All language subtitles for Gyilkosság a skót kúriában 2026 thriller gépi

you are calling cannot be...

I'm at the end, not the start. You say
me when it's time to part. What am I?

Goodbye.

Thank you all so much.

We're really going to miss you, Miss
Davies.

We're really going to miss you guys,
too.

Thank you.

Jeffrey,

no running. Sorry, Miss Dempsey.

Oh,

you're tempting me to take a leave of
absence just for the free fly.

Oh, lavender.

You know, my favorite idea of a thank
you gift is their leftover Halloween

candy.

Please, take it.

I'm not sure I'm going to get all of
this in my case.

They'll be lost without you, you know.

Well, you've survived my pop quizzes.
I'm sure they'll be all right.

And what about you?

Are you sure about this?

It's Scotland.

Castles, mountains, backpipes. What's
not to love?

Sure, but you could have just gone on
vacation.

You didn't need to take a job.

I guess I'm just an overachiever.

Just like your mom.

Well, being a live -in tutor to a moody
15 -year -old sounds like my idea of

hell. I don't know.

Connecting one -on -one?

I think it could really make a
difference.

I know it's been a tough time.

I'm really proud of you.

Oh, I better run before I get
volunteered for after -school detention.

Promise me you'll look after yourself.

I promise.

And call if you need anything.

I will.

And if you meet a sexy Scottish hunk,
you'll send me a picture.

I'll miss you, too.

Thank you.

You must be Kate.

Yeah, hi.

Kate Davies.

Annie Seabright, we're so happy to have
you here.

Happy to be here.

Do you trap shoot?

No.

Well, I like to stay sharp.

Nothing to fear, lest you're made of
clay.

Please, come inside.

Your house is beautiful.

This estate is my pride and joy.

Next to Hannah, of course.

Well, please, leave your things and join
me for some tea.

Milk? Sugar?

I'm not sure.

You know, I was really impressed with
the application.

The agency usually sends me backpackers
or graduates, so having an actual high

school teacher is quite the coup. Well,
English is my specialty, but I've been

brushing up across the Scottish
curriculum.

I'd be happy to run through a few lesson
ideas with you.

Yeah, that'd be great.

Is Hannah preparing for any exams?

Net 5s?

GCSEs?

SATs? If I'm honest, it's... Not
something we've ever really considered.

Has she always been homeschooled?

It's just a better fit for us.

But the council's always been impressed
with her development.

You don't have to pretend with me.

Oh.

Maybe it'll grow on me. I'm sure it
will.

Why are you here, Kate?

What do you mean?

Well, something must have happened for a
high school teacher to take a simple

tutoring job halfway across the world.

My mom.

There was so much she wanted to do.

See?

Since losing her, I realized I needed to
step into the unknown.

Shake things up.

Losing someone you love.

The grief can manifest itself in such
strange ways.

Don't you think?

Go.

Why don't I give you the tour?

That'd be great.

The dining room's through there, and the
kitchen's just across the hall.

I want you to help yourself to anything
you'd like. It's your home now, too.

That is so kind. Thank you.

Do you mind me asking where in the
States you're from?

Here and there.

Oh, Scotland just definitely feels like
home now.

If you can't find me here, I'll be at
the stables.

The agency told me you run a horse
breeding business.

Yeah, that's right.

Oh, Hannah has always been obsessed with
horses.

But it is a lot to manage, which is why
you're here.

Oh, there's CCTV across the ground.

Is that for the horses?

You can never be too careful.

And the alarm sets at 8 p .m. each
evening.

Now, if you are planning any late -night
rendezvous, you'll have to let me know.

Don't worry. I'm not much of a night
owl. Great.

And you're happy with the longer -term
minimum one -year commitment?

I specifically mentioned I don't want
Hannah's education interrupted.

Of course.

Great.

Hannah will be thrilled she has someone
she can depend on.

It's been a rough time for her since her
last tutor left.

Hannah's room.

She's down at the stables getting the
horses ready for a buyer tomorrow.

My room's through there.

Anything you need, just knock.

And you're here.

All looks great. Thanks.

I'm so glad you like it.

Now, shall we go meet my special little
girl?

Hannah?

Hannah, sweetie, there's someone who
wants to meet you.

What have I told you about picking up on
people?

It's okay.

It's lovely to meet you.

I'm Kate.

Don't be rude, Hannah. Say hello.

Hello.

Are these your horses?

Victory is mine.

He's not yours, Hannah.

He's old enough to be sold now.

You must really care about him.

He's family.

Kate, what would you like for dinner?

Thanks, but I think I just want to
stretch my legs, jet lag, throw my body

clock. You said explore.

We have acres of land, and you're safe
here after dark.

Thanks.

Come on, Hannah.

You lost?

Sorry, I didn't realize anyone else was
here.

I manage the tables, among other things.

You must be the fresh meat.

Sorry? New tutor.

Yeah, that's me.

And Kate.

Fraser.

It's a firm grip for a tutor.

Annie never mentioned you'd arrived.

She never mentioned an axe -wielding
lumberjack, either.

Don't worry.

Time to save the axe -wielding for
firewood.

And trespassers.

Am I in trouble?

I'll let you off this time.

I live in the wee cottage.

Just up there.

Pop in.

Anytime.

Thanks.

I'm sure I'll pay you around.

I'm sure you will.

Good night.

I house strength, but do not speak.

I hold the truth that you seek.

The scent of earth, the sound of tread,
where secret lie and night are fed.

What am I?

The front door's open.

Can I see?

I'll check the camera. Can you look
outside?

Yeah.

Hannah, what are you doing?

I saw someone break in. I thought they
might be trying to steal Victory.

Hannah, thank God.

You terrified me. What were you
thinking?

She was worried someone was trying to
take Victory.

Sweetie, he's fine.

Look.

Did you see anyone?

No. Let's get you back inside.

Thanks, Kate.

I just want to get an idea of where
you're at, what you've been working on

your previous tutors.

What's your favorite subject?

Math?

Science?

History?

I like English.

Me too.

May I?

These are some of my favorites.

Have you read this one?

I always wanted to be a Joe, but I think
I'm probably more of a Beth.

It's also a great book for close reading
analysis.

What about other subjects?

Is this Victory?

You're really talented.

Who's that?

Olivia.

Is she a friend?

Was.

What do you mean?

She was my last tutor.

She left.

Hey, Kate.

I thought I'd come see how you two were
getting on.

I think we're off to a good start.

I was just asking Hannah about her last
tutor, Olivia.

I was wondering if she left any handover
notes.

No.

Olivia left quite suddenly.

Didn't even say goodbye.

I have a meeting at the stable, so I'll
let you get to it.

Actually, I wanted to run through a few
lesson ideas with you.

Are you happy to walk and talk?

Sure.

Why don't you give this a try, and I'll
be back soon.

Hannah seems very keen on English.

Has she thought what she might study at
university?

Oh, I don't know. It's not something to
talk about.

I heard you

met Fraser last night.

Sweet, isn't he?

Has he worked here long?

It's hard to remember a time without
him, really.

I love having him here.

And it helps he's easy on the eyes.

It's really peaceful here.

A sense of tranquility.

It's really important to us.

Hannah and I, we've been through a lot.

I don't want to pry, but... My ex
-husband,

Hannah's father, he was a dangerous man,
abusive.

Physically, mentally.

I mean, he burned down our house.

I'm sorry.

We managed to escape, changed our names,
and started a new life here.

That's why Hannah's homeschooled.

Why we have the security.

It's been ten years.

And I still worry he'll find us.

It's really brave.

You'd understand all about that.

Being brave?

Losing your mother must have been so
hard.

Yeah.

It was.

But do you have anyone else? Somebody to
get you through it?

No. Not really.

Well, my sister.

But we haven't been in touch for a
while.

There was a big bust -up after Mom
passed.

Got pretty messy.

But we still love each other.

That never changes.

Well, family's not always about blood.

It's about who you let into your heart.

Don't you think?

I gotta go meet my clients.

It was good to chat.

Thanks, Kate.

And so I always felt really deprived.

So I think he looked fantastic.

Well, he's a really fine cop.

One of the best we've ever had here.

And, you know, we've never had any
issues.

Your writing is amazing.

I wouldn't recommend taking them
yourself.

Horse tranquilizers.

Powerful stuff.

Can be fatal.

I'll be honest, I know absolutely
nothing about horses.

Really?

The first time I saw one up close was
with Hannah yesterday.

Come here.

This is Finn.

Finn.

Gorgeous. You want to try?

I don't know how.

I'll show you. Give me your hand.

Okay, keep it flat.

You're good?

Yep.

You're natural.

Betsy's a wonderful rider.

He has a beautiful horse.

So, what do you think?

You ready to take him home?

Take victory.

Betsy, are you okay?

I am so sorry.

There must be a misunderstanding. She
didn't mean anything.

We're leaving.

Come on, Betsy.

If we could just talk about this.

Hannah's been upset about losing
Victory. I don't think this is going to

out.

Sorry.

Is everyone okay?

What were you thinking?

Annie, maybe we... No, Kate.

She needs to understand what she's done.
This is my work.

Everything we have, I have provided for
us.

It's time you learned to let it go.

Get out of my sight.

Annie, maybe we should... I know I can
be hard on her.

But her dad.

There's marks you can't see.

And we're working on it.

Olivia, love from your pal at the
Glencova Hotel.

Hit me.

There's a private land.

Hey!

No. Stay back.

It's a nasty breeze.

Thanks. A hot toddy.

Honey, lemon and whiskey.

Definitely better than tea.

I'm sorry.

I should have been there.

It's okay.

Do you mind if I go and get changed?
I've been in this all day.

Go for it.

I'm glad you came here first.

Donnie will be up in a minute.

I'll check the CCTV in the morning.

We'll catch the guy.

I was in a pretty bad place when Annie
found me.

I grew up in foster care, bounced around
from one family to another.

Got in a bit of trouble, was headed for
jail, or worse.

Ended up doing community service on a
farm.

Annie dropped in.

She wanted to see the horses, get some
help.

She hired me on the spot.

She was amazing.

I wore everything.

Are you okay?

What happened? Did you get a good look
at him?

Do you think it could be him?

Your ex -husband?

Dan.

I mean, I don't know how he would have
found us or why he'd be in the stable.

I mean, why not just come straight to
the house?

I think we could call the police. No.

One call to Dan from the local police.

He'll know exactly where we are. We
can't risk it. Not yet.

Please.

It's just a shame you didn't catch him.

You've had a rough night.

You should get some sleep.

Kate, I don't want you to worry.

I'll protect my family, whatever it
takes.

You okay?

Were you having a nightmare?

Okay, well, you're safe now, okay?

Do you want to talk about it?

Hey, why don't we take it easy today?

I can see why you like it here.

Is this a special place for you?

Feels like home.

Do you have somewhere?

My classroom.

Let me see. No! Oh!

No, Hannah, don't! What? No!

What

phone

is that?

I think... I think that's an illusion.

You head up. I'll be right there.

He'd come in the back gate, right past
the cottage.

Anything could have happened to Kate.

Kate? What about me?

Hannah? Why did you lie to her?

If you think it was him, then we need to
call the police. You need to calm down.

But we can't just do nothing. Who says
we're doing nothing?

Do you remember what life was like
before me?

I've given you a home, a family.

Do you really want to lose all that?

Of course not.

You've always been so loyal.

But let's be honest, Fraser. If Dan did
come here, you wouldn't know what to do.

I don't know.

So we stay alert.

And when the moment comes, you'll know
what needs to be done.

What do you mean?

I mean making sure he can never hurt us
again.

We're so close to being free.

Don't let me down.

Kate. Come in.

Fraser was just leaving.

How's the arm?

Fine.

Is there something you need?

Actually, I wanted to ask about Olivia.

Of course.

Did you know that she died?

Yeah, I knew.

Then why did you say she just
disappeared?

You know how fragile Hannah is.

She couldn't handle something like this.

And I didn't want to scare you away.

The police came by as part of their
investigation.

Of course we didn't have much to tell
them.

Do you know what happened to her?

Drowned, apparently.

A lock a few miles from here.

If he was on drugs, he must have fallen
in.

Drugs.

I guess you just don't know what's going
on inside someone's head.

You know, I think it's best you stay
inside the ground for now.

Are you asking or telling me?

Oh, it's just until we get to the bottom
of this break -in.

You were in the luck.

I'd hate if anything bad were to happen
to you.

I appreciate that.

Well, I'll let you get back to your
work.

The Glen Clova Hotel.

Kate!

Looks like he's seen a ghost.

I might as well have.

Kate.

Paula.

I lied.

I came here because Olivia was the last
tutor. And I don't think her death was

an accident.

Kate, listen to me.

You are not a detective. You're a
teacher.

I know.

I know it's dangerous.

But Olivia is my sister.

I have to find out what happened to her.

I can do this, Paula.

I have to.

For Olivia.

Please be careful.

Detective Mitchell,

have you managed to find anything about
my wife and daughter?

Mr. Warrington, I've told you before,
I'm not investigating this case.

Well, can I speak to whoever it is?

Sorry, I should have made myself more
clear.

There is no case.

You've given me nothing identifiable at
the dead end. She said they were in

danger. From who?

You.

I've seen the charges on your record in
the state.

Domestic violence.

Those charges were dropped.

Dropped or not?

They're not in the business of reuniting
families with their abusers.

I don't understand!

This is my family!

Seems like you're trying to spend the
night in the cells.

Go home, Mr Warrington.

For everyone's sake.

I'm so sorry. I didn't mean to scare
you.

Like, I feel terrible about what
happened.

How's your arm?

You're the one who attacked me.

I didn't mean to. I can explain.

Please.

I'm not going to hurt you. Just give me
five minutes.

A couple of whiskeys, please, Mum.

Is this your family's place?

Yeah.

I'm Mark.

I'm really sorry about what happened the
other night.

You kind of caught me off guard.

What were you doing in the estate?

It's going to sound crazy, but my
girlfriend used to work up at the

estate.

She died a couple of months ago.

The police decided it was accidental.

I don't think it was.

Your girlfriend?

Yeah.

Her name was... Olivia.

You know about her?

What makes you think her death wasn't an
accident?

Well, for stars.

She was terrified of the water.

She wouldn't go anywhere near it.

And she didn't even drink.

Never mind do drugs, but they found
ketamine in her system.

She sent me this weird riddle just
before she died.

I thought it was to do with some kind of
secret that she'd hidden on the stables

with the estate, but I haven't been able
to find anything.

I think I've got the same riddle.

Who are you?

Olivia's my sister.

Do you know her passcode?

Yeah, it's 10 -20 -89.

October 20th, 1989.

My birthday.

She talked about you.

She wanted to make things right.

She didn't know how.

Maybe you should hand the phone in to
the police.

The same police that decided her death
was accidental?

I think you're right.

There's something hidden in this table.

We just need to find it.

You can't go back there.

I have to. Why? It's too dangerous.

And he doesn't respect anything.

Figure this out.

And get Hannah away from that place
safe.

I'll stay nearby.

Call me if you need me, okay?

I'm so glad she was there.

Olivia?

Thank God. Why haven't you returned my
calls?

Olivia's dead.

I'm her sister, Kate.

What?

Who are you?

I'm Dan Warrington. Your sister was
working with my ex -wife. She had some

information about my daughter, Sophie.

Sophie?

She was worried about her safety. She
had some information, some evidence.

About what?

She never said on the phone.

We were due to meet in Edinburgh a few
months ago, but she never showed.

God, I'm so sorry.

Annie said you were violent. You were
abusive to him. Hold on, what?

You know Annie?

Do you know where my daughter is?

I'm sorry.

I don't know if I can trust you.

You have to believe me. I would never
hurt them.

No. I can't tell you what they are.

But I will meet you.

Come to the Glen Clova Hotel tomorrow.

I'll send you the address.

I'll be there.

Thank you.

Thank you so much.

What do you think you're doing?

I'm sorry.

I didn't realize the time. I told you
not to leave.

I know. I'm sorry.

Trust is everything to me, Kate.

It makes me question whether you're the
right fit here after all.

Annie, please.

I care about this job. I care about
Hannah.

We'll talk in the morning.

Hello?

Everything all right?

It's done.

You don't know how much this means to
me.

I just sure know what I'll come looking
for.

Don't worry.

It had to be done.

We need to talk about Kate.

What do you mean?

You saw her with him.

But Dan's gone now.

It doesn't matter anymore.

We can't let her take away Hannah.

She used us, Fraser.

Burned her way to her home.

Our family.

We don't know what she's capable of.

So then let's take her out of here.

We'll put her on the next flight back to
America.

I'll handle it.

Don't worry.

you with riddles.

Olivia and I used to do one every day.

She was obsessed.

Well, how about this one?

I have strength, but do not speak.

I hold the truth that you seek.

The scent of earth, the sound of tread.

Where secrets lie and nights are fed.

What am I?

Nice, like, like chess pieces?

Horse stables.

That's what I thought, too.

Okay.

I'm not stupid, you know.

Why should I trust you if you won't
trust me back?

I've not been honest with you.

Olivia sent me that riddle.

And then she turned up dead. And I think
she said something in the stable.

Something that she was killed over. What
are you talking about?

Olivia's my sister.

And I think maybe... Maybe your mom
killed her.

What? No, you're wrong. Maybe.

Maybe. But I know that riddle means
something, and I owe it to my sister to

figure it out.

Kate, I was hoping you'd join me for a
little trap shoot.

Now? Oh, Hannah doesn't mind.

Do you, sweetie?

Sure.

Good.

Your turn.

Oh, no, I don't.

Look, let me show you.

Feet apart.

Firm grip.

If you're unsure, your shot will be two.

Now.

Call for it.

Pull.

Now.

Guess I don't have very good aim.

It's not just about aim.

Go try.

Where were you last night?

I went down to the village.

You didn't talk about us, did you?

No, of course not.

Not that it would matter anymore.

Ho!

My ex -husband's dead.

I got the news this morning.

How did you find out? Good news travels
fast.

Do you like salmon?

I think we should have a proper family
dinner tonight.

Sounds good.

Wonderful.

Where are we going?

I think I might know what that little
means.

You believe me.

My mom isn't a killer.

But... Olivia was like a sister to me,
so... If someone did hurt her...

I want to know.

They stopped using these tables years
ago.

What is it we're looking for?

I'm hoping we'll know when we see it.

Hannah? That's Olivia's bag.

The memory of... Hannah.

What is this?

I don't get it. I was already four years
old. Why would she have this?

Who's Sarah Marsh?

Your dad said your name was Sophie.

You spoke to my dad?

I can explain.

I knew I couldn't trust you.

Hannah, I'm sorry. Please, I... Hey!

Hannah.

Oh.

I've been looking everywhere for you
two.

I need you back at the house.

Time for a special dinner.

I have some fantastic news.

I managed to convince that family to buy
Victory.

They're coming to collect me tomorrow.

Congratulations.

Don't sulk, Hannah.

Look, I'll miss him too.

But it's a necessary sacrifice.

You'll understand one day.

And with Hannah's father out of the
picture, we can finally live the rest of

lives.

No more looking over our shoulders.

Maybe you could even go to university
now, if you want to.

What do you mean, out of the picture?

Sadly, your father has passed away.

How?

What matters is he can't hurt us
anymore.

We're free.

We should raise a glass to him.

After all, he did give me the most
perfect daughter.

And for that, I will always be grateful.

To Dan.

To Don.

And to Fraser.

My knight in shining armor.

I'm so grateful for everything you've
done for this family.

And to Kate.

It's so sad to have to lose you.

I'm not going anywhere.

You have to go back home, remember?

I'm sorry. Are you not happy with my
work?

Oh, Kate.

You're a wonderful teacher.

Even better than your sister was.

Though, I would argue she was perhaps a
little bit smarter.

Oh,

Kate.

Did you really think I didn't know?

I just had to find out what she stole
from me.

And you led me straight to it.

Who is Sarah Marsh?

I think it's time for Kate to leave.

Wait, Annie. This wasn't part of the
plan.

You show me you're the man I love.

Let me go!

This is all out of love.

Trust me, sweetie.

One day you'll understand.

Whose baby died?

You shouldn't ask questions that don't
concern you.

My name was Sophie.

You changed it to a dead girl's name.

Who was she?

You know what?

You can stay in here until you settle
down.

What are you going to do to Kate?

Don't worry.

I'll make sure she gets home safe. What
happened to Olivia?

Mom? Mom, please protect me, Mom.

Mom?

Mom, stop!

Relax, Hannah.

You'll feel better in the morning.

I haven't seen him since last night.

You'll be out doing the last thing.

I just not like Mark.

I'm giving it to him tomorrow morning.

I'm going to call a police.

You'll be all right.

I'm sorry to interrupt. I'm hoping you
can help.

Do you recognise her?

Aye.

That's the lassie from the Seabright
estate.

Don't see much of her, but you don't
forget a woman like that.

Can you tell me how I get there?

Fraser? Please.

I know you don't want to hurt me.

It isn't you.

Annie isn't who you think she is. She
killed Olivia.

And you know who I thought you were
either.

Why were you helping him?

He was a monster, Kate. Who?

I saw you together last night.

Why would you bring him here?

There's no way to get to them.

Fraser.

It wasn't Dan who was with last night.
It was Mark!

Olivia's boyfriend!

Did you kill

him?

I promise to keep you all safe.

Fraser?

Please.

Put the gun down.

Honey told me.

I need to protect my family.

You don't have to do everything Annie
says.

She loves me.

Open the door or I'll break it down.

Let me in, Annie, right now.

I'll call the police.

You should. You can tell them how you
kidnapped my daughter.

She's my daughter.

There's laws, Annie.

Three seconds or I'm breaking the glass.

Three.

Two.

Where is she?

Sophie!

Sophie!

Sophie!

Sophie, it's your dad!

Dad?

Dad?

Dad? I'm in here, Dad!

This doesn't have to be ugly.

We're both a doll.

Dad! We loved each other once.

Can't we be civil?

For Sophie's sake.

I'm sure you have a lot of questions.

I just want to see her. And you will. I
promise.

But can't we talk a little first?

I'd like to explain.

No, no, no. Dad, Dad, Dad, don't go!

Five minutes, and then I'm taking Sophie
home.

I'll make the tea.

A woman found dead in a nearby house
fire this weekend has now been

as Sarah Marsh.

Her twin sister and niece Annie and
Sophie Warrington escaped the blaze with

significant injuries.

Miss Marsh had recently spent time in a
local psychiatric facility.

The fire is being treated as arson with
the intent to cause harm.

Jeff Timmons for RF34 News.

Emergency.

Which service do you require?

I need the police. Quickly.

Not for me.

I'd hoped you were dead.

Sorry to disappoint.

How'd you find me?

I think I should be asking the
questions, don't you?

I'm gonna take Sophie home.

I don't think she's safe here with you.
She's called Hannah now.

Is that some kind of sick joke?

Naming her after Sarah Stillborn?

Look.

I know things were difficult for you.

The fire.

Losing Sarah.

But then... Ten years, Annie.

Ten years of my daughter's life you've
stolen from me.

You know, we have the perfect life here.

She's well -educated, spent time with
the horses, but she wants for nothing.

I made sure of that.

Kate, no.

No,

don't, don't come in.

Hannah?

Kate, Kate, my dad's here.

It's okay.

It's okay, I've called the police.
They'll be here any minute.

Kate, please don't leave me.

It's okay.

I've got the gun for protection.

Kate.

Kate.

Think as little women.

We gotta be brave.

I think we're both more Joe than we
realize.

Kate.

Kate?

life together.

It was all pretend.

We weren't really happy.

Moving here was the fresh start, Nick.

You told the police that I abused you.
That I hurt Sophie. Why would you make

that up? So what? I lied.

We needed a fresh start. I only did what
was best for her. You don't get to

decide what's best for our child. I am
her mother.

Sophie had everything.

We had everything.

I thought you were happy.

We thought wrong.

I was there for you when Sarah was
struggling.

When you felt guilty for committing her
to that facility.

Sarah? Huh?

You're Sarah.

Oh, don't be ridiculous.

I may just complete that.

Why, Annie would leave.

Take her daughter away because she
didn't. You did.

You lost your daughter and you stole
mine!

No,

you always were too clever for your own
good.

You're insane.

I am not.

I am a mother, and a mother protects her
child no matter what.

It's over, Annie.

What did you get him?

Enough ketamine to knock out a horse.

Is he still alive?

For now.

Please throw them their way.

I know Olivia found out who you are.
That's why you killed her.

You know, you're not that different, you
and I, Kate.

We've all done whatever it takes for the
ones we love.

I've never killed anyone.

Which is exactly why I know you won't
hurt me.

If she was really worried about Hannah,
Olivia could have killed me and she

didn't. You know the gut.

Neither do you.

Where are you?

There's no point hiding.

Hey.

Leave her alone!

You're crazy!

Hannah, sweetie.

My name is Sophie.

This is all your fault, Kate.

You and your sister.

You know, I made her part of our home.

Part of our family. You know what she
did.

She betrayed me.

By sticking her nose where it didn't
belong.

I thought she could run, but I made sure
she didn't get far.

A little ketamine moved the body. It
looked like an accident.

Poor little Olivia.

I'm not crazy.

I'm not.

My world.

My sister Annie?

She had everything.

Talk this out. It doesn't have to be
this way. She died.

I had nobody.

Yeah, she said I was unstable.

Wanted me to go back to that place.

You mean now?

I took what I deserved.

You wanna know a secret, Kate?

I started that fire.

I told the cops that it was Sarah
inside.

Same DNA.

They'd never know.

And then we start our new life together.

Hannah.

And... Annie.

Look, Hayes.

Did you really think you were smarter
than me?

It's okay. It's okay.

It's okay.

All right.

I want to hear what themes resonated
with you. What did you take away from

Little Women?

Sophie.

The Mart sisters never stopped
supporting each other, even if they had

sacrifice something for themselves.

They always put the people they loved
ahead of their own desires, and their

lives were better because of that.

Excellent insight, Sophie.

All right. Thank you for all your hard
work this semester.

I'll see you after the break.

What's this?

A riddle.

I got a visitor for you.

Dan. Hi.

Just coming to pick this one up. We got
a flight to catch.

Back to Scotland?

Yeah, just tying up some loose ends with
the estate.

Sophie wants to say a last goodbye to
Fraser.

I don't think we're going to be seeing
him for a long time.

Oh, uh, Sophie wanted me to invite you
to Thanksgiving.

If you're free.

She's free.

That'd be lovely.

Thanks.

How's it been, being back?

Feels like home.

Oh. Okay.

I am a circle that never ends.

Connecting loved ones with cherished
friends.

United by blood or by choice.

In me, you'll find your voice.

What am I?

Family?

Family.