Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,110 --> 00:01:38,860
I Am The Blade
2
00:01:39,740 --> 00:02:16,580
Previously
3
00:02:17,400 --> 00:02:20,540
Episode - 9
To help you slay the Demon in your Heart
4
00:02:31,520 --> 00:02:32,320
Strange.
5
00:02:32,560 --> 00:02:33,280
Where is everyone?
6
00:02:42,440 --> 00:02:43,200
Old Man Xu.
7
00:02:44,080 --> 00:02:44,840
You're really not dead.
8
00:02:48,440 --> 00:02:48,940
You...
9
00:03:10,280 --> 00:03:13,240
What on earth are you people?!
10
00:03:47,120 --> 00:03:47,620
It wasn't me!
11
00:03:47,720 --> 00:03:48,220
It wasn't me!
12
00:03:48,400 --> 00:03:48,960
It wasn't me!
13
00:03:49,400 --> 00:03:51,600
It wasn't me!!!
14
00:03:56,640 --> 00:03:58,440
Was it just a dream?
15
00:04:10,960 --> 00:04:11,640
Zhao...
16
00:04:11,920 --> 00:04:12,720
Chief Zhao.
17
00:04:14,520 --> 00:04:16,640
I warned you not to use this blade too often.
18
00:04:17,520 --> 00:04:19,040
It seems you didn't listen.
19
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
Now your meridians and channels are all damaged.
20
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
If you continue to force yourself,
21
00:04:25,280 --> 00:04:26,840
you might truly be close to death.
22
00:04:27,560 --> 00:04:28,680
So that’s how it is.
23
00:04:29,360 --> 00:04:30,640
No wonder I had that dream.
24
00:04:33,680 --> 00:04:34,320
Nevermind.
25
00:04:34,720 --> 00:04:36,560
Anyway, I’m just a countryside woodcutter, with a worthless life.
26
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
Since I promised Old Man Xu,
27
00:04:39,000 --> 00:04:40,320
even if it costs me my life,
28
00:04:40,600 --> 00:04:43,360
I must deliver this and finish the job.
29
00:04:46,520 --> 00:04:47,020
By the way…
30
00:04:47,640 --> 00:04:49,680
Wasn't I surrounded by Bashan disciples earlier?
31
00:04:50,160 --> 00:04:51,200
Did you save me?
32
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
And where did Brother Xiao go?
33
00:04:54,160 --> 00:04:54,920
He left.
34
00:04:55,920 --> 00:04:57,320
Le-Left?
35
00:04:58,400 --> 00:04:59,600
He talked about sticking together,
36
00:05:00,080 --> 00:05:01,240
not a single truth from his mouth.
37
00:05:02,200 --> 00:05:03,080
That Zhao fellow
38
00:05:03,280 --> 00:05:04,240
dared to slap my face!
39
00:05:04,600 --> 00:05:05,960
Good thing my divine powers protected me.
40
00:05:06,320 --> 00:05:07,480
I remain graceful as jade,
41
00:05:07,680 --> 00:05:08,360
dashing and elegant!
42
00:05:08,360 --> 00:05:09,080
Young Master Xiao!
43
00:05:09,560 --> 00:05:11,000
Where are you heading?
44
00:05:11,440 --> 00:05:12,520
Elder Fang...
45
00:05:13,080 --> 00:05:14,840
You really are everywhere, aren't you?
46
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Do what needs to be done.
47
00:05:17,080 --> 00:05:18,680
Don't cause trouble.
48
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
I almost lost my life!
49
00:05:21,000 --> 00:05:21,920
This business of yours
50
00:05:22,360 --> 00:05:23,560
is getting rather dangerous, isn't it?
51
00:05:24,000 --> 00:05:25,160
We can discuss the price.
52
00:05:26,160 --> 00:05:27,720
Don't play with fire and burn yourself.
53
00:05:28,320 --> 00:05:30,240
The fire's already at my eyebrows!
54
00:05:31,240 --> 00:05:31,800
Nevermind.
55
00:05:32,400 --> 00:05:33,760
Finding that vicious senior sister is urgent.
56
00:05:36,200 --> 00:05:36,720
Chief Zhao...
57
00:05:37,280 --> 00:05:38,200
You've saved me twice,
58
00:05:38,520 --> 00:05:39,480
so I owe you two lives.
59
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
In the future,
60
00:05:41,280 --> 00:05:42,360
if you ever need anything,
61
00:05:42,640 --> 00:05:43,400
through knife mountains or fire seas,
62
00:05:43,520 --> 00:05:44,200
I won't refuse.
63
00:05:45,080 --> 00:05:46,880
But now I must hurry to save someone,
64
00:05:47,480 --> 00:05:48,120
so I must
65
00:05:48,560 --> 00:05:49,080
take my leave.
66
00:06:01,240 --> 00:06:01,740
You...
67
00:06:06,040 --> 00:06:06,720
Want to leave?
68
00:06:07,040 --> 00:06:07,720
You can,
69
00:06:08,320 --> 00:06:10,040
but you must promise me one thing.
70
00:06:11,080 --> 00:06:12,240
Wh-What is it?
71
00:06:16,870 --> 00:06:17,880
Kill me.
72
00:06:20,520 --> 00:06:21,080
I don't understand.
73
00:06:21,360 --> 00:06:21,880
Why?
74
00:06:22,800 --> 00:06:23,300
Shut up!
75
00:06:23,400 --> 00:06:24,040
Draw your blade.
76
00:06:35,440 --> 00:06:36,160
Are you serious?
77
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Just as I expected.
78
00:07:29,040 --> 00:07:30,120
Your blade technique is crude,
79
00:07:30,200 --> 00:07:31,000
your inner breath chaotic,
80
00:07:31,240 --> 00:07:32,200
your lower stance unstable,
81
00:07:32,200 --> 00:07:33,000
your upper body weak.
82
00:07:39,400 --> 00:07:40,440
Your strikes too slow,
83
00:07:40,480 --> 00:07:41,400
your transitions even slower.
84
00:07:41,600 --> 00:07:43,080
Openings all over your body,
85
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
you're fighting with brute force alone.
86
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
Like this,
87
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
how are you any different from a three-year-old
88
00:07:51,640 --> 00:07:52,760
fighting at the village entrance?
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
Argh!
90
00:07:56,520 --> 00:07:57,760
This is infuriating!
91
00:08:27,080 --> 00:08:28,120
Liuwu has failed in handling the task,
92
00:08:28,400 --> 00:08:29,280
a crime worthy of death.
93
00:08:29,960 --> 00:08:34,520
Didn't you say the Bashan Sword Formation would certainly kill Yang Ren?
94
00:08:35,360 --> 00:08:35,860
Useless!
95
00:08:37,800 --> 00:08:38,760
Envoy, hear my explanation!
96
00:08:39,240 --> 00:08:40,800
Yang Ren was already trapped,
97
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
but Zhao Fengqi suddenly appeared
98
00:08:42,880 --> 00:08:43,720
and ruined everything.
99
00:08:44,800 --> 00:08:45,300
Envoy,
100
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
I will personally kill Zhao Fengqi!
101
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
Just you?
102
00:08:50,280 --> 00:08:51,480
You think you can kill him?
103
00:08:52,360 --> 00:08:52,860
I...
104
00:08:53,200 --> 00:08:53,700
I...
105
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
I have my own plans for Zhao Fengqi.
106
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
You can't even handle one Long Manor,
107
00:08:59,760 --> 00:09:01,880
how could Bashan possibly listen to you?
108
00:09:02,800 --> 00:09:03,560
Please, Envoy,
109
00:09:03,640 --> 00:09:04,640
give me one more chance.
110
00:09:06,000 --> 00:09:06,720
Fine then!
111
00:09:07,520 --> 00:09:09,320
Kill Qiu Jianshui for me,
112
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
and bring back the Zhuzhao Sword.
113
00:09:12,880 --> 00:09:13,400
Yes!
114
00:09:15,240 --> 00:09:17,080
If you return empty-handed again,
115
00:09:17,640 --> 00:09:18,520
next time,
116
00:09:19,080 --> 00:09:20,560
I'll feed him your flesh.
117
00:09:28,600 --> 00:09:29,880
It's time.
118
00:09:50,080 --> 00:09:50,880
You again?
119
00:09:54,600 --> 00:09:56,080
Unfortunately, I've exhausted too much energy today,
120
00:09:56,400 --> 00:09:57,760
I fear I cannot fight you again.
121
00:10:19,480 --> 00:10:20,400
Danger!
122
00:10:20,560 --> 00:10:21,200
Run quickly!
123
00:10:36,920 --> 00:10:37,480
Junior Sister.
124
00:10:41,880 --> 00:10:42,520
Junior Sister,
125
00:10:42,920 --> 00:10:43,440
what's wrong?
126
00:10:47,280 --> 00:10:48,600
Are you worried about Yang Ren?
127
00:10:49,320 --> 00:10:49,820
Yes.
128
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
Since we parted ways,
129
00:10:51,920 --> 00:10:53,920
I've had this uneasy feeling.
130
00:10:54,840 --> 00:10:55,440
I don't know
131
00:10:55,520 --> 00:10:57,080
if we'll ever meet again.
132
00:11:05,440 --> 00:11:07,800
This man is a wanted criminal of the Righteous Changfeng Pavilion,
133
00:11:07,960 --> 00:11:08,800
guilty of heinous crimes.
134
00:11:09,240 --> 00:11:09,880
I think
135
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
Junior Sister should avoid associating with him.
136
00:11:16,640 --> 00:11:19,400
Is Changfeng Pavilion always necessarily right?
137
00:11:23,160 --> 00:11:24,080
I don't know,
138
00:11:24,440 --> 00:11:27,320
I only know that those who oppose Changfeng Pavilion
139
00:11:27,560 --> 00:11:30,600
eventually vanish from the Martial Arts World.
140
00:12:20,280 --> 00:12:20,960
Senior Sister,
141
00:12:21,440 --> 00:12:22,640
for some reason on this journey,
142
00:12:23,240 --> 00:12:25,080
my heart feels uneasy.
143
00:12:26,840 --> 00:12:28,320
Junior Sister must be tired from traveling.
144
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
There's a Tea House ahead,
145
00:12:30,360 --> 00:12:31,240
let's rest there for a while.
146
00:12:31,810 --> 00:12:35,840
[Tea]
147
00:12:38,560 --> 00:12:39,240
Innkeeper!
148
00:12:39,680 --> 00:12:41,240
Freshly picked pre-rain bamboo leaf tea.
149
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
From one with affection,
150
00:12:42,720 --> 00:12:43,840
to one with destiny.
151
00:12:44,520 --> 00:12:45,240
Xiao Yeyao,
152
00:12:45,640 --> 00:12:46,400
why are you here?
153
00:12:46,600 --> 00:12:47,880
Didn't you leave with Yang Ren?
154
00:12:48,280 --> 00:12:49,000
Ridiculous!
155
00:12:50,320 --> 00:12:51,520
He's not a beautiful lady,
156
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
why would I follow him?
157
00:12:53,200 --> 00:12:53,760
Then where is Yang Ren?
158
00:12:54,120 --> 00:12:55,040
Where did Yang Ren go?
159
00:12:55,680 --> 00:12:56,920
I've done all I could.
160
00:12:57,280 --> 00:13:00,200
The rest depends on your own fate.
161
00:13:02,800 --> 00:13:03,840
You're finally awake.
162
00:13:05,040 --> 00:13:06,880
Have I been asleep long?
163
00:13:08,360 --> 00:13:09,480
You've slept for seven whole days.
164
00:13:09,980 --> 00:13:09,980
What?
165
00:13:10,680 --> 00:13:11,360
Seven days?
166
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
I must hurry to save her!
167
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
If you mean Sect Leader Qiu,
168
00:13:16,520 --> 00:13:17,680
I received news yesterday
169
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
that she and Li Jianhe's group
170
00:13:20,280 --> 00:13:21,320
have already reached Ba territory,
171
00:13:21,920 --> 00:13:23,160
and they seem quite safe.
172
00:13:23,160 --> 00:13:23,660
Really?
173
00:13:31,680 --> 00:13:32,600
Just because you saved me,
174
00:13:33,000 --> 00:13:33,720
I'll trust you once.
175
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
But why did you torture me like that?
176
00:13:37,200 --> 00:13:38,280
What were your intentions?
177
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
Zhao,
178
00:13:52,560 --> 00:13:53,060
you...
179
00:14:34,440 --> 00:14:36,840
This feeling is so familiar yet strange.
180
00:14:37,560 --> 00:14:38,280
Could it be...
181
00:14:39,240 --> 00:14:39,840
perhaps...
182
00:14:40,480 --> 00:14:42,720
everything that happened in that broken temple wasn't coincidence?
183
00:14:43,520 --> 00:14:45,080
My genius power has awakened again!
184
00:14:46,880 --> 00:14:47,840
Did you do all this?
185
00:14:48,620 --> 00:14:48,620
Where are you?
186
00:14:50,080 --> 00:14:50,640
Chief Zhao?
187
00:15:08,600 --> 00:15:09,100
Hyah!
188
00:15:14,880 --> 00:15:15,380
Hyah!
189
00:15:23,400 --> 00:15:23,900
Chief Zhao,
190
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
say something, will you?
191
00:15:25,360 --> 00:15:25,860
Could it be
192
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
I truly am that one-in-ten-thousand genius?
193
00:15:33,080 --> 00:15:33,960
Whoa!
194
00:15:45,120 --> 00:15:47,880
Do you know who actually wrote this letter?
195
00:15:49,080 --> 00:15:49,580
Huh?
196
00:15:49,960 --> 00:15:50,800
How would I know that?
197
00:15:51,600 --> 00:15:52,280
Dao Zong.
198
00:15:52,920 --> 00:15:53,420
What?
199
00:15:53,600 --> 00:15:54,400
D-D-D-D-Dao...
200
00:15:54,720 --> 00:15:55,320
Dao Zong?
201
00:16:11,800 --> 00:16:12,560
Could it be...
202
00:16:13,440 --> 00:16:15,320
that golden shadow I saw in my dream?
203
00:16:16,840 --> 00:16:17,560
Was he...
204
00:16:20,480 --> 00:16:24,240
I think I might have killed Dao Zong.
205
00:16:37,480 --> 00:17:10,620
Next Episode Preview
206
00:17:10,620 --> 00:16:41,160
Look at this mess,
207
00:16:41,480 --> 00:16:42,920
how should we clean it up?
208
00:16:43,120 --> 00:16:43,720
Chief Zhao,
209
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
this doesn't look right!
210
00:16:47,120 --> 00:16:47,760
Today,
211
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
I'll let you die quickly.
212
00:16:50,960 --> 00:16:52,400
I only hope you grow strong soon,
213
00:16:52,800 --> 00:16:54,640
and raise a new Blade Banner.
214
00:16:58,320 --> 00:16:58,820
Guo Zheng!
215
00:16:59,120 --> 00:17:00,720
The wise adapt to circumstances.
216
00:17:01,200 --> 00:17:02,320
I beg Chief Zhao
217
00:17:02,520 --> 00:17:03,400
to forgive me.
218
00:17:03,640 --> 00:17:04,520
If you don't believe me,
219
00:17:04,880 --> 00:17:05,920
cut out this heart of mine.
220
00:17:06,200 --> 00:17:08,040
Since the young master shows such sincerity,
221
00:17:08,720 --> 00:17:09,560
I'll grant your wish.
13796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof