Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,080 --> 00:00:58,460
Nu asa de repede.
2
00:00:58,490 --> 00:01:01,720
Dinozaurii nu merg nicăieri.
3
00:01:03,760 --> 00:01:06,770
Aici, lasă-mă să te ajut cu asta.
4
00:01:06,800 --> 00:01:09,740
Mulțumesc, Alice.
5
00:01:09,770 --> 00:01:12,770
O zi frumoasă și liniștită la Muzeu.
6
00:01:12,800 --> 00:01:15,520
Asta am spus.
7
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
Wow.
8
00:01:19,880 --> 00:01:23,100
Ar fi trebuit să zdrobească după fiecare masă.
9
00:01:23,130 --> 00:01:25,280
Încetini.
10
00:01:31,400 --> 00:01:34,460
Nu. Uită-te la toate aceste telefoane.
11
00:01:34,490 --> 00:01:36,620
Cum se numeste asta? Tata.
12
00:01:36,650 --> 00:01:38,540
Este un alasaurus.
13
00:01:38,570 --> 00:01:43,850
Aliceaurus, ai auzit asta, mamă? L-au numit pe acela după tine.
14
00:01:43,880 --> 00:01:46,210
Nu, dragă, nu Allosaurus.
15
00:01:46,240 --> 00:01:51,540
Este Allosaurus ALLOSAURUS.
16
00:01:51,570 --> 00:01:52,850
Dragă, uită-te la asta.
17
00:01:52,880 --> 00:01:55,900
Se spune dezgropat de Dr. Barkley.
18
00:01:55,930 --> 00:01:57,620
Skyler III.
19
00:01:57,650 --> 00:02:00,100
Barkley, nu cred.
20
00:02:00,130 --> 00:02:01,420
Cine este?
21
00:02:01,440 --> 00:02:04,620
Omul care a descoperit acest dinozaur? Am fost la facultate cu el.
22
00:02:04,650 --> 00:02:06,260
Il cunosti?
23
00:02:06,290 --> 00:02:07,290
Sigur.
24
00:02:07,320 --> 00:02:08,380
Sau a făcut.
25
00:02:08,410 --> 00:02:11,040
A fost un frate de fraternitate
26
00:02:11,070 --> 00:02:14,730
crezut că într-o zi Barkley va deveni un paleontolog celebru?
27
00:02:14,760 --> 00:02:17,360
El a facut. Sunt sigur.
28
00:02:18,760 --> 00:02:21,700
Chestia asta nu are piele. Ceea ce este?
29
00:02:21,730 --> 00:02:23,060
Să-l ținem împreună?
30
00:02:23,090 --> 00:02:25,450
Lipici nebun, fiule.
31
00:02:25,480 --> 00:02:27,500
Nu trebuie să te urci pe expoziție.
32
00:02:27,530 --> 00:02:28,820
Dennis,
33
00:02:28,850 --> 00:02:33,820
ce o sa fac cu tine? Ți-am spus, nu ne atingem de exponate.
34
00:02:33,850 --> 00:02:37,100
Încercam doar să-mi dau seama ce o ține împreună.
35
00:02:37,130 --> 00:02:41,500
Este ținut împreună de ace special concepute ca acesta?
36
00:02:41,530 --> 00:02:42,700
Da, doar.
37
00:02:42,730 --> 00:02:44,640
Dennis,
38
00:03:00,040 --> 00:03:04,160
plecăm. Nu trebuie să fiu abuziv.
39
00:03:07,440 --> 00:03:09,200
Tata.
40
00:03:09,440 --> 00:03:11,660
Spune mereu cândva.
41
00:03:11,690 --> 00:03:13,380
Privește înapoi și râzi.
42
00:03:13,410 --> 00:03:16,440
Putem face asta acum.
43
00:04:20,880 --> 00:04:22,540
Henry?
44
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
Nu-ți găsesc celălalt Brown Argyle.
45
00:04:24,720 --> 00:04:26,260
Ai idee unde ar putea fi?
46
00:04:26,280 --> 00:04:27,900
Le purtam pe amândouă ieri.
47
00:04:27,920 --> 00:04:31,840
Bănuiesc că monstrul șosete a înțeles-o.
48
00:04:35,040 --> 00:04:41,160
Ca să-ți găsească mirosul în cazul în care trebuie vreodată să te urmăm.
49
00:04:42,440 --> 00:04:44,340
A fost atent din partea ta, fiule.
50
00:04:44,360 --> 00:04:47,540
Mănâncă-ți micul dejun, dragă.
51
00:04:47,560 --> 00:04:50,460
Antreprenorul a renunțat la deviz pentru sistemul de sprinklere?
52
00:04:50,480 --> 00:04:51,740
Mă tem că ai întreba asta.
53
00:04:51,770 --> 00:04:54,800
E chiar acolo, în avizier.
54
00:04:56,960 --> 00:04:58,440
$375.
55
00:04:58,470 --> 00:05:01,120
Și asta doar pentru săpat tranșee.
56
00:05:01,150 --> 00:05:03,420
Conductele si racordurile sunt toate in plus.
57
00:05:03,450 --> 00:05:05,100
Asta e jaf.
58
00:05:05,130 --> 00:05:07,020
Ce a fost carbon, te rog.
59
00:05:07,040 --> 00:05:09,220
E vorba de adulți, Dennis.
60
00:05:09,250 --> 00:05:10,300
De ce?
61
00:05:10,330 --> 00:05:15,060
De fiecare dată când am o idee, este vorba de adulți, Dennis.
62
00:05:15,090 --> 00:05:16,760
Bine.
63
00:05:17,640 --> 00:05:18,780
Asta o rezolvă.
64
00:05:18,800 --> 00:05:22,140
Va trebui doar să renunț la un pic de golf în weekend și să sap singur tranșeele.
65
00:05:22,160 --> 00:05:24,980
Nu plătesc astfel de bani pentru găuri în pământ.
66
00:05:25,000 --> 00:05:26,280
Mai ales când încă plătim
67
00:05:26,300 --> 00:05:29,260
Muzeul pentru reconstrucția acelui dinozaur.
68
00:05:29,290 --> 00:05:32,980
Alozaur. Tot ceea ce.
69
00:05:33,000 --> 00:05:33,840
Oh, nu uita,
70
00:05:33,840 --> 00:05:36,860
Am întâlnirea Asociației de cartier în această seară devreme.
71
00:05:36,880 --> 00:05:38,940
Tu și Dennis sunteți singuri la cină.
72
00:05:38,970 --> 00:05:41,620
Avem alegeri în seara asta. Alerg pentru scaun.
73
00:05:41,650 --> 00:05:43,360
Doamnelor,
74
00:05:43,400 --> 00:05:44,660
poți avea partea mea.
75
00:05:44,690 --> 00:05:46,280
mama.
76
00:06:04,600 --> 00:06:06,100
Bună, domnule Wilson.
77
00:06:06,130 --> 00:06:08,000
Au fost aici.
78
00:06:08,520 --> 00:06:09,700
Bun.
79
00:06:09,730 --> 00:06:14,420
Rămâi acolo și ține și acel Fleabag Mongol pe partea ta a gardului.
80
00:06:14,450 --> 00:06:18,380
Ce faci cu motorul de gazon, domnule Wilson?
81
00:06:18,410 --> 00:06:19,860
Nimic încă.
82
00:06:19,890 --> 00:06:22,620
Încerc doar să încep chestia cu tata.
83
00:06:22,650 --> 00:06:24,340
George.
84
00:06:24,360 --> 00:06:25,740
Bună dimineața, Henry.
85
00:06:25,770 --> 00:06:29,620
George, când ai de gând să strici și să cumperi o mașină de tuns noua?
86
00:06:29,650 --> 00:06:33,720
Acesta funcționează bine odată ce începe.
87
00:06:34,080 --> 00:06:35,940
Hi tata. La revedere, Dennis.
88
00:06:35,970 --> 00:06:37,500
Mult succes, George.
89
00:06:37,530 --> 00:06:41,740
domnule Wilson.
90
00:06:41,770 --> 00:06:43,920
Lasa-ma sa incerc.
91
00:07:42,360 --> 00:07:43,540
domnule Wilson.
92
00:07:43,560 --> 00:07:47,520
Nu ești rău? Rough începe să trăiască
93
00:07:54,040 --> 00:07:55,060
pe el.
94
00:07:55,090 --> 00:07:57,300
Glumesti? Pe aici.
95
00:07:57,330 --> 00:07:59,940
Tatăl meu ar putea juca golf sâmbătă.
96
00:07:59,970 --> 00:08:04,300
Vom fi eroi dacă te ajut, eu sunt de fapt primul.
97
00:08:04,330 --> 00:08:06,860
Data viitoare ne jucăm cu muște și rotunzi.
98
00:08:06,890 --> 00:08:08,940
Nici o problemă.
99
00:08:08,970 --> 00:08:10,420
Probabil ingineri.
100
00:08:10,450 --> 00:08:13,540
Aceste tranșee vor trebui săpate în așa ceva
101
00:08:13,570 --> 00:08:20,100
o modalitate de a minimiza numărul de picioare liniare necesare unui tip PVC.
102
00:08:20,130 --> 00:08:23,180
O să vă las pe voi.
103
00:08:23,630 --> 00:08:25,100
Există un singur lucru.
104
00:08:25,130 --> 00:08:28,940
Trebuie să fii foarte atent să nu servești. Domnul.
105
00:08:28,970 --> 00:08:29,980
Wilson.
106
00:08:30,010 --> 00:08:34,040
Nu cred că este într-o dispoziție prea bună astăzi
107
00:08:41,280 --> 00:08:44,640
înainte de a ajunge acasă.
108
00:08:46,800 --> 00:08:51,960
Hei, băieți, e ceva blocat în pământ aici.
109
00:08:52,080 --> 00:08:54,880
Ce este, Dennis?
110
00:08:55,320 --> 00:08:57,500
Este un fel de os uriaș.
111
00:08:57,530 --> 00:09:00,560
Ajută-mă să-l scot.
112
00:09:05,600 --> 00:09:07,100
Wow.
113
00:09:07,130 --> 00:09:10,140
Uită-te la dimensiunea acestui lucru.
114
00:09:10,170 --> 00:09:13,380
Arată ca o bâtă de baseball preistorică.
115
00:09:13,410 --> 00:09:15,900
Pun pariu că este un os de dinozaur.
116
00:09:15,930 --> 00:09:18,020
Parcă am văzut un muzeu.
117
00:09:18,050 --> 00:09:19,220
Ai putea avea dreptate.
118
00:09:19,250 --> 00:09:23,900
Seamănă cu tibia unei creaturi din Piramida Drastică.
119
00:09:23,930 --> 00:09:26,500
Cel mai probabil un campussaurus.
120
00:09:26,530 --> 00:09:29,900
Ai auzit asta, tezaur al taberei Joey. Da.
121
00:09:29,930 --> 00:09:32,580
De la fani.
122
00:09:32,610 --> 00:09:34,180
Trebuie să merg să-i spun dlui.
123
00:09:34,200 --> 00:09:37,220
Wilson, nu vei mai fi supărat când o va vedea.
124
00:09:37,250 --> 00:09:39,080
Dennis, uite ce?
125
00:09:40,290 --> 00:09:42,280
Tocmai am primit-o.
126
00:09:42,310 --> 00:09:43,740
Bonnie Mireasa.
127
00:09:43,770 --> 00:09:48,540
E frumoasă și miroase a parfum franțuzesc.
128
00:09:48,560 --> 00:09:52,260
Da, nu pot să respir
129
00:09:52,290 --> 00:09:55,380
dacă ai fi fată, ți-ar plăcea.
130
00:09:55,410 --> 00:09:58,260
Sunt o fată și mi se pare nasol.
131
00:09:58,280 --> 00:09:59,640
Margaret, nimeni nu este interesat.9112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof