Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,840 --> 00:00:37,730
The Chongxue Town Blood Massacre, Months ago
2
00:00:52,240 --> 00:00:53,670
After Dao Zong went into seclusion
3
00:00:54,800 --> 00:00:58,040
the conflict between the Blade and Sword factions in the Central Plains grew increasingly intense.
4
00:00:59,040 --> 00:01:00,640
That letter from Dao Zong...
5
00:01:01,560 --> 00:01:02,640
Enough! Enough!
6
00:01:03,960 --> 00:01:05,640
It's always about that letter.
7
00:01:06,160 --> 00:01:08,240
I've known you for so many years
8
00:01:08,600 --> 00:01:10,040
and I can see right through you.
9
00:01:15,640 --> 00:01:17,360
Someone needs to end all this,
10
00:01:17,520 --> 00:01:18,200
don't they?
11
00:01:18,640 --> 00:01:20,200
Let me tell you,
12
00:01:20,760 --> 00:01:22,320
don't set your sights on that child.
13
00:02:27,590 --> 00:02:33,390
I Am The Blade
14
00:02:34,200 --> 00:03:06,440
Previously
15
00:03:07,630 --> 00:03:12,580
Episode - 13
The Letter Containing Secret is in Xuanzhen Sect
16
00:03:17,840 --> 00:03:18,840
Xuanzhen Sect
17
00:03:18,840 --> 00:03:19,420
Xuanzhen Sect
So this is the Xuanzhen Sect?
18
00:03:19,420 --> 00:03:20,360
So this is the Xuanzhen Sect?
19
00:03:22,760 --> 00:03:23,260
Aaa....
20
00:03:24,560 --> 00:03:25,320
It's broad daylight,
21
00:03:25,560 --> 00:03:26,440
where has everyone gone?
22
00:03:36,400 --> 00:03:36,900
Ah!
23
00:03:38,080 --> 00:03:39,560
You are...
24
00:03:40,200 --> 00:03:41,400
Wu You, a disciple of the Xuanzhen Sect ,
25
00:03:41,920 --> 00:03:43,400
waiting here for Young Hero Yang.
26
00:03:44,560 --> 00:03:45,680
How did you know I was coming?
27
00:03:46,280 --> 00:03:47,720
Master is waiting in the main hall.
28
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
Please follow me, young hero.
29
00:04:06,920 --> 00:04:07,960
What strange people these are.
30
00:04:10,600 --> 00:04:11,120
Um,
31
00:04:11,320 --> 00:04:11,880
excuse me...
32
00:04:12,880 --> 00:04:13,400
Is anyone there?
33
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
Xuanzhen Sect
34
00:04:24,480 --> 00:04:25,800
It's been half an hour already.
35
00:04:26,040 --> 00:04:26,800
You’re deliberately ignoring me, aren’t you?
36
00:04:27,200 --> 00:04:27,700
Hey!
37
00:04:28,080 --> 00:04:29,040
In this huge Xuanzhen Sect,
38
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
is there not a single sensible person?
39
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Is this how you treat guests?
40
00:04:40,840 --> 00:04:41,600
Earth... Earthquake!
41
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Mere trickery.
42
00:05:23,080 --> 00:05:23,800
Who dares make trouble?
43
00:05:24,640 --> 00:05:25,720
Do you know where you are?
44
00:05:28,520 --> 00:05:29,600
Insolent child!
45
00:05:29,880 --> 00:05:32,120
You dare speak so boldly in my domain?
46
00:05:32,640 --> 00:05:34,320
I think you're the one making trouble.
47
00:05:39,760 --> 00:05:40,560
Long time no see.
48
00:05:41,080 --> 00:05:42,960
You little brat has grown so big.
49
00:05:43,520 --> 00:05:44,480
You must be Li Suwei.
50
00:06:00,640 --> 00:06:01,320
What is that thing?
51
00:06:02,680 --> 00:06:03,440
Run quickly!
52
00:06:45,760 --> 00:06:47,600
What a delightful sound.
53
00:06:49,120 --> 00:06:50,280
But don't rush,
54
00:06:51,920 --> 00:06:53,080
after all, the show
55
00:06:54,360 --> 00:06:56,280
has just begun.
56
00:07:15,880 --> 00:07:17,600
Envoy Qi, no need to bring such force.
57
00:07:18,320 --> 00:07:19,400
Since I've agreed to your terms,
58
00:07:20,200 --> 00:07:21,240
the doors of Xuanzhen Sect
59
00:07:21,360 --> 00:07:22,920
will naturally be open to you.
60
00:07:26,960 --> 00:07:28,640
Thanks to your advance notice,
61
00:07:30,040 --> 00:07:32,000
I was able to find such a perfect opportunity.
62
00:07:34,600 --> 00:07:35,440
Daoist Wu,
63
00:07:35,960 --> 00:07:37,360
now that we're going in,
64
00:07:38,120 --> 00:07:39,800
aren't you afraid to face your master?
65
00:07:41,880 --> 00:07:42,640
Envoy,
66
00:07:42,640 --> 00:07:44,440
you're willing to help me clean house
67
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
and promised to support me as the next Sect Leader.
68
00:07:47,760 --> 00:07:49,560
I will do everything in my power to help.
69
00:07:51,480 --> 00:07:51,980
Hmph.
70
00:07:53,000 --> 00:07:53,500
Let's go.
71
00:08:05,600 --> 00:08:06,240
Interesting.
72
00:08:06,640 --> 00:08:07,920
Very interesting indeed.
73
00:08:16,200 --> 00:08:17,160
You despicable old man!
74
00:08:17,520 --> 00:08:18,320
You're infuriating!
75
00:08:19,000 --> 00:08:19,960
I'll kill you!
76
00:08:26,240 --> 00:08:26,740
Right,
77
00:08:26,920 --> 00:08:28,240
you came to deliver a letter, didn't you?
78
00:08:34,760 --> 00:08:35,260
That's right.
79
00:08:36,120 --> 00:08:37,280
But I never expected
80
00:08:38,080 --> 00:08:39,920
to deliver it to a despicable old man like you.
81
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
Very good.
82
00:09:18,440 --> 00:09:18,960
Ah!
83
00:09:26,640 --> 00:09:29,640
The fate of the Martial World lies within this letter.
84
00:09:29,880 --> 00:09:32,400
You must be careful on your journey.
85
00:09:32,600 --> 00:09:34,400
Hand over Dao Zong's letter now!
86
00:09:34,960 --> 00:09:37,000
Don't make me take it by force.
87
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Go!
88
00:09:42,200 --> 00:09:43,320
Boy,
89
00:09:44,040 --> 00:09:45,920
remember my words.
90
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
Do you know
91
00:09:47,840 --> 00:09:49,520
who actually wrote this letter?
92
00:09:49,760 --> 00:09:50,400
Dao Zong.
93
00:09:59,720 --> 00:10:00,360
It's over.
94
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
Everything’s ruined.
95
00:10:06,320 --> 00:10:06,920
Why?
96
00:10:07,600 --> 00:10:08,880
All the hardships on this journey,
97
00:10:08,880 --> 00:10:09,920
all the lives lost just to...
98
00:10:16,920 --> 00:10:18,560
Chief Zhao is dead.
99
00:10:18,880 --> 00:10:19,480
Is that so?
100
00:10:22,920 --> 00:10:24,800
Heaven doesn't cherish heroes.
101
00:10:25,830 --> 00:10:28,000
Heaven doesn't cherish heroes indeed.
102
00:10:37,520 --> 00:10:40,960
Heaven and Earth do not cherish our Xuanzhen Sect.
103
00:10:56,160 --> 00:10:56,800
Where is everyone?
104
00:11:27,840 --> 00:11:28,340
Child,
105
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
Yunjing Mountain entrusted you to me.
106
00:11:31,400 --> 00:11:33,240
I will certainly raise you to adulthood.
107
00:11:38,920 --> 00:11:39,760
Master,
108
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
I'm tired.
109
00:11:43,680 --> 00:11:44,180
Ren'er,
110
00:11:45,120 --> 00:11:45,620
look.
111
00:11:49,240 --> 00:11:49,840
Ahead
112
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
is Chongxue Town.
113
00:12:04,680 --> 00:12:05,640
You're truly insane.
114
00:12:06,400 --> 00:12:07,320
You burned my letter,
115
00:12:07,560 --> 00:12:08,960
disregarded the lives of your fellow disciples,
116
00:12:10,000 --> 00:12:11,600
just to bring me to see this nameless tombstone?
117
00:12:12,760 --> 00:12:13,360
It doesn't matter.
118
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
They have their fate,
119
00:12:17,080 --> 00:12:18,600
and I have mine.
120
00:12:20,040 --> 00:12:20,880
Do you know
121
00:12:21,200 --> 00:12:22,440
who this person is?
122
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
How would I know?
123
00:12:24,920 --> 00:12:25,880
There's no name written on it.
124
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Throughout the world,
125
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
everyone knows his name.
126
00:12:29,960 --> 00:12:30,800
Yet this name
127
00:12:31,400 --> 00:12:33,440
became his deepest burden.
128
00:12:35,720 --> 00:12:37,400
For him, having no name
129
00:12:37,880 --> 00:12:39,520
is liberation.
130
00:12:40,880 --> 00:12:41,440
Could it be...
131
00:12:42,680 --> 00:12:43,180
is he...
132
00:12:45,080 --> 00:12:46,480
No wonder Changfeng Pavilion is so rampant,
133
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
and Dao Zong hasn't appeared.
134
00:12:49,160 --> 00:12:50,240
So he really did...
135
00:13:00,360 --> 00:13:01,880
Since you've come here,
136
00:13:02,400 --> 00:13:04,640
let me see your abilities as well.
137
00:13:04,640 --> 00:13:05,600
You're insane!
138
00:13:14,800 --> 00:13:15,300
Well,
139
00:13:16,160 --> 00:13:17,720
you do have some skill.
140
00:13:18,360 --> 00:13:19,240
You despicable old man!
141
00:13:19,720 --> 00:13:20,640
You've gone too far!
142
00:14:26,280 --> 00:14:26,800
I'm...
143
00:14:27,880 --> 00:14:29,120
not finished yet!
144
00:14:30,680 --> 00:14:31,840
Power comes from the heart,
145
00:14:32,440 --> 00:14:33,640
movement follows intent.
146
00:14:34,360 --> 00:14:35,640
Hands without blade
147
00:14:36,480 --> 00:14:37,600
surpass hands with blade.
148
00:14:38,520 --> 00:14:40,600
Every word Chief Zhao taught me,
149
00:14:40,840 --> 00:14:42,480
I've remembered well.
150
00:14:48,680 --> 00:14:49,180
Heh!
151
00:14:49,680 --> 00:14:50,840
This is called using one's technique
152
00:14:51,120 --> 00:14:52,040
against themselves.
153
00:15:02,080 --> 00:15:02,760
Sect Leader Li!
154
00:15:10,520 --> 00:15:11,160
Good!
155
00:15:11,440 --> 00:15:12,120
Very good!
156
00:15:12,880 --> 00:15:13,760
Chief Zhao,
157
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
it seems our great gamble
158
00:15:16,440 --> 00:15:18,440
wasn't entirely without chance of success!
159
00:15:19,080 --> 00:15:20,240
Hahahahaha!
160
00:15:28,040 --> 00:15:28,760
You stinking old man!
161
00:15:29,240 --> 00:15:31,320
Today I'll fight you to the death!
162
00:16:05,400 --> 00:16:06,360
You're transferring your power to me.
163
00:16:09,960 --> 00:16:10,520
Why?
164
00:16:20,480 --> 00:16:21,320
All these years,
165
00:16:22,120 --> 00:16:24,800
I watched them slaughter the Martial World,
166
00:16:25,280 --> 00:16:26,760
yet did nothing.
167
00:16:27,840 --> 00:16:28,680
But you,
168
00:16:29,560 --> 00:16:30,680
you're different.
169
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Remember,
170
00:16:32,480 --> 00:16:35,560
back then you cried in the sea of blood at Hu Mountain.
171
00:16:36,480 --> 00:16:37,920
What sin could a child bear?
172
00:16:38,600 --> 00:16:39,640
Dao Zong, toward you,
173
00:16:40,030 --> 00:16:41,640
ultimately couldn't bear to strike.
174
00:16:42,320 --> 00:16:44,560
They secretly gave you to She Can.
175
00:16:45,000 --> 00:16:45,640
Later,
176
00:16:46,120 --> 00:16:49,480
She Can risked death to deliver you to Liu Kongtu.
177
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Who knew...
178
00:16:52,440 --> 00:16:53,120
Sigh…
179
00:16:57,240 --> 00:16:58,120
Guess
180
00:16:58,440 --> 00:17:00,200
how he died?
181
00:17:00,280 --> 00:17:01,560
I-I don't know.
182
00:17:02,320 --> 00:17:03,800
The immense bloodshed
183
00:17:04,280 --> 00:17:06,040
finally became his inner demon.
184
00:17:06,880 --> 00:17:07,480
The letter
185
00:17:08,200 --> 00:17:10,680
was left before he took his own life.
186
00:17:11,150 --> 00:17:12,680
In truth, what he represented
187
00:17:13,080 --> 00:17:15,360
was merely a hope.
188
00:17:16,280 --> 00:17:19,280
Whoever can replace him and become this hope,
189
00:17:19,760 --> 00:17:20,480
whoever it is,
190
00:17:21,160 --> 00:17:23,440
will be the next Dao Zong.
191
00:17:34,590 --> 00:17:35,560
Next Episode Preview
192
00:17:35,560 --> 00:17:36,320
Next Episode Preview
Qi Wanci,
193
00:17:36,320 --> 00:17:36,840
Next Episode Preview
194
00:17:36,840 --> 00:17:37,560
Next Episode Preview
you were hard to find.
195
00:17:37,960 --> 00:17:39,320
Next Episode Preview
Those who can break this situation
196
00:17:39,760 --> 00:17:40,800
Next Episode Preview
are only me
197
00:17:41,200 --> 00:17:42,280
Next Episode Preview
and you.
198
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
Next Episode Preview
They are ordinary people who know no martial arts.
199
00:17:44,360 --> 00:17:45,160
Next Episode Preview
200
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
Next Episode Preview
Why should they die because of me?
201
00:17:47,320 --> 00:17:48,360
Next Episode Preview
Killing you all
202
00:17:48,560 --> 00:17:50,680
Next Episode Preview
is as simple as crushing ants.
203
00:17:50,680 --> 00:17:52,280
Next Episode Preview
204
00:17:52,280 --> 00:17:52,880
Next Episode Preview
Who is this person?
205
00:17:52,880 --> 00:17:53,520
Next Episode Preview
206
00:17:53,520 --> 00:17:54,680
Next Episode Preview
He looks so ordinary,
207
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
Next Episode Preview
yet his finger strength is astonishing.
208
00:17:56,000 --> 00:17:56,840
Next Episode Preview
209
00:17:56,840 --> 00:17:57,760
Next Episode Preview
Your blade,
210
00:17:58,120 --> 00:17:59,920
Next Episode Preview
for whom do you raise it?
211
00:18:00,160 --> 00:18:01,360
Next Episode Preview
Your life,
212
00:18:01,760 --> 00:18:03,440
Next Episode Preview
in the end,
213
00:18:05,840 --> 00:18:05,840
Next Episode Preview
for whom do you live?
Next Episode Preview
13698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof