Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,864 --> 00:00:36,106
This is such a pain.
2
00:00:39,200 --> 00:00:40,680
I'm so bored.
3
00:00:46,400 --> 00:00:49,125
Finally! Bro, what took you so long?
4
00:00:49,986 --> 00:00:51,639
I've been waiting forever!
5
00:00:52,195 --> 00:00:53,600
So, what's my mission?
6
00:00:57,800 --> 00:01:00,076
Be a good little girl and stay put.
7
00:01:00,078 --> 00:01:01,224
That's your mission.
8
00:01:01,225 --> 00:01:03,320
I don't want to worry for your safety.
9
00:01:03,800 --> 00:01:06,589
No matter what you may hear.
Do not leave this room.
10
00:01:06,678 --> 00:01:08,200
Come on.
11
00:01:09,610 --> 00:01:10,274
Listen…
12
00:01:11,244 --> 00:01:13,244
You can join me on the next one.
13
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
Then the knight's medal will be yours.
14
00:01:16,240 --> 00:01:17,420
Please be patient.
15
00:01:17,675 --> 00:01:20,755
Liar! You never keep your promises!
16
00:01:20,910 --> 00:01:25,059
You're always saying that you’ll take me on
your next mission and then it never happens.
17
00:01:25,151 --> 00:01:27,280
I'm sick of you lying to me!
18
00:01:28,852 --> 00:01:30,974
Oh! I get it.
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,045
You're scared that I'm going to one up you
and steal your spotlight!
20
00:01:36,520 --> 00:01:38,027
My dearest sister,
21
00:01:38,216 --> 00:01:40,204
this mission is unlike any other.
22
00:01:40,350 --> 00:01:43,337
Its success is of the utmost importance.
23
00:01:43,400 --> 00:01:47,556
We must protect the Stone and ensure
the security of the celebration.
24
00:01:47,698 --> 00:01:51,516
In addition, His Majesty himself
will be in attendance.
25
00:01:51,600 --> 00:01:54,333
Your brother, as the right hand
of the royal family...
26
00:01:54,335 --> 00:01:56,040
- and the most reliable protector
- the most reliable protector
27
00:01:56,042 --> 00:01:59,135
- of the entire Moniyan Empire.
- of the blah blah blah…
28
00:02:00,546 --> 00:02:04,160
My decision has been made! End of discussion!
29
00:02:08,149 --> 00:02:09,942
Dexter, you know the drill!
30
00:02:14,560 --> 00:02:15,525
Be quiet.
31
00:02:16,158 --> 00:02:17,200
Woah!
32
00:02:21,036 --> 00:02:21,880
Dex… Dex…
33
00:02:22,000 --> 00:02:24,760
Hurry. I can't hold on much longer!
34
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
Ugh! Not again, Dexter!
35
00:02:39,394 --> 00:02:40,749
A gold coin?!
36
00:02:40,790 --> 00:02:42,518
Forget about it. I saw it first!
37
00:02:42,520 --> 00:02:44,799
No. I saw it first, give it back!
38
00:02:45,160 --> 00:02:45,993
Wait!
39
00:02:49,138 --> 00:02:50,018
What the…
40
00:02:51,584 --> 00:02:53,880
Someone is stealing the stone!
41
00:02:55,040 --> 00:02:57,506
Seriously, Dexter? Again?
42
00:03:01,511 --> 00:03:02,740
Do as I say.
43
00:03:03,160 --> 00:03:05,255
Or else I'll call in the guards.
44
00:03:06,640 --> 00:03:09,199
Fine! Leave, you "big hero".
45
00:03:10,797 --> 00:03:12,820
Honestly, I’m used to this!
46
00:03:19,200 --> 00:03:21,443
That’s the way out! Go!
47
00:03:29,496 --> 00:03:31,144
Run! We don’t have time!
48
00:03:33,706 --> 00:03:34,812
No! Dexter!
49
00:03:35,685 --> 00:03:36,871
Dex... Dex... Dex!
50
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
Dexter, you know what to do!
51
00:03:40,861 --> 00:03:42,234
Dex, Dex!
52
00:03:43,490 --> 00:03:45,031
Dex, Dex!
53
00:03:45,113 --> 00:03:46,855
Archers, get in position!
54
00:03:47,233 --> 00:03:49,229
Ready our defenses immediately!
55
00:03:49,320 --> 00:03:50,720
Close all the passages.
56
00:03:53,044 --> 00:03:54,659
Passages all sealed!
57
00:03:55,440 --> 00:03:56,399
Move faster!
58
00:04:06,118 --> 00:04:07,645
I heard something over here!
59
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
Something’s up. Let’s go take a look!
60
00:04:18,960 --> 00:04:20,713
What is that? Don’t let it escape!
61
00:04:20,715 --> 00:04:21,760
We should catch it first!
62
00:04:26,917 --> 00:04:28,165
Sweet dreams!
63
00:04:31,232 --> 00:04:32,054
Circle it!
64
00:04:32,056 --> 00:04:33,255
- Archers!
- It’s moving too fast!
65
00:04:35,193 --> 00:04:36,633
Dex... Dex... Dex!
66
00:04:36,969 --> 00:04:38,347
Dex!
67
00:04:44,040 --> 00:04:46,960
Hey! They ran towards the gate!
68
00:04:48,571 --> 00:04:49,506
Wait!
69
00:04:52,000 --> 00:04:54,005
No. The other way!
70
00:04:54,122 --> 00:04:55,880
This way! Stop them!
71
00:05:02,857 --> 00:05:04,869
We are a perfect team!
72
00:05:05,078 --> 00:05:06,046
Dex... Dex...
73
00:05:16,173 --> 00:05:18,545
This is the taste of a clue!
74
00:05:20,200 --> 00:05:22,256
We will get out of the palace through here.
75
00:05:26,591 --> 00:05:28,800
Hold on tight. I’m gonna make the jump!
76
00:05:34,549 --> 00:05:35,540
Ugh…
77
00:05:36,257 --> 00:05:37,800
What a day.
78
00:05:38,327 --> 00:05:38,848
Ah!
79
00:05:40,480 --> 00:05:42,200
Pardon me, my lady.
80
00:05:48,781 --> 00:05:50,485
Thanks for the apple!
81
00:05:51,440 --> 00:05:52,874
What an idiot!
82
00:06:00,014 --> 00:06:01,025
Demons…
5348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof