bring
the fight here to the trailer.
81
00:04:32,010 --> 00:04:33,360
How long do you think we have?
82
00:04:33,403 --> 00:04:34,839
Uh, given the terrain,
83
00:04:34,883 --> 00:04:37,146
eight, maybe ten minutes
until they're at our front door.
84
00:04:37,189 --> 00:04:38,669
You mean
our front metal cabinet?
85
00:04:38,713 --> 00:04:40,715
Geez.
86
00:04:42,282 --> 00:04:44,434
So how do we access that room?
Floor panels, air ducts?
87
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
That won't work. Skinner chose wisely.
88
00:04:46,460 --> 00:04:49,332
The Damage Control Center
only has one way in and out,
89
00:04:49,376 --> 00:04:50,986
and that's through
a watertight door.
90
00:04:51,029 --> 00:04:52,920
Has he accessed the ship's
firefighting capabilities?
91
00:04:52,944 --> 00:04:55,469
No, not yet. You're thinking
he may foam the deck
92
00:04:55,512 --> 00:04:57,360
to prevent our jets
from taking off and landing?
93
00:04:57,384 --> 00:04:59,386
Well, does the door
have an electronic lock
94
00:04:59,429 --> 00:05:00,343
we could override?
95
00:05:00,387 --> 00:05:01,562
It's a manual lock.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,433
Possible explosives breach.
97
00:05:03,477 --> 00:05:05,348
If that door blows,
we stand a good chance
98
00:05:05,392 --> 00:05:07,785
of killing all the hostages
due to overpressure.
99
00:05:07,829 --> 00:05:10,353
DOUGLAS: Those aren't
just any hostages.
100
00:05:10,397 --> 00:05:12,268
They're trained Navy sailors.
101
00:05:12,312 --> 00:05:13,574
They'll fight.
102
00:05:13,617 --> 00:05:15,203
No, if we try and drill
the locks or the hinges,
103
00:05:15,227 --> 00:05:16,422
he's gonna hear us coming
a mile away.
104
00:05:16,446 --> 00:05:18,405
(BEEPING)
105
00:05:18,448 --> 00:05:20,320
Sir, Intel is reporting
that Missile Defense
106
00:05:20,363 --> 00:05:22,278
has brought down
two of the four missiles
107
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
and that they are locked
onto the remaining two,
108
00:05:24,367 --> 00:05:25,910
which they estimate will be
brought down within the minute.
109
00:05:25,934 --> 00:05:28,371
DOUGLAS:
The system worked as it should.
110
00:05:28,415 --> 00:05:30,417
That's great news,
Petty Officer Nakagawa.
111
00:05:30,460 --> 00:05:32,549
There's a secure
video communication
112
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
coming in from
NCIS Operations Center.
113
00:05:35,030 --> 00:05:37,467
Put it up on the large monitor.
Agent Garcia.
114
00:05:37,511 --> 00:05:40,470
Gentlemen, Henrietta Lange has
asked me to inform you that she,
115
00:05:40,514 --> 00:05:43,255
Lieutenant Colonel MacKenzie
and Special Agent Fatima Namazi
116
00:05:43,299 --> 00:05:45,040
are en route
to Riyadh, Saudi Arabia.
117
00:05:45,083 --> 00:05:47,061
She is gathering information
and will brief you shortly.
118
00:05:47,085 --> 00:05:48,609
Any update on Kensi and Deeks?
119
00:05:48,652 --> 00:05:50,369
They're currently at the CIA
trailer with Agent Sabatino
120
00:05:50,393 --> 00:05:53,788
and Senior Chief Wallace
from the SEAL team, but...
121
00:05:53,831 --> 00:05:55,659
But what? What is it?
122
00:05:55,703 --> 00:05:58,314
They're currently under attack
123
00:05:58,358 --> 00:06:01,578
from an undetermined number
of ISIS ground forces.
124
00:06:16,637 --> 00:06:19,596
All right. Got the four go-bags
ready to roll.
125
00:06:19,640 --> 00:06:22,294
I got ISIS fighters half a mile
out and closing in fast.
126
00:06:23,513 --> 00:06:25,254
How you doing, Wallace? Almost there.
127
00:06:25,297 --> 00:06:26,579
DEEKS:
This better work, Sabatino.
128
00:06:26,603 --> 00:06:28,276
What's that? What'd
you say to me, Spicoli?
129
00:06:28,300 --> 00:06:29,408
Ah, Spicoli. I get it.
It's hilarious.
130
00:06:29,432 --> 00:06:30,912
Because of my hair and I surf.
131
00:06:30,955 --> 00:06:32,933
You're really pushing your
comedic boundaries on that one.
132
00:06:32,957 --> 00:06:34,263
I hear a lot of words coming out
133
00:06:34,306 --> 00:06:35,762
of your mouth, Deeks,
but none of any value.
134
00:06:35,786 --> 00:06:37,788
When you come up with a plan
to get us not killed,
135
00:06:37,832 --> 00:06:39,050
let me know. I'm sorry.
136
00:06:39,094 --> 00:06:40,419
"Get us not killed"?
Is that even a sentence?
137
00:06:40,443 --> 00:06:42,160
I mean, I don't want to be
the grammar police here,
138
00:06:42,184 --> 00:06:43,751
but "Get us not killed"?
139
00:06:43,794 --> 00:06:45,990
Kensi, are you not hearing this?
D-Does this not bother you?
140
00:06:46,014 --> 00:06:48,190
Oh, I just learned to ignore it.
141
00:06:49,365 --> 00:06:51,193
Guys, we got company.
Five light vehicles,
142
00:06:51,236 --> 00:06:52,736
and they're stopping
about 50 yards out.
143
00:06:52,760 --> 00:06:54,433
All they got to do is put on
their big boy pants
144
00:06:54,457 --> 00:06:55,850
and bring the fight to us.
145
00:06:58,722 --> 00:07:02,073
Right here. This is it,
they should be right below here.
146
00:07:02,117 --> 00:07:04,249
Right here.Okay.
147
00:07:29,971 --> 00:07:32,210
I'm drilling a hole for that
fiber optic camera over there
148
00:07:32,234 --> 00:07:33,603
so I can see in there
and possibly end
149
00:07:33,627 --> 00:07:35,193
a hostage situation.
150
00:07:35,237 --> 00:07:36,910
You're making fun of me
because I'm concentrating?
151
00:07:36,934 --> 00:07:38,109
I didn't say a word.
152
00:07:38,153 --> 00:07:39,720
Good.
153
00:07:39,763 --> 00:07:41,722
Do you want some help? No.
154
00:07:41,765 --> 00:07:43,874
Do you want me to wipe
the sweat off your brow? I'm not sweating.
155
00:07:43,898 --> 00:07:45,484
Do you want me to get rid
of that moisture or whatever
156
00:07:45,508 --> 00:07:46,877
that is that's kind of
accumulating above your eyes?
157
00:07:46,901 --> 00:07:48,226
When this mission is
accomplished, fellas,
158
00:07:48,250 --> 00:07:49,512
feel free to drown this man.
159
00:07:49,556 --> 00:07:50,905
(CHUCKLES)
160
00:07:54,343 --> 00:07:56,147
All right, boys, look alive.
I got a dozen of them
161
00:07:56,171 --> 00:07:57,322
coming in on foot
from the front.
162
00:07:57,346 --> 00:07:59,217
How's that toy coming?
163
00:07:59,261 --> 00:08:01,219
Oh! Man, don't point it at me.
164
00:08:01,263 --> 00:08:02,370
Toy's good to go.
How's the escape hatch?
165
00:08:02,394 --> 00:08:04,353
We are ready.
166
00:08:04,396 --> 00:08:06,224
When we rabbit,
we'll head straight southeast.
167
00:08:06,268 --> 00:08:08,009
We got cover in that area. You got it.
168
00:08:08,052 --> 00:08:09,247
All right, let's go.
Let's get out of here.
169
00:08:09,271 --> 00:08:10,335
They're coming up the driveway.
170
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
SABATINO: All right.
171
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
Let's get this party started.
172
00:08:22,023 --> 00:08:23,372
(MEN SHOUTING)
173
00:08:23,415 --> 00:08:25,330
(GUN CLICKS)
174
00:08:33,338 --> 00:08:35,297
(GUNFIRE OUTSIDE CONTINUES)
175
00:08:40,824 --> 00:08:42,913
Let's go, let's go.
Yo, grab that.
176
00:08:50,312 --> 00:08:51,313
(GRUNTS)
177
00:09:16,599 --> 00:09:18,142
Eight more of them
coming with a head of steam.
178
00:09:18,166 --> 00:09:19,950
We're good to go.
179
00:09:32,136 --> 00:09:34,399
Skinner's got all the hostages
up against the door.
180
00:09:34,443 --> 00:09:36,271
Okay, Doc, you're up.
181
00:09:36,314 --> 00:09:39,491
But just to confirm,
70% nitrous, 30% oxygen, right?
182
00:09:39,535 --> 00:09:41,375
Yes, sir. That should do it.
Put them to sleep.
183
00:09:50,720 --> 00:09:52,504
(GAS RELEASING)
184
00:09:57,292 --> 00:09:59,033
That's all she's got.
Talon's out of ammo.
185
00:09:59,076 --> 00:10:00,687
We're good to go. Let's roll.
186
00:10:00,730 --> 00:10:02,427
Okay.
187
00:10:10,827 --> 00:10:13,438
(SPEAKING ARABIC)
188
00:10:32,893 --> 00:10:34,677
(PANTING)
189
00:10:34,721 --> 00:10:36,263
When you said the trailers
were pre-wired,
190
00:10:36,287 --> 00:10:37,438
I figured a couple of charges,
191
00:10:37,462 --> 00:10:39,160
but damn, the CIA
don't play, huh?
192
00:10:39,203 --> 00:10:40,354
SABATINO: Yeah,
we can't let the intel
193
00:10:40,378 --> 00:10:43,294
or equipment fall
into the wrong hands.
194
00:10:43,338 --> 00:10:45,949
I love it when a plan
comes together.
195
00:10:45,993 --> 00:10:49,039
Did you just quote The A-Team?
You quoted The A-Team.
196
00:10:49,083 --> 00:10:50,737
You boys got a problem
with that?
197
00:10:50,780 --> 00:10:53,870
Not at all. Strong choice.
198
00:10:53,914 --> 00:10:56,394
Shall we? We shall.
199
00:10:59,006 --> 00:11:00,747
All out cold.
200
00:11:02,487 --> 00:11:04,881
Send in the hull tech,
have that door removed.
201
00:11:04,925 --> 00:11:06,605
Secure Skinner and his men
for questioning.
202
00:11:08,015 --> 00:11:09,233
(DEVICE BEEPS)
203
00:11:11,235 --> 00:11:12,759
Copy that.
The door is being removed.
204
00:11:12,802 --> 00:11:15,413
As soon as Skinner and his men
are secured, I want the hostages
205
00:11:15,457 --> 00:11:17,938
immediately checked out by
the flight surgeon. Understood?
206
00:11:17,981 --> 00:11:20,070
Sir, I have a secure video
conference link coming in
207
00:11:20,114 --> 00:11:22,290
from a Henrietta Lange.
208
00:11:22,333 --> 00:11:23,639
Put her on the large monitor.
209
00:11:27,599 --> 00:11:30,733
Hetty, I see nothing changes.
210
00:11:30,777 --> 00:11:33,214
I live my life
in crowded, cramped quarters,
211
00:11:33,257 --> 00:11:34,824
and you fly private.
212
00:11:34,868 --> 00:11:36,478
(CHUCKLES) How are you, Steven?
213
00:11:36,521 --> 00:11:39,002
I've seen better days.
214
00:11:39,046 --> 00:11:40,221
Well, haven't we all.
215
00:11:40,264 --> 00:11:41,831
Your men,
Agents Hanna and Callen,
216
00:11:41,875 --> 00:11:44,660
just secured the hostages
and Skinner.
217
00:11:44,704 --> 00:11:46,444
Hetty.
218
00:11:46,488 --> 00:11:48,446
What's the status
of Kensi and Deeks?
219
00:11:48,490 --> 00:11:50,274
They were with Sabatino
at the CIA trailer
220
00:11:50,318 --> 00:11:53,190
and came under attack from
ISIS fighters. They escaped.
221
00:11:53,234 --> 00:11:55,453
MAC: They're now searching
for the French journalist
222
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
Alexandra Duvivier
223
00:11:57,455 --> 00:12:00,110
and the Chechen defector
Muhammad Pliyev in the desert.
224
00:12:00,154 --> 00:12:02,373
Do Israel, Saudi Arabia,
and Iran know
225
00:12:02,417 --> 00:12:04,787
that these missile attacks were
carried out under a false flag?
226
00:12:04,811 --> 00:12:06,595
They do not, sir.
227
00:12:06,638 --> 00:12:08,858
Well, if retaliatory strikes
are launched...
228
00:12:08,902 --> 00:12:10,947
We'd have an all out
Middle East war.
229
00:12:10,991 --> 00:12:13,384
The State Department is working
at the highest levels
230
00:12:13,428 --> 00:12:15,778
through ambassadors, diplomats,
and station chiefs
231
00:12:15,822 --> 00:12:17,475
to stop retaliatory strikes.
232
00:12:17,519 --> 00:12:19,216
But the only ones
with solid proof
233
00:12:19,260 --> 00:12:21,325
that these were false flag
attacks are Duvivier and Pliyev.
234
00:12:21,349 --> 00:12:22,872
FATIMA: That's correct.
235
00:12:22,916 --> 00:12:26,484
We've been given the unofficial
authority by State and JCS
236
00:12:26,528 --> 00:12:28,443
to ease this situation
through back channels.
237
00:12:28,486 --> 00:12:29,444
SAM: Good.
238
00:12:29,487 --> 00:12:31,098
Real diplomacy will take months.
239
00:12:31,141 --> 00:12:34,231
The entire Middle East
will be blown to pieces by then.
240
00:12:34,275 --> 00:12:37,800
Well, let's find out what
Skinner knows and do it quickly.
241
00:12:37,844 --> 00:12:41,108
Yes, ma'am.
242
00:12:53,598 --> 00:12:56,993
Last GPS position for Duvivier
and Pliyev is over this hill
243
00:12:57,037 --> 00:13:00,040
and a mile to the other side
of a small valley.
244
00:13:00,083 --> 00:13:02,042
Let me, uh, let me
figure out a route here.
245
00:13:02,085 --> 00:13:04,261
Listen, I think
we should keep moving.
246
00:13:04,305 --> 00:13:06,046
I don't want
to get caught out here.
247
00:13:06,089 --> 00:13:08,657
All right, well, this place
is crawling with ISIS fighters.
248
00:13:08,700 --> 00:13:10,267
It's not so much ISIS
I'm worried about.
249
00:13:10,311 --> 00:13:11,965
They got guns, I got guns.
250
00:13:12,008 --> 00:13:13,401
I'm more worried
about the wolves.
251
00:13:13,444 --> 00:13:14,944
I mean, the wolves out here
are no joke.
252
00:13:14,968 --> 00:13:16,230
Like, six and a half feet long,
253
00:13:16,273 --> 00:13:17,553
they run, like,
40 miles an hour.
254
00:13:17,579 --> 00:13:19,035
Sweetheart, you don't
have to worry, okay?
255
00:13:19,059 --> 00:13:21,037
I'm sure they're more afraid
of you than you are of them.
256
00:13:21,061 --> 00:13:23,169
I just don't want a pack
of wolves to drag me to a bush
257
00:13:23,193 --> 00:13:24,978
and murder me,
you know what I mean?
258
00:13:25,021 --> 00:13:27,110
Like, that's got to be
the top ten worst ways to die.
259
00:13:27,154 --> 00:13:28,590
Please stop with the wolves.
260
00:13:28,633 --> 00:13:29,959
You want to talk about jackals?
I'll talk about jackals.
261
00:13:29,983 --> 00:13:31,680
They hunt in packs, too.
What if the wolves
262
00:13:31,723 --> 00:13:33,136
and the jackals teamed up
like the Avengers
263
00:13:33,160 --> 00:13:35,138
and murdered us all?
Did you actually know this guy
264
00:13:35,162 --> 00:13:36,467
before you decided to marry him?
265
00:13:36,511 --> 00:13:37,991
Yeah, I made a
semi-informed decision.
266
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
I got a route. Thank God.
What's that?
267
00:13:40,907 --> 00:13:42,580
Oh, my God, that looks like
a Persian leopard.
268
00:13:42,604 --> 00:13:44,780
Let's go. Guys, hold on,
I'm seeing some fur.
269
00:13:44,824 --> 00:13:45,931
We should probably
talk about this.
270
00:13:45,955 --> 00:13:47,391
You guys seen Persian leopards?
271
00:13:47,435 --> 00:13:49,021
They're like the modern-day
saber-toothed tiger.
272
00:13:49,045 --> 00:13:51,918
They got these big inci...
incisors that... Guys?
273
00:13:51,961 --> 00:13:53,484
Kensi?
274
00:13:53,528 --> 00:13:55,138
Sabatino?
275
00:13:55,182 --> 00:13:58,054
Wallace? Anyone?
276
00:13:58,098 --> 00:13:59,012
Guys?
277
00:13:59,055 --> 00:14:01,579
(GRUNTS)
278
00:14:04,017 --> 00:14:06,454
You know nothing.
279
00:14:06,497 --> 00:14:09,457
We know you're a Chechen spy
working within the U.S. Navy.
280
00:14:09,500 --> 00:14:10,675
You worked with the Russians
281
00:14:10,719 --> 00:14:11,999
and now you're
aligned with ISIS.
282
00:14:12,025 --> 00:14:13,678
CALLEN: There is no way
you don't spend
283
00:14:13,722 --> 00:14:15,158
the rest of your life in a cell.
284
00:14:15,202 --> 00:14:17,465
Now, what type of cell that is,
that's really up to you.
285
00:14:19,119 --> 00:14:20,947
We spoke to your
comrade Davis...
286
00:14:20,990 --> 00:14:24,298
He's a coward.Mm. He told us...
287
00:14:24,341 --> 00:14:26,996
A coward who knows nothing
of our plan.
288
00:14:29,216 --> 00:14:31,174
You killed my men.
289
00:14:34,047 --> 00:14:35,875
It was an honor to do so.
290
00:14:38,529 --> 00:14:42,359
CALLEN: We're searching the ship
and conducting interrogations.
291
00:14:42,403 --> 00:14:45,058
We will find
who you're working with.
292
00:14:47,103 --> 00:14:49,497
My money says they turn on you.
293
00:14:50,977 --> 00:14:52,804
You'll never breathe
fresh air again.
294
00:14:52,848 --> 00:14:55,807
(INHALES DEEPLY, EXHALES)
295
00:15:04,599 --> 00:15:09,212
I will stop at nothing to ensure
296
00:15:09,256 --> 00:15:11,823
that the rest of your life
297
00:15:11,867 --> 00:15:14,435
is a living hell.
298
00:15:14,478 --> 00:15:17,612
The great jihad has commenced.
299
00:15:17,655 --> 00:15:22,008
I've trained my mind
and am prepared.
300
00:15:22,051 --> 00:15:23,792
Are you?
301
00:15:30,059 --> 00:15:31,974
(INHALES DEEPLY)
302
00:15:32,018 --> 00:15:35,108
(EXHALES)
303
00:15:35,151 --> 00:15:38,067
(EXHALING FORCEFULLY)
304
00:15:38,111 --> 00:15:41,070
We relax, you get in a workout.
305
00:15:42,767 --> 00:15:45,422
Ah. It's a great little
bodyweight circuit.
306
00:15:45,466 --> 00:15:46,728
I can show you two if...
307
00:15:46,771 --> 00:15:48,295
You know,
living the life I live,
308
00:15:48,338 --> 00:15:50,123
sweetheart,
309
00:15:50,166 --> 00:15:52,473
that's all the cardio I need.
(CHUCKLES)
310
00:15:52,516 --> 00:15:54,910
(ALL CHUCKLING)
311
00:15:54,954 --> 00:15:57,913
Ugh, I wish I had
your discipline, Fatima.
312
00:15:57,957 --> 00:15:59,306
I need my gloves, my mouthpiece,
313
00:15:59,349 --> 00:16:01,090
trainer waiting on me
to get moving.
314
00:16:01,134 --> 00:16:02,700
(LAUGHS) So you box?
315
00:16:02,744 --> 00:16:06,226
Muay Thai. Oh, sick. Let's train someday?
316
00:16:06,269 --> 00:16:08,228
Done and done.Cool.
317
00:16:08,271 --> 00:16:11,057
You know, I think
I'll go ask our pilot
318
00:16:11,100 --> 00:16:14,103
if he needs any relief.
319
00:16:14,147 --> 00:16:17,193
You could ask Mac
what she knows about D.C.
320
00:16:20,892 --> 00:16:22,198
Wait, Washington?
321
00:16:22,242 --> 00:16:24,287
How did you... (EXHALES)
322
00:16:24,331 --> 00:16:25,941
(SIGHS)
323
00:16:25,985 --> 00:16:28,509
(EXHALES)
324
00:16:28,552 --> 00:16:31,425
Sometimes I think she knows
more about me than I do.
325
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
You get used to it.(BOTH CHUCKLE)
326
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
So she said you put in
for a position
327
00:16:35,168 --> 00:16:36,082
at the Washington Field Office.
328
00:16:36,125 --> 00:16:37,300
Yeah, I mean,
329
00:16:37,344 --> 00:16:38,736
it's a total long shot, but...
330
00:16:38,780 --> 00:16:40,671
The District is great,
especially for someone your age,
331
00:16:40,695 --> 00:16:41,870
the restaurants, the parks...
332
00:16:41,913 --> 00:16:43,654
Yeah? What about the guys?
333
00:16:45,961 --> 00:16:47,528
I'm not really the Bumble type.
334
00:16:47,571 --> 00:16:48,920
(LAUGHS)
335
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
You're with someone, of course,
I-I just meant...
336
00:16:51,227 --> 00:16:52,881
No, I'm-I'm not. Not right now.
337
00:16:54,143 --> 00:16:57,233
What is it? It's just...
338
00:16:57,277 --> 00:17:00,106
Well, Hetty may have mentioned
that you were once engaged
339
00:17:00,149 --> 00:17:01,542
to Navy Captain Harmon Rabb
340
00:17:01,585 --> 00:17:05,285
who's on the USS Allegiance
with Callen and Sam,
341
00:17:05,328 --> 00:17:06,653
and I'm so sorry,
I-I shouldn't have...
342
00:17:06,677 --> 00:17:08,157
No, no, no, don't be sorry.
343
00:17:08,201 --> 00:17:11,769
We were engaged, but, um...
344
00:17:11,813 --> 00:17:14,294
life got complicated.
345
00:17:14,337 --> 00:17:16,339
(CHUCKLES)
346
00:17:17,819 --> 00:17:19,908
How long has it been
since you've seen each other?
347
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Nine years.
348
00:17:23,129 --> 00:17:26,262
And you're probably gonna
see each other when we land?
349
00:17:26,306 --> 00:17:27,524
Yup.
350
00:17:27,568 --> 00:17:29,309
Wow.
351
00:17:29,352 --> 00:17:30,875
Yeah.
352
00:17:30,919 --> 00:17:32,312
Wow.
353
00:17:37,273 --> 00:17:39,971
We got six ISIS fighters
and one truck.
354
00:17:40,015 --> 00:17:42,452
SABATINO: Where they are
is the exact GPS coordinates
355
00:17:42,496 --> 00:17:44,715
of Duvivier and Pliyev's
last known location.
356
00:17:44,759 --> 00:17:46,563
Right to the left of the
fighters is a big, bush-looking
357
00:17:46,587 --> 00:17:48,043
tree thing, they could've
stashed them behind there.
358
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
"Big, bush-looking tree thing"?
359
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
Yeah. Oh, you know what?
The truck looks empty.
360
00:17:52,114 --> 00:17:53,265
I don't see anybody in there.
361
00:17:53,289 --> 00:17:54,397
Then the only thing left to do
362
00:17:54,421 --> 00:17:55,833
is to head down there
and have a look.
363
00:17:55,857 --> 00:17:58,033
Yeah. Let's flank 'em.
Opposite sides of the hill.
364
00:17:58,077 --> 00:18:00,949
Copy that. I'll take the frog man.
365
00:18:00,992 --> 00:18:03,995
Hey, Deeks. Wolves and jackals
and leopards, oh, my.
366
00:18:04,039 --> 00:18:06,389
That's not funny.
367
00:18:06,433 --> 00:18:09,262
That's not funny.
It's not funny.
368
00:18:09,305 --> 00:18:11,090
Skinner's a dead end.
He's a complete zealot.
369
00:18:11,133 --> 00:18:12,439
He will never talk.
370
00:18:12,482 --> 00:18:14,199
I need to know if there are
other sleeper agents
371
00:18:14,223 --> 00:18:16,791
aboard my ship.
Then that's what we'll find out.
372
00:18:16,834 --> 00:18:18,227
Sir.
373
00:18:18,271 --> 00:18:21,143
Skinner doesn't want
to help his cause,
374
00:18:21,187 --> 00:18:23,145
there's nothing
we can do about that,
375
00:18:23,189 --> 00:18:26,235
except make his incarceration
as solitary as possible.
376
00:18:26,279 --> 00:18:28,324
Aye, sir. We'll reconvene the SEAL team,
377
00:18:28,368 --> 00:18:30,413
see if we can smoke out
any other sleeper agents.
378
00:18:30,457 --> 00:18:32,415
I don't think you're
gonna be able to do that.
379
00:18:32,459 --> 00:18:33,851
Why's that?
380
00:18:33,895 --> 00:18:36,245
Ring 'em back up, will you?
381
00:18:36,289 --> 00:18:37,464
Aye, sir.
382
00:18:39,248 --> 00:18:41,207
Where's Hetty?
383
00:18:41,250 --> 00:18:43,383
She wanted to get in
some flying hours.
384
00:18:43,426 --> 00:18:47,126
Of course she did.
What's the update?
385
00:18:47,169 --> 00:18:50,955
The CIA has uncovered two people
that may be able to help us
386
00:18:50,999 --> 00:18:52,914
back channel our message
that this was
387
00:18:52,957 --> 00:18:54,394
a false flag attack.
388
00:18:54,437 --> 00:18:57,223
In Tehran, there is a woman
named Laleh Ayari,
389
00:18:57,266 --> 00:18:59,486
her father is an
influential mullah.
390
00:18:59,529 --> 00:19:00,965
The Agency believes that she
391
00:19:01,009 --> 00:19:03,359
would be receptive to getting
our message to her father.
392
00:19:03,403 --> 00:19:05,448
The second contact
is Eliana Sapir
393
00:19:05,492 --> 00:19:08,538
in Tel Aviv. She's a... Mossad.
394
00:19:08,582 --> 00:19:12,020
Yeah. They want you and Harm
to go to Tel Aviv to see her.
395
00:19:12,063 --> 00:19:13,345
Will that be a problem,
Agent Callen?
396
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
No.
397
00:19:14,414 --> 00:19:15,893
And, Sam,
they want you and Fatima
398
00:19:15,937 --> 00:19:18,244
to go to Tehran and make contact
with Laleh Ayari.
399
00:19:18,287 --> 00:19:20,463
When we make contact, they
have to take our word for it
400
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
that it was a false flag attack.
We have no proof.
401
00:19:24,511 --> 00:19:25,990
We're working on it.
402
00:19:26,034 --> 00:19:29,211
FATIMA: Kensi and Deeks have
to find the French journalist
403
00:19:29,255 --> 00:19:30,256
and the Chechen defector.
404
00:19:30,299 --> 00:19:32,171
We've set up flights
for all of you
405
00:19:32,214 --> 00:19:33,452
out of a private airstrip
in Riyadh.
406
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Where are you going, Mac?
407
00:19:35,217 --> 00:19:38,089
Uh, Hetty and I will be, uh,
408
00:19:38,133 --> 00:19:40,657
making inroads
with the Saudi leadership.
409
00:19:44,661 --> 00:19:47,055
Uh, we've secured a place
to meet in Riyadh.
410
00:19:47,098 --> 00:19:49,318
Then we will see you in Riyadh.
411
00:19:49,362 --> 00:19:50,928
Uh, and for the record,
412
00:19:50,972 --> 00:19:53,583
Hetty is better at flying planes
than she is at landing them.
413
00:19:53,627 --> 00:19:55,629
Wait, what?
414
00:20:00,068 --> 00:20:02,288
(SPEAKING ARABIC)
415
00:20:11,819 --> 00:20:13,864
In position.
416
00:20:13,908 --> 00:20:15,475
(INDISTINCT CHATTER)
417
00:20:15,518 --> 00:20:17,346
Here we go.
418
00:20:43,764 --> 00:20:46,245
♪
419
00:21:11,313 --> 00:21:14,534
Special Agents Callen and Hanna,
420
00:21:14,577 --> 00:21:17,406
meet Lieutenant Colonel
Sarah MacKenzie.
421
00:21:17,450 --> 00:21:18,973
Mac.
422
00:21:19,016 --> 00:21:21,192
How you doing? Good to meet you
in person, Mac.
423
00:21:21,236 --> 00:21:23,282
You, too.
424
00:21:30,550 --> 00:21:31,812
(EXHALES)
425
00:21:34,380 --> 00:21:36,382
(CLEARS THROAT)
426
00:21:40,908 --> 00:21:42,866
Harm.
427
00:21:42,910 --> 00:21:44,999
Hey, Mac.
428
00:21:45,042 --> 00:21:46,653
Hey.
429
00:21:46,696 --> 00:21:51,353
Uh... nice to... Come here.
430
00:21:58,229 --> 00:22:00,231
(EXHALES)
431
00:22:14,071 --> 00:22:15,812
Truck's empty. I got nothing.
432
00:22:15,856 --> 00:22:17,442
Looks like somebody
had a campfire back there
433
00:22:17,466 --> 00:22:19,338
for a few days. I got
four sets of footprints.
434
00:22:19,381 --> 00:22:21,644
We know Duvivier and Pliyev
were here, we got to find out
435
00:22:21,688 --> 00:22:22,950
where the other two are.
436
00:22:22,993 --> 00:22:24,952
Maybe the journalist
hired locals to help her.
437
00:22:24,995 --> 00:22:27,017
None of the intel says she
knew anybody in the region.
438
00:22:27,041 --> 00:22:30,087
Well, somebody brought her
two ATVs. I got tire tracks.
439
00:22:30,131 --> 00:22:32,307
Yeah, but there's no sign
of struggle, no gunfire.
440
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
Maybe Duvivier and Pliyev
saw ISIS coming and took off.
441
00:22:35,397 --> 00:22:36,679
SABATINO: Where'd
they get the ATVs?
442
00:22:36,703 --> 00:22:38,400
And who are the other
two people with them?
443
00:22:38,444 --> 00:22:41,185
How do you boys feel about
taking a stroll with me?
444
00:22:41,229 --> 00:22:42,970
Only easy day was yesterday.
445
00:22:48,845 --> 00:22:51,195
♪
446
00:22:52,458 --> 00:22:55,025
Eliana's supposed to be
somewhere in the back.
447
00:22:55,069 --> 00:22:57,332
Really?
448
00:22:57,376 --> 00:22:59,116
What?
449
00:22:59,160 --> 00:23:02,163
(CHUCKLES) Look, I just
saw my ex-fiancée
450
00:23:02,206 --> 00:23:04,121
for the first time
in nine years...
451
00:23:04,165 --> 00:23:06,056
And I didn't ask you
one question about that. But I'm not you.
452
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
What is it with you
and this woman Eliana?
453
00:23:08,474 --> 00:23:10,389
We worked together,
then we were together.
454
00:23:10,432 --> 00:23:12,782
Then we weren't.
455
00:23:12,826 --> 00:23:14,305
What about you and Mac?
456
00:23:14,349 --> 00:23:17,091
We worked together,
then we weretogether,
457
00:23:17,134 --> 00:23:19,093
then we were engaged,
and then we weren't.
458
00:23:19,136 --> 00:23:21,748
To be clear,
we were never engaged.
459
00:23:21,791 --> 00:23:24,881
I get it, guys like us,
we're not that easy to be with.
460
00:23:24,925 --> 00:23:26,187
Speak for yourself.
461
00:23:26,230 --> 00:23:28,537
You know who is completely
emotionally available
462
00:23:28,581 --> 00:23:29,538
at all times?
463
00:23:29,582 --> 00:23:31,192
This guy.
464
00:23:31,235 --> 00:23:33,803
ELIANA: G, I know that
465
00:23:33,847 --> 00:23:35,259
if you're standing
in a place like this,
466
00:23:35,283 --> 00:23:37,163
then whatever you're here for
must be important.
467
00:23:38,417 --> 00:23:40,767
Eliana.
468
00:23:40,810 --> 00:23:45,162
Eliana Sapir, this is Harm Rabb.
469
00:23:45,206 --> 00:23:46,163
Hello.
470
00:23:46,207 --> 00:23:47,208
Nice to meet you.
471
00:23:47,251 --> 00:23:49,384
How have you been, G?
472
00:23:49,428 --> 00:23:50,472
Are you seeing anyone?
473
00:23:50,516 --> 00:23:51,734
(CHUCKLES)
474
00:23:51,778 --> 00:23:54,824
Uh, that's complicated.
475
00:23:54,868 --> 00:23:57,261
Lot of information
in that answer.
476
00:23:57,305 --> 00:23:59,220
He's emotionally available.
477
00:23:59,263 --> 00:24:01,657
He always has been.
478
00:24:02,745 --> 00:24:04,181
This is fun.
479
00:24:04,225 --> 00:24:05,463
You know,
I didn't have to travel
480
00:24:05,487 --> 00:24:07,271
halfway around the globe
to experience this,
481
00:24:07,315 --> 00:24:08,577
I could've just gone to work.
482
00:24:08,621 --> 00:24:10,013
I'm not seeing anyone, either.
483
00:24:10,057 --> 00:24:11,319
Thank you for asking.
484
00:24:11,362 --> 00:24:13,843
Oh, that's good to know.
485
00:24:13,887 --> 00:24:16,280
I assume you're here
about the missile launch.
486
00:24:16,324 --> 00:24:18,326
Yes, we are.
487
00:24:19,936 --> 00:24:21,938
Let's talk in private, then.
488
00:24:26,421 --> 00:24:28,728
KENSI: I see two people.
489
00:24:28,771 --> 00:24:31,208
A man and woman in their 40s.
490
00:24:31,252 --> 00:24:32,601
No visible weapons.
491
00:24:32,645 --> 00:24:34,525
You're telling me
these two saved the journalist
492
00:24:34,560 --> 00:24:36,146
and the Chechen defector
from an ISIS team?
493
00:24:36,170 --> 00:24:38,128
They look like Patagonia models.
494
00:24:38,172 --> 00:24:39,652
Ambassadors.
495
00:24:39,695 --> 00:24:42,306
Patagonia doesn't use models,
they use ambassadors.
496
00:24:42,350 --> 00:24:44,308
Again, lot of words, no value.
497
00:24:44,352 --> 00:24:46,528
ATV tracks led us right to them.
498
00:24:46,572 --> 00:24:47,592
Definitely doing something
down there.
499
00:24:47,616 --> 00:24:48,878
What's that basket for?
500
00:24:48,922 --> 00:24:51,272
Plants? Vegetables?
501
00:24:51,315 --> 00:24:52,989
The region's got opium
and marijuana farms.
502
00:24:53,013 --> 00:24:55,276
Maybe they're not Patagonia
ambassadors after all.
503
00:24:55,319 --> 00:24:56,277
All right.
504
00:24:56,320 --> 00:24:58,497
Let's go have a chat with them.
505
00:25:01,587 --> 00:25:04,503
♪
506
00:25:06,940 --> 00:25:08,376
There she is.
507
00:25:08,419 --> 00:25:10,030
Laleh Ayari.
508
00:25:10,073 --> 00:25:12,336
FATIMA:
Just on time to start her shift.
509
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
(INDISTINCT VOICE
OVER TELEVISION)
510
00:25:17,994 --> 00:25:19,430
There's no other customers
in there,
511
00:25:19,474 --> 00:25:21,408
so once the other salesperson
leaves, we'll head in.
512
00:25:21,432 --> 00:25:23,217
Sounds good.
513
00:25:26,829 --> 00:25:29,658
You like it here.
514
00:25:29,702 --> 00:25:32,226
Yeah, I mean...
Look, don't get me wrong.
515
00:25:32,269 --> 00:25:34,489
I'm ride or die Beverly Hills.
516
00:25:34,533 --> 00:25:37,797
I don't even like going
east of La Cienega, but...
517
00:25:37,840 --> 00:25:39,407
I do love it here.
518
00:25:39,450 --> 00:25:41,278
You're the majority.
519
00:25:41,322 --> 00:25:43,193
It's more than that.
I mean, these women,
520
00:25:43,237 --> 00:25:45,326
they're, they're all my age,
521
00:25:45,369 --> 00:25:47,284
and they're just
living their lives.
522
00:25:47,328 --> 00:25:49,262
You know, when they put
their hijab on in the morning,
523
00:25:49,286 --> 00:25:53,029
they don't have to...
I don't know.
524
00:25:53,073 --> 00:25:55,379
Worry that they're making
an overt political statement
525
00:25:55,423 --> 00:25:57,488
when all you're doing is going
to In-N-Out for a double-double?
526
00:25:57,512 --> 00:25:58,731
(CHUCKLES)
527
00:25:58,774 --> 00:26:01,560
Yep. I couldn't have said it
better myself.
528
00:26:01,603 --> 00:26:03,605
And that's why you're
the man, Sam Hanna.
529
00:26:03,649 --> 00:26:05,346
I know. I hear that a lot.
530
00:26:08,218 --> 00:26:09,176
We're up.
531
00:26:09,219 --> 00:26:10,438
All right.
532
00:26:26,019 --> 00:26:28,978
♪
533
00:26:29,022 --> 00:26:30,763
(LAUGHTER)
534
00:26:30,806 --> 00:26:32,808
(CHATTING INDISTINCTLY)
535
00:26:41,991 --> 00:26:44,385
Ah. (CLEARS THROAT)
536
00:26:44,428 --> 00:26:46,387
(HETTY CHUCKLES) Kamal.
537
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
It is a pleasure
to see you, Hetty.
538
00:26:48,476 --> 00:26:50,434
Likewise, Your Royal Highness.
539
00:26:50,478 --> 00:26:52,088
This is my friend, Mac.
540
00:26:52,132 --> 00:26:54,656
Oh, hello, friend Mac. Pleasure.
541
00:26:54,700 --> 00:26:56,963
Your Highness.Please. Come and sit.
542
00:26:57,006 --> 00:26:59,008
Thank you.
543
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
Has she told you
how her team and I have met?
544
00:27:05,885 --> 00:27:08,191
She is the grande dame
of secrets.
545
00:27:08,235 --> 00:27:10,019
(ALL CHUCKLE)
546
00:27:10,063 --> 00:27:12,587
Last year, when I was
in Los Angeles,
547
00:27:12,631 --> 00:27:14,197
an attempt on my life was made.
548
00:27:15,808 --> 00:27:18,158
Hetty's team saved me.
549
00:27:20,377 --> 00:27:21,727
I'm not surprised.
550
00:27:21,770 --> 00:27:23,139
Her team is the best
at what they do.
551
00:27:23,163 --> 00:27:25,731
Mm-hmm. How's Sam?
552
00:27:25,774 --> 00:27:27,733
Oh, Sam is good.
553
00:27:27,776 --> 00:27:30,344
He sends his regards to you.
554
00:27:30,387 --> 00:27:31,780
I will remain indebted to him
555
00:27:31,824 --> 00:27:33,652
and to you for all time.
556
00:27:33,695 --> 00:27:35,281
If there's anything
I can do to help you,
557
00:27:35,305 --> 00:27:37,046
you only need to ask.
558
00:27:42,356 --> 00:27:44,706
You are here with regards
to the missile launch.
559
00:27:44,750 --> 00:27:46,229
Yes.
560
00:27:46,273 --> 00:27:49,363
We need you to circulate
a message to your family.
561
00:27:49,406 --> 00:27:51,147
What message?
562
00:27:51,191 --> 00:27:53,323
The missile attacks were
conducted under a false flag.
563
00:27:53,367 --> 00:27:55,804
ISIS is trying
to draw the region
564
00:27:55,848 --> 00:27:57,197
into an all-out
multi-nation war.
565
00:27:57,240 --> 00:27:58,502
Do you have proof?
566
00:27:59,590 --> 00:28:02,289
We are working on
that as we speak.
567
00:28:02,332 --> 00:28:04,508
I'm going to need facts.
Documentation.
568
00:28:04,552 --> 00:28:06,225
I cannot just go to my family
and tell them this.
569
00:28:06,249 --> 00:28:08,687
I need to bring them hard proof.
570
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
DEEKS: So much for opium.
571
00:28:14,518 --> 00:28:16,042
We've got enough truffles
for days.
572
00:28:16,085 --> 00:28:18,218
What does one use truffles
for exactly, anyway?
573
00:28:18,261 --> 00:28:20,350
You shave it onto pasta.
What are you, an animal?
574
00:28:20,394 --> 00:28:23,353
No, I'm much more a man
of the people than you are.
575
00:28:23,397 --> 00:28:24,417
Salt of the earth,
they might say.
576
00:28:24,441 --> 00:28:25,965
I don't spend my evenings
577
00:28:26,008 --> 00:28:30,056
shaving expensive and fine fungi
onto my mac and cheese.
578
00:28:30,099 --> 00:28:31,405
You are an animal.
579
00:28:31,448 --> 00:28:33,668
He may be one, but they're not
the kind of truffles
580
00:28:33,712 --> 00:28:34,756
that you're describing.
581
00:28:34,800 --> 00:28:36,192
These are actually
called chimay.
582
00:28:36,236 --> 00:28:37,628
They are a delicacy here,
583
00:28:37,672 --> 00:28:39,432
and families take a lot of pride
in how they prep them.
584
00:28:39,456 --> 00:28:41,371
My God, who is the animal now?
585
00:28:41,415 --> 00:28:44,070
Stick to the chicken fingers
and let the adults talk.
586
00:28:44,113 --> 00:28:45,811
What do you got?
587
00:28:45,854 --> 00:28:48,204
He's a store clerk
and she's an accountant.
588
00:28:48,248 --> 00:28:49,815
They come out camping,
hunt truffles
589
00:28:49,858 --> 00:28:51,773
for fun and extra income.
590
00:28:51,817 --> 00:28:53,557
They heard that ISIS
has been kidnapping
591
00:28:53,601 --> 00:28:54,950
truffle hunters for ransom.
592
00:28:54,994 --> 00:28:56,580
Gosh, we must've scared
the crap out of them.
593
00:28:56,604 --> 00:28:57,866
For sure.
594
00:28:57,910 --> 00:28:59,710
They were on their ATVs
when they came across.
595
00:28:59,738 --> 00:29:02,828
Duvivier and Pliyev, who were
dehydrated and starving.
596
00:29:02,871 --> 00:29:05,482
When they spotted the ISIS truck
moving across the desert,
597
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
they decided to help them.
598
00:29:06,832 --> 00:29:08,374
Got them out on ATVs.
So where are they now?
599
00:29:08,398 --> 00:29:11,053
Gave them the ATVs
and some water.Damn.
600
00:29:11,097 --> 00:29:12,620
They could be
just about anywhere.
601
00:29:12,663 --> 00:29:14,337
They only had about five miles'
worth of gas in the tanks.
602
00:29:14,361 --> 00:29:16,232
(PHONE RINGING)
603
00:29:18,408 --> 00:29:19,845
Go for Kensi.
604
00:29:19,888 --> 00:29:22,369
Agent Blye, this is Lieutenant
Colonel Sarah MacKenzie.
605
00:29:22,412 --> 00:29:25,154
I'm with Hetty now,
and we need a sitrep.
606
00:29:25,198 --> 00:29:26,610
Uh, we are Duvivier
and Pliyev's trail.
607
00:29:26,634 --> 00:29:28,375
WE THINK THAT THEY... MAC: We need proof of
608
00:29:28,418 --> 00:29:30,638
the false flag missile launch,
and we need it now.
609
00:29:30,681 --> 00:29:32,877
Are the Saudis, Iranians and
Israelis ready to retaliate?
610
00:29:32,901 --> 00:29:34,163
Yes.
611
00:29:34,207 --> 00:29:35,251
Understood.
612
00:29:35,295 --> 00:29:36,644
Just a second.
613
00:29:39,299 --> 00:29:44,217
Ms. Blye, do whatever you need
614
00:29:44,260 --> 00:29:47,568
to do to stop this war.
615
00:29:47,611 --> 00:29:50,092
Copy that.
616
00:30:00,581 --> 00:30:02,235
I get that you believe
that this was
617
00:30:02,278 --> 00:30:03,429
a false flag attack conducted by.
618
00:30:03,453 --> 00:30:04,803
ISIS, but without proof,
619
00:30:04,846 --> 00:30:07,327
you will not be able to stop
Israel from retaliating.
620
00:30:07,370 --> 00:30:08,458
Proof is coming.
621
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
You just have to trust me.
Trust you.
622
00:30:10,765 --> 00:30:12,593
Like I did in London?
623
00:30:12,636 --> 00:30:14,334
That is not the same thing.
624
00:30:14,377 --> 00:30:16,747
You told me in London
that I only needed to... Look, I don't know
625
00:30:16,771 --> 00:30:20,122
what Hugh Grant movie you two
role-played back in London,
626
00:30:20,166 --> 00:30:23,212
but when we do have the proof
sent to us, what's the plan?
627
00:30:23,256 --> 00:30:24,910
Israel is like anywhere else;
628
00:30:24,953 --> 00:30:27,651
The people at the highest levels
all have their own agendas.
629
00:30:27,695 --> 00:30:29,566
We need to get
this information to someone
630
00:30:29,610 --> 00:30:31,699
who does not want
Israel to retaliate.
631
00:30:32,918 --> 00:30:34,243
If we choose wrong,
the information could
632
00:30:34,267 --> 00:30:35,679
end up buried,
and we'd have stopped nothing.
633
00:30:35,703 --> 00:30:37,623
And you know where we can
find someone like this?
634
00:30:40,273 --> 00:30:41,491
(PERSIAN SONG PLAYING)
635
00:30:52,589 --> 00:30:55,331
Yes. I went to college
in America.
636
00:30:55,375 --> 00:30:57,290
We know.
I just didn't want to assume
637
00:30:57,333 --> 00:30:58,613
that you'd want
to speak English.
638
00:30:58,639 --> 00:31:00,249
You know?
639
00:31:00,293 --> 00:31:03,426
Laleh, I am Fatima Namazi.
This is Sam Hanna.
640
00:31:03,470 --> 00:31:05,254
We're from the United States.
641
00:31:05,298 --> 00:31:06,952
What's going on?
642
00:31:06,995 --> 00:31:08,494
You know of
the missile attacks, right?
643
00:31:08,518 --> 00:31:10,520
Of course. Well, we have
information
644
00:31:10,564 --> 00:31:12,653
regarding them that needs
to reach the highest levels
645
00:31:12,696 --> 00:31:14,655
of the Iranian government.
646
00:31:14,698 --> 00:31:17,136
This information will save
thousands of lives.
647
00:31:17,179 --> 00:31:20,400
Yes, I-I agree, that information
should get to the government,
648
00:31:20,443 --> 00:31:22,271
but how can I help?
649
00:31:22,315 --> 00:31:23,882
I know no one.
650
00:31:23,925 --> 00:31:26,841
Your father. He is a mullah
who frequently counsels two men
651
00:31:26,885 --> 00:31:28,712
with deep ties
to both the president
652
00:31:28,756 --> 00:31:30,236
and the supreme leader.
653
00:31:30,279 --> 00:31:33,282
You want me to get this
information to my father?
654
00:31:33,326 --> 00:31:35,197
Yes. Uh, my father and I
655
00:31:35,241 --> 00:31:37,460
haven't spoken in two years.
656
00:31:37,504 --> 00:31:40,768
He does not agree with
certain choices I've made.
657
00:31:40,811 --> 00:31:43,989
Oh, I understand that.
Completely.
658
00:31:46,730 --> 00:31:49,646
Where is the information
that I am to give to him?
659
00:31:49,690 --> 00:31:51,300
Do you have it with you?
660
00:32:00,353 --> 00:32:01,354
Hold up.
661
00:32:01,397 --> 00:32:04,052
I see something up ahead.
662
00:32:04,096 --> 00:32:06,272
A reflection.
663
00:32:06,315 --> 00:32:07,926
Yeah. That's an oasis.
664
00:32:07,969 --> 00:32:10,363
You're hallucinating
a large body of cool water.
665
00:32:10,406 --> 00:32:11,799
It's not an oasis.
666
00:32:11,842 --> 00:32:13,255
If it was an oasis,
you know what we could do?
667
00:32:13,279 --> 00:32:15,344
We could float around
on those large inflatable swans.
668
00:32:15,368 --> 00:32:17,674
Like a Kardashian at Coachella.
WALLACE: It's the ATVs.
669
00:32:17,718 --> 00:32:20,329
I don't see Duvivier or Pliyev.
Probably ran out of gas.
670
00:32:20,373 --> 00:32:21,959
Which means they're on foot.
We can catch them.
671
00:32:21,983 --> 00:32:23,115
Let's double-time.
672
00:32:23,158 --> 00:32:25,291
Why does everybody
suddenly have swans?
673
00:32:25,334 --> 00:32:28,424
(SONG IN HEBREW PLAYING)
674
00:32:36,519 --> 00:32:39,044
Noam. Have you been avoiding me?
675
00:32:40,088 --> 00:32:41,872
Eliana.
676
00:32:41,916 --> 00:32:43,483
You need to leave now.
677
00:32:43,526 --> 00:32:45,485
That's not gonna happen
until we speak to Noam.
678
00:32:45,528 --> 00:32:47,269
That's not gonna happen.
679
00:32:47,313 --> 00:32:48,270
Don't come any closer.
680
00:32:48,314 --> 00:32:50,359
Why? What you gonna do?
681
00:33:10,205 --> 00:33:11,250
(GRUNTING)
682
00:33:20,433 --> 00:33:23,958
Obviously, whatever you need me
to do, Eliana, I will do.
683
00:33:24,002 --> 00:33:25,438
I am not built to sustain
684
00:33:25,481 --> 00:33:27,527
whatever it is
you just did to my men.
685
00:33:35,709 --> 00:33:37,798
(CRYING)
686
00:33:43,760 --> 00:33:44,761
(ALEXANDRA SHOUTS)
687
00:33:52,204 --> 00:33:53,640
You're okay.
688
00:33:53,683 --> 00:33:55,555
Who are you? We're Americans.
689
00:33:55,598 --> 00:33:58,079
We're here to take you
to safety. I want to go home.
690
00:33:58,123 --> 00:33:59,709
THANK YOU. DEEKS: We're gonna get
you home, but we need
691
00:33:59,733 --> 00:34:02,083
those files that prove this
is a false-flag missile attack.
692
00:34:02,127 --> 00:34:03,867
Alexandra, you're okay.
693
00:34:03,911 --> 00:34:06,261
But we need those files. Sir.
694
00:34:06,305 --> 00:34:07,480
Yeah?
695
00:34:09,743 --> 00:34:12,180
I have all the information here.Yes.
696
00:34:13,225 --> 00:34:15,401
You did good work.
697
00:34:15,444 --> 00:34:18,012
Wallace,
get that sat comm link up.
698
00:34:18,056 --> 00:34:19,361
Aye. Wallace.
699
00:34:22,147 --> 00:34:23,800
Come on, baby.
700
00:34:23,844 --> 00:34:25,541
KENSI: Okay. You're good.
701
00:34:25,585 --> 00:34:27,152
(BEEPING)
702
00:34:29,197 --> 00:34:30,546
It's all here. Call her.
703
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
(LINE RINGING)
704
00:34:35,421 --> 00:34:37,858
Hetty, we got it.
705
00:34:37,901 --> 00:34:38,965
We got it. The information
is being safely routed
706
00:34:38,989 --> 00:34:40,121
to all your phones.
707
00:34:40,165 --> 00:34:43,124
We got it. Copy that.
708
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
We got it.
709
00:34:57,660 --> 00:35:00,402
We got it. Let's go.
710
00:35:11,631 --> 00:35:13,633
♪
711
00:35:44,620 --> 00:35:46,622
(ENGINE STARTS UP)
712
00:35:52,628 --> 00:35:54,587
Let's get out of here.
713
00:35:54,630 --> 00:35:56,632
All right.
714
00:35:58,025 --> 00:36:00,984
♪
715
00:36:01,985 --> 00:36:03,552
Shukran.
716
00:36:03,596 --> 00:36:05,617
You know, I got to be honest,
even though I wasn't killed
717
00:36:05,641 --> 00:36:07,034
by a wolf or eaten by a leopard,
718
00:36:07,077 --> 00:36:09,471
I am never going to
the desert again.
719
00:36:09,515 --> 00:36:11,343
Good. Hey, Mac,
720
00:36:11,386 --> 00:36:13,234
I have a hookup at Coachella.
Would you like to join me?
721
00:36:13,258 --> 00:36:14,539
I WOULD LOVE TO. DEEKS:
Oh, that was hurtful
722
00:36:14,563 --> 00:36:16,609
and unnecessary
and now I kind of want to go.
723
00:36:16,652 --> 00:36:17,827
Yo, you could've burned
724
00:36:17,871 --> 00:36:19,196
your desert clothes
like the rest of us.
725
00:36:19,220 --> 00:36:21,091
WALLACE: No way.
726
00:36:21,135 --> 00:36:22,808
Digging this jacket.
It is coming home with me.
727
00:36:22,832 --> 00:36:24,704
Baggy's in style. There they are.
728
00:36:24,747 --> 00:36:26,923
A lot of folks in the lobby
aren't too happy
729
00:36:26,967 --> 00:36:28,360
this restaurant
is closed tonight.
730
00:36:28,403 --> 00:36:30,251
Mm, Hetty knows a lot of
people. What can I say?
731
00:36:30,275 --> 00:36:31,711
Hetty's a rock star.
732
00:36:31,754 --> 00:36:34,017
Heard from Eric and Nell?
How's her mom doing?
733
00:36:35,541 --> 00:36:38,065
Uh, her condition has not
changed, as of yet.
734
00:36:38,108 --> 00:36:39,240
Mm.
735
00:36:39,284 --> 00:36:41,851
Mm, now this looks good.
736
00:36:41,895 --> 00:36:43,288
Mm. Hear from Eliana?
737
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Oh, please don't start with me.
738
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Yes, sir.
739
00:36:46,856 --> 00:36:49,163
Well, that was Captain Douglas
on the Allegiance.
740
00:36:49,207 --> 00:36:50,512
The Navy SEALs have not found
741
00:36:50,556 --> 00:36:52,340
any other sleeper cells
on board.
742
00:36:52,384 --> 00:36:54,255
Doesn't mean
there aren't any there.
743
00:36:54,299 --> 00:36:56,257
Or in other military branches.
744
00:36:56,301 --> 00:36:58,303
That is a problem
for another day.
745
00:36:58,346 --> 00:37:00,783
Oh, Harm. Hetty wanted to
see you in the kitchen.
746
00:37:00,827 --> 00:37:03,133
She's in there with the chef.
747
00:37:03,177 --> 00:37:06,267
A woman
of a thousand talents, huh?
748
00:37:06,311 --> 00:37:07,268
CALLEN: Are we allowed to begin?
749
00:37:07,312 --> 00:37:08,791
(LAUGHTER)KENSI: Mm. Yeah.
750
00:37:08,835 --> 00:37:10,053
This is our married lives.
751
00:37:10,097 --> 00:37:11,292
I'm sleeping, you're eating. Huh?
752
00:37:11,316 --> 00:37:14,362
And she says,
"That's not green."
753
00:37:14,406 --> 00:37:16,321
(LAUGHTER)
754
00:37:16,364 --> 00:37:18,366
We'll see!
755
00:37:25,286 --> 00:37:27,245
MAC: Thank you.
756
00:37:27,288 --> 00:37:28,811
♪
757
00:37:28,855 --> 00:37:31,249
Hey. What are those?
758
00:37:31,292 --> 00:37:35,035
Uh, they call them
their signature mojitos.
759
00:37:35,078 --> 00:37:37,211
Mojitos in a dry country.
760
00:37:37,255 --> 00:37:38,430
Yep. I wonder what's in them.
761
00:37:38,473 --> 00:37:40,954
Mm... Mm.
762
00:37:40,997 --> 00:37:44,349
Sugar. Mm-hmm.
Lots and lots of sugar. Yeah?
763
00:37:44,392 --> 00:37:46,612
Yeah.
764
00:37:46,655 --> 00:37:49,615
(SIGHS)
It's been nine years, Harm.
765
00:37:50,659 --> 00:37:52,444
I know.
766
00:37:54,359 --> 00:37:55,577
Why?
767
00:37:55,621 --> 00:37:57,840
I...
768
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
I mean, I thought,
you were happy in D.C.
769
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
(STAMMERS) I was deployed.
770
00:38:02,236 --> 00:38:04,325
No, that's not why.
771
00:38:04,369 --> 00:38:06,240
Then why?
772
00:38:06,284 --> 00:38:09,417
We're scared.
773
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
Mac, I-I... look, I don't...
I-It's the only reason
774
00:38:11,985 --> 00:38:13,508
that makes sense.
775
00:38:13,552 --> 00:38:15,336
We never gave it
a shot, a real try.
776
00:38:15,380 --> 00:38:19,122
We never put our all into it
because we were scared to.
777
00:38:19,166 --> 00:38:22,256
Mac, you know... Don't worry.
778
00:38:22,300 --> 00:38:24,713
I'm not standing here in front
of you asking you to be with me.
779
00:38:24,737 --> 00:38:27,217
I just want us to acknowledge
780
00:38:27,261 --> 00:38:28,784
why we're here tonight
as colleagues
781
00:38:28,828 --> 00:38:31,309
and not husband and wife.
782
00:38:43,408 --> 00:38:46,019
I didn't know that, uh,
you and Hetty know each other.
783
00:38:46,062 --> 00:38:47,281
(CHUCKLES)
784
00:38:47,325 --> 00:38:49,370
We didn't,
until about five minutes ago.
785
00:38:49,414 --> 00:38:52,330
She, uh, she's something else.
786
00:38:52,373 --> 00:38:54,114
(CHUCKLES): Yeah, she is.
787
00:38:54,157 --> 00:38:56,682
Yeah. She suggested I, uh,
788
00:38:56,725 --> 00:39:00,468
I put in for a leadership role
at, uh, an NCIS division.
789
00:39:00,512 --> 00:39:03,689
San Diego or the Contingency
Response Team.
790
00:39:03,732 --> 00:39:05,865
Wow. Prime assignments,
791
00:39:05,908 --> 00:39:08,476
but how would that even fit in
with your Naval commission?
792
00:39:08,520 --> 00:39:10,348
Oh, it wouldn't.
793
00:39:11,958 --> 00:39:14,743
It'd be good for you.
Plant some roots.
794
00:39:14,787 --> 00:39:17,355
It's hard to do that
on a carrier.
795
00:39:17,398 --> 00:39:18,747
Yeah, but I love the carrier.
796
00:39:18,791 --> 00:39:21,620
Yeah, it's always moving.
797
00:39:24,666 --> 00:39:26,320
Mac, what are we doing?
798
00:39:27,365 --> 00:39:30,411
I don't know, but, um...
799
00:39:33,327 --> 00:39:35,677
But what?
800
00:39:37,375 --> 00:39:40,378
We're way past
letting fate decide.
801
00:39:46,732 --> 00:39:48,734
(LAUGHTER)
802
00:39:51,519 --> 00:39:53,478
SABATINO:
So he says, "That's not my ear."
803
00:39:53,521 --> 00:39:54,933
KENSI:
So what is the end of the story?
804
00:39:54,957 --> 00:39:57,177
SABATINO:
That's it! That's it!(LAUGHTER)
805
00:39:57,220 --> 00:39:58,439
(INDISTINCT CHATTER)
806
00:39:58,483 --> 00:40:01,442
SAM: No signature mocktail for
you, Hetty?
807
00:40:01,486 --> 00:40:03,444
HETTY: Oh,
that'd be like cheating
808
00:40:03,488 --> 00:40:06,926
on my Nikka Single Malt
with a cheap whore.
809
00:40:06,969 --> 00:40:08,536
(CHUCKLES)
810
00:40:08,580 --> 00:40:11,104
Well, it's good
to all be together.
811
00:40:11,147 --> 00:40:13,672
Yes, it is. I-I missed this.
812
00:40:13,715 --> 00:40:15,717
I missed seeing
813
00:40:15,761 --> 00:40:19,417
the wonderful family
that you've all become.
814
00:40:19,460 --> 00:40:20,548
Hmm.
815
00:40:21,593 --> 00:40:23,203
All because of you.
816
00:40:23,246 --> 00:40:24,639
Flight's in 90 minutes.
817
00:40:24,683 --> 00:40:27,163
Think we should
put an end to their party?
818
00:40:27,207 --> 00:40:29,949
That reminds me of something.
819
00:40:29,992 --> 00:40:33,169
We're all flying home tonight,
820
00:40:33,213 --> 00:40:35,737
but the two of you are staying.
821
00:40:35,781 --> 00:40:37,565
What's that?
822
00:40:37,609 --> 00:40:39,915
The two of you are staying.
823
00:40:42,657 --> 00:40:44,442
An assignment?
824
00:40:45,486 --> 00:40:49,185
Well, uh, the word "assignment"
825
00:40:49,229 --> 00:40:51,797
makes it sound so official.
826
00:40:57,542 --> 00:41:00,458
Captioning sponsored by CBS.
827
00:41:00,501 --> 00:41:03,461
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
60307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof