Original subtitles

ありがとうございます。

はい。

自 分 で どう 思 う の これ?

あの 資 料 を 見 な が ら やって も ら うん です けど

変 身 も ら う こと です から ね その

ため に して く れない かな?

ず っと 考 えて く れない?

なん で こう いう ミ ス を する の か す い ません でした

もう 一 回 作 り 直 して も ら え ます か?

も ち ろ ん も ち ろ ん 作 り 直 して も ら うん だ けど 先 週 と 全 く 同 じ こと が あ った から ちょっと

余 裕 で した い んだ ね

ちょっと 寝 て る から 頭 を 浮 か べ る と 痛 く ない の?

本当 に す み ません でした 自 分 の ため の 分 析 でき る?

どう いうこと を し ない で く れる の かな?

はい、 す み ません

す み ません、 す み

ません

どう 思 う?

結 局 お 前 が ミ ス して いる の に そんな の?

誰 に でも 3 つ は ある んだ よ まず は 次 気 を つ ける 場 合 が あれ ば いい ん じゃない

ですか ね どう いう ふ う に そう す れ ば こう いうこと にな る わ け?

日 々 は 本当 に 幸 せ が ちゃん と でき て い な かった ので 次 から そ こ は 気 を

つ け ます ちゃん と 深 夜 見て る?

一 応 確 認 して る つ も り なんです が

毎 回 毎 回 こ う やって 見 る 人 が いる よ す み ません そ

の

数

値 入 力 さ れて た 前 日 とか 何 か 遊 んだ ん じゃない の?

ちゃん と、 会 社 から 家 に 帰 って、 遊 んだ り とか は して ない んです けど。

ほ んと? じゃあ、 その 日 は、 なんか 急 い で ど っ か 行 か ない と い け な かった んだ よ な。

あー、 それ、 専 門 の 方 と 約 束 が あり ま して、 急 い で お

りました。

取 引 先 の、

その 人 に 会 いた い の ため に 仕 事 を 適 当 に 殺 し ちゃ った ん じゃない の?

本当 に す み ません でした。

もう、 そう やって ず っと 謝 って な。

本当 に 気 を つ けて く れ よ

ご め んな さい、 ご め んな さい、 ご め んな さい。

はい、 わか りました。

う ーん、 早 く 仕 事 でき る よう にな ら ない かな。

いや、

こう

いう ミ ス は し ない で ください ね。

本当 に す い ません でした。

こ っち も 楽 にな る よ な

ありがとうございました これ は 先 に 帰 ります

先 輩、 何 やって る の?

先

輩 に

すごい ご 迷 惑 か けて る ので お 好 き に して ください

変 な こと 言 ってる よ ご め んな さい ね

この お 店 で ですね 管 理 を 任 さ れて いた 顧 客 デ ー

タ を 半 数 消 して しま った んです よ 本当

に ご 注意 で 申 し 訳 ない です

ど の く らい 消 した の?

そうですね、 3000 件 ぐ らい 3000 件?

60 万 件 く らい あ った よね。

まあ。

す み ません でした。

すご く 大 き な 問題 にな る と 分 か って いました し、 私 が。

件 数 も 件 数 なんだ けど、 初 めて の こと だ し。

いや、 でも、 それ じゃ ちょっと 気 が 収 ま ら ない んで、 す い ません。

でも、 や っちゃ った も ん が ね、 だ って 消 し ちゃ った んだ から、 回 復 とか でき ない で しょ。 そう です、 ちょっと 頑

張 った んです けど。

まあ、 あの、 実 情 の 方 には ね、 私 の 方 が 報 告 して る から。

あの、 それ。

ご 視 聴 ありがとうございました

私 の 店 も ある わ け だから、 そんな ね、 でき な かった。

死 刑 にな る わ け でも ない です よ。

や っちゃ った く ない、 しょう が ない んだ から。

会 社 だから ね、 いい んだ よ。

それ じゃあ、 や っぱ り ダ メ なん ですか ね?

ダ メ なん ですか じゃ なく て、 いい んだ って 言 ってる。 大丈夫 だ って。

じゃあ、 言 わ ない でも ら える んです か? だから、 報 告 は する けど も、 便 宜 は か る から、 そんな。

大丈夫 だ って。

仕 事 を 頑 張 って も ら え れ ば 仕 事 は も ち ろ ん 頑 張 る んです けど

部 長 が 仕 事 を 言 う なら 本当 に 何 でも

します から 本当 に 仕 事 以 外 でも 何 でも おっ しゃ って いただ け た ら

仕 事 も なく して

残 業 も 嫌 が ら ない ように 頑 張 って く れて る 子 だ し 知 ら ない で しょ もう

部 長 が 言

わ

ない で く だ さ った ら もう それ だけ で 私 は 言 え ない 言 う とか 言 わ ない とか ちょっと 報 告 書 に ね なく

な っちゃ った もの ほ ら

報 告 する だけ だから、 売 り 上 げ と 一 緒 だから、 そんな 気 に する こと は ない。

そんな 気 に する こと は ない

経 た お う よ

パ ンチ の 体 は ど んな 気 持 ち に つ いて も ら う?

ど んな 気 持 ち に つ いて も ら う?

質 問 返 し す み ません す

み ません チ

ェ ック は でき る んだ?

チ ェ ック は でき ない けど

これで 仕 事 解 決 でき る の か?

ここ を 使 う の か? この 手 順?

もう 答 え ちゃ ダ メ です お願いします

お 尻 の 穴 で 会 え た の?

はい

ありがとうございます これ 許 した の?

君 が ね、 与 え た 損 が いく ら にな る か、 よ く 考 えて ご ら ん ください。

本当 に ご 意 見 が 出 て きた。

あの ね、 ケ ン は 子 供 じゃない んだ から。 はい。

あ んな 訳 わか ん ない こと 言 って、 怒 る に 決 ま ってる だ ろう。 はい、 す み ません。 本当 に す み

ません でした。

もう ね、 仕 事 が でき る とか でき ない とか、 そう いう レ ベ ル じゃない よ。 はい、 本当 に す み ません。

眠 眠 と して、 次 の 親 御 さん の 記 憶 を 疑 う よう な、 そんな レ ベ ル だ ぞ。 本当 に す み ません でした。

はい、 み んな。 はい。

これ 来 た 昨 日、 橋 本 さん。 はい。 昨 日、 橋 本 君 だ った ね。 はい。

橋 本 さん の 心 に、 み んな て ん て こ ま れた ぞ。 す み ません、 本当 に す み ません。

本当 に す み ません でした どう 考 えて る んだ す み ません す み

ません って いや 本当 に 申 し 訳 なく 思 って ます 本当 に す み ません でした す み

ません って ね 最 初 の 売 上 戻 ら ない んだ よ わか って ます はい 本当 に す み

ません 本当 に す み ません でした

も っと ね、 精 神、 誠 意 込 めて 気 持 ち を 込 めて 頭 を 下 げ る の だ よ

本当 に す み ません

本当 に す み ません

でした。

本当 に す み ません。

はい、

本当 に す み ません でした。

はい そんな 猫 出 で ね 後 は 伝 わ ら ない んだ よ 分 か り ません でした

えー ね え 今 ね はい 大

学 出 て はい 腰 掛 け 気 分 で 仕 事 して る んだ ろ いや そんな こと は して ない です だ った ら

ね 帰 って き て あ げ ましょう ね うん 今 頭 が 薄 い 人 に ハ ゲ なん て ね ちょっと ず つ 言 った ら ほ ら 怒 んで 決 ま

ってる だ ろ す み ません。 本当 に す み ません でした。

なん で あ んな こと 言 った の?

言 え ない の か?

はい。

なんか ね、 思 ってる こと や やって る こと は ね、 別 々 に 行 動 し な さい よ。 はい。 気 を

つ け ます。

う ーん、 まあ ね、 み んな ね、 なん て いう かな、

本当 に 精 神 整 備 を こ も って、 悪 い と 反 省 して る な。

私 も 無 情 で 責 任 ある こと だ し はい なん とか 次 の

絶 対 努 力 の 時 に なん とか はい これ

に 努 力 して も はい 構 わ ない から な はい

本当 に す み ません でした

本 質 は 1 億 2 千 万 だ そうだ。 1 億 2 千 万。 1 億 2 千 万。

でも、 障 害 年 金 に よ る 恩 情 だ よ。 はい。 本当 に す み ません でした。

本当 に 本当 に 思 って いる か はい 本当 に 思 って います 精 神 整 備 込 めて 謝 り たい と思 って いる か はい 思 って います

本当 か はい じゃあ はい 本

質 を 埋 め る ため に 何 でも でき る な はい ど んな こと でも

して はい 不 満 気 持 ち ある か

いや、 そんな こと ない ぞ。 私 ば っ か り 決 ま ってる。 決 ま ります。 本当 に 決 ま って ます。

じゃあ、 例 え を。

村 人、 嫌 が ってる?

いや。 全 然、 嫌 が って ない から。 あ んな お 辛 い こと で。 いや、 そんな こと ない よ。

ご め んな さい ご

め

んな さい

ご め んな さい。

まだ まだ だ な。

一 応、 一 応、 ご め んな さい。

分 かった?

ご め んな さい。

ご め んな さい。 そう?

謝 る 気 持 ち だ よ。 ご め んな さい。

謝 る 気 持 ち が 大 事。 ご め んな さい。

い ろ んな 謝 り 方 を 謝 って も ら う。 ご め んな さい。

本当 に ご め んな さい。

す み ません。 す み ません。

申 し 訳 ござ い ません。 申 し 訳 ござ い ません。 手 を つ けて。 はい。

角 度 は お 尻 を ピ ン と。 はい。 頭 も 上 げ て。 はい。 手 筋 を 伸 ば して。 はい。 これ が 謝 る。

はい。 最 大 の 敬 意 を 表 す 角 度 だ。

これ が 小 さい よ

この せ い で、 一 緒 に 無

駄 な 考 え を

書 いて み て 本当 に す み ません。

顔 を 上 げ て、 目 を 見て、 結果 の 綺 麗 な 顔 を して ください。

こんな 感じ じゃない か、 サ ヤ。

そう だ な。

そんな 仕 事 は、 と ん でも ない こと だ。

ど んな こと を して も 作 ら な き ゃ い け ない ね。 はい。 ど んな こと を して も ね。 はい。

それは。

はい。

うん。

ど んな こと を して も 作 ら な き ゃ い け ない。

それは。

うん。

台 湾 の 人 い ない の か い? い え、 台 湾 の 人 い ち ば ん。 そうだ ね。 い ち ば ん あります。

本当 に ご め んな さい 私 だ って 本当 は こんな こと した く ない んだ よ ご め ん ね

私 の 私 が し よう

そんな こと ない です そんな こと ない です はい

ご 視 聴 ありがとうございました

い ません

私 が 終 わ った 後

どう ぞ

す み ません。

シ ェ ル バ ー ズ の よう な もの だ ろう

悲 しい こと して る とか さ あり え ない で しょ 本当 に 申 し 訳 ござ い ません

申 し 訳 ない んだ よ 俺 に 謝 ら れた って ね

もう 次 長 から は 散 々 言 わ れる し

こ っち だ って ね 相 当 評 価 下 が っちゃ うん だ よ 管 理 という 人 だけ だ

って 言 わ れて ね

なん で ホ テ ル とか 行 って や ら ない の た また ま そう いうこと にな って た また ま って ね

下 が り が つ いた ら 犬 じゃない んだ から さ 踏 んで ず っと 大 人 なん で

しょ もう さ そう いうこと は や め よう よ 他 の 人 に も 迷 惑 は か か る し

誰 も 見て ない と思 った ら 普 通 に 誰 に

見て ない から って そう いう も ん じゃない で しょ

本当 に 申 し 訳 あり ません 家 族 で そう いうこと を した のは 初 めて じゃない

でしょう 初 めて じゃない よね

いや しい こと っていう 風 に しか 聞 いて ない から ね 一 応 現 状 を 把 握 し とか ない と い け ない から さ

どう いうこと を や った の か 私 も 上 司 と して 聞 いて お かな けれ ばい け ない から ね

そう いうこと じゃない って 例えば

あ ん た ね、 本当 に 悪 い と思 って ん の? はい、 本当 に 思 って ます。

悪 い と思 って な かった から さ。

さ あ、 謝 って。 はい。 今 さ、

大 変 そう よ。

はい。 何 とか す れ ば さ、 私 の ところ で ね、 この 話 で 何 度 か 納 め ら れる か もし れない

し さ。

はい。 はい、 あ ん まり み んな に。 社 内 に 広 が って いる の かな と

ね え、 ど んな こと した の?

ど んな こと って、 あの … 尾 瀧 君、 ど んな こと して きた の? ど っち から ア プ ロ ーチ する の?

今 … 変 化 を する こと も ある の?

はい ど んな ふ う に?

あの … 異 常 階 段 に 行 こう って 誘 う の?

うん? はい、 ちょっと 待 ち 合 わ せ という か … 打 ち 合 わ せ なんか ない わ け ない で しょ う ちは ね 一 応 キ ュ ーブ だ

よ あ ん た 最 初 そう いう つ も り な かった んです けど ちょっと た また ま

非常 階 段 で お 会 い した と き に な ぜ か この 状 況 さ はい わか

ん ない けど さ はい この さ はい 状 況 って の はい 例えば さ はい あ なた

から 誘 う と き とか さ はい 怪 しい けど ね

はい。 はい。 はい。

はい。

広 告 でき た り 広 告 し ない ように も でき る ん ですね

ちゃん と 言 葉 で 聞 いて み て

どう 思 う?

私 の 方

から 発 信 して いる のは

携 帯 に

ちょっと 急 が な き ゃ い け ない ので

そう いう の が 悪 い な と思 って いた ら、 何 か し と く の が いい かな と思 って。

これ も や り た く ない ので。

手 を 引 っ 張 って や る で しょ。 はい。 脱 が し めて、 前 に 距 離 を し な が ら や る で しょ。 そうですね。

そんな 感じ なので、 ちょっと。

壁 に テ ィ ッ シ ュ みたい な の を 落 ち 着 け た り して。 はい。

起 こ し ちゃ う から 気 を つ け ない で。

手 す り だ と思 う。 さ あ、 その 中 に。 こう、 倒 す の。

こんな 感じ で、 2 人 です とか。

男 性 触 った り とか。

警 備 の あ や か で ございます あ、 はい はい

あ、 いい え、 私 は はい

あ、 あれ ば ちゃん と 一 応 転 職 した んです けど も はい

いや、 そんな は ず ない と思います よ

い え、 そんな こと ない です。

はい。

え?

い え、 違 います。

はい。

ちゃん と 出 しました。 はい。

はい。 はい。 はい。 はい。 はい。

もう 全部 ご め んな さい。

はい。

はい。

はい、 す み ません。

はい。

もう す み ません。

本当 に す み ません でした

す み ません

はい、 どう も ありがとうございました

お 待 た せ しました

はい、 お 出 か け します。 はい、 お 出 か け します。

はい、 お 出 か け

します。

ご 視 聴 ありがとうございました

大丈夫? す み ません、 私 の せ い で、

皆さん に も ご 迷 惑 を お か け さ せて も ら った の です。

大丈夫 です よ。

大丈夫、 怖 い よ。