subtitlecat.com

All language subtitles for 2022 Mondays See You This Week

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Título: Archivo Aegisub predeterminado Tipo de script: v4.00+ Estilo de envoltura: 0 ScaledBorderAndShadow: sí Matriz de YCbCr: TV.601 ReproducciónResX: 1280 ReproducciónResY: 1024 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [SUBPIG][Mondays See You This Week 2022][720p].mkv Archivo de video: [SUBPIG][Los lunes nos vemos esta semana 2022][720p].mkv Modo de video AR: 4 Valor de AR en video: 2.388060 Porcentaje de zoom de vídeo: 0,875000 Posición de desplazamiento: 1384 Línea activa: 1385 Posición del vídeo: 111669 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Logo,SubPigLogo,200,&H20FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,7,5,5,5,0 Estilo: Declaración, FZZhongQian-M16T, 50, y H30FFFFFF, y H00FFFFFF, y H3561224C, y H00FFFFFF, 0,0,0,0,100,115, 3,0,0,2,0,4,5,5,0,134 Estilo: Declaración 2, FZZhongQian-M16T, 50, y H30FFFFFF, y H00FFFFFF, y H3561224C, y H00FFFFFF, 0,0,0,0,100,115, 3,0,0,2,0,5,5,5,0,134 Estilo: Diseñador, HYXiuYingF, 60, y H00FFFFFF, y H00FFFFFF, y H00FFFFFF, y H00FFFFFF, 0, -1, 0, 0, 100, 115, 1, 0, 0, 2, 0, 1, 5, 5, 37, 134 Estilo: Predeterminado, Huakang Huazongti, 65, &H25FFFFFF, &H00FFFFFF, &H2061224C, &H00FFFFFF, 0, 0, 0, 0, 100, 105, 0, 0, 1, 2.5, 0, 2, 5, 5, 10, 134 Estilo: Comentario, Huakang Huazongti, 55, &H25FFFFFF, &H00FFFFFF, &H2061224C, &H00FFFFFF, 0, 0, 0, 0, 100, 105, 0, 0, 1, 2.5, 0, 8, 5, 5, 10, 134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.70,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho lo siento Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,la próxima vez lo compensaremos Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,Conoces a Takako Kimoto, ¿verdad? Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,- el que es realmente bueno - um Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:36.82,Default,,0,0,0,,me invitaron allí Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Aunque tenía planeado cambiar de trabajo Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.55,Default,,0,0,0,,- ¿Cambiar de trabajo? -Alrededor Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,Porque es el lugar al\Nque siempre he querido ir Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.32,Default,,0,0,0,,Espere hasta que el trabajo en\Ncuestión se complete con éxito. Diálogo: 0.0:00:49.74,0:00:51.32,Predeterminado,,0,0,0,,Ya veo Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,nos vemos mañana Dialogue: 0,0:00:53.90,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,material superexclusivo \Ncinefiliamalversanovedades.blogspot.com Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,la peor semana de la historia Diálogo: 0,0:02:28.34,0:02:28.48,Predeterminado,,0,0,0,,Listo Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,¿qué sueño? Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:35.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115 )} fuente Diálogo: 0,0:02:35.02,0:02:40.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG Diálogo: 0,0:02:30.02,0:02:35.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG Diálogo: 0,0:02:35.02,0:02:40.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG Diálogo: 0,0:02:30.02,0:02:35.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG Diálogo: 0,0:02:35.02,0:02:36.21,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}TTG Diálogo: 0,0:02:36.21,0:02:38.30,Predeterminado,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Lunes Diálogo: 0.0:02:45.02.0:02:50.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\b e1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{t(0,500,\fscx100\fscy115 )}traducir Diálogo: 0,0:02:50.02,0:02:55.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小龟 Diálogo: 0,0:02:45.02,0:02:50.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小龟 Diálogo: 0,0:02:50.02,0:02:55.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小龟 Diálogo: 0,0:02:45.02,0:02:50.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小龟 Diálogo: 0,0:02:50.02,0:02:52.28,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}小龟 Diálogo: 0,0:02:52.28,0:02:53.96,Predeterminado,,0,0,0,,bueno Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.94,Default,,0,0,0,,- ¿Hay un terremoto? - Eh Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Oye, ¿hoy es domingo? Diálogo: 0.0:03:00.68.0:03:05.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\b e1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{t(0,500,\fscx100\fscy115 )} Corrección Diálogo: 0,0:03:05.02,0:03:10.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Diálogo: 0,0:03:00.02,0:03:05.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Diálogo: 0,0:03:05.02,0:03:10.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Diálogo: 0,0:03:00.02,0:03:05.02,Predeterminado,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 50,0:03:05.02,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}漓酱 Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,idiot is monday Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:03.90,Default,,0,0,0,,no Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.98,Default,,0,0,0,,Endless Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.02,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 50,0:03:15.02,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115 )}time Dialogue: 50,0:03:20.02,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}洛鱼 Dialogue: 50,0:03:15.02,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}洛鱼 Dialogue: 50,0:03:20.02,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}洛鱼 Dialogue: 50,0:03:15.02,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}洛鱼 Dialogue: 50,0:03:20.02,0:03:25.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}洛鱼 Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,- is it - um, is it Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,again? Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.25,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}Z publicity company Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}Yoshikawa, Planning Team Leader, Advertising\NPlanning and Production Department Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}It’s hard work, although it’s sudden Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:29.60,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}plans to submit an\Nadvertising plan to the client Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}Please add 5 proposals before\Npublication on Monday morning Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}After this matter is over, let's\Ntalk about working here in detail Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,{\an9\3c&H000000&}Kimoto Office Sakino Dialogue: 50,0:03:34.52,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115 )}time Dialogue: 50,0:03:30.02,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}绘颜 Dialogue: 50,0:03:35.02,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}绘颜 Dialogue: 50,0:03:30.02,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}绘颜 Dialogue: 50,0:03:35.02,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}绘颜 Dialogue: 50,0:03:30.02,0:03:38.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115)}绘颜 Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,Pay today? Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.38,Default,,0,0,0,,Next week Dialogue: 50,0:03:45.38,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\fs40\i0\bord1.5\be1\an7\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(28,40)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115 )} Late Dialogue: 50,0:03:50.02,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,{\1c&HAB7999&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,100,1280,120)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115) } fairy water Dialogue: 50,0:03:45.02,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H976585&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,120,1280,140)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115) } fairy water Dialogue: 50,0:03:50.02,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H865073&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,140,1280,155)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115) } fairy water Dialogue: 50,0:03:45.02,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H743B61&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,155,1280,170)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115) } Shinsensui Dialogue: 50,0:03:50.02,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,{\1c&H61224C&}{\be1\fscx0\fscy0}{\fad(750,1000)}{\pos(58,185)}{\clip(0,170,1280,200)}{\t(0,500,\fscx100\fscy115) } fairy water Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:49.32,Default,,0,0,0,,This hell won't end next week Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.31,Default,,0,0,0,,If you don't finish it, you can't get\Nthe stepping stone of Kimoto's office Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.30,Default,,0,0,0,,this guy can't stand out Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(511,292)}Advertising Slogan Plan for Miso\NSoup Carbonated Effervescent Tablets Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(441,271)}1 "The strongest partner" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(730,275)}2 "The Candidate's Mother" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(1046,277)}3 "Miso and Carbonated Tap Dance" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(165,662)}4 "Magic Effervescent\NTablets That Clams Dance" Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(443,662)}5 Case of "The Taste of Restaurant" Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(749,661)}6 "The New Normal of\Nthe Ministry of Sports" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(1033,664)}7 "Let's smell~噗~happy!" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(93,836)}8 "New World" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(442,842)}9 "Miso soup explosion" case Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(738,836)}10 "The Encounter of Fate" case) Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.50,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.12,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,nice to be young Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.54,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,friday night sakino called Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,Hope to add at least 5 plans Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.82,Default,,0,0,0,,as of monday Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,on Monday? Eh today? Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,When can I take a break? Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(359,191)}Miso Soup Carbonated Effervescent Tablets Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(598,475)}makes miso, the so-called nutritional\Ntreasure house, more delicious and convenient Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(594,666)}Miso Soup Revolution can\Nbe enjoyed even when it is cold Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,Besides, what is this carbonated\Neffervescent tablet for miso soup? Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,Ah have you tried it very innovative Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,Moriyama, I just sent\Nyou the additional one Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,By the way, did you\Nreply about changing jobs? Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,No I want to wait until this\Njob is over before replying Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}1 "The Strongest Partner" case Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}2 "The Candidate's Mother" case Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:52.27,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}4 "Magic Effervescent\NTablets That Clams Dance" Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}5 Case of "The Taste of Restaurant" Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}6 "The New Normal of\Nthe Ministry of Sports" case Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}7 "Let's smell~噗~happy!" case Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,sorry yoshikawa Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,I say this you may not believe Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(228,160)}10 "A Fateful Encounter" case Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(243,242)}The back view of the footsteps\Nof a woman running in high heels Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(232,294)}Encounter in the form of two\Npeople colliding in a crowded crowd Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(264,345)}The upper body of the female is miso and\Nthe upper body of the male is carbonic acid Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(144,403)}(describe love at first sight) Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(182,456)}Miso and carbonation in intercourse… Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,but i also want you to listen Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,we're stuck in a time loop Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(602,529)} was finally played at the wedding ceremony Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(623,580)}Memories of miso and\Ncarbonic acid in communication Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,The combination of {\3c&H000000&\fs40\pos(826,581)}… Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:16.07,Default,,0,0,0,,Yoshikawa we've been repeating this week Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.45,Default,,0,0,0,,Hey, I'm sorry your voice is too low Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.81,Default,,0,0,0,,we're repeating the week Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,I heard it but I don't\Nunderstand what you mean Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,that is… Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,you are too loud Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,please remember Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,Has this job been tossed\Nback and forth several times? Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,How do I know how many times Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.49,Default,,0,0,0,,Look, the minister is about to sneeze next. Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,3 2 1 Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,Then the courier brother came\Nin and delivered the wrong courier Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,there is a courier Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Dream Navigator Co., Ltd… Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:51.06,Default,,0,0,0,,- not this is downstairs - sorry Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,-that-in Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,Are you bored at work? Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,Guys this week too Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.83,Default,,0,0,0,,oh ho ho Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Ah, hate, hate, don't\Nwant to be 50 years old Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(137,128)} Mr. Sakino Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(137,183)} is kindly taken care of Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(266,231)}Sorry for the late reply, now I\Nwill send you the additional data Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fs40\pos(245,280)}I have prepared 10 proposals\Nand hope the customer is satisfied Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,I really want to stop time Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,That's it Moriyama Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,I'll figure it out when I post it Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.20,Default,,0,0,0,,Endo sorted it out and sent me an email Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,wait a minute never take a taxi Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.98,Default,,0,0,0,,- very dangerous - i'm out Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.07,Default,,0,0,0,,Let's all work together\Nto get through this week Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,ok ok ok Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.03,Default,,0,0,0,,It hurts Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.22,Default,,0,0,0,,Are you OK Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't make\Nit to the presentation Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,I didn't say how many stitches you sewed Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.57,Default,,0,0,0,,Moriyama thank you Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,Ah that Yoshikawa Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,If it's really stuck in a time loop Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,what do you think is the reason Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,-The reason... -Eh, because of me? Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.74,Default,,0,0,0,,- no no - what Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.96,Default,,0,0,0,,- I'm afraid it's because of the permanent minister.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,- could you please stamp it - ok Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,There is a legend about the stone\Nthat the minister wears on his wrist Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.36,Default,,0,0,0,,cursed emerald Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Yes, this is the source of all disasters Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,To fulfill the owner's wish Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,need to pay a huge price Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Tuesday Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.97,Default,,0,0,0,,Seriously, can you\Nalmost go home and sleep? Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,I'll go back after tonight's pass Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,let us help you Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}New experience, new feeling Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.55,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Miso Soup Carbonated Effervescent Tablets Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.84,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Please make miso soup carbonated\Neffervescent tablets around Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.01,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Advertisement plan for\Npromotional slogans nationwide Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,Effervescent tablets that\Nmake miso soup carbonated Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.75,Default,,0,0,0,,To be honest, it is an\Nunnecessary product for everyone Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,So how should I put it? I\Nneed something eye-catching. Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,For example Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:21.86,Default,,0,0,0,,“Flavourful Miso” Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,“Try the Miso” Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,"Miso Soup Master" Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,or I think Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:30.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Wednesday Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,Hello~ I'm Sakino from Kimoto Office Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,- you worked hard - you worked hard Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,what do you think Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,Hmm~ It's still a little bit meaningless Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:49.20,Default,,0,0,0,,Is it? I also feel dissatisfied Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.77,Default,,0,0,0,,It's all my colleague's idea Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:53.62,Default,,0,0,0,,- ah that's why it doesn't work - yeah Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.06,Default,,0,0,0,,Because it is the key reference\Nfor the success of onboarding Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.34,Default,,0,0,0,,I'd better leave it to Yoshikawa\Nfor your own creativity. Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.39,Default,,0,0,0,,Okay, I get it Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,And because it's harder to imagine Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.82,Default,,0,0,0,,It is better to attach video material Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,It's easier to understand Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,Is it possible Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.54,Default,,0,0,0,,Ah, I will send you the\Nvideo data before tomorrow Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,wow sorry that was a great help Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,- i'm hung up. - sorry Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.98,Default,,0,0,0,,That calls Yamato Imaging Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,they are faster there Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.62,Default,,0,0,0,,I know Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Yamato can't spare now Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,Please ROCKIN'CHAIR is better Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,Hello everyone Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.65,Default,,0,0,0,,Introducing a new product that\Ncombines tradition and the future today Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Thursday Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,FUTURE STANDARD Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.12,Default,,0,0,0,,Miso Soup Carbonated Effervescent Tablets Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:03.37,Default,,0,0,0,,Cursed video? Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.82,Default,,0,0,0,,This is a video made by Yamato Image Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,due to lack of manpower Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,So I asked my part-time high\Nschool student brother to do it Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.18,Default,,0,0,0,,Looks like a YouTuber Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:17.92,Default,,0,0,0,,The taxi has arrived downstairs Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,go to the hospital Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,Can you move? Let's go Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.86,Default,,0,0,0,,That and that will be taken\Ncare of when I get back. Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,Don't do unnecessary things Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,ok we got it Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,Eh, has it been sent? Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Ah it's all right Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.43,Default,,0,0,0,,Even if you change it,\Nyou can't change the ending Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:34.51,Default,,0,0,0,,The minister also said no problem Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,yes minister Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,I'm Sakino from Kimoto Office Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,Thank you for your plan and video Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,I still feel a little sorry Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.87,Default,,0,0,0,,The next project will\Nbe on Monday morning... Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:57.18,Default,,0,0,0,,ah so so so Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,I'll put the add-on to\Nyou by Sunday morning Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,sorry please Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,good Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}A Journey Around the Dining Table Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:13.78,Default,,0,0,0,,Raise your hand if you\Nwant to go for a drink Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,If you can't go, you can't go, right? Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,You have worked hard Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,- good - good job Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.52,Default,,0,0,0,,- hard work - hard work Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,then i'll go first Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,well Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.92,Default,,0,0,0,,this is awesome Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,It's almost time Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.55,Default,,0,0,0,,about there Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:38.15,Default,,0,0,0,,good 3 2 1 Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.82,Default,,0,0,0,,Eh~ Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,- yoshikawa did you save it - no Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,- I'm staying here this week too.\N- Isn't it? Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Saturday Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.57,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Where is Kota Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.56,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, I am at your door Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, I'm here Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.27,Default,,0,0,0,,eh wow Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,I will make it up to you next time Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.36,Default,,0,0,0,,That's what you said last week Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,Compensation Compensation When Compensation Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:14.03,Default,,0,0,0,,How about tomorrow night? Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.18,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,You know Takako Kimoto, right? Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.41,Default,,0,0,0,,- the one who is really good - um Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,i was invited there Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,Although I planned to change jobs Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,- Change jobs? -Um Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,Because it's the place\NI've always wanted to go Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.25,Default,,0,0,0,,Wait until the work at hand\Nis successfully completed. Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.20,Default,,0,0,0,,I see Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.71,Default,,0,0,0,,see you tomorrow Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Sunday Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.82,Default,,0,0,0,,sorry for calling you on sunday Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,fine Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.65,Default,,0,0,0,,What I asked you to... Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:52.06,Default,,0,0,0,,- what's up - Mr. Sakino I'm sorry Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.91,Default,,0,0,0,,It's really hard Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,if not possible... Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,that's ok Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,absolutely no problem Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.24,Default,,0,0,0,,I'll take it with me tomorrow morning Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,ah ok ok please Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,- sorry i hung up first - bye Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:10.24,Default,,0,0,0,,I can't do it, go to sleep first Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, let's separate for a while Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, can this be considered dating? Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.53,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:21.54,Default,,0,0,0,,The wound on your forehead Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,It will break again if you hit it like this Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,let me play a game with you Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,You write down your favorite\Nwords on this piece of paper Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.40,Default,,0,0,0,,let me guess Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,ok i turn around Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,You wrote "success" right? Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,With an exclamation point next to it Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,how do you know Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.74,Default,,0,0,0,,because I did the same thing last week Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,Please listen to me Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Even if we are in a time loop Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.43,Default,,0,0,0,,You'll think it's a dream and forget Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,In order not to forget\Nwhat happened every day Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.55,Default,,0,0,0,,may require a change of consciousness Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,remember this signal Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,Pigeon Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.26,Default,,0,0,0,,Pigeon? Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:26.56,Default,,0,0,0,,You say time loop? Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,-Yep Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,worst week ever Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.84,Default,,0,0,0,,is the place i always wanted to go Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,Wait until the work at hand\Nis successfully completed. Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.91,Default,,0,0,0,,"Miso Soup Master" Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.87,Default,,0,0,0,,Ah, hate, hate, don't\Nwant to be 50 years old Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.44,Default,,0,0,0,,I'm Sakino from Kimoto Office Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:19.69,Default,,0,0,0,,good 3 2 Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,Done Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,what dream Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,okay Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.15,Default,,0,0,0,,- Is there an earthquake? - Eh Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,Hey, today is Sunday? Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Idiot is monday Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.38,Default,,0,0,0,,no Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:21.47,Default,,0,0,0,,Endless Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.58,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.57,Default,,0,0,0,,pigeon dove Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.47,Default,,0,0,0,,dove dove... Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,Pigeon… Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.24,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,Nice to be young Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,Besides, what is this carbonated\Neffervescent tablet for miso soup? Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,Ah have you tried Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.52,Default,,0,0,0,,Huh Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,where is the data Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.99,Default,,0,0,0,,By the way, did you\Nreply about changing jobs? Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,I don't want to be 50 years old Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,I really want to stop time Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Wait a minute for that\Nreally don't take a taxi... Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,- don't take a taxi... - i'm in a hurry Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.35,Default,,0,0,0,,is that a lie Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Tuesday Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,For example Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,“Flavourful Miso” Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,“Try the Miso” Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,Ah "Wida people" Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,- not bad - let me figure it out Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,sent Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,I fall asleep like this every time Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Wednesday Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,Yes, after all Yamato\NImaging is a professional Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,trust me you guys are absolutely fine Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Thursday Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:14.82,Default,,0,0,0,,Welcome to the secret journey Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.57,Default,,0,0,0,,let's start exploring Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,The legendary civilization\Nmiso soup civilization Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.62,Default,,0,0,0,,Is this the archive from the Showa era? Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,Due to lack of manpower Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,So let the retired chairman do it Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,ah and this Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.02,Default,,0,0,0,,The taxi has arrived downstairs Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,go to the hospital Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.51,Default,,0,0,0,,try miso soup Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.41,Default,,0,0,0,,Then I'll send you the\Nsupplement by Sunday morning Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,Excuse me Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.28,Default,,0,0,0,,Raise your hand if you\Nwant to go for a drink Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,yes good Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}A Journey Around the Dining Table Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.18,Default,,0,0,0,,then what should happen Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.92,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.75,Default,,0,0,0,,- ah - eh Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.90,Default,,0,0,0,,bored Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Saturday Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Where is Kota Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, I am at your door Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.30,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, I'm here Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,forgot again Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:18.64,Default,,0,0,0,,How about tomorrow night? Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Sunday Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, let's separate for a while Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Xiaota, can this be considered dating? Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.32,Default,,0,0,0,,Oh right Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:33.10,Default,,0,0,0,,If you don't stop this loop Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,there is no way to move forward Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:41.42,Default,,0,0,0,,Next or this week or this week Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,Done Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:01.44,Default,,0,0,0,,what dream Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:05.31,Default,,0,0,0,,okay Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,- Is there an earthquake? - Eh Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.46,Default,,0,0,0,,Hey, today is Sunday? Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,Idiot is monday Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.68,Default,,0,0,0,,no Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.76,Default,,0,0,0,,Endless Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.77,Default,,0,0,0,,what Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,pigeon dove Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,Pigeon Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,monday morning... Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:41.71,Default,,0,0,0,,Ah, hate, hate, don't\Nwant to be 50 years old Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,worst week ever Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.56,Default,,0,0,0,,Do you want to be together? Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:13.08,Default,,0,0,0,,The president has secretly\Npracticed golf since the morning Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:16.04,Default,,0,0,0,,Called back before it even started Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.73,Default,,0,0,0,,work hard then look here Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,This time it's a crosswalk Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:25.86,Default,,0,0,0,,The lady crossing the road\Ndropped her handkerchief Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.60,Default,,0,0,0,,The little brother picked it up\Nand returned it to her with a smile Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:31.13,Default,,0,0,0,,Then Miss Sister looked back Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:33.27,Default,,0,0,0,,beautiful morning scenery Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:40.63,Default,,0,0,0,,This hell won't end next week Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:42.90,Default,,0,0,0,,If you don't finish it, you can't get\Nthe stepping stone of Kimoto's office Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.88,Default,,0,0,0,,this guy can't stand out Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Nice to be young Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:54.89,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,friday night sakino called Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.69,Default,,0,0,0,,Hope to add at least 5 plans Dialogue: 0,0:21:58.69,0:21:59.87,Default,,0,0,0,,as of monday Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:02.31,Default,,0,0,0,,on Monday? Eh today? Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:06.46,Default,,0,0,0,,Besides, what is this carbonated\Neffervescent tablet for miso soup? Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:09.23,Default,,0,0,0,,- Today's presentation will\Nbe attended by me - wait... Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.07,Default,,0,0,0,,I'm going Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.96,Default,,0,0,0,,really looping Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:24.03,Default,,0,0,0,,But I didn't expect you to come to work Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.78,Default,,0,0,0,,We were free for a while\Neven at the beginning Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.59,Default,,0,0,0,,But Murata says... Dialogue: 0,0:22:29.59,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,As long as there is no 100% sure cause Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,at any moment it could\Ngo into the next week Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.05,Default,,0,0,0,,In a better way, the possibility of\Nending the cycle after 20 cycles is not 0 Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:40.51,Default,,0,0,0,,then we will be miserable Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:43.40,Default,,0,0,0,,so what to do Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:46.78,Default,,0,0,0,,this cursed gem Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:49.62,Default,,0,0,0,,It's the same thing as the\Nbracelet worn by the Minister Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,you know so well Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:53.75,Default,,0,0,0,,- please Dialogue: 0,0:22:55.05,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,We reference different\Ntypes of time loop movies Dialogue: 0,0:22:57.07,0:22:59.24,Default,,0,0,0,,thinking about what we should do Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:02.32,Default,,0,0,0,,Generally speaking, the reason\Nis the protagonist of the movie. Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:07.47,Default,,0,0,0,,Then we speculate that the main character is\Nthe minister. There are the following points Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:10.13,Default,,0,0,0,,The common cause of aging Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:12.12,Default,,0,0,0,,is the key factor of the curse Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.31,Default,,0,0,0,,Ah, Minister's birthday is coming soon Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:19.62,Default,,0,0,0,,doesn't he often say Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:23.32,Default,,0,0,0,,Hate, hate, don't want to be 50 years old Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.53,Default,,0,0,0,,I really want to stop time Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:29.22,Default,,0,0,0,,to the cursed jewel heard his wish Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.85,Default,,0,0,0,,From the conclusion Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:34.14,Default,,0,0,0,,we must destroy this bracelet Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.12,Default,,0,0,0,,Hands-on by the Minister Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:39.30,Default,,0,0,0,,For this we must make\Nyou understand the situation Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.70,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}reporting mechanism Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:45.16,Default,,0,0,0,,- Reporting mechanism? - yes Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.11,Default,,0,0,0,,such incomprehensible matters Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.68,Default,,0,0,0,,Report to the superior layer by layer Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,The fastest and safest in terms of results Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:53.84,Default,,0,0,0,,This is the kind of place\Nthe company is, right? Dialogue: 0,0:23:53.84,0:24:00.13,Default,,0,0,0,,So first it's up to you to make\NMoriyama believe in time loops Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,In the end, Brother Ping\Nconvinced the permanent minister Dialogue: 0,0:24:13.66,0:24:15.74,Default,,0,0,0,,oh so troublesome Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:17.78,Default,,0,0,0,,Can you just say no? Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:22.60,Default,,0,0,0,,- tell me then - please Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.08,Default,,0,0,0,,permanent minister i have something to say Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:26.42,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:31.70,Default,,0,0,0,,we keep looping through the same week Dialogue: 0,0:24:32.39,0:24:33.92,Default,,0,0,0,,please think carefully Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:36.79,Default,,0,0,0,,Don't you think a lot of things\Nare repeated several times Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:43.99,Default,,0,0,0,,Well, Yoshikawa, you should go back today. Dialogue: 0,0:24:45.57,0:24:46.89,Default,,0,0,0,,Hey wait listen to me Dialogue: 0,0:24:46.89,0:24:50.32,Default,,0,0,0,,don't you think we keep doing\Nthe same thing over and over Dialogue: 0,0:24:52.27,0:24:53.56,Default,,0,0,0,,um, that's it Dialogue: 0,0:24:57.06,0:24:58.96,Default,,0,0,0,,I see Dialogue: 0,0:25:01.26,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,I'll do it, let me do it Dialogue: 0,0:25:03.84,0:25:07.80,Default,,0,0,0,,First of all, please\Nbecome a fan of Moriyama Dialogue: 0,0:25:09.12,0:25:10.78,Default,,0,0,0,,what nonsense Dialogue: 0,0:25:12.90,0:25:15.24,Default,,0,0,0,,Observation action insight into everything Dialogue: 0,0:25:15.24,0:25:17.75,Default,,0,0,0,,Trying to predict the\Nfuture in front of your eyes Dialogue: 0,0:25:17.75,0:25:21.18,Default,,0,0,0,,open your heart Dialogue: 0,0:25:21.59,0:25:23.92,Default,,0,0,0,,When Moriyama starts listening Dialogue: 0,0:25:23.92,0:25:25.42,Default,,0,0,0,,immediately… Dialogue: 0,0:25:26.05,0:25:28.09,Default,,0,0,0,,this is how dove flashbacks Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:30.59,Default,,0,0,0,,He won't even listen if he doesn't Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Saturday Dialogue: 0,0:25:30.91,0:25:32.78,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,0:25:33.19,0:25:34.77,Default,,0,0,0,,Change jobs? Dialogue: 0,0:25:35.70,0:25:37.90,Default,,0,0,0,,Company to go to next time Dialogue: 0,0:25:38.25,0:25:40.33,Default,,0,0,0,,is the place i always wanted to go Dialogue: 0,0:25:40.33,0:25:43.51,Default,,0,0,0,,Wait until the work at hand\Nis successfully completed. Dialogue: 0,0:25:46.14,0:25:47.64,Default,,0,0,0,,What are you doing Dialogue: 0,0:25:47.64,0:25:49.22,Default,,0,0,0,,Today is Sunday? Dialogue: 0,0:25:57.86,0:25:59.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:26:04.53,0:26:05.59,Default,,0,0,0,,Pay today? Dialogue: 0,0:26:05.59,0:26:07.88,Default,,0,0,0,,Next week Dialogue: 0,0:26:10.61,0:26:11.95,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:26:11.95,0:26:14.68,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:26:14.68,0:26:16.72,Default,,0,0,0,,Nice to be young Dialogue: 0,0:26:18.86,0:26:20.87,Default,,0,0,0,,Yoshikawa is not working right now Dialogue: 0,0:26:20.87,0:26:23.90,Default,,0,0,0,,i know but Dialogue: 0,0:26:23.90,0:26:27.50,Default,,0,0,0,,- as murata said - eh Dialogue: 0,0:26:27.50,0:26:29.80,Default,,0,0,0,,We don't know when the loop will end Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:33.18,Default,,0,0,0,,so work harder Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:39.82,Default,,0,0,0,,Please raise your hand Dialogue: 0,0:26:38.07,0:26:39.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:26:39.82,0:26:43.10,Default,,0,0,0,,so good Dialogue: 0,0:26:44.34,0:26:46.06,Default,,0,0,0,,very good good Dialogue: 0,0:26:46.06,0:26:49.32,Default,,0,0,0,,As expected of Mr. Yamaguchi Dialogue: 0,0:26:50.22,0:26:52.31,Default,,0,0,0,,It turned out to be\NMr. Hamaguchi. I'm really sorry. Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:54.14,Default,,0,0,0,,Sorry Sorry Dialogue: 0,0:26:54.14,0:26:55.27,Default,,0,0,0,,power outage Dialogue: 0,0:26:55.27,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,Please save all the files Dialogue: 0,0:27:01.26,0:27:02.58,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:27:02.58,0:27:05.99,Default,,0,0,0,,Yoshikawa, how did you\Nknow it was a great help Dialogue: 0,0:27:05.99,0:27:09.60,Default,,0,0,0,,I'm so mad why is this happening? Dialogue: 0,0:27:09.60,0:27:10.35,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\pos(388,277)} Create beauty with miso carbonic acid mask Dialogue: 0,0:27:09.60,0:27:10.35,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\pos(968,345)} targeting young women Dialogue: 0,0:27:09.60,0:27:10.35,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\pos(964,410)}Create the impression that\Nmiso carbonic acid = healthy Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:10.77,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&}beautifying effects of carbonic acid Dialogue: 0,0:27:10.81,0:27:11.85,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&} Miso Soup Carbonated Idol Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:12.48,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&}Memory Cup of Miso Soup Competition Dialogue: 0,0:27:12.52,0:27:13.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Saturday Dialogue: 0,0:27:19.24,0:27:22.58,Default,,0,0,0,,Glittering Tickets Dialogue: 0,0:27:22.58,0:27:27.18,Default,,0,0,0,,song for me for me alone Dialogue: 0,0:27:30.87,0:27:36.18,Default,,0,0,0,,Anything you want can come true here Dialogue: 0,0:27:36.68,0:27:40.96,Default,,0,0,0,,Glittering Tickets Dialogue: 0,0:27:40.96,0:27:44.76,Default,,0,0,0,,song for me alone Dialogue: 0,0:27:41.14,0:27:44.72,Default,,0,0,0,,(Note: The song of the\NJapanese group lyrical school) Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:50.64,Default,,0,0,0,,{\pos(642,935.776)} only here Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:52.28,Default,,0,0,0,,{\pos(642,935.776)}Anything you want can come true Dialogue: 0,0:27:52.28,0:27:57.15,Default,,0,0,0,,as long as the imagination runs through Dialogue: 0,0:27:52.73,0:27:53.97,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\3c&H000000&}lyrical school midnight concert Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:58.74,Default,,0,0,0,,how dreamy Dialogue: 0,0:27:58.74,0:28:00.78,Default,,0,0,0,,this is dream Dialogue: 0,0:28:01.99,0:28:03.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Tuesday Dialogue: 0,0:28:02.13,0:28:03.43,Default,,0,0,0,,“Flavourful Miso” Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:04.93,Default,,0,0,0,,“Try the Miso” Dialogue: 0,0:28:04.93,0:28:07.27,Default,,0,0,0,,"Weida people" can only be this Dialogue: 0,0:28:07.27,0:28:08.18,Default,,0,0,0,,Ah Moriyama Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:10.77,Default,,0,0,0,,that milk is expired Dialogue: 0,0:28:11.36,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,Really, you are amazing Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:18.58,Default,,0,0,0,,Raise your hand if you\Nwant to go for a drink Dialogue: 0,0:28:15.71,0:28:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:21.43,Default,,0,0,0,,It turns out that it is worthy of... Dialogue: 0,0:28:21.43,0:28:24.16,Default,,0,0,0,,The other party is not\NYamaguchi but Hamaguchi Dialogue: 0,0:28:25.36,0:28:28.18,Default,,0,0,0,,As expected of Mr. Hamaguchi Dialogue: 0,0:28:28.18,0:28:31.24,Default,,0,0,0,,ok thank you ok Dialogue: 0,0:28:34.90,0:28:37.41,Default,,0,0,0,,Moriyama, please click to apply now Dialogue: 0,0:28:37.41,0:28:39.76,Default,,0,0,0,,- eh - or else you\Nwill definitely regret it Dialogue: 0,0:28:39.97,0:28:40.81,Default,,0,0,0,,power outage Dialogue: 0,0:28:40.81,0:28:42.89,Default,,0,0,0,,Brother Ping, save the file Dialogue: 0,0:28:42.89,0:28:46.06,Default,,0,0,0,,If Moriyama misses this time,\Nthere will be no chance in the future Dialogue: 0,0:28:48.22,0:28:52.01,Default,,0,0,0,,Yoshikawa, you are really helpful Dialogue: 0,0:28:53.36,0:28:54.72,Default,,0,0,0,,did you apply Dialogue: 0,0:28:54.72,0:28:58.05,Default,,0,0,0,,I applied, but how do you\Nknow what I'm going to do? Dialogue: 0,0:28:58.05,0:29:00.00,Default,,0,0,0,,The power outage will last 15 minutes Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:02.21,Default,,0,0,0,,- I don't know why, I just have to wait.\N- Hmm Dialogue: 0,0:29:02.62,0:29:05.87,Default,,0,0,0,,But "No matter what the ending Don't worry" Dialogue: 0,0:29:05.87,0:29:10.08,Default,,0,0,0,,"The moonlight only shines tonight" Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:10.53,Default,,0,0,0,,look Dialogue: 0,0:29:10.53,0:29:14.02,Default,,0,0,0,,"Enjoy the moonlight only tonight" Dialogue: 0,0:29:14.02,0:29:17.36,Default,,0,0,0,,That's great too Dialogue: 0,0:29:17.71,0:29:19.30,Default,,0,0,0,,next three songs Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:22.03,Default,,0,0,0,,whether the first song is the first or not Dialogue: 0,0:29:22.03,0:29:24.85,Default,,0,0,0,,It's all "LAST DANCE" Dialogue: 0,0:29:25.63,0:29:28.00,Default,,0,0,0,,when the last song plays Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:30.05,Default,,0,0,0,,coming to an end as usual Dialogue: 0,0:29:30.05,0:29:32.08,Default,,0,0,0,,Next week is future for now Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:34.82,Default,,0,0,0,,will eventually become the past Dialogue: 0,0:29:37.12,0:29:39.15,Default,,0,0,0,,- Moriyama - what Dialogue: 0,0:29:39.15,0:29:41.34,Default,,0,0,0,,we actually Dialogue: 0,0:29:41.34,0:29:44.10,Default,,0,0,0,,keep repeating the same week Dialogue: 0,0:29:44.89,0:29:48.29,Default,,0,0,0,,is called a time loop Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:49.48,Default,,0,0,0,,ha? What Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:50.76,Default,,0,0,0,,Is this also a lyrical school song? Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:52.09,Default,,0,0,0,,Which album Dialogue: 0,0:29:52.09,0:29:53.59,Default,,0,0,0,,It's not like this Dialogue: 0,0:29:53.59,0:29:59.56,Default,,0,0,0,,Please see 3 2 1 to restore lighting Dialogue: 0,0:30:01.26,0:30:02.71,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:30:03.60,0:30:06.92,Default,,0,0,0,,I've been through this blackout 8 times Dialogue: 0,0:30:06.92,0:30:09.43,Default,,0,0,0,,By the way we are the 20th time Dialogue: 0,0:30:09.43,0:30:11.40,Default,,0,0,0,,why is this Dialogue: 0,0:30:11.40,0:30:15.56,Default,,0,0,0,,So Moriyama, you should try to play Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:18.30,Default,,0,0,0,,please keep this in mind Dialogue: 0,0:30:25.61,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,Pigeon Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:31.00,Default,,0,0,0,,-Pigeon? -Pigeon Dialogue: 0,0:30:36.68,0:30:37.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:31:06.51,0:31:07.72,Default,,0,0,0,,what is going on Dialogue: 0,0:31:07.72,0:31:09.94,Default,,0,0,0,,please come and have a look at this Dialogue: 0,0:31:09.94,0:31:13.04,Default,,0,0,0,,The lady crossing the road\Ndropped her handkerchief Dialogue: 0,0:31:13.04,0:31:14.94,Default,,0,0,0,,The little brother picked it up\Nand returned it to her with a smile Dialogue: 0,0:31:14.94,0:31:16.30,Default,,0,0,0,,Then Miss Sister looked back Dialogue: 0,0:31:16.30,0:31:18.50,Default,,0,0,0,,beautiful morning scenery Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:20.57,Default,,0,0,0,,Then the handsome little\Nbrother over here yawned a lot Dialogue: 0,0:31:20.57,0:31:22.39,Default,,0,0,0,,and found the zipper open Dialogue: 0,0:31:22.39,0:31:25.39,Default,,0,0,0,,3 2 1 Dialogue: 0,0:31:26.86,0:31:28.06,Default,,0,0,0,,Bravo Dialogue: 0,0:31:28.06,0:31:29.90,Default,,0,0,0,,yes and others Dialogue: 0,0:31:29.90,0:31:33.49,Default,,0,0,0,,This hell won't end next week Dialogue: 0,0:31:33.49,0:31:35.59,Default,,0,0,0,,If you don't finish it, you can't get\Nthe stepping stone of Kimoto's office Dialogue: 0,0:31:35.59,0:31:37.74,Default,,0,0,0,,This guy just can't stand out... Dialogue: 0,0:31:38.36,0:31:40.89,Default,,0,0,0,,like something you do every day Dialogue: 0,0:31:40.89,0:31:42.75,Default,,0,0,0,,I know but it's still scary Dialogue: 0,0:31:42.75,0:31:44.48,Default,,0,0,0,,think from another angle Dialogue: 0,0:31:44.48,0:31:46.47,Default,,0,0,0,,like for better results Dialogue: 0,0:31:46.47,0:31:47.11,Default,,0,0,0,,can work several times the same Dialogue: 0,0:31:47.11,0:31:49.54,Default,,0,0,0,,It's not your idea that's scarier Dialogue: 0,0:31:51.18,0:31:52.96,Default,,0,0,0,,Eh no no no no no Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:56.56,Default,,0,0,0,,Brother Ping is the kind of person\Nwhose mind is all about work. Dialogue: 0,0:31:56.56,0:32:01.45,Default,,0,0,0,,But the only person who can\Nreport to Brother Ping is you Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:05.74,Default,,0,0,0,,normally not Dialogue: 0,0:32:07.74,0:32:10.04,Default,,0,0,0,,-endo-in Dialogue: 0,0:32:10.04,0:32:13.34,Default,,0,0,0,,Can you take over Brother Ping's job? Dialogue: 0,0:32:13.34,0:32:15.70,Default,,0,0,0,,Of course not Dialogue: 0,0:32:15.70,0:32:17.91,Default,,0,0,0,,He is also in charge of design Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:22.67,Default,,0,0,0,,No problem I'll teach you from the basics Dialogue: 0,0:32:22.67,0:32:24.75,Default,,0,0,0,,This will change the shape Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:26.99,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:28.36,Default,,0,0,0,,I see Dialogue: 0,0:32:28.36,0:32:29.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Wednesday Dialogue: 0,0:32:29.75,0:32:33.07,Default,,0,0,0,,I will send you the video\Ndata before tomorrow Dialogue: 0,0:32:33.07,0:32:34.11,Default,,0,0,0,,wow sorry that was a great help Dialogue: 0,0:32:34.11,0:32:35.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry Dialogue: 0,0:32:35.36,0:32:37.88,Default,,0,0,0,,ok i hung up Dialogue: 0,0:32:38.35,0:32:43.05,Default,,0,0,0,,Hello, Fujioka from ROCKIN'CHAIR Dialogue: 0,0:32:43.05,0:32:46.33,Default,,0,0,0,,Thank you so much for last week... Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:48.04,Default,,0,0,0,,hello first meeting Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:49.65,Default,,0,0,0,,sorry to call you suddenly Dialogue: 0,0:32:49.65,0:32:53.38,Default,,0,0,0,,I have something to discuss with you Dialogue: 0,0:32:53.90,0:32:57.82,Default,,0,0,0,,Thank you for your video profile Dialogue: 0,0:32:53.95,0:32:56.11,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Network pushes a variety\Nof mother's breakfast recipes Dialogue: 0,0:32:57.82,0:32:58.96,Default,,0,0,0,,pretty good Dialogue: 0,0:32:58.96,0:33:00.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:32:59.55,0:33:00.67,Default,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:33:00.67,0:33:02.67,Default,,0,0,0,,nothing special Dialogue: 0,0:33:02.67,0:33:04.56,Default,,0,0,0,,no no no Dialogue: 0,0:33:04.56,0:33:07.34,Default,,0,0,0,,- as expected of yoshikawa - great Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:11.97,Default,,0,0,0,,I finished Dialogue: 0,0:33:17.68,0:33:19.52,Default,,0,0,0,,perfect Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:21.92,Default,,0,0,0,,what, you are amazing Dialogue: 0,0:33:21.92,0:33:23.64,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:25.92,Default,,0,0,0,,Am I out of work? Dialogue: 0,0:33:25.92,0:33:28.76,Default,,0,0,0,,Ah, lend me the phone charger Dialogue: 0,0:33:28.76,0:33:29.67,Default,,0,0,0,,good Dialogue: 0,0:33:29.67,0:33:31.43,Default,,0,0,0,,Brother Ping, I have something to say... Dialogue: 0,0:33:31.43,0:33:33.57,Default,,0,0,0,,sorry to talk later Dialogue: 0,0:33:34.26,0:33:36.50,Default,,0,0,0,,Brother Ping, can you do it now? Dialogue: 0,0:33:37.12,0:33:38.28,Default,,0,0,0,,Feel sorry Dialogue: 0,0:33:46.90,0:33:48.14,Default,,0,0,0,,Can… Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:53.98,Default,,0,0,0,,I finished Dialogue: 0,0:33:55.76,0:33:57.34,Default,,0,0,0,,hurry up Dialogue: 0,0:33:57.62,0:33:59.83,Default,,0,0,0,,wow awesome Dialogue: 0,0:33:59.83,0:34:03.56,Default,,0,0,0,,- you're amazing. - great Dialogue: 0,0:34:03.56,0:34:06.92,Default,,0,0,0,,Am I out of work? Dialogue: 0,0:34:06.92,0:34:08.72,Default,,0,0,0,,Ah, Endo, can you lend\Nme the phone charger? Dialogue: 0,0:34:08.72,0:34:10.72,Default,,0,0,0,,I forgot to bring it today Dialogue: 0,0:34:10.72,0:34:12.25,Default,,0,0,0,,- Murata - I didn't bring either Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:15.04,Default,,0,0,0,,i may have... Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:16.32,Default,,0,0,0,,ah no Dialogue: 0,0:34:16.32,0:34:18.47,Default,,0,0,0,,no way, no way Dialogue: 0,0:34:18.47,0:34:20.39,Default,,0,0,0,,Where's Miss Shengzi? Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:38.78,Default,,0,0,0,,That's annoying. Where\Ndid I put the charger? Dialogue: 0,0:34:51.53,0:34:52.95,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,0:34:52.95,0:34:54.79,Default,,0,0,0,,i'm really tired Dialogue: 0,0:34:54.79,0:34:57.58,Default,,0,0,0,,Feels like it repeats itself every week Dialogue: 0,0:34:57.58,0:34:58.76,Default,,0,0,0,,That's right Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:02.04,Default,,0,0,0,,I feel like I've been\Nrepeating this for 10 years Dialogue: 0,0:35:02.04,0:35:07.12,Default,,0,0,0,,what would you do if time really looped Dialogue: 0,0:35:07.12,0:35:09.90,Default,,0,0,0,,Such as "Happy Death Day"\Nand "Edge of Tomorrow"? Dialogue: 0,0:35:09.90,0:35:11.82,Default,,0,0,0,,- Yeah - "Groundhog Day"\Nwould be more appropriate Dialogue: 0,0:35:11.82,0:35:14.10,Default,,0,0,0,,this is not easy Dialogue: 0,0:35:14.10,0:35:15.61,Default,,0,0,0,,I will finally be able to\Ntake a vacation next month Dialogue: 0,0:35:15.61,0:35:17.61,Default,,0,0,0,,- planning to travel with my wife - um Dialogue: 0,0:35:17.61,0:35:21.88,Default,,0,0,0,,- we've been arguing\Na lot lately - aren't we? Dialogue: 0,0:35:23.12,0:35:26.96,Default,,0,0,0,,It feels like I haven't heard Brother\NPing talk about his family for a long time. Dialogue: 0,0:35:27.47,0:35:29.05,Default,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:31.58,Default,,0,0,0,,-Ah, brother Ping, the\Npower is going to cut off-eh Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:37.95,Default,,0,0,0,,how do you know Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:40.42,Default,,0,0,0,,actually… Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.22,Default,,0,0,0,,that's it Dialogue: 0,0:35:53.70,0:35:56.42,Default,,0,0,0,,But this week everyone is really weird. Dialogue: 0,0:35:56.90,0:35:57.99,Default,,0,0,0,,Work efficiency is particularly high Dialogue: 0,0:35:57.99,0:36:00.46,Default,,0,0,0,,Even Endo can do design Dialogue: 0,0:36:02.08,0:36:05.82,Default,,0,0,0,,But it's a bit hard to\Nbelieve it's a time loop. Dialogue: 0,0:36:07.50,0:36:09.07,Default,,0,0,0,,Then try it Dialogue: 0,0:36:09.07,0:36:12.16,Default,,0,0,0,,i want you to remember one thing Dialogue: 0,0:36:18.28,0:36:19.86,Default,,0,0,0,,Pigeon Dialogue: 0,0:36:20.83,0:36:22.16,Default,,0,0,0,,What's this Dialogue: 0,0:36:22.86,0:36:24.52,Default,,0,0,0,,Pigeon Dialogue: 0,0:36:25.56,0:36:27.18,Default,,0,0,0,,very scary Dialogue: 0,0:36:29.75,0:36:31.87,Default,,0,0,0,,sorry for calling you on sunday Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:34.52,Default,,0,0,0,,What I asked you to... Dialogue: 0,0:36:35.42,0:36:36.30,Default,,0,0,0,,finished Dialogue: 0,0:36:36.30,0:36:39.10,Default,,0,0,0,,worthy of you Dialogue: 0,0:36:39.10,0:36:42.59,Default,,0,0,0,,It's amazing to think\Nof the word "Weidaren" Dialogue: 0,0:36:42.59,0:36:44.05,Default,,0,0,0,,Hey, "Vida people" I put in? Dialogue: 0,0:36:44.05,0:36:46.86,Default,,0,0,0,,Really great word making talent Dialogue: 0,0:36:46.86,0:36:49.60,Default,,0,0,0,,did you come up with this Dialogue: 0,0:36:49.60,0:36:50.94,Default,,0,0,0,,this... Dialogue: 0,0:36:50.94,0:36:53.67,Default,,0,0,0,,Hey, hey, isn't that what you think? Dialogue: 0,0:36:53.67,0:36:55.71,Default,,0,0,0,,- what's up - all right Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:58.42,Default,,0,0,0,,Still, your assists\Nbefore were really good. Dialogue: 0,0:36:58.42,0:37:00.19,Default,,0,0,0,,That is awesome Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:01.99,Default,,0,0,0,,like india jons Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,it's indiana jones Dialogue: 0,0:37:03.72,0:37:06.12,Default,,0,0,0,,I don't know if it will go well this time Dialogue: 0,0:37:06.86,0:37:09.24,Default,,0,0,0,,i feel fine Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:12.00,Default,,0,0,0,,I don't know how Dialogue: 0,0:37:20.25,0:37:21.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:37:21.85,0:37:23.17,Default,,0,0,0,,- hello - please come and look at this Dialogue: 0,0:37:23.17,0:37:26.15,Default,,0,0,0,,The lady crossing the road\Ndropped her handkerchief Dialogue: 0,0:37:26.15,0:37:28.30,Default,,0,0,0,,The little brother picked it up\Nand returned it to her with a smile Dialogue: 0,0:37:28.30,0:37:29.76,Default,,0,0,0,,Then Miss Sister looked back Dialogue: 0,0:37:29.76,0:37:31.88,Default,,0,0,0,,beautiful morning scenery Dialogue: 0,0:37:32.67,0:37:34.62,Default,,0,0,0,,Then the handsome\Nlittle brother yawned a lot Dialogue: 0,0:37:34.62,0:37:36.30,Default,,0,0,0,,and found the zipper open Dialogue: 0,0:37:36.30,0:37:39.50,Default,,0,0,0,,3 2 1 Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:42.12,Default,,0,0,0,,At this time the plane is coming Dialogue: 0,0:37:47.61,0:37:50.16,Default,,0,0,0,,good morning wow Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:51.60,Default,,0,0,0,,Are you staying here tonight? Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:53.28,Default,,0,0,0,,- nice to be young - nice to be young Dialogue: 0,0:37:53.28,0:37:57.10,Default,,0,0,0,,What, don't tease the elderly Dialogue: 0,0:37:57.91,0:38:00.15,Default,,0,0,0,,It's a lie. It's amazing. Dialogue: 0,0:38:00.15,0:38:01.46,Default,,0,0,0,,- great - great Dialogue: 0,0:38:01.46,0:38:02.79,Default,,0,0,0,,- the only thing left is the minister - yes Dialogue: 0,0:38:02.79,0:38:04.90,Default,,0,0,0,,Brother Ping, can you take a step to speak? Dialogue: 0,0:38:04.90,0:38:07.02,Default,,0,0,0,,We have an escalation mechanism... Dialogue: 0,0:38:12.17,0:38:14.08,Default,,0,0,0,,what's the matter with you Moriyama Dialogue: 0,0:38:14.08,0:38:16.20,Default,,0,0,0,,I'm wondering how many\Nmore times to loop like this. Dialogue: 0,0:38:16.20,0:38:18.00,Default,,0,0,0,,Thank you for being so energetic Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:20.34,Default,,0,0,0,,After all, that's pretty\Nmuch what our life feels like. Dialogue: 0,0:38:20.34,0:38:22.54,Default,,0,0,0,,- that's right - that's why I say terrible Dialogue: 0,0:38:22.54,0:38:24.63,Default,,0,0,0,,I have received the video Dialogue: 0,0:38:22.82,0:38:24.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Tuesday Dialogue: 0,0:38:24.63,0:38:26.41,Default,,0,0,0,,This is done in such a short time? Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:29.43,Default,,0,0,0,,Yes i think it would be\Nbetter with video material Dialogue: 0,0:38:29.43,0:38:32.62,Default,,0,0,0,,Wow, you are amazing,\Nyou are indeed Yoshikawa Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:33.27,Default,,0,0,0,,No no Dialogue: 0,0:38:33.27,0:38:37.32,Default,,0,0,0,,Building relationships with\Nco-workers is part of the job Dialogue: 0,0:38:40.55,0:38:42.21,Default,,0,0,0,,I am going to have lunch Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:42.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Friday Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:44.78,Default,,0,0,0,,go slowly Dialogue: 0,0:38:52.19,0:38:53.43,Default,,0,0,0,,minister Dialogue: 0,0:38:53.92,0:38:56.74,Default,,0,0,0,,scheduled meeting Dialogue: 0,0:38:56.74,0:38:58.60,Default,,0,0,0,,can we start now Dialogue: 0,0:38:58.92,0:39:00.70,Default,,0,0,0,,So we keep looping through Dialogue: 0,0:39:00.70,0:39:02.46,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}about this week's time loop phenomenon Dialogue: 0,0:39:02.46,0:39:05.97,Default,,0,0,0,,Week of October 25th to October 31st Dialogue: 0,0:39:05.97,0:39:08.30,Default,,0,0,0,,Is there anything I don't understand? Dialogue: 0,0:39:08.30,0:39:10.54,Default,,0,0,0,,Is this a joke or what? Dialogue: 0,0:39:10.54,0:39:13.57,Default,,0,0,0,,No see here Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:16.15,Default,,0,0,0,,this is no reason to joke Dialogue: 0,0:39:16.15,0:39:19.24,Default,,0,0,0,,5 people in the same department\Nare aware of the time loop... Dialogue: 0,0:39:19.24,0:39:20.02,Default,,0,0,0,,Where is the evidence? Dialogue: 0,0:39:20.02,0:39:23.02,Default,,0,0,0,,See here for evidence Dialogue: 0,0:39:23.51,0:39:26.48,Default,,0,0,0,,Reasons to believe without evidence Dialogue: 0,0:39:26.48,0:39:30.32,Default,,0,0,0,,The number of proposals\Nsubmitted increased by 300%... Dialogue: 0,0:39:32.03,0:39:35.42,Default,,0,0,0,,what why you guys⁯ know what i'm gonna say Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:38.77,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}In fact, this meeting\Nis already the third time Dialogue: 0,0:39:36.66,0:39:38.02,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:39:41.30,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,What about juggling? Dialogue: 0,0:39:42.54,0:39:43.81,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} is not a juggling act! Dialogue: 0,0:39:44.67,0:39:46.11,Default,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:39:46.11,0:39:47.61,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Because time is looping Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:49.92,Default,,0,0,0,,bamboo forest Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:51.19,Default,,0,0,0,,(Note: Japanese homophonic\Npuns read the same before and after) Dialogue: 0,0:39:50.11,0:39:51.20,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(640,366)} burned Dialogue: 0,0:39:51.36,0:39:53.62,Default,,0,0,0,,eh so scary Dialogue: 0,0:39:53.88,0:39:56.02,Default,,0,0,0,,There must be some mechanism Dialogue: 0,0:39:54.70,0:39:54.82,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Hey, so scary Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:56.08,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}There must be some mechanism Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.22,Default,,0,0,0,,All right Dialogue: 0,0:39:59.77,0:40:02.80,Default,,0,0,0,,The customers next to\Nme often aiueo clapping Dialogue: 0,0:40:02.80,0:40:06.79,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} often aiueo clapping!! Dialogue: 0,0:40:08.51,0:40:11.82,Default,,0,0,0,,So is it true? Dialogue: 0,0:40:12.22,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} really loops in time Dialogue: 0,0:40:20.55,0:40:22.22,Default,,0,0,0,,That's it Dialogue: 0,0:40:23.87,0:40:25.07,Default,,0,0,0,,time loop Dialogue: 0,0:40:25.07,0:40:27.12,Default,,0,0,0,,do you believe it Dialogue: 0,0:40:27.42,0:40:29.52,Default,,0,0,0,,now that Dialogue: 0,0:40:30.22,0:40:33.19,Default,,0,0,0,,Aping, you said it so seriously Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:36.45,Default,,0,0,0,,It doesn't look like a joke Dialogue: 0,0:40:36.45,0:40:39.81,Default,,0,0,0,,Very good Dialogue: 0,0:40:41.47,0:40:42.76,Default,,0,0,0,,Minister's time is too long... Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:44.71,Default,,0,0,0,,it's finally over Dialogue: 0,0:40:44.71,0:40:47.97,Default,,0,0,0,,Finally, this is the end Dialogue: 0,0:40:47.97,0:40:50.15,Default,,0,0,0,,that that i said Dialogue: 0,0:40:50.15,0:40:54.46,Default,,0,0,0,,Is it really that hard to convince me? Dialogue: 0,0:40:54.46,0:40:57.03,Default,,0,0,0,,- it's not easy - um Dialogue: 0,0:40:57.03,0:41:01.19,Default,,0,0,0,,sorry sorry sorry Dialogue: 0,0:41:01.44,0:41:02.78,Default,,0,0,0,,Feel sorry Dialogue: 0,0:41:03.27,0:41:04.66,Default,,0,0,0,,it's all right it's all right Dialogue: 0,0:41:04.66,0:41:07.02,Default,,0,0,0,,It's okay if you understand Dialogue: 0,0:41:07.02,0:41:08.72,Default,,0,0,0,,ah no Dialogue: 0,0:41:09.28,0:41:10.98,Default,,0,0,0,,one step away Dialogue: 0,0:41:49.39,0:41:51.79,Default,,0,0,0,,run up 123 Dialogue: 0,0:41:51.79,0:41:54.24,Default,,0,0,0,,you and my time machine Dialogue: 0,0:41:54.24,0:41:56.50,Default,,0,0,0,,deja vu scenery Dialogue: 0,0:41:56.50,0:41:58.48,Default,,0,0,0,,Now one more time let's go Dialogue: 0,0:41:58.48,0:42:01.10,Default,,0,0,0,,Time machine, time machine Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:03.46,Default,,0,0,0,,Through the sun Go on Dialogue: 0,0:42:03.46,0:42:05.86,Default,,0,0,0,,hands clasped tightly Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:08.28,Default,,0,0,0,,Won't let go Don't be afraid Dialogue: 0,0:42:08.28,0:42:10.59,Default,,0,0,0,,run up 123 Dialogue: 0,0:42:10.59,0:42:12.99,Default,,0,0,0,,you and my time machine Dialogue: 0,0:42:12.99,0:42:15.26,Default,,0,0,0,,deja vu scenery Dialogue: 0,0:42:15.26,0:42:17.55,Default,,0,0,0,,Now one more time let's go Dialogue: 0,0:42:17.55,0:42:18.68,Default,,0,0,0,,Time machine, time machine Dialogue: 0,0:42:18.68,0:42:19.79,Default,,0,0,0,,I finished Dialogue: 0,0:42:20.17,0:42:21.53,Default,,0,0,0,,ah thank you Dialogue: 0,0:42:21.53,0:42:23.08,Default,,0,0,0,,I also finished here Dialogue: 0,0:42:23.86,0:42:25.57,Default,,0,0,0,,really thank you Dialogue: 0,0:42:25.57,0:42:27.57,Default,,0,0,0,,You are all amazing Dialogue: 0,0:42:30.33,0:42:32.48,Default,,0,0,0,,bye let's go first Dialogue: 0,0:42:32.48,0:42:33.84,Default,,0,0,0,,- thank you - let's go Dialogue: 0,0:42:34.28,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,- see you next week - see you next week Dialogue: 0,0:42:37.04,0:42:38.22,Default,,0,0,0,,see you next week Dialogue: 0,0:42:48.10,0:42:53.61,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}I'm sorry I'm too busy at work, maybe there's\Nnothing going on tomorrow, see you next week! Dialogue: 0,0:43:07.93,0:43:09.13,Default,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:43:43.17,0:43:44.26,Default,,0,0,0,,Why Dialogue: 0,0:43:45.88,0:43:46.97,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:43:47.46,0:43:49.75,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:51.06,Default,,0,0,0,,Nice to be young Dialogue: 0,0:43:53.53,0:43:55.17,Default,,0,0,0,,What's the matter, what\Nkind of atmosphere is this... Dialogue: 0,0:43:55.19,0:43:56.48,Default,,0,0,0,,Cycle again? Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:59.42,Default,,0,0,0,,Minister why Dialogue: 0,0:44:00.02,0:44:03.17,Default,,0,0,0,,Hahaha what should I answer better? Dialogue: 0,0:44:03.17,0:44:04.17,Default,,0,0,0,,Why Dialogue: 0,0:44:04.50,0:44:06.42,Default,,0,0,0,,Cursed Emerald... Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:07.22,Default,,0,0,0,,Give me Dialogue: 0,0:44:07.22,0:44:08.66,Default,,0,0,0,,- wait wait - what's up what's up Dialogue: 0,0:44:08.66,0:44:09.64,Default,,0,0,0,,give me that bracelet Dialogue: 0,0:44:09.64,0:44:12.42,Default,,0,0,0,,Where did your emerald come from, Minister? Dialogue: 0,0:44:12.42,0:44:13.50,Default,,0,0,0,,What emerald Dialogue: 0,0:44:13.50,0:44:15.42,Default,,0,0,0,,This is a present from my daughter Dialogue: 0,0:44:15.42,0:44:16.50,Default,,0,0,0,,I think it's just glass beads Dialogue: 0,0:44:16.50,0:44:18.30,Default,,0,0,0,,Is it glass beads? Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:21.75,Default,,0,0,0,,Isn't that the reason? Dialogue: 0,0:44:29.44,0:44:31.62,Default,,0,0,0,,I'm going to resign Dialogue: 0,0:44:32.10,0:44:33.10,Default,,0,0,0,,What Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:35.90,Default,,0,0,0,,Obviously have persisted until now Dialogue: 0,0:44:39.17,0:44:42.10,Default,,0,0,0,,I have more important\Nthings to do than work Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:50.28,Default,,0,0,0,,there is a courier Dialogue: 0,0:44:52.37,0:44:54.95,Default,,0,0,0,,Dream Navigator Co., Ltd… Dialogue: 0,0:44:54.95,0:44:56.88,Default,,0,0,0,,not here is downstairs Dialogue: 0,0:45:04.48,0:45:08.30,Default,,0,0,0,,70 times to 70 times this week Dialogue: 0,0:45:11.44,0:45:14.84,Default,,0,0,0,,I'm also in a time loop,\Nsorry I haven't said anything Dialogue: 0,0:45:14.84,0:45:15.55,Default,,0,0,0,,- eh - eh Dialogue: 0,0:45:15.55,0:45:16.95,Default,,0,0,0,,Miss Shengzi, you know Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:19.02,Default,,0,0,0,,Hey why didn't you say Dialogue: 0,0:45:24.95,0:45:25.95,Default,,0,0,0,,you come Dialogue: 0,0:45:30.75,0:45:32.28,Default,,0,0,0,,look at this Dialogue: 0,0:45:34.23,0:45:36.44,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}I will give up if I don’t\Nsend it before December 6 Dialogue: 0,0:45:44.77,0:45:46.26,Default,,0,0,0,,What's this Dialogue: 0,0:45:51.26,0:45:54.22,Default,,0,0,0,,I didn't expect that, I was shocked too Dialogue: 0,0:46:00.13,0:46:01.35,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:08.17,Default,,0,0,0,,Hey, it's not easy Dialogue: 0,0:46:49.51,0:46:54.50,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(855,30)}Notice that you passed the record\Naudition in our company a few days ago Dialogue: 0,0:46:54.50,0:46:56.73,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(566,492)} great Dialogue: 0,0:46:56.73,0:46:59.48,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(261,34)}is finally going to realize\Nthe dream of the band's debut Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}Partner takes drugs!? Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(1034,38)} seems to be sucking all the time Dialogue: 0,0:47:04.99,0:47:07.10,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(1112,13)} has been arrested Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:09.20,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(810,15)}We can't do it, let's break up Dialogue: 0,0:47:04.99,0:47:07.10,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(476,15)}How come our dreams Dialogue: 0,0:47:07.10,0:47:09.20,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(105,26)} give up Dialogue: 0,0:47:19.66,0:47:22.67,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(871,24)}No one came to visit him Dialogue: 0,0:47:19.66,0:47:22.67,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&\pos(305,21)} After all, there are no relatives Dialogue: 0,0:47:22.67,0:47:25.77,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} is about to die but is my life like this Dialogue: 0,0:47:25.77,0:47:27.93,Default,,0,0,0,,This is a cartoon drawn by the minister Dialogue: 0,0:47:27.93,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,Won the manga newcomer award 15 years ago Dialogue: 0,0:47:30.75,0:47:33.88,Default,,0,0,0,,But that's when his men made a big mistake. Dialogue: 0,0:47:33.88,0:47:36.35,Default,,0,0,0,,I didn't have time to\Ndraw comics in those years Dialogue: 0,0:47:36.72,0:47:39.43,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}In the end, I didn’t debut in this life Dialogue: 0,0:47:39.43,0:47:41.85,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}It doesn't matter Dialogue: 0,0:47:36.72,0:47:39.42,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}jump down and finish Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:41.13,Default,,0,0,0,,It's over in the middle of the painting Dialogue: 0,0:47:41.62,0:47:44.68,Default,,0,0,0,,But he never gave up his\Ndream of becoming a cartoonist Dialogue: 0,0:47:44.68,0:47:48.37,Default,,0,0,0,,I have been telling the editor that I will\Ndefinitely finish the painting and send it over. Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:50.42,Default,,0,0,0,,This is the unsent manuscript Dialogue: 0,0:47:50.90,0:47:53.99,Default,,0,0,0,,I guess that's what\Nhe's been thinking about Dialogue: 0,0:47:55.90,0:47:57.48,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:47:57.88,0:47:59.06,Default,,0,0,0,,Eh what Dialogue: 0,0:47:59.06,0:48:01.70,Default,,0,0,0,,I'm talking about the way out of the loop Dialogue: 0,0:48:02.22,0:48:03.84,Default,,0,0,0,,Stories like Time Loop Dialogue: 0,0:48:03.84,0:48:05.27,Default,,0,0,0,,If you don't help the protagonist make\Nup for the regrets, you can't move forward Dialogue: 0,0:48:05.28,0:48:06.82,Default,,0,0,0,,is also a common routine Dialogue: 0,0:48:07.65,0:48:09.06,Default,,0,0,0,,It's not a curse Dialogue: 0,0:48:09.59,0:48:11.62,Default,,0,0,0,,I think that's the rest. Dialogue: 0,0:48:11.73,0:48:12.91,Default,,0,0,0,,What does that mean Dialogue: 0,0:48:13.81,0:48:17.68,Default,,0,0,0,,Help him draw to the end\Nand send it to the editor Dialogue: 0,0:48:17.85,0:48:19.41,Default,,0,0,0,,Let him debut as a manga artist Dialogue: 0,0:48:20.09,0:48:21.52,Default,,0,0,0,,and don't expect to convince him Dialogue: 0,0:48:21.98,0:48:23.42,Default,,0,0,0,,maybe we have to help him Dialogue: 0,0:48:23.54,0:48:27.37,Default,,0,0,0,,He won't accept it until\Nhe finishes painting it. Dialogue: 0,0:48:29.02,0:48:31.37,Default,,0,0,0,,Hey why didn't you say it earlier Dialogue: 0,0:48:33.55,0:48:36.88,Default,,0,0,0,,hey you may not believe it Dialogue: 0,0:48:36.88,0:48:39.08,Default,,0,0,0,,We've been looping all week Dialogue: 0,0:48:40.53,0:48:42.24,Default,,0,0,0,,what did you say Dialogue: 0,0:48:42.24,0:48:43.24,Default,,0,0,0,,we still have work Dialogue: 0,0:48:44.62,0:48:46.35,Default,,0,0,0,,we are looping Dialogue: 0,0:48:47.55,0:48:49.57,Default,,0,0,0,,Did you hear that this week? Dialogue: 0,0:48:50.66,0:48:53.44,Default,,0,0,0,,But it does seem to have this feeling Dialogue: 0,0:48:53.44,0:48:55.57,Default,,0,0,0,,this week has been looping Dialogue: 0,0:48:55.57,0:48:59.86,Default,,0,0,0,,Trust me this week... Dialogue: 0,0:49:03.17,0:49:04.39,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:49:04.39,0:49:07.64,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:49:07.64,0:49:08.79,Default,,0,0,0,,There is a courier Dialogue: 0,0:49:08.79,0:49:09.33,Default,,0,0,0,,not here Dialogue: 0,0:49:09.33,0:49:10.59,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:10.94,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} is about to die but is my life like this Dialogue: 0,0:49:10.94,0:49:12.93,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:49:12.93,0:49:14.15,Default,,0,0,0,,Nice to be young Dialogue: 0,0:49:14.15,0:49:15.99,Default,,0,0,0,,- are you kidding - it's true Dialogue: 0,0:49:15.99,0:49:17.99,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:49:16.49,0:49:18.13,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} is about to die but is my life like this Dialogue: 0,0:49:18.37,0:49:20.16,Default,,0,0,0,,Wow, everyone stayed here tonight? Dialogue: 0,0:49:20.16,0:49:21.08,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&} is about to die but is my life like this Dialogue: 0,0:49:21.13,0:49:22.70,Default,,0,0,0,,Are you staying here tonight? Dialogue: 0,0:49:25.46,0:49:28.06,Default,,0,0,0,,- Why don't you understand\N- what are you talking about Dialogue: 0,0:49:28.06,0:49:31.06,Default,,0,0,0,,Soon the pigeon will hit the window Dialogue: 0,0:49:31.06,0:49:32.35,Default,,0,0,0,,slap Dialogue: 0,0:49:36.88,0:49:38.10,Default,,0,0,0,,slap Dialogue: 0,0:49:45.10,0:49:46.39,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Sunday Dialogue: 0,0:49:53.61,0:49:54.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3c&H61224C&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,0:50:07.97,0:50:11.17,Default,,0,0,0,,It's okay, it's a long time ago Dialogue: 0,0:50:11.66,0:50:14.97,Default,,0,0,0,,This time, let us make\Namends for the minister. Dialogue: 0,0:50:15.50,0:50:17.77,Default,,0,0,0,,First make the minister\Naware that in the time loop Dialogue: 0,0:50:18.75,0:50:20.57,Default,,0,0,0,,no need for him to realize Dialogue: 0,0:50:20.57,0:50:21.37,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,0:50:21.37,0:50:24.06,Default,,0,0,0,,The minister wasn't in the house\Nwhen the pigeon hit the window Dialogue: 0,0:50:24.57,0:50:25.86,Default,,0,0,0,,yes Dialogue: 0,0:50:25.86,0:50:30.33,Default,,0,0,0,,Anyway, send this drawing to the editor Dialogue: 0,0:50:30.33,0:50:33.02,Default,,0,0,0,,this is the only remaining possibility Dialogue: 0,0:50:33.44,0:50:34.53,Default,,0,0,0,,draw with ink Dialogue: 0,0:50:34.90,0:50:37.64,Default,,0,0,0,,I miss you ink Dialogue: 0,0:50:37.64,0:50:39.37,Default,,0,0,0,,do i still have a pen Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:41.13,Default,,0,0,0,,It's time for me to publish my plan Dialogue: 0,0:50:44.48,0:50:46.46,Default,,0,0,0,,- I said you now... - I'm sorry Dialogue: 0,0:50:46.46,0:50:48.26,Default,,0,0,0,,- ah don't take a taxi - i'm running Dialogue: 0,0:51:01.79,0:51:04.46,Default,,0,0,0,,Are you back? Dialogue: 0,0:51:05.28,0:51:07.50,Default,,0,0,0,,Because it's in a loop, I've dealt with it Dialogue: 0,0:51:07.50,0:51:09.15,Default,,0,0,0,,Very good Dialogue: 0,0:51:11.35,0:51:13.19,Default,,0,0,0,,{\3c&H000000&}collective work Dialogue: 0,0:51:18.08,0:51:20.08,Default,,0,0,0,,- what is this - yoshikawa,\Nlet's draw together Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:22.39,Default,,0,0,0,,we can only draw Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:41.74,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}About the delivery of new plans Dialogue: 0,0:51:41.74,0:51:44.68,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}Sakino-sensei Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:41.74,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}Thank you Dialogue: 0,0:51:41.74,0:51:44.68,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}I am Yoshikawa from Z Publicity Company Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:41.74,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}I'm so sorry Dialogue: 0,0:51:41.74,0:51:44.68,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}previously said that the plan delivered\Nyesterday is still under preparation Dialogue: 0,0:51:38.80,0:51:41.74,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40}Is it okay to wait until\Nlater tonight to deliver Dialogue: 0,0:51:41.74,0:51:44.68,Default,,0,0,0,,{\an7\3c&H000000&\fs40} Yoshikawa Dialogue: 0,0:51:50.19,0:51:53.35,Default,,0,0,0,,Yoshikawa, you didn't draw at all. Dialogue: 0,0:51:54.24,0:51:55.37,Default,,0,0,0,,Ah so that's the case Dialogue: 0,0:51:55.37,0:51:57.75,Default,,0,0,0,,Yoshikawa I know the trick to draw this Dialogue: 0,0:51:57.75,0:51:59.75,Default,,0,0,0,,when dipping ink like this Dialogue: 0,0:51:59.75,0:52:01.04,Default,,0,0,0,,tap lightly Dialogue: 0,0:52:01.04,0:52:01.99,Default,,0,0,0,,It's so good to draw Dialogue: 0,0:52:01.99,0:52:03.53,Default,,0,0,0,,- it's very nice to draw - um Dialogue: 0,0:52:04.30,0:52:05.79,Default,,0,0,0,,It's much faster to draw Dialogue: 0,0:52:11.75,0:52:14.55,Default,,0,0,0,,- i really like this place - really Dialogue: 0,0:52:15.22,0:52:18.57,Default,,0,0,0,,- very charming - really flattering Dialogue: 0,0:52:27.17,0:52:28.39,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:52:33.26,0:52:35.82,Default,,0,0,0,,I thought you went to the bathroom Dialogue: 0,0:52:37.35,0:52:39.15,Default,,0,0,0,,you won't make progress like this Dialogue: 0,0:52:39.15,0:52:40.22,Default,,0,0,0,,can't end Dialogue: 0,0:52:41.68,0:52:44.99,Default,,0,0,0,,get out of the time loop Dialogue: 0,0:52:44.99,0:52:46.39,Default,,0,0,0,,Then think about the next step Dialogue: 0,0:52:47.97,0:52:49.13,Default,,0,0,0,,Yoshikawa Dialogue: 0,0:52:49.13,0:52:51.84,Default,,0,0,0,,Hey, don't you draw comics? Dialogue: 0,0:53:02.59,0:53:03.44,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,0:53:03.44,0:53:06.46,Default,,0,0,0,,The data that should be\Nsubmitted has not been sent yet. Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:07.75,Default,,0,0,0,,Ah sorry Dialogue: 0,0:53:07.75,0:53:10.28,Default,,0,0,0,,I'm delayed by something else Dialogue: 0,0:53:12.28,0:53:14.62,Default,,0,0,0,,- I'll send that right away - Yoshikawa Dialogue: 0,0:53:14.62,0:53:17.55,Default,,0,0,0,,Let's temporarily cancel your visit to us Dialogue: 0,0:53:17.55,0:53:18.70,Default,,0,0,0,,eh wait a minute Dialogue: 0,0:53:18.70,0:53:20.70,Default,,0,0,0,,You have to show the\Ncorresponding sincerity Dialogue: 0,0:53:20.70,0:53:23.75,Default,,0,0,0,,- wait a minute - don't you\Neven have this self-awareness Dialogue: 0,0:53:23.75,0:53:25.30,Default,,0,0,0,,I'm really sorry about that... Dialogue: 0,0:53:34.15,0:53:37.35,Default,,0,0,0,,Give up the comics this week Dialogue: 0,0:53:38.24,0:53:39.46,Default,,0,0,0,,The cycle will continue anyway Dialogue: 0,0:53:39.46,0:53:41.13,Default,,0,0,0,,not necessarily Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:44.46,Default,,0,0,0,,Give up this time and continue\Nworking hard next time, okay? Dialogue: 0,0:53:44.46,0:53:45.79,Default,,0,0,0,,Wait a minute i say you Dialogue: 0,0:53:45.79,0:53:47.90,Default,,0,0,0,,These people have their own lives too. Dialogue: 0,0:53:48.46,0:53:50.68,Default,,0,0,0,,Murata is going to hold a wedding Dialogue: 0,0:53:50.68,0:53:53.08,Default,,0,0,0,,Endo still wants to find a girlfriend Dialogue: 0,0:53:53.08,0:53:53.88,Default,,0,0,0,,Even Moriyama... Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:56.24,Default,,0,0,0,,Aren't these all trivial reasons? Dialogue: 0,0:53:57.93,0:54:00.08,Default,,0,0,0,,The chance I finally seized Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:05.37,Default,,0,0,0,,Those of you who don’t want to make progress\Nbut just want to lie flat in the same place Dialogue: 0,0:54:05.37,0:54:06.75,Default,,0,0,0,,different from me Dialogue: 0,0:54:16.17,0:54:17.66,Default,,0,0,0,,give up this week Dialogue: 0,0:54:21.90,0:54:24.66,Default,,0,0,0,,I'm back. It's hard work. Dialogue: 0,0:54:30.50,0:54:34.17,Default,,0,0,0,,I just give up, when will it end? Dialogue: 0,0:54:39.64,0:54:42.39,Default,,0,0,0,,- hard work - hard work Dialogue: 0,0:54:54.46,0:54:55.75,Default,,0,0,0,,finished writing Dialogue: 0,0:55:09.93,0:55:12.02,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Yoshikawa Dialogue: 0,0:55:14.37,0:55:16.99,Default,,0,0,0,,can you come to our office Dialogue: 0,0:55:25.73,0:55:28.75,Default,,0,0,0,,Ah, I seem to have lost my memory Dialogue: 0,0:55:28.75,0:55:31.86,Default,,0,0,0,,Memories are messed up\Nbecause your brain is too tired Dialogue: 0,0:55:32.30,0:55:34.08,Default,,0,0,0,,what a boring statement Dialogue: 0,0:56:03.99,0:56:06.59,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you for\Na long time, please come in Dialogue: 0,0:56:09.35,0:56:10.44,Default,,0,0,0,,but ah Dialogue: 0,0:56:10.44,0:56:14.48,Default,,0,0,0,,It feels like there is a\Npower outage every week. Dialogue: 0,0:56:14.84,0:56:15.84,Default,,0,0,0,,Really Dialogue: 0,0:56:15.90,0:56:17.97,Default,,0,0,0,,Then after talking to the staff Dialogue: 0,0:56:17.97,0:56:19.97,Default,,0,0,0,,They said angrily, let's rest Dialogue: 0,0:56:19.97,0:56:22.22,Default,,0,0,0,,Yes, rest is also important Dialogue: 0,0:56:22.22,0:56:25.62,Default,,0,0,0,,Ah, I have made a lot of unreasonable\Ndemands on you in this job, sorry Dialogue: 0,0:56:25.62,0:56:25.90,Default,,0,0,0,,fine Dialogue: 0,0:56:25.90,0:56:27.28,Default,,0,0,0,,because it is a very important customer Dialogue: 0,0:56:27.28,0:56:28.24,Default,,0,0,0,,As long as it passes this time Dialogue: 0,0:56:28.24,0:56:31.06,Default,,0,0,0,,There will be a bigger\Njob for you next time Dialogue: 0,0:56:31.50,0:56:32.30,Default,,0,0,0,,so what Dialogue: 0,0:56:32.30,0:56:34.24,Default,,0,0,0,,i hope you try harder Dialogue: 0,0:56:35.28,0:56:37.48,Default,,0,0,0,,but i also understand Dialogue: 0,0:56:37.48,0:56:41.04,Default,,0,0,0,,It must be the other\Ncolleagues holding you back. Dialogue: 0,0:56:41.79,0:56:45.55,Default,,0,0,0,,So i've been wanting to talk to you Dialogue: 0,0:56:47.06,0:56:49.55,Default,,0,0,0,,But I may have crossed\Nthe line when I said this. Dialogue: 0,0:56:51.19,0:56:52.90,Default,,0,0,0,,You'd better resign from there sooner. Dialogue: 0,0:56:54.68,0:56:56.55,Default,,0,0,0,,Where are you sakino Dialogue: 0,0:56:56.55,0:56:59.24,Default,,0,0,0,,Do you have the data for the music samples? Dialogue: 0,0:57:00.13,0:57:02.28,Default,,0,0,0,,I'll get it right away please wait a moment Dialogue: 0,0:57:02.28,0:57:04.37,Default,,0,0,0,,- ok - wait a minute Dialogue: 0,0:57:04.37,0:57:05.37,Default,,0,0,0,,good Dialogue: 0,0:57:15.10,0:57:16.62,Default,,0,0,0,,- Miss Kimoto - Huh? Dialogue: 0,0:57:16.62,0:57:19.02,Default,,0,0,0,,That i adore you Dialogue: 0,0:57:20.24,0:57:22.57,Default,,0,0,0,,I'm from Z Propaganda Company Dialogue: 0,0:57:22.57,0:57:26.55,Default,,0,0,0,,Yoshikawa in charge of "Miso Soup\NCarbonated Effervescent Tablets" Dialogue: 0,0:57:27.04,0:57:29.88,Default,,0,0,0,,- the girl coming this time - yes Dialogue: 0,0:57:30.37,0:57:33.02,Default,,0,0,0,,Sakino has no ability Dialogue: 0,0:57:33.02,0:57:34.33,Default,,0,0,0,,Was it hard work? Dialogue: 0,0:57:34.73,0:57:35.88,Default,,0,0,0,,Ah no Dialogue: 0,0:57:36.77,0:57:39.48,Default,,0,0,0,,- this is data data hard work - ok Dialogue: 0,0:57:40.57,0:57:43.37,Default,,0,0,0,,- how is it - hmm? what Dialogue: 0,0:57:43.90,0:57:48.57,Default,,0,0,0,,- her - um, it's almost settled Dialogue: 0,0:57:48.57,0:57:51.02,Default,,0,0,0,,it won't be like last time Dialogue: 0,0:57:51.02,0:57:55.06,Default,,0,0,0,,No problem last time it\Nwas really useless guys Dialogue: 0,0:57:55.06,0:57:56.79,Default,,0,0,0,,Yoshikawa is different Dialogue: 0,0:57:58.13,0:58:00.04,Default,,0,0,0,,It looks excellent Dialogue: 0,0:58:00.93,0:58:03.57,Default,,0,0,0,,Ah no, thanks to everyone's help Dialogue: 0,0:58:03.99,0:58:05.86,Default,,0,0,0,,-Your name is Yoshikawa? -right Dialogue: 0,0:58:06.48,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,if you want to stand out Dialogue: 0,0:58:07.86,0:58:10.64,Default,,0,0,0,,It's better to just think about yourself Dialogue: 0,0:58:11.24,0:58:14.70,Default,,0,0,0,,After all, in the end everything\Ncan only depend on oneself Dialogue: 0,0:58:15.86,0:58:18.35,Default,,0,0,0,,I am looking forward to you, Yoshikawa Dialogue: 0,0:58:21.57,0:58:23.13,Default,,0,0,0,,Tamura, what are you talking about? Dialogue: 0,0:58:24.84,0:58:27.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry, please sit down please sit down Dialogue: 0,0:58:28.70,0:58:30.55,Default,,0,0,0,,Then we continue what we just said... Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:32.75,Default,,0,0,0,,yes right Dialogue: 0,0:58:34.88,0:58:38.64,Default,,0,0,0,,yes yes yes yes Dialogue: 0,0:58:38.64,0:58:40.22,Default,,0,0,0,,yes yes good Dialogue: 0,0:58:40.93,0:58:42.50,Default,,0,0,0,,Yeah, burnt out Dialogue: 0,0:58:42.99,0:58:45.46,Default,,0,0,0,,I can't spare the time Dialogue: 0,0:58:46.26,0:58:49.33,Default,,0,0,0,,I'm so sorry Dialogue: 0,0:58:58.91,0:59:03.58,Default,,0,0,0,,(It's a life full of regrets) Dialogue: 0,0:59:04.15,0:59:06.91,Default,,0,0,0,,(Hello) Dialogue: 0,0:59:05.08,0:59:06.91,Default,,0,0,0,,(Hello!) Dialogue: 0,0:59:06.91,0:59:11.25,Default,,0,0,0,,(Hey humans, hurry up) Dialogue: 0,0:59:11.77,0:59:12.83,Default,,0,0,0,,(Eh I'm still alive?) Dialogue: 0,0:59:12.83,0:59:13.88,Default,,0,0,0,,(Idiot you are dead) Dialogue: 0,0:59:13.88,0:59:18.63,Default,,0,0,0,,(That’s it, because you can only\Nunderstand foxes in the afterlife) Dialogue: 0,0:59:13.35,0:59:18.63,Default,,0,0,0,,(Stupid I am very powerful) Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:20.41,Default,,0,0,0,,(die like this) Dialogue: 0,0:59:20.41,0:59:22.18,Default,,0,0,0,,(I regret it) Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:21.93,Default,,0,0,0,,(I really want to live again) Dialogue: 0,0:59:21.93,0:59:24.31,Default,,0,0,0,,(I can’t do it again with you) (Eh!?) Dialogue: 0,0:59:24.35,0:59:28.64,Default,,0,0,0,,(Wow) Dialogue: 0,0:59:32.31,0:59:34.67,Default,,0,0,0,,(Published by Sunset\NShimbun on April 31, 1995) Dialogue: 0,0:59:34.67,0:59:37.03,Default,,0,0,0,,(It was the day the band was formed) Dialogue: 0,0:59:34.88,0:59:38.04,Default,,0,0,0,,(Okay) (Great, maybe do it all over again!) Dialogue: 0,0:59:38.04,0:59:39.93,Default,,0,0,0,,(Make a band again\Nand this time for sure...!) Dialogue: 0,0:59:39.93,0:59:41.39,Default,,0,0,0,,It's a good story, isn't it? Dialogue: 0,0:59:44.62,0:59:45.75,Default,,0,0,0,,(recruitment) Dialogue: 0,0:59:45.75,0:59:46.87,Default,,0,0,0,,(recruitment) Dialogue: 0,0:59:44.62,0:59:45.95,Default,,0,0,0,,(not hired) Dialogue: 0,0:59:45.95,0:59:48.50,Default,,0,0,0,,I didn't know they could\Nwrite a story like this Dialogue: 0,0:59:48.50,0:59:49.25,Default,,0,0,0,,(I forgive you for the future) Dialogue: 0,0:59:48.50,0:59:50.06,Default,,0,0,0,,(Don't dawdle and continue to practice) Dialogue: 0,0:59:51.08,0:59:52.62,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,0:59:53.30,0:59:56.75,Default,,0,0,0,,well Dialogue: 0,0:59:58.08,1:00:02.28,Default,,0,0,0,,We will do our best to restore Dialogue: 0,1:00:02.28,1:00:04.48,Default,,0,0,0,,ok of course Dialogue: 0,1:00:06.37,1:00:07.70,Default,,0,0,0,,sorry Dialogue: 0,1:00:09.97,1:00:14.37,Default,,0,0,0,,Probably an apology for the\Nwork we skipped this week. Dialogue: 0,1:00:19.13,1:00:22.10,Default,,0,0,0,,We will do our best to restore Dialogue: 0,1:00:24.93,1:00:26.19,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,1:00:26.19,1:00:28.46,Default,,0,0,0,,- Wow, everyone stayed here tonight?\N- Good morning Dialogue: 0,1:00:28.46,1:00:30.30,Default,,0,0,0,,nice to be young Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:34.02,Default,,0,0,0,,what are you doing meeting Dialogue: 0,1:00:34.02,1:00:35.42,Default,,0,0,0,,so young Dialogue: 0,1:00:36.59,1:00:39.44,Default,,0,0,0,,- i'm gone - i'm gone Dialogue: 0,1:00:49.04,1:00:50.24,Default,,0,0,0,,minister Dialogue: 0,1:00:51.17,1:00:52.22,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,1:00:54.84,1:01:00.48,Default,,0,0,0,,Minister, do you think your\Ndream is the business of all of us? Dialogue: 0,1:01:01.33,1:01:03.24,Default,,0,0,0,,Which is more important Dialogue: 0,1:01:08.10,1:01:11.35,Default,,0,0,0,,If you ask this, it means\Nyou are still young hahaha Dialogue: 0,1:01:13.46,1:01:17.75,Default,,0,0,0,,I also want to answer my dream Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:20.48,Default,,0,0,0,,But things that can be done by myself Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:22.82,Default,,0,0,0,,not much Dialogue: 0,1:01:24.37,1:01:26.97,Default,,0,0,0,,what kind of riddle is this Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:31.75,Default,,0,0,0,,Thank you for your answer Dialogue: 0,1:01:37.06,1:01:38.66,Default,,0,0,0,,I come to draw with you Dialogue: 0,1:01:41.53,1:01:44.57,Default,,0,0,0,,In that case, you won't be able to\Ncomplete the work on Kimoto's side. Dialogue: 0,1:01:46.30,1:01:47.66,Default,,0,0,0,,Never mind Dialogue: 0,1:01:48.30,1:01:50.59,Default,,0,0,0,,I am so sorry Dialogue: 0,1:01:55.64,1:01:59.33,Default,,0,0,0,,Let the minister's dream come true now Dialogue: 0,1:01:59.84,1:02:02.66,Default,,0,0,0,,And then with everyone and everyone… Dialogue: 0,1:02:04.10,1:02:05.10,Default,,0,0,0,,that Dialogue: 0,1:02:07.48,1:02:11.97,Default,,0,0,0,,I think it's more important to come\Nout of the time loop with everyone Dialogue: 0,1:02:13.53,1:02:15.90,Default,,0,0,0,,I stopped working Dialogue: 0,1:02:15.90,1:02:17.66,Default,,0,0,0,,Concentrate on drawing manga Dialogue: 0,1:02:18.73,1:02:19.84,Default,,0,0,0,,All stopped? Dialogue: 0,1:02:22.24,1:02:24.84,Default,,0,0,0,,That's not too good Dialogue: 0,1:02:25.35,1:02:27.37,Default,,0,0,0,,Let's do a little bit Dialogue: 0,1:02:27.37,1:02:29.68,Default,,0,0,0,,If there is no work... Dialogue: 0,1:02:29.68,1:02:30.68,Default,,0,0,0,,I see Dialogue: 0,1:02:33.90,1:02:35.08,Default,,0,0,0,,Let's draw together Dialogue: 0,1:02:37.93,1:02:42.70,Default,,0,0,0,,However, we still have to abide by the\Nminimum principles of being a social person. Dialogue: 0,1:02:43.28,1:02:45.70,Default,,0,0,0,,I also don't want my\Nreputation in the industry to stink. Dialogue: 0,1:02:46.88,1:02:48.42,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:50.88,Default,,0,0,0,,sit down Dialogue: 0,1:02:51.82,1:02:54.17,Default,,0,0,0,,Please, it will be done smoothly Dialogue: 0,1:02:56.95,1:02:58.04,Default,,0,0,0,,do you have a pen Dialogue: 0,1:02:58.04,1:02:59.53,Default,,0,0,0,,I bought it Dialogue: 0,1:03:06.65,1:03:08.86,Default,,0,0,0,,(Eh wow!?) Dialogue: 0,1:03:08.86,1:03:10.70,Default,,0,0,0,,(you make me resign from the band) Dialogue: 0,1:03:10.70,1:03:12.53,Default,,0,0,0,,(say the reason is mental pressure) Dialogue: 0,1:03:12.53,1:03:14.49,Default,,0,0,0,,(failed again) Dialogue: 0,1:03:24.75,1:03:28.42,Default,,0,0,0,,- Thank you for your hard work!\N- Thank you for your hard work! Dialogue: 0,1:03:29.26,1:03:30.37,Default,,0,0,0,,(failed again) Dialogue: 0,1:03:30.37,1:03:31.47,Default,,0,0,0,,(Still an idiot) Dialogue: 0,1:03:31.48,1:03:33.26,Default,,0,0,0,,(do you want to do it again) Dialogue: 0,1:03:31.48,1:03:33.26,Default,,0,0,0,,(want to do it again) Dialogue: 0,1:03:39.56,1:03:41.02,Default,,0,0,0,,(Wait a moment) Dialogue: 0,1:03:41.02,1:03:42.67,Default,,0,0,0,,(why do you want to die) Dialogue: 0,1:03:42.67,1:03:44.32,Default,,0,0,0,,(Because I failed the exam) Dialogue: 0,1:03:41.02,1:03:44.32,Default,,0,0,0,,(Obviously I worked so hard) Dialogue: 0,1:03:44.57,1:03:45.98,Default,,0,0,0,,(This kind of thing is\Nuseless at all, I will not live) Dialogue: 0,1:03:44.57,1:03:45.98,Default,,0,0,0,,(no) Dialogue: 0,1:03:46.65,1:03:47.86,Default,,0,0,0,,(what are you doing) Dialogue: 0,1:03:47.86,1:03:49.57,Default,,0,0,0,,(what do you can't die) Dialogue: 0,1:03:57.44,1:04:00.00,Default,,0,0,0,,(although you may not\Nbelieve me when I say this) Dialogue: 0,1:04:00.00,1:04:03.13,Default,,0,0,0,,(but this is my fourth life) Dialogue: 0,1:03:59.91,1:04:03.13,Default,,0,0,0,,(I want to change my\Nlife every time but...) Dialogue: 0,1:04:03.13,1:04:06.55,Default,,0,0,0,,(It's a pity that it doesn't\Ngo well every time...) Dialogue: 0,1:04:03.13,1:04:06.55,Default,,0,0,0,,(It seems to be getting farther\Nand farther away from the dream) Dialogue: 0,1:04:06.71,1:04:09.84,Default,,0,0,0,,(In the final analysis, it is a\Nmistake to be born human or not) Dialogue: 0,1:04:09.84,1:04:11.77,Default,,0,0,0,,I didn't expect this\Nmanga to be so profound Dialogue: 0,1:04:12.90,1:04:14.95,Default,,0,0,0,,I like it more and more Dialogue: 0,1:04:19.77,1:04:21.39,Default,,0,0,0,,(feel calm down are you okay) Dialogue: 0,1:04:21.39,1:04:22.44,Default,,0,0,0,,(I'm not looking for\Ndeath, I listen to you) Dialogue: 0,1:04:22.44,1:04:26.15,Default,,0,0,0,,(tell me what's your band's name) Dialogue: 0,1:04:41.77,1:04:42.99,Default,,0,0,0,,Really sorry Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:47.96,Default,,0,0,0,,I don't cherish the people\Nand things in front of me at all Dialogue: 0,1:04:49.23,1:04:51.13,Default,,0,0,0,,I've always had the feeling of living alone Dialogue: 0,1:04:53.08,1:04:54.28,Default,,0,0,0,,What’s wrong with you Dialogue: 0,1:04:55.84,1:04:58.33,Default,,0,0,0,,only think about your future Dialogue: 0,1:04:58.33,1:04:59.79,Default,,0,0,0,,I won't give up now Dialogue: 0,1:04:59.79,1:05:00.94,Default,,0,0,0,,(feed humans) Dialogue: 0,1:05:00.94,1:05:02.23,Default,,0,0,0,,(get up quickly) Dialogue: 0,1:05:09.07,1:05:11.47,Default,,0,0,0,,(failed again) Dialogue: 0,1:05:11.47,1:05:13.86,Default,,0,0,0,,(Still as stupid as ever) Dialogue: 0,1:05:16.39,1:05:19.84,Default,,0,0,0,,As expected of Yoshikawa's\Ngreat talent for creating words Dialogue: 0,1:05:19.84,1:05:23.15,Default,,0,0,0,,It was thought up by a\Njunior of mine named Endo. Dialogue: 0,1:05:23.15,1:05:24.64,Default,,0,0,0,,-It's amazing.-Eh,\NYoshikawa, you didn't think Dialogue: 0,1:05:24.64,1:05:26.15,Default,,0,0,0,,he is very talented Dialogue: 0,1:05:26.79,1:05:28.39,Default,,0,0,0,,Ah, then use this plan Dialogue: 0,1:05:28.39,1:05:30.86,Default,,0,0,0,,Then about the video data Dialogue: 0,1:05:30.86,1:05:34.04,Default,,0,0,0,,I'll be ready by Monday too Dialogue: 0,1:05:34.47,1:05:35.97,Default,,0,0,0,,(Friday) Dialogue: 0,1:05:37.93,1:05:39.28,Default,,0,0,0,,okay Dialogue: 0,1:05:43.13,1:05:44.13,Default,,0,0,0,,minister Dialogue: 0,1:05:47.68,1:05:48.95,Default,,0,0,0,,Where did you get this? Dialogue: 0,1:05:48.95,1:05:50.13,Default,,0,0,0,,Sorry for our pretensions Dialogue: 0,1:05:50.75,1:05:53.13,Default,,0,0,0,,Minister's cartoon is very funny Dialogue: 0,1:05:53.13,1:05:55.99,Default,,0,0,0,,so we want to finish it Dialogue: 0,1:05:57.28,1:05:58.86,Default,,0,0,0,,Everything except the ending Dialogue: 0,1:06:02.82,1:06:05.84,Default,,0,0,0,,It's amazing, it's amazing Dialogue: 0,1:06:05.84,1:06:07.73,Default,,0,0,0,,Did you draw it? Dialogue: 0,1:06:07.73,1:06:08.73,Default,,0,0,0,,Right Dialogue: 0,1:06:11.64,1:06:13.55,Default,,0,0,0,,miss you so much Dialogue: 0,1:06:13.55,1:06:16.30,Default,,0,0,0,,Yes, I have drawn this kind of thing too. Dialogue: 0,1:06:17.59,1:06:19.19,Default,,0,0,0,,How do you look good Dialogue: 0,1:06:19.19,1:06:20.22,Default,,0,0,0,,Very beautiful Dialogue: 0,1:06:20.22,1:06:22.35,Default,,0,0,0,,It's pretty, isn't it? Dialogue: 0,1:06:22.35,1:06:24.35,Default,,0,0,0,,Do you know an editor? Dialogue: 0,1:06:24.35,1:06:26.99,Default,,0,0,0,,Are you going to send\Nthis to that guy to try? Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:39.84,Default,,0,0,0,,No no no no Dialogue: 0,1:06:39.84,1:06:42.59,Default,,0,0,0,,because i don't have the confidence\Nto say that the story is funny Dialogue: 0,1:06:43.86,1:06:45.24,Default,,0,0,0,,-Eh? -What Dialogue: 0,1:06:45.24,1:06:47.48,Default,,0,0,0,,But you can do so much for me Dialogue: 0,1:06:47.48,1:06:48.59,Default,,0,0,0,,i'm really happy Dialogue: 0,1:06:48.59,1:06:50.62,Default,,0,0,0,,how can i say i am very touched Dialogue: 0,1:06:50.62,1:06:51.06,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,1:06:51.06,1:06:51.66,Default,,0,0,0,,then... Dialogue: 0,1:06:51.66,1:06:53.48,Default,,0,0,0,,But whether to send it\Nor not is another matter Dialogue: 0,1:06:53.48,1:06:54.62,Default,,0,0,0,,What Dialogue: 0,1:06:54.62,1:06:56.24,Default,,0,0,0,,but i'm so happy Dialogue: 0,1:06:56.24,1:06:58.48,Default,,0,0,0,,I'm really touched Dialogue: 0,1:07:01.76,1:07:02.76,Default,,0,0,0,,(Street Questionnaire about\NPermanent Minister Comics) Dialogue: 0,1:07:02.76,1:07:04.02,Default,,0,0,0,,Half the people resonate Dialogue: 0,1:07:04.62,1:07:08.82,Default,,0,0,0,,Isn't this conveying the theme\Nand showing the essence? Dialogue: 0,1:07:09.26,1:07:11.82,Default,,0,0,0,,But some people think it's a bit irritating Dialogue: 0,1:07:11.82,1:07:13.13,Default,,0,0,0,,very scary Dialogue: 0,1:07:13.13,1:07:16.42,Default,,0,0,0,,It's normal for works to come out Dialogue: 0,1:07:16.42,1:07:20.06,Default,,0,0,0,,That means the minister\Nis already at the starting line Dialogue: 0,1:07:21.97,1:07:22.97,Default,,0,0,0,,starting line? Dialogue: 0,1:07:25.70,1:07:28.19,Default,,0,0,0,,No no no no no no Dialogue: 0,1:07:31.13,1:07:33.19,Default,,0,0,0,,yes but no Dialogue: 0,1:07:33.19,1:07:34.19,Default,,0,0,0,,no! Dialogue: 0,1:07:35.48,1:07:38.04,Default,,0,0,0,,After all, this style of\Npainting is outdated. Dialogue: 0,1:07:38.04,1:07:39.86,Default,,0,0,0,,I'm already 50 years old Dialogue: 0,1:07:39.86,1:07:41.62,Default,,0,0,0,,no no you are still young Dialogue: 0,1:07:41.62,1:07:44.70,Default,,0,0,0,,Harlan Sanders founded KFC... Dialogue: 0,1:07:44.70,1:07:47.04,Default,,0,0,0,,I said no! Dialogue: 0,1:07:56.26,1:07:57.26,Default,,0,0,0,,That… Dialogue: 0,1:07:59.59,1:08:02.70,Default,,0,0,0,,Minister not upset about finishing manga Dialogue: 0,1:08:04.13,1:08:06.84,Default,,0,0,0,,It's because you don't have\Nconfidence in yourself, do you? Dialogue: 0,1:08:22.84,1:08:24.51,Default,,0,0,0,,(can't just die like this) Dialogue: 0,1:08:24.51,1:08:26.18,Default,,0,0,0,,(I will regret it) Dialogue: 0,1:08:22.84,1:08:26.18,Default,,0,0,0,,(I want to be born again) Dialogue: 0,1:08:27.47,1:08:29.56,Default,,0,0,0,,(Failed again?) Dialogue: 0,1:08:27.47,1:08:29.56,Default,,0,0,0,,(I really don't have a long memory) Dialogue: 0,1:08:31.31,1:08:34.02,Default,,0,0,0,,(why no matter how many respawns) Dialogue: 0,1:08:31.31,1:08:34.02,Default,,0,0,0,,(both fail) Dialogue: 0,1:08:35.52,1:08:38.23,Default,,0,0,0,,(Because your choice is wrong) Dialogue: 0,1:08:35.52,1:08:38.23,Default,,0,0,0,,(so silly) Dialogue: 0,1:08:38.23,1:08:40.34,Default,,0,0,0,,(Wrong choice?) Dialogue: 0,1:08:40.34,1:08:42.45,Default,,0,0,0,,(Then what the hell should I do...) Dialogue: 0,1:08:38.23,1:08:42.45,Default,,0,0,0,,(After all, what am I pursuing) Dialogue: 0,1:08:44.74,1:08:47.85,Default,,0,0,0,,(Injured wrist!?) Dialogue: 0,1:08:47.85,1:08:50.95,Default,,0,0,0,,(may never play again) Dialogue: 0,1:08:44.74,1:08:50.95,Default,,0,0,0,,(Will I be fired...) Dialogue: 0,1:08:50.95,1:08:52.89,Default,,0,0,0,,(rest now) Dialogue: 0,1:08:52.89,1:08:54.83,Default,,0,0,0,,(I will wait for you to recover) Dialogue: 0,1:08:55.22,1:08:59.15,Default,,0,0,0,,The minister has been thinking only of us Dialogue: 0,1:08:59.50,1:09:00.50,Default,,0,0,0,,so… Dialogue: 0,1:09:02.10,1:09:04.42,Default,,0,0,0,,Please also consider your own affairs Dialogue: 0,1:09:05.22,1:09:07.28,Default,,0,0,0,,not for others Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:14.52,Default,,0,0,0,,(As a result, I failed to debut this time) Dialogue: 0,1:09:17.59,1:09:21.06,Default,,0,0,0,,I'm just a person, let me\Nsay whatever you want Dialogue: 0,1:09:22.04,1:09:25.33,Default,,0,0,0,,But when it comes to my own\Nbusiness, I don't have the courage Dialogue: 0,1:09:26.22,1:09:27.37,Default,,0,0,0,,so no Dialogue: 0,1:09:40.02,1:09:47.88,Default,,0,0,0,,I... we all want to see the\Nminister achieve his dream Dialogue: 0,1:09:48.93,1:09:50.18,Default,,0,0,0,,(it doesn't matter anymore) Dialogue: 0,1:09:50.68,1:09:52.77,Default,,0,0,0,,(like her back then) Dialogue: 0,1:09:52.77,1:09:54.85,Default,,0,0,0,,(Jump down and kill it) Dialogue: 0,1:09:59.59,1:10:01.04,Default,,0,0,0,,let's move forward together Dialogue: 0,1:10:03.33,1:10:07.19,Default,,0,0,0,,If you are worried, we will be with you Dialogue: 0,1:10:12.17,1:10:13.75,Default,,0,0,0,,(like her back then) Dialogue: 0,1:10:12.17,1:10:13.75,Default,,0,0,0,,(Jump down and kill it) Dialogue: 0,1:10:26.62,1:10:28.19,Default,,0,0,0,,so hot Dialogue: 0,1:10:32.10,1:10:33.50,Default,,0,0,0,,so hot Dialogue: 0,1:10:37.53,1:10:39.53,Default,,0,0,0,,i'm sweating Dialogue: 0,1:10:45.48,1:10:48.35,Default,,0,0,0,,minister finish it Dialogue: 0,1:10:49.39,1:10:53.26,Default,,0,0,0,,We've always wanted to know how it ended Dialogue: 0,1:10:57.44,1:10:58.99,Default,,0,0,0,,I got it Dialogue: 0,1:11:09.57,1:11:10.62,Default,,0,0,0,,okay Dialogue: 0,1:11:13.26,1:11:15.17,Default,,0,0,0,,oh so amazing Dialogue: 0,1:11:16.15,1:11:17.73,Default,,0,0,0,,Do they all have superpowers? Dialogue: 0,1:11:18.39,1:11:19.97,Default,,0,0,0,,Not like this Dialogue: 0,1:11:25.98,1:11:28.99,Default,,0,0,0,,(I'm sorry I didn't answer the call Dialogue: 0,1:11:28.99,1:11:31.99,Default,,0,0,0,,Planning proposals submitted on Friday Dialogue: 0,1:11:25.98,1:11:28.99,Default,,0,0,0,,can you give me some more time Dialogue: 0,1:11:28.99,1:11:31.30,Default,,0,0,0,,(Yoshikawa) Dialogue: 0,1:11:31.30,1:11:33.53,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,1:11:31.99,1:11:33.53,Default,,0,0,0,,(Saturday) Dialogue: 0,1:11:33.53,1:11:35.06,Default,,0,0,0,,feel here... Dialogue: 0,1:11:35.99,1:11:37.93,Default,,0,0,0,,- please - ok thanks Dialogue: 0,1:11:39.90,1:11:41.90,Default,,0,0,0,,- please Dialogue: 0,1:11:45.59,1:11:48.86,Default,,0,0,0,,- please - thank you Dialogue: 0,1:11:49.38,1:11:50.68,Default,,0,0,0,,(like her back then) Dialogue: 0,1:11:49.38,1:11:50.68,Default,,0,0,0,,(Jump down and kill it) Dialogue: 0,1:11:50.47,1:11:51.22,Default,,0,0,0,,(goodbye to this world) Dialogue: 0,1:11:51.22,1:11:52.22,Default,,0,0,0,,(Wait a moment) Dialogue: 0,1:11:59.77,1:12:01.94,Default,,0,0,0,,(Who are you) Dialogue: 0,1:11:59.77,1:12:01.94,Default,,0,0,0,,(the girl at that time) Dialogue: 0,1:11:59.77,1:12:01.73,Default,,0,0,0,,(I said you...) Dialogue: 0,1:12:01.73,1:12:04.11,Default,,0,0,0,,(Clearly told me not to die) Dialogue: 0,1:12:01.73,1:12:04.11,Default,,0,0,0,,(sorry) Dialogue: 0,1:12:04.11,1:12:05.32,Default,,0,0,0,,(I've been listening to your song) Dialogue: 0,1:12:04.11,1:12:05.94,Default,,0,0,0,,(Give me the courage to\Ncontinue living countless times) Dialogue: 0,1:12:04.11,1:12:06.30,Default,,0,0,0,,(I can't hear you if you're dead) Dialogue: 0,1:12:06.30,1:12:09.36,Default,,0,0,0,,(I like your song the most) Dialogue: 0,1:12:22.25,1:12:26.63,Default,,0,0,0,,(the two were together until her dying day) Dialogue: 0,1:12:32.51,1:12:34.10,Default,,0,0,0,,(What a boring life) Dialogue: 0,1:12:34.10,1:12:35.68,Default,,0,0,0,,(Do you want to do it again) Dialogue: 0,1:12:43.08,1:12:44.08,Default,,0,0,0,,thank you all Dialogue: 0,1:12:44.08,1:12:50.78,Default,,0,0,0,,(Curse of the Fox Demon) Dialogue: 0,1:12:44.50,1:12:46.02,Default,,0,0,0,,so it can be sent Dialogue: 0,1:12:46.77,1:12:48.02,Default,,0,0,0,,hard work Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:53.95,Default,,0,0,0,,(Sakino Dialogue: 0,1:12:53.95,1:12:57.12,Default,,0,0,0,,Take care of Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:53.95,Default,,0,0,0,,sorry to keep you waiting Dialogue: 0,1:12:53.95,1:12:57.12,Default,,0,0,0,,I will send it to you within 2 hours Dialogue: 0,1:12:50.78,1:12:57.12,Default,,0,0,0,,(Please wait a little longer...) Dialogue: 0,1:13:07.26,1:13:09.08,Default,,0,0,0,,i want more surprise Dialogue: 0,1:13:09.08,1:13:11.08,Default,,0,0,0,,how did it end Dialogue: 0,1:13:27.13,1:13:28.22,Default,,0,0,0,,is it a dream Dialogue: 0,1:13:45.75,1:13:46.75,Default,,0,0,0,,Eh Dialogue: 0,1:14:05.79,1:14:07.28,Default,,0,0,0,,Ah it hurts Dialogue: 0,1:14:10.19,1:14:11.19,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,1:14:12.26,1:14:15.77,Default,,0,0,0,,Oh, it's been a long time\Nsince I slept in the company Dialogue: 0,1:14:16.84,1:14:18.84,Default,,0,0,0,,- have the comics been sent out - um Dialogue: 0,1:14:18.84,1:14:20.97,Default,,0,0,0,,The Holy Son sent it out\Nfor me early in the morning. Dialogue: 0,1:14:27.84,1:14:28.64,Default,,0,0,0,,Not here Dialogue: 0,1:14:28.64,1:14:30.68,Default,,0,0,0,,- over there eh - no no no Dialogue: 0,1:14:30.68,1:14:32.17,Default,,0,0,0,,no no no no no Dialogue: 0,1:14:32.17,1:14:32.66,Default,,0,0,0,,first time seeing Dialogue: 0,1:14:32.66,1:14:34.19,Default,,0,0,0,,- no - lie Dialogue: 0,1:14:35.02,1:14:37.15,Default,,0,0,0,,great great Dialogue: 0,1:14:39.37,1:14:40.82,Default,,0,0,0,,so good Dialogue: 0,1:14:41.93,1:14:44.77,Default,,0,0,0,,Well, welcome to the morning sun Dialogue: 0,1:15:00.24,1:15:01.70,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,1:15:02.37,1:15:05.06,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,1:15:05.06,1:15:08.42,Default,,0,0,0,,I'm Sakino from Kimoto Office Dialogue: 0,1:15:08.86,1:15:10.26,Default,,0,0,0,,Good morning Dialogue: 0,1:15:11.50,1:15:16.64,Default,,0,0,0,,- i've been waiting for your proposal - yes Dialogue: 0,1:15:17.66,1:15:20.73,Default,,0,0,0,,To be honest, this is the first time Dialogue: 0,1:15:21.24,1:15:24.42,Default,,0,0,0,,I thought you'd value the job. Dialogue: 0,1:15:26.42,1:15:27.42,Default,,0,0,0,,That… Dialogue: 0,1:15:27.70,1:15:28.90,Default,,0,0,0,,Are you looking for an excuse? Dialogue: 0,1:15:28.90,1:15:30.33,Default,,0,0,0,,Tell me i'm listening Dialogue: 0,1:15:31.04,1:15:32.50,Default,,0,0,0,,sorry Dialogue: 0,1:15:32.50,1:15:35.37,Default,,0,0,0,,Hello, I have changed my\Nphone number. I am permanent. Dialogue: 0,1:15:35.37,1:15:36.13,Default,,0,0,0,,Sorry for that... Dialogue: 0,1:15:36.13,1:15:37.73,Default,,0,0,0,,Thank you for your care Dialogue: 0,1:15:37.73,1:15:40.22,Default,,0,0,0,,I'm really sorry this time Dialogue: 0,1:15:40.22,1:15:41.99,Default,,0,0,0,,it's all my fault Dialogue: 0,1:15:41.99,1:15:44.44,Default,,0,0,0,,I can't get out because of me. Dialogue: 0,1:15:44.44,1:15:45.90,Default,,0,0,0,,So Sakino Dialogue: 0,1:15:45.90,1:15:49.75,Default,,0,0,0,,Please, Sakino, apologize\Nto Xiaomu instead of me Dialogue: 0,1:15:49.75,1:15:51.64,Default,,0,0,0,,- Xiaomu? -right Dialogue: 0,1:15:52.35,1:15:56.22,Default,,0,0,0,,Kimoto and I are classmates in junior\Nhigh school, high school and university Dialogue: 0,1:15:56.22,1:15:58.95,Default,,0,0,0,,yes and Dialogue: 0,1:16:00.19,1:16:03.95,Default,,0,0,0,,You invited us Yoshikawa\Nto work in the past Dialogue: 0,1:16:03.95,1:16:06.24,Default,,0,0,0,,- about the minister - for me Dialogue: 0,1:16:07.02,1:16:09.08,Default,,0,0,0,,I still hope she stays with us Dialogue: 0,1:16:10.93,1:16:13.08,Default,,0,0,0,,she is excellent Dialogue: 0,1:16:13.08,1:16:15.46,Default,,0,0,0,,is an essential part of our Dialogue: 0,1:16:18.39,1:16:19.79,Default,,0,0,0,,That's it Dialogue: 0,1:16:19.79,1:16:21.82,Default,,0,0,0,,Sakino is really sorry Dialogue: 0,1:16:21.82,1:16:23.59,Default,,0,0,0,,Please take care of me in the future Dialogue: 0,1:16:23.59,1:16:25.39,Default,,0,0,0,,Take care of me Dialogue: 0,1:16:25.39,1:16:26.64,Default,,0,0,0,,ah bye Dialogue: 0,1:16:33.73,1:16:35.97,Default,,0,0,0,,How should I say I'm sorry Dialogue: 0,1:16:35.97,1:16:37.86,Default,,0,0,0,,i said something willful Dialogue: 0,1:16:38.93,1:16:40.08,Default,,0,0,0,,but Dialogue: 0,1:16:41.93,1:16:45.30,Default,,0,0,0,,I hope you can work with us for a while Dialogue: 0,1:16:49.30,1:16:51.10,Default,,0,0,0,,Thanks Dialogue: 0,1:16:51.10,1:16:53.08,Default,,0,0,0,,I think so Dialogue: 0,1:16:54.50,1:16:56.24,Default,,0,0,0,,- really? - yes Dialogue: 0,1:16:59.10,1:17:01.55,Default,,0,0,0,,I didn't even hold out\Nhope and tried to say Dialogue: 0,1:17:01.55,1:17:04.48,Default,,0,0,0,,Didn't I post the manga? Dialogue: 0,1:17:04.48,1:17:06.55,Default,,0,0,0,,Became bolder Dialogue: 0,1:17:07.88,1:17:10.13,Default,,0,0,0,,but i'm happy Dialogue: 0,1:17:10.13,1:17:12.53,Default,,0,0,0,,- thank you - i want to thank you too Dialogue: 0,1:17:12.53,1:17:15.66,Default,,0,0,0,,Please take care of me from now on Dialogue: 0,1:17:15.66,1:17:16.44,Default,,0,0,0,,Take care of me Dialogue: 0,1:17:16.46,1:17:17.77,Default,,0,0,0,,- Did you just say take care of me? -right Dialogue: 0,1:17:17.79,1:17:18.90,Default,,0,0,0,,Very good Dialogue: 0,1:17:20.18,1:17:21.83,Default,,0,0,0,,keep it up Dialogue: 0,1:17:24.59,1:17:26.68,Default,,0,0,0,,- ah this - thank you Dialogue: 0,1:17:37.52,1:17:40.32,Default,,0,0,0,,(What a boring life) Dialogue: 0,1:17:40.32,1:17:43.11,Default,,0,0,0,,(Do you want to do it again) Dialogue: 0,1:17:43.11,1:17:46.07,Default,,0,0,0,,(No) Dialogue: 0,1:17:46.07,1:17:49.03,Default,,0,0,0,,(already fine) Dialogue: 0,1:17:49.03,1:17:53.04,Default,,0,0,0,,(I was gone enough to\Nfly a kite with my grandson) Dialogue: 0,1:17:53.04,1:17:57.04,Default,,0,0,0,,(Thank you) Dialogue: 0,1:18:00.25,1:18:03.67,Default,,0,0,0,,(Um) Dialogue: 0,1:18:00.25,1:18:03.67,Default,,0,0,0,,(Ah, as expected, I still\Ndon’t understand humans.) Dialogue: 0,1:18:09.33,1:18:10.77,Default,,0,0,0,,I bought a ticket to Spain Dialogue: 0,1:18:10.77,1:18:12.28,Default,,0,0,0,,eh when Dialogue: 0,1:18:12.28,1:18:13.48,Default,,0,0,0,,- the day after tomorrow\N- the day after tomorrow Dialogue: 0,1:18:13.48,1:18:14.84,Default,,0,0,0,,I've already taken my annual leave Dialogue: 0,1:18:15.13,1:18:17.17,Default,,0,0,0,,The manga editorial department is calling Dialogue: 0,1:18:22.79,1:18:24.22,Default,,0,0,0,,Hello Dialogue: 0,1:18:24.64,1:18:27.30,Default,,0,0,0,,yes it's me Dialogue: 0,1:18:31.70,1:18:33.19,Default,,0,0,0,,He said comics are fun Dialogue: 0,1:18:36.46,1:18:37.46,Default,,0,0,0,,let me continue drawing Dialogue: 0,1:18:39.70,1:18:42.30,Default,,0,0,0,,- eh is that all Dialogue: 0,1:18:42.30,1:18:43.44,Default,,0,0,0,,Didn't you say something\Nlike serialization? Dialogue: 0,1:18:43.44,1:18:44.33,Default,,0,0,0,,No Dialogue: 0,1:18:44.33,1:18:45.37,Default,,0,0,0,,Didn't you say that the\Nfull text was published? Dialogue: 0,1:18:45.37,1:18:46.13,Default,,0,0,0,,No no no no say Dialogue: 0,1:18:46.13,1:18:47.57,Default,,0,0,0,,I didn't say such a thing Dialogue: 0,1:18:49.19,1:18:50.19,Default,,0,0,0,,didn't say Dialogue: 0,1:18:52.75,1:18:54.70,Default,,0,0,0,,But thank you all Dialogue: 0,1:18:55.33,1:18:57.90,Default,,0,0,0,,I will continue to draw Dialogue: 0,1:18:57.90,1:18:59.06,Default,,0,0,0,,um, keep drawing Dialogue: 0,1:18:59.79,1:19:01.90,Default,,0,0,0,,After all, people grow Dialogue: 0,1:19:02.69,1:19:05.28,Default,,0,0,0,,{\3c&H61224C&\c&H0ABCF7&\1a&H00&\3a&HFF&}Monday Dialogue: 0,1:22:15.54,1:22:16.54,Default,,0,0,0,,What's wrong Dialogue: 0,1:22:20.53,1:22:21.58,Default,,0,0,0,,Um? Dialogue: 0,1:22:22.58,1:22:23.90,Default,,0,0,0,,Where is this Dialogue: 0,1:22:24.34,1:22:25.90,Default,,0,0,0,,Renda in Spain? Dialogue: 0,1:22:26.18,1:22:27.90,Default,,0,0,0,,What a crazy place Dialogue: 0,1:22:30.22,1:22:31.22,Default,,0,0,0,,Could it be that… Dialogue: 0,1:22:32.75,1:22:35.82,Default,,0,0,0,,At first he said he was looking\Nfor someone who was destined Dialogue: 0,1:22:36.38,1:22:38.83,Default,,0,0,0,,I searched for a long\Ntime and finally found it Dialogue: 0,1:22:43.86,1:22:44.86,Default,,0,0,0,,so cute119951