Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,900 --> 00:00:20,340
[Copyright Notice]
2
00:00:20,540 --> 00:00:21,300
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:24,020 --> 00:00:25,420
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:27,420 --> 00:00:31,220
♪You buried me in the abyss♪
6
00:00:31,700 --> 00:00:35,540
♪Born from death, no need to hide♪
7
00:00:36,140 --> 00:00:39,860
♪Facing this absurd era♪
8
00:00:40,460 --> 00:00:44,220
♪I just want to revel wildly♪
9
00:00:53,540 --> 00:00:57,420
♪Kneeling, lost in rules and chains♪
10
00:00:58,060 --> 00:01:01,700
♪They say I should learn to repent♪
11
00:01:02,340 --> 00:01:06,500
♪This so-called perfect world♪
12
00:01:06,620 --> 00:01:10,660
♪Is just a script for taming souls♪
13
00:01:17,540 --> 00:01:21,700
♪Shattering fate, slashing the autumn wind♪
14
00:01:21,860 --> 00:01:26,060
♪Plunging fearlessly into endless solitude♪
15
00:01:26,220 --> 00:01:31,380
♪Every sunrise and moon I crave♪
16
00:01:31,380 --> 00:01:34,140
♪Lead me to seek eternity♪
17
00:01:42,300 --> 00:01:44,580
[Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]
18
00:01:44,860 --> 00:01:47,940
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
19
00:01:48,220 --> 00:01:50,820
[Extra of Yuanchu Mountain]
[Episode 1]
20
00:02:05,900 --> 00:02:08,270
[Mayuan Village]
21
00:02:23,580 --> 00:02:24,080
Is it ready?
22
00:02:24,260 --> 00:02:25,060
Is it ready yet?
23
00:02:25,500 --> 00:02:26,580
I'm starving.
24
00:02:34,020 --> 00:02:34,540
A...
25
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
A kid?
26
00:02:37,860 --> 00:02:39,820
Have you seen a caravan of carriages pass by?
27
00:02:41,580 --> 00:02:42,540
They left the village
28
00:02:42,940 --> 00:02:44,540
and headed west to Guxin Lake.
29
00:02:45,860 --> 00:02:46,820
Kid,
30
00:02:47,940 --> 00:02:51,580
want some warm soup?
31
00:03:15,620 --> 00:03:16,740
How long have you been in Cangyuan?
32
00:03:17,500 --> 00:03:18,700
Picked up cooking already?
33
00:04:18,620 --> 00:04:20,660
Welcome to Cangyuan Realm.
34
00:04:26,220 --> 00:04:30,750
[The Demon Hunter 2]
[Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]
35
00:04:32,340 --> 00:04:33,620
It's not just the descent of the Monster.
36
00:04:35,540 --> 00:04:38,380
The demon race has even mastered the method of possessing humans.
37
00:04:38,980 --> 00:04:39,780
There are so many demons
38
00:04:40,300 --> 00:04:42,140
lurking among us now.
39
00:04:42,700 --> 00:04:43,580
Cangyuan Realm
40
00:04:44,340 --> 00:04:45,660
has long been riddled with problems.
41
00:04:49,060 --> 00:04:50,420
Seems establishing the Demon Slaying Alliance,
42
00:04:50,460 --> 00:04:51,020
the Traveling Saint Guardians,
43
00:04:51,060 --> 00:04:52,380
and the Earth Net
44
00:04:53,020 --> 00:04:54,220
wasn't just for the Demon Clan.
45
00:04:57,060 --> 00:04:58,100
Rescue Yan Jin as soon as possible,
46
00:04:58,580 --> 00:04:59,700
then we'll head to Liangjie Island.
47
00:05:20,220 --> 00:05:21,100
Looks like
48
00:05:21,340 --> 00:05:23,260
the storm is getting worse.
49
00:05:23,900 --> 00:05:26,140
Yan Jin, why have you been silent this whole journey?
50
00:05:26,740 --> 00:05:29,060
Are your injuries still not healed?
51
00:05:33,220 --> 00:05:34,540
I have no choice.
52
00:05:34,780 --> 00:05:35,940
Father gave a strict order
53
00:05:36,300 --> 00:05:37,940
that we must bring you back.
54
00:05:38,540 --> 00:05:39,460
He's your father,
55
00:05:39,780 --> 00:05:40,580
not mine.
56
00:05:42,420 --> 00:05:43,940
Are you still blaming Father
57
00:05:44,300 --> 00:05:45,100
for your mother's death?
58
00:05:47,700 --> 00:05:48,340
Father
59
00:05:48,660 --> 00:05:49,980
was indeed in the wrong.
60
00:05:52,100 --> 00:05:54,220
If he hadn't been constantly away on duty,
61
00:05:54,340 --> 00:05:56,340
she wouldn't have wasted away with longing,
62
00:05:56,900 --> 00:05:58,140
beyond any cure.
63
00:06:01,180 --> 00:06:02,460
But it's been years.
64
00:06:02,900 --> 00:06:03,860
You should let it go now.
65
00:06:04,900 --> 00:06:05,460
Yan Jin,
66
00:06:07,500 --> 00:06:08,740
don't blame me for being nosy.
67
00:06:09,060 --> 00:06:11,060
Now that your Foundation of Saints has been destroyed,
68
00:06:11,220 --> 00:06:13,100
you'll need Father's help to recover.
69
00:06:14,100 --> 00:06:14,780
For your sake,
70
00:06:15,260 --> 00:06:16,340
and our family's,
71
00:06:16,820 --> 00:06:18,140
just swallow your pride and apologize to Father.
72
00:06:20,180 --> 00:06:20,820
Xue Xiu.
73
00:06:25,420 --> 00:06:27,100
You really are what your name suggests.
74
00:06:28,220 --> 00:06:29,300
You love putting on a show.
75
00:06:33,500 --> 00:06:36,510
[Xue Xiu, Fourth Son of the Xue Family]
76
00:06:39,980 --> 00:06:41,300
Yan Jin, you've truly grown
77
00:06:41,420 --> 00:06:42,940
during these six months you've been away.
78
00:06:43,500 --> 00:06:45,660
Your patience has improved.
79
00:06:48,780 --> 00:06:49,280
Here.
80
00:06:49,740 --> 00:06:50,860
You're still weak.
81
00:06:50,980 --> 00:06:51,900
Have some warm wine
82
00:06:52,380 --> 00:06:53,300
to steady yourself.
83
00:06:53,820 --> 00:06:55,500
I remember when I was six.
84
00:06:55,940 --> 00:06:58,220
You tricked me the same way with the poison.
85
00:07:01,180 --> 00:07:01,740
Yan Jin,
86
00:07:02,420 --> 00:07:04,500
do you think I'd harm you?
87
00:07:05,780 --> 00:07:06,280
Wan'er,
88
00:07:06,660 --> 00:07:07,820
drink this.
89
00:07:09,380 --> 00:07:10,700
I'm really wronged.
90
00:07:11,380 --> 00:07:12,780
Sir, thank you for the reward.
91
00:07:19,700 --> 00:07:21,140
I can't hold my liquor well.
92
00:07:21,380 --> 00:07:22,860
Just this one cup.
93
00:07:30,420 --> 00:07:30,920
Sir...
94
00:07:31,100 --> 00:07:31,940
Sir!
95
00:07:33,740 --> 00:07:34,240
Xue Xiu!
96
00:07:36,540 --> 00:07:37,220
Someone.
97
00:07:38,460 --> 00:07:39,780
Any orders, sir?
98
00:07:40,780 --> 00:07:42,180
Wan'er can't hold her liquor.
99
00:07:42,620 --> 00:07:43,780
Throw her into the snow
100
00:07:44,420 --> 00:07:45,460
to sober up.
101
00:07:46,500 --> 00:07:47,000
Understood.
102
00:08:10,300 --> 00:08:11,260
Damn,
103
00:08:11,900 --> 00:08:13,700
how can you kill such a pretty chick?
104
00:08:30,980 --> 00:08:32,340
Whoa, I strike gold.
105
00:08:44,820 --> 00:08:48,310
[Tongfu Inn]
106
00:09:08,580 --> 00:09:09,080
Beat him up!
107
00:09:21,900 --> 00:09:23,020
Come on! Innkeeper.
108
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
Sir,
109
00:09:24,100 --> 00:09:25,100
this is a tavern,
110
00:09:25,180 --> 00:09:26,220
not a brothel.
111
00:09:26,540 --> 00:09:27,980
Oh, putting on airs now?
112
00:09:33,540 --> 00:09:34,140
Sir,
113
00:09:34,380 --> 00:09:35,300
there's prey coming!
114
00:09:41,260 --> 00:09:42,980
Impressive.
115
00:09:49,580 --> 00:09:50,340
Hey,
116
00:09:50,540 --> 00:09:51,940
kill them to celebrate!
117
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
Prey?
118
00:09:57,780 --> 00:09:58,980
Everyone, up!
119
00:10:00,060 --> 00:10:01,300
Charge!
120
00:10:38,670 --> 00:10:39,740
[Tongfu Inn]
121
00:10:50,460 --> 00:10:51,780
They're back already?
122
00:10:59,590 --> 00:11:02,340
[Wanted: Crimes include oppression, arson, murder,
and collusion with Demon Clan. Demon Slaying Alliance.]
123
00:11:02,340 --> 00:11:03,380
Is this Tiger-Wolf Stronghold?
124
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
Don't go
125
00:11:10,820 --> 00:11:11,700
if you value your life.
126
00:11:26,500 --> 00:11:27,460
Kill him!
127
00:12:18,420 --> 00:12:20,750
[Xue Ku, Third Son of the Xue Family]
128
00:12:35,580 --> 00:12:36,340
Too few.
129
00:12:37,260 --> 00:12:38,500
Not even enough for me to warm up.
130
00:12:38,780 --> 00:12:39,700
Are there any more?
131
00:12:54,700 --> 00:12:55,900
Arson, murder, looting,
132
00:12:55,900 --> 00:12:57,140
rape, abuse,
133
00:12:57,620 --> 00:12:58,900
and collusion with Demon Clan.
134
00:13:00,340 --> 00:13:01,980
You're rotten to the core.
135
00:13:27,500 --> 00:13:28,460
You are
136
00:13:28,780 --> 00:13:29,980
the bandit leader?
137
00:13:32,220 --> 00:13:32,740
Funny.
138
00:13:33,380 --> 00:13:34,220
You
139
00:13:34,780 --> 00:13:35,900
look like one yourself.
140
00:14:03,260 --> 00:14:04,620
His single strike layers three slashes.
141
00:14:05,060 --> 00:14:05,900
Interesting.
142
00:14:10,780 --> 00:14:11,280
What?
143
00:14:11,660 --> 00:14:12,380
Not drawing your blade?
144
00:14:13,660 --> 00:14:15,180
This blade only slays demons.
145
00:14:16,100 --> 00:14:16,600
What?
146
00:14:17,380 --> 00:14:18,180
Are you one?
147
00:15:18,300 --> 00:15:18,900
Fierce qi.
148
00:15:19,460 --> 00:15:20,580
Body Refinement Saint?
149
00:15:34,660 --> 00:15:35,300
Sword Intent.
150
00:15:36,460 --> 00:15:37,700
Triple Surging Tide!
151
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
Fist Rush!
152
00:15:45,460 --> 00:15:46,700
Saint's Strike!
153
00:15:53,550 --> 00:15:55,180
[Demon Slaying]
154
00:16:12,060 --> 00:16:12,660
Ku,
155
00:16:13,460 --> 00:16:14,140
stop.
156
00:16:31,900 --> 00:16:32,820
Ignoring me?
157
00:16:37,060 --> 00:16:42,360
[To be continued...]
158
00:16:42,900 --> 00:16:43,820
Next
Episode
159
00:16:43,820 --> 00:16:44,780
Next
Episode
Well,
160
00:16:44,860 --> 00:16:45,820
Next
Episode
what a lively morning.
161
00:16:46,060 --> 00:16:47,780
Next
Episode
Why is there someone from Demon Slaying Alliance here?
162
00:16:48,060 --> 00:16:49,340
Next
Episode
Did they find out about our...?
163
00:16:49,340 --> 00:16:49,860
Next
Episode
Ku,
164
00:16:50,180 --> 00:16:51,260
Next
Episode
you're getting all hot-headed again.
165
00:16:51,260 --> 00:16:51,980
Next
Episode
166
00:16:51,980 --> 00:16:53,660
Next
Episode
If they really knew,
167
00:16:53,660 --> 00:16:54,580
Next
Episode
168
00:16:54,580 --> 00:16:56,340
Next
Episode
they wouldn't have sent just one.
169
00:16:56,340 --> 00:16:57,020
Next
Episode
170
00:16:57,020 --> 00:16:57,620
Next
Episode
Chuan.
171
00:16:57,620 --> 00:16:59,540
Next
Episode
172
00:17:00,100 --> 00:17:18,820
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
173
00:17:18,820 --> 00:17:20,620
♪Daylight sorrows fade♪
174
00:17:21,020 --> 00:17:23,180
♪Night's dark tide begins to rise♪
175
00:17:23,540 --> 00:17:26,700
♪She veils my face♪
176
00:17:26,940 --> 00:17:28,580
♪And my hands♪
177
00:17:28,740 --> 00:17:32,260
♪With these perceptive eyes♪
178
00:17:32,260 --> 00:17:34,820
♪Between these two hands♪
179
00:17:34,980 --> 00:17:37,380
♪Losses and debts♪
180
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
♪Are inevitable♪
181
00:17:39,180 --> 00:17:42,860
♪She gazes at the light on his face♪
182
00:17:42,860 --> 00:17:44,060
♪The contrast of brightness and shadow♪
183
00:17:44,180 --> 00:17:48,740
♪Perhaps clinging to the folds of time♪
184
00:17:48,740 --> 00:17:51,620
♪Through death, he makes his trade♪
185
00:17:51,620 --> 00:17:53,300
♪For her words, a solace paid♪
186
00:17:53,700 --> 00:17:56,140
♪A heart unburdened, free at last♪
187
00:17:56,340 --> 00:17:58,620
♪With no need to glance at the past♪
188
00:17:58,620 --> 00:18:03,420
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
189
00:18:03,700 --> 00:18:08,180
♪Your days, my meaning, they reveal♪
190
00:18:08,700 --> 00:18:13,660
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
191
00:18:13,780 --> 00:18:18,460
♪A broken dawn, no longer real♪
192
00:18:18,740 --> 00:18:23,540
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
193
00:18:23,820 --> 00:18:28,300
♪Your days, my meaning, they reveal♪
194
00:18:28,820 --> 00:18:33,780
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
195
00:18:33,860 --> 00:18:38,660
♪A broken dawn, no longer real♪
196
00:19:08,980 --> 00:19:43,860
[Advertisement]
12778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof