Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,080 --> 00:00:47,460
Not so fast.
2
00:00:47,490 --> 00:00:50,720
The dinosaurs aren't going anywhere.
3
00:00:52,760 --> 00:00:55,770
Here, let me help you with that.
4
00:00:55,800 --> 00:00:58,740
Thank you, Alice.
5
00:00:58,770 --> 00:01:01,770
A nice, quiet day at the Museum.
6
00:01:01,800 --> 00:01:04,520
That's what I said.
7
00:01:06,680 --> 00:01:08,440
Wow.
8
00:01:08,880 --> 00:01:12,100
He should have crushed after every meal.
9
00:01:12,130 --> 00:01:14,280
Slow down.
10
00:01:20,400 --> 00:01:23,460
No.
Look at all these phones.
11
00:01:23,490 --> 00:01:25,620
What's this one called?
Dad.
12
00:01:25,650 --> 00:01:27,540
It's an alasaurus.
13
00:01:27,570 --> 00:01:32,850
Aliceaurus, did you hear that,
mom? They named that one after you.
14
00:01:32,880 --> 00:01:35,210
No, sweetheart, not Allosaurus.
15
00:01:35,240 --> 00:01:40,540
It's Allosaurus A-L-L-O-S-A-U-R-U-S.
16
00:01:40,570 --> 00:01:41,850
Honey, look at this.
17
00:01:41,880 --> 00:01:44,900
It says unearthed by Dr.
Barkley.
18
00:01:44,930 --> 00:01:46,620
Skyler III.
19
00:01:46,650 --> 00:01:49,100
Barkley, I don't believe it.
20
00:01:49,130 --> 00:01:50,420
Who is that?
21
00:01:50,440 --> 00:01:53,620
The man who discovered this dinosaur?
I went to College with him.
22
00:01:53,650 --> 00:01:55,260
Do you know him?
23
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
Sure do.
24
00:01:56,320 --> 00:01:57,380
Or did.
25
00:01:57,410 --> 00:02:00,040
He was a fraternity brother who ever
26
00:02:00,070 --> 00:02:03,730
thought that one day Barkley would
become a famous paleontologist?
27
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
He did.
I'm sure.
28
00:02:07,760 --> 00:02:10,700
This thing doesn't have any skin.
What's?
29
00:02:10,730 --> 00:02:12,060
Holding it together?
30
00:02:12,090 --> 00:02:14,450
Crazy glue, son.
31
00:02:14,480 --> 00:02:16,500
You mustn't climb onto the exhibit.
32
00:02:16,530 --> 00:02:17,820
Dennis,
33
00:02:17,850 --> 00:02:22,820
what am I going to do with you? I've
told you, we don't touch the exhibits.
34
00:02:22,850 --> 00:02:26,100
I was just trying to figure
out what holds it together.
35
00:02:26,130 --> 00:02:30,500
It's held together by specially
designed pins like this one?
36
00:02:30,530 --> 00:02:31,700
Yes, just.
37
00:02:31,730 --> 00:02:33,640
Dennis,
38
00:02:49,040 --> 00:02:53,160
we're leaving.
I don't have to get abusive.
39
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
Dad.
40
00:02:58,440 --> 00:03:00,660
Always say someday.
41
00:03:00,690 --> 00:03:02,380
Look back and laugh.
42
00:03:02,410 --> 00:03:05,440
Can we do that now.
43
00:04:09,880 --> 00:04:11,540
Henry?
44
00:04:11,570 --> 00:04:13,700
I can't find your other Brown Argyle.
45
00:04:13,720 --> 00:04:15,260
Any idea where it might be?
46
00:04:15,280 --> 00:04:16,900
I was wearing them both yesterday.
47
00:04:16,920 --> 00:04:20,840
I guess the sock monster got it.
48
00:04:24,040 --> 00:04:30,160
So he can get your smell in case
we ever have to track you down.
49
00:04:31,440 --> 00:04:33,340
That was thoughtful of you, son.
50
00:04:33,360 --> 00:04:36,540
Eat your breakfast, sweetheart.
51
00:04:36,560 --> 00:04:39,460
Did the contractor drop off
the estimate for the sprinkler system?
52
00:04:39,480 --> 00:04:40,740
I'm afraid you'd ask that.
53
00:04:40,770 --> 00:04:43,800
It's right there in the bulletin board.
54
00:04:45,960 --> 00:04:47,440
$375.
55
00:04:47,470 --> 00:04:50,120
And that's just for digging the trenches.
56
00:04:50,150 --> 00:04:52,420
The pipes and connections are all extra.
57
00:04:52,450 --> 00:04:54,100
That's robbery.
58
00:04:54,130 --> 00:04:56,020
What was carbon, please.
59
00:04:56,040 --> 00:04:58,220
This is grown up talk, Dennis.
60
00:04:58,250 --> 00:04:59,300
Why?
61
00:04:59,330 --> 00:05:04,060
Every time I have an idea,
it's grown up talk, Dennis.
62
00:05:04,090 --> 00:05:05,760
Okay.
63
00:05:06,640 --> 00:05:07,780
That settles it.
64
00:05:07,800 --> 00:05:11,140
I'll just have to forego a little weekend
golf and dig the trenches myself.
65
00:05:11,160 --> 00:05:13,980
I'm not paying that kind of money
for holes in the ground.
66
00:05:14,000 --> 00:05:15,280
Especially when we're still paying
67
00:05:15,300 --> 00:05:18,260
the Museum for the reconstruction
of that dinosaur.
68
00:05:18,290 --> 00:05:21,980
Allosaurus.
Whatever.
69
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
Oh, don't forget,
70
00:05:22,840 --> 00:05:25,860
I've got the neighborhood Association
meeting early this evening.
71
00:05:25,880 --> 00:05:27,940
You and Dennis are on your own for dinner.
72
00:05:27,970 --> 00:05:30,620
We're having elections tonight.
I'm running for chair.
73
00:05:30,650 --> 00:05:32,360
Ladies,
74
00:05:32,400 --> 00:05:33,660
you can have my share.
75
00:05:33,690 --> 00:05:35,280
Mom.
76
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Hi, Mr.
Wilson.
77
00:05:55,130 --> 00:05:57,000
We're here.
78
00:05:57,520 --> 00:05:58,700
Good.
79
00:05:58,730 --> 00:06:03,420
Stay there and keep that Fleabag Mongol
on your side of the fence, too.
80
00:06:03,450 --> 00:06:07,380
What are you doing with the lawn
motor, Mr. Wilson?
81
00:06:07,410 --> 00:06:08,860
Nothing yet.
82
00:06:08,890 --> 00:06:11,620
I'm just trying to get the dad
blasted thing started.
83
00:06:11,650 --> 00:06:13,340
George.
84
00:06:13,360 --> 00:06:14,740
Good morning, Henry.
85
00:06:14,770 --> 00:06:18,620
George, when are you going
to break down and buy a new mower?
86
00:06:18,650 --> 00:06:22,720
This one works just fine
once it gets started.
87
00:06:23,080 --> 00:06:24,940
Hi, dad.
Goodbye, Dennis.
88
00:06:24,970 --> 00:06:26,500
Good luck, George.
89
00:06:26,530 --> 00:06:30,740
Mr.
Wilson.
90
00:06:30,770 --> 00:06:32,920
Let me try.
91
00:07:31,360 --> 00:07:32,540
Mr.
Wilson.
92
00:07:32,560 --> 00:07:36,520
Aren't you bad?
Rough is starting to live
93
00:07:43,040 --> 00:07:44,060
on it.
94
00:07:44,090 --> 00:07:46,300
Are you kidding?
This way.
95
00:07:46,330 --> 00:07:48,940
My dad could play golf on Saturday.
96
00:07:48,970 --> 00:07:53,300
We'll be heroes if I help you,
I'm in fact, first.
97
00:07:53,330 --> 00:07:55,860
Next time we play flies and rounders.
98
00:07:55,890 --> 00:07:57,940
No problem.
99
00:07:57,970 --> 00:07:59,420
Probably engineers.
100
00:07:59,450 --> 00:08:02,540
These trenches will have to be dug in such
101
00:08:02,570 --> 00:08:09,100
a way as to minimize the number
of linear feet a PVC type required.
102
00:08:09,130 --> 00:08:12,180
I'll leave that to youthere's.
103
00:08:12,630 --> 00:08:14,100
There's only one thing.
104
00:08:14,130 --> 00:08:17,940
You have to be real careful not to serve.
Mr.
105
00:08:17,970 --> 00:08:18,980
Wilson.
106
00:08:19,010 --> 00:08:23,040
I don't think he's
in a very good mood today
107
00:08:30,280 --> 00:08:33,640
before he gets home.
108
00:08:35,800 --> 00:08:40,960
Hey, guys, there's something
stuck in the ground here.
109
00:08:41,080 --> 00:08:43,880
What is it, Dennis?
110
00:08:44,320 --> 00:08:46,500
It's some kind of giant bone.
111
00:08:46,530 --> 00:08:49,560
Help me pull it out.
112
00:08:54,600 --> 00:08:56,100
Wow.
113
00:08:56,130 --> 00:08:59,140
Look at the size of this thing.
114
00:08:59,170 --> 00:09:02,380
It looks like a prehistoric baseball bat.
115
00:09:02,410 --> 00:09:04,900
I bet it's a dinosaur bone.
116
00:09:04,930 --> 00:09:07,020
Like I saw a Museum.
117
00:09:07,050 --> 00:09:08,220
You could be right.
118
00:09:08,250 --> 00:09:12,900
It resembles a tibia of a creature
from the Drastic Pyramid.
119
00:09:12,930 --> 00:09:15,500
Most likely a campusaurus.
120
00:09:15,530 --> 00:09:18,900
Did you hear that, Joey camp thesaurus.
Yeah.
121
00:09:18,930 --> 00:09:21,580
From the fans.
122
00:09:21,610 --> 00:09:23,180
I got to go tell Mr.
123
00:09:23,200 --> 00:09:26,220
Wilson you won't be mad
anymore when he sees it.
124
00:09:26,250 --> 00:09:28,080
Dennis,look what?
125
00:09:29,290 --> 00:09:31,280
I just got it's.
126
00:09:31,310 --> 00:09:32,740
Bonnie the Bride.
127
00:09:32,770 --> 00:09:37,540
She's beautiful and smell French perfume.
128
00:09:37,560 --> 00:09:41,260
Yeah, I can't breathe
129
00:09:41,290 --> 00:09:44,380
if you were a girl, you'd love it.
130
00:09:44,410 --> 00:09:47,260
I'm a girl and I think it's gross.
131
00:09:48,680 --> 00:09:50,040
Margaret, nobody is interested.
9029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof