Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,420 --> 00:00:18,860
[Copyright Notice]
2
00:00:19,060 --> 00:00:19,820
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,020
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:31,620 --> 00:00:38,700
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:54,540 --> 00:00:56,420
♪Which sign to adorn?♪
6
00:00:56,420 --> 00:00:57,860
♪What feast to lay?♪
7
00:00:58,220 --> 00:00:59,260
♪How to host our guests?♪
8
00:00:59,260 --> 00:01:00,220
♪Leave it all to me♪
9
00:01:00,220 --> 00:01:01,540
♪Let's have a toast♪
10
00:01:04,020 --> 00:01:05,780
♪In a radiant embrace♪
11
00:01:09,420 --> 00:01:10,780
♪Peeling garlic while eating noodles♪
12
00:01:11,300 --> 00:01:12,660
♪Seeking cores for diligent training♪
13
00:01:13,100 --> 00:01:14,140
♪Defying the odds with playful mischief♪
14
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
♪Breaking through the sky's limits♪
15
00:01:15,140 --> 00:01:16,340
♪Destiny is calling♪
16
00:01:17,060 --> 00:01:18,340
♪Stirring up♪
17
00:01:19,100 --> 00:01:21,580
♪Great waves♪
18
00:01:23,520 --> 00:01:25,560
♪Stars scattered like pieces♪
19
00:01:25,750 --> 00:01:28,200
♪Mountains towering and waters deep♪
20
00:01:28,820 --> 00:01:30,560
♪Joining the game in person♪
21
00:01:30,900 --> 00:01:33,250
♪Exploring the secrets♪
22
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
♪Placing moves without regret♪
23
00:01:36,200 --> 00:01:39,090
♪Finding life in desperate situations♪
24
00:01:40,300 --> 00:01:42,220
♪Success is often futile♪
25
00:01:42,220 --> 00:01:44,100
♪And failure, absurd♪
26
00:01:44,100 --> 00:01:47,780
♪A candle fails to light this dark night♪
27
00:01:47,780 --> 00:01:49,580
♪A single thought sways between good and evil♪
28
00:01:49,580 --> 00:01:51,420
♪A melody breaks the heart♪
29
00:01:51,420 --> 00:01:56,660
♪Nothing should be dictated by others♪
30
00:02:01,860 --> 00:02:04,540
♪Let's find a way to break free from the bind♪
31
00:02:08,940 --> 00:02:12,140
♪Hurry and break free from the bind♪
32
00:02:13,100 --> 00:02:16,060
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
33
00:02:16,060 --> 00:02:17,460
[Directed by Zhang Yili]
34
00:02:20,460 --> 00:02:23,540
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
35
00:02:30,540 --> 00:02:31,940
I thought this trial
36
00:02:32,260 --> 00:02:33,420
would be a mere formality.
37
00:02:34,460 --> 00:02:35,340
Never expected
38
00:02:36,420 --> 00:02:37,740
so many things to happen.
39
00:02:38,940 --> 00:02:39,500
In the end,
40
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
only a few of us were left.
41
00:02:43,660 --> 00:02:44,900
Yuanchu Mountain is still working
42
00:02:45,900 --> 00:02:47,580
to heal the two companions of Jingling.
43
00:02:53,700 --> 00:02:54,900
What's the situation with Yuanchu City?
44
00:02:55,260 --> 00:02:56,860
Why did they leave us here?
45
00:02:57,980 --> 00:02:59,220
After you killed Ge Xuan,
46
00:02:59,540 --> 00:03:01,260
Yuanchu Mountain once again sent someone
47
00:03:01,620 --> 00:03:02,660
to issue an order.
48
00:03:03,820 --> 00:03:05,580
Yuanchu City will no longer have a city lord.
49
00:03:06,140 --> 00:03:07,540
Zhihua will command the Traveling Saint Guardians
50
00:03:07,980 --> 00:03:09,460
and lead the reconstruction of Yuanchu City.
51
00:03:22,900 --> 00:03:24,620
- All hail the General!
- All hail the General!
52
00:03:26,740 --> 00:03:27,740
As for us,
53
00:03:27,860 --> 00:03:28,980
we were waiting for you to wake up.
54
00:03:29,180 --> 00:03:30,700
Yuanchu Mountain sent someone once.
55
00:03:31,140 --> 00:03:32,820
It's a pity you weren't awake at that time.
56
00:03:38,060 --> 00:03:39,820
And you pissed right on his face.
57
00:03:45,260 --> 00:03:45,900
What?
58
00:03:46,540 --> 00:03:47,300
It went pretty high up.
59
00:03:47,500 --> 00:03:48,820
Better than I could manage as a child.
60
00:03:49,620 --> 00:03:50,620
You have a mole
61
00:03:51,320 --> 00:03:51,320
your
62
00:03:51,700 --> 00:03:52,200
butt.
63
00:03:54,980 --> 00:03:55,480
You...
64
00:03:55,700 --> 00:03:56,200
You...
65
00:03:56,220 --> 00:03:57,420
You all saw it?
66
00:04:13,180 --> 00:04:14,980
Just you wait!
67
00:04:15,820 --> 00:04:16,780
Sorry, Meng Chuan.
68
00:04:18,540 --> 00:04:19,580
We're still entering
69
00:04:20,020 --> 00:04:21,020
Yuanchu Mountain.
70
00:04:26,020 --> 00:04:27,140
No need for apologies.
71
00:04:27,700 --> 00:04:28,300
It's the right thing to do.
72
00:04:34,940 --> 00:04:36,020
They're finally here.
73
00:04:37,180 --> 00:04:37,860
Everyone,
74
00:04:38,500 --> 00:04:39,420
time to enter Yuanchu Mountain.
75
00:04:43,140 --> 00:04:43,640
Let's go.
76
00:04:52,140 --> 00:04:52,820
White-haired Yan,
77
00:04:53,180 --> 00:04:54,460
your Foundation of Saints...
78
00:04:55,660 --> 00:04:56,300
Don't worry.
79
00:04:56,780 --> 00:04:58,660
Yuanchu Mountain claims they can restore it.
80
00:04:59,540 --> 00:05:01,020
You are not lying to me, right?
81
00:05:01,060 --> 00:05:01,560
Chuan.
82
00:05:04,820 --> 00:05:05,900
Why would I lie to you?
83
00:05:05,900 --> 00:05:06,400
Go away!
84
00:05:10,620 --> 00:05:11,120
I'll wait for you.
85
00:05:11,780 --> 00:05:12,280
Wait for me.
86
00:05:15,140 --> 00:05:16,820
I'll come down once I've crossed the Pool of Saint's Blood,
87
00:05:17,220 --> 00:05:17,720
Chuan.
88
00:05:20,300 --> 00:05:22,100
I'll come fetch you then.
89
00:05:22,860 --> 00:05:23,700
You said it.
90
00:05:23,860 --> 00:05:24,540
Come fetch me.
91
00:05:25,420 --> 00:05:26,020
I promise,
92
00:05:26,220 --> 00:05:26,740
Qiyue.
93
00:05:35,820 --> 00:05:37,220
You really won't tell him?
94
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
No need to burden him with worry.
95
00:05:44,940 --> 00:05:47,990
[Episode 59]
[A New Path]
96
00:06:00,900 --> 00:06:01,500
What?
97
00:06:02,340 --> 00:06:03,460
They've all left.
98
00:06:04,420 --> 00:06:05,300
And you still hesitate?
99
00:06:12,300 --> 00:06:12,820
Perfect.
100
00:06:13,460 --> 00:06:15,060
I'll test my newfound power on you.
101
00:06:28,460 --> 00:06:29,100
That's the stuff.
102
00:06:31,980 --> 00:06:32,540
Saint.
103
00:06:33,420 --> 00:06:33,940
Body Refinement.
104
00:06:35,500 --> 00:06:36,020
And fiend.
105
00:06:36,020 --> 00:06:36,980
[Chuan]
106
00:06:36,980 --> 00:06:37,900
All seem to be present.
107
00:06:38,860 --> 00:06:39,580
Yet also seemingly
108
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
fused into one.
109
00:06:42,900 --> 00:06:44,060
Saint Power
110
00:06:46,780 --> 00:06:47,860
Blast!
111
00:06:48,060 --> 00:06:51,350
[Saint at Enduring Phase, the Second Phase]
112
00:06:52,100 --> 00:06:53,380
You're all at the Enduring Phase.
113
00:06:59,300 --> 00:07:00,860
This power is newly forged,
114
00:07:01,340 --> 00:07:03,820
yet already rivals Seven-Color Fierce Qi.
115
00:07:04,700 --> 00:07:05,780
In terms of aggressivity,
116
00:07:06,100 --> 00:07:08,900
it matches even a Saint at the fourth phase, Dark Star Phase.
117
00:07:09,700 --> 00:07:10,200
No.
118
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
I feel
119
00:07:24,220 --> 00:07:25,180
it goes beyond that.
120
00:07:27,420 --> 00:07:28,820
A portion of power
121
00:07:30,060 --> 00:07:31,100
remains sealed.
122
00:07:37,020 --> 00:07:38,420
This new path of cultivation
123
00:07:39,100 --> 00:07:40,340
is truly incredible.
124
00:07:41,380 --> 00:07:43,060
Three paths fused into one.
125
00:07:45,020 --> 00:07:45,700
Like
126
00:07:46,620 --> 00:07:48,460
three eternal stars in unending orbits.
127
00:08:01,700 --> 00:08:03,390
[Saint at Great Sun Phase, the Third Phase]
128
00:08:03,820 --> 00:08:04,340
Chuan.
129
00:08:05,180 --> 00:08:05,820
Grasp it.
130
00:08:08,860 --> 00:08:09,660
This is
131
00:08:12,700 --> 00:08:13,740
its true form.
132
00:08:14,340 --> 00:08:15,420
The greed of the Fiend Lord.
133
00:08:15,980 --> 00:08:17,380
The mystery of the Saint.
134
00:08:18,100 --> 00:08:19,540
The corrosion of fierce qi.
135
00:08:23,620 --> 00:08:24,220
And
136
00:08:25,900 --> 00:08:27,180
the intangibility of the primordial spirit.
137
00:08:28,780 --> 00:08:29,660
This power
138
00:08:31,420 --> 00:08:32,660
embodies them all!
139
00:08:42,020 --> 00:08:42,620
What
140
00:08:43,220 --> 00:08:44,500
kind of power is that?
141
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
This power
142
00:08:47,780 --> 00:08:49,020
resembles Saint's Fury,
143
00:08:50,460 --> 00:08:52,260
yet it's far more than that.
144
00:08:52,980 --> 00:08:55,420
The potential here is staggering.
145
00:08:56,420 --> 00:08:57,580
Is it already comparable
146
00:08:58,340 --> 00:09:00,100
to the King of Saint just in its infancy?
147
00:09:00,620 --> 00:09:01,500
Name it,
148
00:09:01,660 --> 00:09:02,160
Chuan.
149
00:09:02,820 --> 00:09:03,980
This is your
150
00:09:04,540 --> 00:09:05,420
brand new path.
151
00:09:06,860 --> 00:09:08,140
Saint-Fiend.
152
00:09:09,540 --> 00:09:10,860
The Path of Saint-Fiend.
153
00:09:14,180 --> 00:09:15,540
[Seven Kings of the World, Zhenwu]
Saint-Fiend?
154
00:09:15,540 --> 00:09:17,260
[Seven Kings of the World, Zhenwu]
155
00:09:17,260 --> 00:09:18,380
[Seven Kings of the World, Zhenwu]
Interesting.
156
00:09:18,380 --> 00:09:19,150
[Seven Kings of the World, Zhenwu]
157
00:09:19,420 --> 00:09:21,940
I thought he'd merely mastered the Path of Fiend Lord.
158
00:09:22,260 --> 00:09:23,940
Yet he fused three paths
159
00:09:23,980 --> 00:09:25,780
into something entirely new.
160
00:09:26,580 --> 00:09:28,700
But how did this kid achieved Body Refinement Saint?
161
00:09:29,540 --> 00:09:30,980
Master, was this also your arrangement?
162
00:09:31,220 --> 00:09:32,100
Obviously.
163
00:09:32,220 --> 00:09:33,300
Besides Master,
164
00:09:33,300 --> 00:09:34,460
who else could pull that off?
165
00:09:34,900 --> 00:09:35,620
[Seven Kings of the World, Fengxue]
166
00:09:35,620 --> 00:09:38,260
[Seven Kings of the World, Fengxue]
This development far exceeds our expectations.
167
00:09:38,540 --> 00:09:40,060
The Path of Saint-Fiend
168
00:09:40,220 --> 00:09:41,820
may be beyond our control.
169
00:09:41,860 --> 00:09:42,780
Control?
170
00:09:43,220 --> 00:09:44,260
Why seek control?
171
00:09:45,260 --> 00:09:46,540
If we can't control it,
172
00:09:46,620 --> 00:09:49,500
the first ones Meng Chuan might slaughter once he grows powerful
173
00:09:49,860 --> 00:09:51,180
won't be the demon race.
174
00:09:51,540 --> 00:09:52,460
Granny,
175
00:09:52,580 --> 00:09:53,860
now you fret?
176
00:09:54,100 --> 00:09:55,980
Where was this caution when you schemed against him?
177
00:09:55,980 --> 00:09:56,700
Zhenwu,
178
00:09:57,320 --> 00:09:58,460
[Seven Kings of the World, Anhai]
You two,
179
00:09:58,460 --> 00:10:00,820
[Seven Kings of the World, Anhai]
brawl elsewhere after the council.
180
00:10:01,300 --> 00:10:03,780
Fengxue Passage isn't far from Zhenwu Passage.
181
00:10:08,340 --> 00:10:09,180
Master,
182
00:10:09,580 --> 00:10:11,540
though newly forged,
183
00:10:11,540 --> 00:10:14,700
the Path of Saint-Fiend already rivals a King of Saint's might.
184
00:10:14,980 --> 00:10:15,940
Anhai,
185
00:10:16,060 --> 00:10:17,380
"King of Saint" that's an overstatement.
186
00:10:17,580 --> 00:10:19,460
At best, it matches Infinite Phase.
187
00:10:19,860 --> 00:10:21,500
Fengxue is right this time.
188
00:10:21,980 --> 00:10:23,300
Infinite Phase and King of Saint
189
00:10:23,580 --> 00:10:24,820
are two different things.
190
00:10:24,940 --> 00:10:26,740
The news about the Path of Saint-Fiend
191
00:10:26,740 --> 00:10:28,100
must remain sealed off.
192
00:10:28,180 --> 00:10:29,860
He needs time to grow.
193
00:10:30,540 --> 00:10:31,580
[Seven Kings of the World, Yanhuo]
Yet now,
194
00:10:31,580 --> 00:10:33,300
[Seven Kings of the World, Yanhuo]
time is the one luxury we lack.
195
00:10:33,300 --> 00:10:33,820
[Seven Kings of the World, Yanhuo]
196
00:10:33,820 --> 00:10:35,620
Liangjie Island is about to fall.
197
00:10:35,860 --> 00:10:38,020
And Demon Clan grows bolder by the day.
198
00:10:38,860 --> 00:10:39,980
And the crux.
199
00:10:39,980 --> 00:10:40,940
[Seven Kings of the World, Jianjiu]
200
00:10:40,940 --> 00:10:42,060
[Seven Kings of the World, Jianjiu]
The Path of Saint-Fiend?
201
00:10:42,060 --> 00:10:42,660
[Seven Kings of the World, Jianjiu]
202
00:10:42,660 --> 00:10:43,860
[Seven Kings of the World, Jianjiu]
Quite a good name.
203
00:10:44,660 --> 00:10:46,220
But does he even know how to cultivate it?
204
00:10:46,540 --> 00:10:48,460
Is Liangjie Island truly lost,
205
00:10:48,540 --> 00:10:49,140
Master?
206
00:10:51,060 --> 00:10:52,340
[Paragon of Creation, Qin Wu]
207
00:10:52,340 --> 00:10:53,780
[Paragon of Creation, Qin Wu]
Only desperation
208
00:10:54,420 --> 00:10:57,020
would drive them to risk our wrath
209
00:10:57,940 --> 00:10:59,340
by coveting the Fiend Lord.
210
00:11:00,900 --> 00:11:02,420
Both we and Shadowed Abyss
211
00:11:02,620 --> 00:11:04,860
must reinforce Liangjie Island these two years
212
00:11:05,900 --> 00:11:07,940
to ensure the implementation of the Great Migration Plan.
213
00:11:10,460 --> 00:11:11,980
As for his cultivation...
214
00:11:16,220 --> 00:11:16,980
Slaughter
215
00:11:17,940 --> 00:11:19,420
is the best form of cultivation.
216
00:11:26,580 --> 00:11:27,460
What's happening?
217
00:11:36,460 --> 00:11:37,860
Why can't I stop it?
218
00:11:40,700 --> 00:11:41,350
Devour.
219
00:11:41,860 --> 00:11:43,180
This is the Devouring Power of the Fiend Lord.
220
00:11:44,100 --> 00:11:45,020
What do you mean?
221
00:11:45,300 --> 00:11:48,340
Weren't the three paths fused into one?
222
00:11:48,660 --> 00:11:50,820
Your Saint Power is still too weak.
223
00:11:51,020 --> 00:11:52,980
It cannot rival the Fiend Lord's might.
224
00:11:53,460 --> 00:11:55,300
Only by becoming a King of Saint
225
00:11:55,580 --> 00:11:58,420
can you wield this new power freely.
226
00:12:00,180 --> 00:12:01,860
[Seal]
227
00:12:08,100 --> 00:12:08,740
Who are you?
228
00:12:10,260 --> 00:12:11,140
I am Qin Wu.
229
00:12:11,620 --> 00:12:14,140
Those on the mountain call me Master.
230
00:12:14,660 --> 00:12:15,780
You may do the same.
231
00:12:17,340 --> 00:12:18,500
Master?
232
00:12:19,180 --> 00:12:21,820
You're the lord of Yuanchu Mountain?
233
00:12:22,300 --> 00:12:23,060
Lord?
234
00:12:24,100 --> 00:12:25,020
I once was.
235
00:12:25,660 --> 00:12:26,740
But now,
236
00:12:27,820 --> 00:12:29,940
I'm merely an elder there.
237
00:12:30,620 --> 00:12:32,500
Though out of respect,
238
00:12:32,940 --> 00:12:34,580
they still heed my words.
239
00:12:35,620 --> 00:12:37,060
I don't care who you are.
240
00:12:37,660 --> 00:12:39,340
I just want to know why.
241
00:12:40,660 --> 00:12:42,060
So, you arranged
242
00:12:42,780 --> 00:12:43,580
this trial
243
00:12:44,180 --> 00:12:45,300
and everything else?
244
00:12:51,060 --> 00:12:51,620
That's right.
245
00:12:52,700 --> 00:12:53,380
Why?
246
00:12:54,380 --> 00:12:55,660
Why would you do that?
247
00:12:57,460 --> 00:12:58,100
Meng Chuan,
248
00:12:58,980 --> 00:13:01,100
do you know how many resources it takes
249
00:13:01,380 --> 00:13:03,060
to nurture a Saint?
250
00:13:04,180 --> 00:13:05,900
Do you know how long it takes
251
00:13:06,500 --> 00:13:07,780
to become a Saint?
252
00:13:09,020 --> 00:13:11,500
Do you know how many Saints perish every day?
253
00:13:13,300 --> 00:13:15,340
Do you know how many Demon Kings
there are among the demon race?
254
00:13:16,300 --> 00:13:17,540
Cangyuan Realm now
255
00:13:18,020 --> 00:13:19,700
has just over nine thousand Saints.
256
00:13:21,740 --> 00:13:22,620
Yet there are
257
00:13:22,940 --> 00:13:24,180
millions of Demon Kings.
258
00:13:25,220 --> 00:13:26,740
The gap between mankind and the demon race
259
00:13:26,740 --> 00:13:28,500
is beyond measure.
260
00:13:29,580 --> 00:13:31,340
Cangyuan Realm is a cornered beast.
261
00:13:31,700 --> 00:13:33,060
We have no new resources left.
262
00:13:33,700 --> 00:13:36,100
The Pool of Saint's Blood is nearly dry.
263
00:13:37,340 --> 00:13:38,420
In a few years,
264
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
there won't be any new Saints.
265
00:13:40,780 --> 00:13:41,340
We
266
00:13:41,940 --> 00:13:43,060
are about to lose our defense,
267
00:13:43,380 --> 00:13:43,940
Meng Chuan.
268
00:13:46,140 --> 00:13:47,180
How... How could this be?
269
00:13:52,300 --> 00:13:53,140
This game
270
00:13:53,620 --> 00:13:54,940
was set for you alone.
271
00:13:55,700 --> 00:13:56,380
The Fiend Lord
272
00:13:56,980 --> 00:13:58,540
was our last hope.
273
00:13:59,060 --> 00:14:01,380
I just bet you'd stay true to yourself
274
00:14:01,940 --> 00:14:03,060
and restrain yourself,
275
00:14:03,300 --> 00:14:04,500
even as a fiend.
276
00:14:05,340 --> 00:14:06,060
Yet
277
00:14:06,540 --> 00:14:08,460
you surpassed all expectations.
278
00:14:09,020 --> 00:14:09,540
Meng Chuan,
279
00:14:10,660 --> 00:14:11,700
I didn't expect you
280
00:14:11,860 --> 00:14:13,140
to forge
281
00:14:13,940 --> 00:14:14,910
the Path of Saint-Fiend.
282
00:14:16,420 --> 00:14:17,260
This power
283
00:14:17,780 --> 00:14:19,620
could save our world
284
00:14:20,380 --> 00:14:22,260
or hasten its ruin.
285
00:14:22,860 --> 00:14:23,460
For
286
00:14:23,980 --> 00:14:25,420
no one understands it.
287
00:14:25,900 --> 00:14:28,420
It may be more terrifying than the Fiend Lord itself.
288
00:14:28,940 --> 00:14:29,500
Meng Chuan,
289
00:14:31,460 --> 00:14:32,220
enter Yuanchu Mountain.
290
00:14:32,900 --> 00:14:35,460
I will spare no effort to help you become a King of Saint
291
00:14:36,180 --> 00:14:37,940
and a true Saint-Fiend.
292
00:14:38,780 --> 00:14:40,860
You will become the next leader of Yuanchu Mountain.
293
00:14:41,220 --> 00:14:42,140
You will
294
00:14:42,700 --> 00:14:44,300
stand above all others.
295
00:14:46,500 --> 00:14:47,100
Well?
296
00:14:47,780 --> 00:14:48,380
Will you
297
00:14:49,780 --> 00:14:50,420
enter Yuanchu Mountain?
298
00:14:51,660 --> 00:14:52,980
Have you considered
299
00:14:53,500 --> 00:14:54,700
that once I grow powerful enough,
300
00:14:55,100 --> 00:14:57,140
I might even overturn Yuanchu Mountain?
301
00:15:01,980 --> 00:15:03,620
When you've saved Cangyuan Realm,
302
00:15:04,100 --> 00:15:05,180
my head
303
00:15:05,980 --> 00:15:06,700
is yours to claim.
304
00:15:12,780 --> 00:15:13,280
No.
305
00:15:14,300 --> 00:15:15,020
I won't enter.
306
00:15:20,940 --> 00:15:22,540
I knew you'd refuse.
307
00:15:23,820 --> 00:15:25,420
Then what if I offer you the title of Realm Inspector?
308
00:15:26,500 --> 00:15:27,780
Realm Inspector of Yuanshu Mountain.
309
00:15:31,220 --> 00:15:33,550
The incumbent can mobilize
three major institutions of Yuanchu Mountain,
310
00:15:33,580 --> 00:15:34,420
namely, Traveling Saint Guardians,
311
00:15:34,460 --> 00:15:35,020
Demon Slaying Alliance,
312
00:15:35,020 --> 00:15:35,860
and Earth Net.
313
00:15:36,540 --> 00:15:38,260
To patrol the realm,
314
00:15:38,700 --> 00:15:40,260
bearing the weight of all mortal lives.
315
00:15:41,420 --> 00:15:42,340
This generous?
316
00:15:43,100 --> 00:15:44,020
If you accept,
317
00:15:44,420 --> 00:15:45,980
you must undertake one task.
318
00:15:46,620 --> 00:15:47,500
I knew it.
319
00:15:47,900 --> 00:15:48,580
What is it?
320
00:15:49,820 --> 00:15:50,940
Reinforce Liangjie Island.
321
00:15:52,660 --> 00:15:53,420
Liangjie Island
322
00:15:54,140 --> 00:15:55,540
is on the verge of being lost.
323
00:15:56,140 --> 00:15:58,830
[Realm Inspector]
324
00:16:01,180 --> 00:16:01,980
No common path,
325
00:16:02,260 --> 00:16:03,140
no shared plan.
326
00:16:03,540 --> 00:16:04,700
I'll go to Liangjie Island.
327
00:16:05,020 --> 00:16:06,980
But I won't take your token.
328
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
A friend once told me
329
00:16:22,460 --> 00:16:23,140
demons devour men,
330
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
men devour men,
331
00:16:25,620 --> 00:16:27,260
and Saints slay demons then devour men in turn.
332
00:16:28,180 --> 00:16:29,660
This is a world that feasts on itself.
333
00:16:31,780 --> 00:16:33,580
You called Cangyuan Realm a cornered beast.
334
00:16:34,380 --> 00:16:34,880
No.
335
00:16:35,780 --> 00:16:36,980
What's trapped isn't Cangyuan.
336
00:16:37,780 --> 00:16:38,580
It's you.
337
00:16:39,500 --> 00:16:41,380
You Saints atop your mountain.
338
00:16:43,020 --> 00:16:44,820
Chanting about saving the world,
339
00:16:45,660 --> 00:16:47,740
yet clutching at straws in desperation.
340
00:16:49,140 --> 00:16:50,220
If you don't know how to save it,
341
00:16:50,820 --> 00:16:52,300
then stay on your mountain and watch.
342
00:16:54,980 --> 00:16:56,140
Watch how I'll
343
00:16:57,380 --> 00:16:58,820
save this world.
344
00:17:09,860 --> 00:17:14,380
[Yuanchu City]
345
00:17:14,380 --> 00:17:15,740
Not only were you rejected,
346
00:17:15,980 --> 00:17:17,820
you were thoroughly chastised,
347
00:17:18,060 --> 00:17:18,780
Qin Wu.
348
00:17:19,180 --> 00:17:19,900
It's alright.
349
00:17:21,540 --> 00:17:23,260
He cannot escape Yuanchu Mountain.
350
00:17:25,980 --> 00:17:26,740
In the end,
351
00:17:27,340 --> 00:17:28,820
weren't you afraid he'd actually kill you?
352
00:17:29,740 --> 00:17:30,420
He wouldn't.
353
00:17:30,900 --> 00:17:32,580
That type of man reeks of arrogance.
354
00:17:34,140 --> 00:17:35,500
So you've learned to read faces now?
355
00:17:36,380 --> 00:17:37,700
I've seen enough of the world.
356
00:17:40,820 --> 00:17:41,320
Let's go,
357
00:17:41,660 --> 00:17:42,420
Scamp!
358
00:17:42,660 --> 00:17:43,180
Our destination is
359
00:17:43,340 --> 00:17:44,300
Liangjie Island!
360
00:17:47,820 --> 00:17:48,540
Charge,
361
00:17:48,540 --> 00:17:49,420
Scamp!
362
00:17:54,460 --> 00:17:55,060
Grandmaster,
363
00:17:56,260 --> 00:17:57,780
everything unfolded as you foresaw.
364
00:17:58,620 --> 00:17:59,980
But will Liangjie Island
365
00:18:01,300 --> 00:18:02,900
follow your predictions as well?
366
00:18:52,030 --> 00:18:57,320
[To be continued...]
367
00:18:58,700 --> 00:19:02,030
[Yuanchu Mountain Extra Episodes: The Demon Saint Awakens.
Demon Saint Awakens, Meng Chuan Slays His Way Through.
Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]
368
00:19:04,340 --> 00:19:06,220
There's one more thing I forgot to tell you.
369
00:19:06,220 --> 00:19:07,700
Teaser for Extra Episodes
370
00:19:07,700 --> 00:19:09,100
Teaser for Extra Episodes
Your good friend Yan Jin
371
00:19:09,100 --> 00:19:11,740
Teaser for Extra Episodes
372
00:19:11,740 --> 00:19:13,220
Teaser for Extra Episodes
didn't enter Yuanchu Mountain.
373
00:19:13,220 --> 00:19:15,040
Teaser for Extra Episodes
374
00:19:15,540 --> 00:19:16,060
Teaser for Extra Episodes
Yan Jin,
375
00:19:16,260 --> 00:19:17,620
Teaser for Extra Episodes
just swallow your pride and apologize to Father.
376
00:19:17,620 --> 00:19:18,340
Teaser for Extra Episodes
377
00:19:18,340 --> 00:19:18,980
Teaser for Extra Episodes
[Friends]
378
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Teaser for Extra Episodes
Getting bold, huh?
379
00:19:20,180 --> 00:19:21,460
Teaser for Extra Episodes
Keeping something this huge from me?
380
00:19:21,860 --> 00:19:22,540
Teaser for Extra Episodes
[Demons]
381
00:19:22,540 --> 00:19:23,460
Teaser for Extra Episodes
Looks like
382
00:19:23,460 --> 00:19:25,500
Teaser for Extra Episodes
the storm's only getting worse.
383
00:19:25,630 --> 00:19:26,380
Teaser for Extra Episodes
[Humans]
384
00:19:26,380 --> 00:19:27,300
Teaser for Extra Episodes
What kind of man
385
00:19:27,700 --> 00:19:29,100
Teaser for Extra Episodes
is he?
386
00:19:29,100 --> 00:19:30,380
Teaser for Extra Episodes
387
00:19:30,380 --> 00:19:31,300
Teaser for Extra Episodes
[The Demon Saint Awakens]
388
00:19:31,300 --> 00:19:32,700
Teaser for Extra Episodes
It was quite a journey for me
389
00:19:32,860 --> 00:19:34,420
Teaser for Extra Episodes
to get here.
390
00:19:34,420 --> 00:19:35,860
Teaser for Extra Episodes
391
00:19:35,860 --> 00:19:37,740
Teaser for Extra Episodes
Let's continue.
392
00:19:37,740 --> 00:19:39,460
Teaser for Extra Episodes
Xue Xiu!
393
00:19:39,460 --> 00:19:39,980
Teaser for Extra Episodes
394
00:19:39,980 --> 00:19:40,780
Teaser for Extra Episodes
Hey,
395
00:19:41,020 --> 00:19:42,500
Teaser for Extra Episodes
Kill them to celebrate!
396
00:19:42,700 --> 00:19:44,140
Teaser for Extra Episodes
Humble as I am,
397
00:19:44,420 --> 00:19:46,500
Teaser for Extra Episodes
I stand among the Thirty-Six Demons.
398
00:19:46,500 --> 00:19:47,060
Teaser for Extra Episodes
399
00:19:47,060 --> 00:19:48,700
Teaser for Extra Episodes
Step back, kid!
400
00:19:48,700 --> 00:19:49,980
Teaser for Extra Episodes
401
00:19:49,980 --> 00:19:51,060
Teaser for Extra Episodes
Demon Slaying Alliance!
402
00:19:51,540 --> 00:19:52,580
Teaser for Extra Episodes
Liu Yebai!
403
00:19:53,060 --> 00:19:54,540
Teaser for Extra Episodes
Bad eyesight at such a young age?
404
00:19:54,540 --> 00:19:56,380
Teaser for Extra Episodes
You'll never find a wife like that.
405
00:19:56,380 --> 00:19:57,460
Teaser for Extra Episodes
Saint-Fiend Form
406
00:19:57,580 --> 00:19:58,140
Teaser for Extra Episodes
Awaken!
407
00:19:58,140 --> 00:20:16,060
Teaser for Extra Episodes
408
00:20:16,060 --> 00:20:18,420
Teaser for Extra Episodes
Welcome to the Cangyuan Realm.
409
00:20:18,420 --> 00:20:21,260
Teaser for Extra Episodes
[Extra of Yuanchu Mountain: The Demon Saint Awakens]
410
00:20:21,260 --> 00:20:23,980
Teaser for Extra Episodes
[Starting June 20th, seven extra episodes, weekly surprises]
411
00:20:23,980 --> 00:20:26,020
Teaser for Extra Episodes
412
00:20:27,300 --> 00:20:46,020
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
413
00:20:46,020 --> 00:20:47,820
♪Daylight sorrows fade♪
414
00:20:48,220 --> 00:20:50,380
♪Night's dark tide begins to rise♪
415
00:20:50,740 --> 00:20:53,900
♪She veils my face♪
416
00:20:54,140 --> 00:20:55,780
♪And my hands♪
417
00:20:55,940 --> 00:20:59,460
♪With these perceptive eyes♪
418
00:20:59,460 --> 00:21:02,020
♪Between these two hands♪
419
00:21:02,180 --> 00:21:04,580
♪Losses and debts♪
420
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
♪Are inevitable♪
421
00:21:06,380 --> 00:21:10,060
♪She gazes at the light on his face♪
422
00:21:10,060 --> 00:21:11,260
♪The contrast of brightness and shadow♪
423
00:21:11,380 --> 00:21:15,940
♪Perhaps clinging to the folds of time♪
424
00:21:15,940 --> 00:21:18,820
♪Through death, he makes his trade♪
425
00:21:18,820 --> 00:21:20,500
♪For her words, a solace paid♪
426
00:21:20,900 --> 00:21:23,340
♪A heart unburdened, free at last♪
427
00:21:23,540 --> 00:21:25,820
♪With no need to glance at the past♪
428
00:21:25,820 --> 00:21:30,620
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
429
00:21:30,900 --> 00:21:35,380
♪Your days, my meaning, they reveal♪
430
00:21:35,900 --> 00:21:40,860
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
431
00:21:40,980 --> 00:21:45,660
♪A broken dawn, no longer real♪
432
00:21:45,940 --> 00:21:50,740
♪Your pain, my wholeness, it concedes♪
433
00:21:51,020 --> 00:21:55,500
♪Your days, my meaning, they reveal♪
434
00:21:56,020 --> 00:22:00,980
♪Content yet lost, the wounds we bear♪
435
00:22:01,060 --> 00:22:05,860
♪A broken dawn, no longer real♪
436
00:22:35,940 --> 00:23:12,060
[Advertisement]
29612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof