Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,460 --> 00:00:18,900
[Copyright Notice]
2
00:00:19,100 --> 00:00:19,860
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,860 --> 00:00:21,060
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:31,660 --> 00:00:38,740
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:54,580 --> 00:00:56,460
♪Which sign to adorn?♪
6
00:00:56,460 --> 00:00:57,900
♪What feast to lay?♪
7
00:00:58,260 --> 00:00:59,300
♪How to host our guests?♪
8
00:00:59,300 --> 00:01:00,260
♪Leave it all to me♪
9
00:01:00,260 --> 00:01:01,580
♪Let's have a toast♪
10
00:01:04,060 --> 00:01:05,820
♪In a radiant embrace♪
11
00:01:09,460 --> 00:01:10,820
♪Peeling garlic while eating noodles♪
12
00:01:11,340 --> 00:01:12,700
♪Seeking cores for diligent training♪
13
00:01:13,140 --> 00:01:14,180
♪Defying the odds with playful mischief♪
14
00:01:14,180 --> 00:01:15,180
♪Breaking through the sky's limits♪
15
00:01:15,180 --> 00:01:16,380
♪Destiny is calling♪
16
00:01:17,100 --> 00:01:18,380
♪Stirring up♪
17
00:01:19,140 --> 00:01:21,620
♪Great waves♪
18
00:01:23,560 --> 00:01:25,600
♪Stars scattered like pieces♪
19
00:01:25,790 --> 00:01:28,240
♪Mountains towering and waters deep♪
20
00:01:28,860 --> 00:01:30,600
♪Joining the game in person♪
21
00:01:30,940 --> 00:01:33,290
♪Exploring the secrets♪
22
00:01:33,810 --> 00:01:35,930
♪Placing moves without regret♪
23
00:01:36,240 --> 00:01:39,130
♪Finding life in desperate situations♪
24
00:01:40,340 --> 00:01:42,260
♪Success is often futile♪
25
00:01:42,260 --> 00:01:44,140
♪And failure, absurd♪
26
00:01:44,140 --> 00:01:47,820
♪A candle fails to light this dark night♪
27
00:01:47,820 --> 00:01:49,620
♪A single thought sways between good and evil♪
28
00:01:49,620 --> 00:01:51,460
♪A melody breaks the heart♪
29
00:01:51,460 --> 00:01:56,700
♪Nothing should be dictated by others♪
30
00:02:01,900 --> 00:02:04,580
♪Let's find a way to break free from the bind♪
31
00:02:08,980 --> 00:02:12,180
♪Hurry and break free from the bind♪
32
00:02:13,140 --> 00:02:16,100
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
33
00:02:16,100 --> 00:02:17,500
[Directed by Zhang Yili]
34
00:02:20,500 --> 00:02:23,580
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
35
00:02:27,940 --> 00:02:29,020
Only you guys came?
36
00:02:30,220 --> 00:02:31,700
Where are Ji Yuantong and Yan Chitong?
37
00:02:33,340 --> 00:02:35,140
The two strongest didn't come.
38
00:02:35,980 --> 00:02:36,620
Why?
39
00:02:36,900 --> 00:02:37,940
Do you look down on me?
40
00:02:38,220 --> 00:02:39,380
Don't rush into action.
41
00:02:39,620 --> 00:02:41,700
The examiner said Chuan still has a chance.
42
00:02:42,020 --> 00:02:42,980
Alright.
43
00:02:43,020 --> 00:02:44,580
But I can take him down first, right?
44
00:02:45,340 --> 00:02:46,000
Pawn.
45
00:02:47,420 --> 00:02:48,300
Chess?
46
00:02:53,260 --> 00:02:54,620
Funny foundational power.
47
00:02:57,300 --> 00:03:00,940
I guess if I don't kill him, they will kill me.
48
00:03:01,140 --> 00:03:03,460
And I will be greatly awarded.
49
00:03:03,900 --> 00:03:04,400
You're right.
50
00:03:04,740 --> 00:03:08,220
Yuanchu Mountain promised that anyone who could kill
the spy would be directly admitted by Yuanchu Mountain.
51
00:03:09,180 --> 00:03:11,300
Yuanchu Mountain has quite the generosity.
52
00:03:11,740 --> 00:03:12,340
Meng,
53
00:03:12,820 --> 00:03:13,860
it's just killing a spy.
54
00:03:14,140 --> 00:03:14,860
Spy?
55
00:03:15,820 --> 00:03:16,740
Did he do something evil?
56
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
Did he kill anyone?
57
00:03:20,220 --> 00:03:20,940
He...
58
00:03:22,020 --> 00:03:23,860
The Traveling Saint Guardians
interrogated his neighbors.
59
00:03:24,100 --> 00:03:25,820
They said Mr. Ning is just aloof
60
00:03:26,460 --> 00:03:27,540
but hasn't hurt anyone.
61
00:03:28,140 --> 00:03:28,740
Meng Chuan,
62
00:03:28,860 --> 00:03:31,780
although that he's from the Shadowed Abyss.
63
00:03:32,380 --> 00:03:33,820
His position is different from ours.
64
00:03:37,420 --> 00:03:38,140
Position?
65
00:03:41,180 --> 00:03:43,500
Meng, hesitation isn't your style.
66
00:03:52,820 --> 00:03:53,900
If you can't do it,
67
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
I'll do it for you.
68
00:03:58,860 --> 00:03:59,360
My Lord.
69
00:04:02,380 --> 00:04:03,820
You all are so considerate, aren't you?
70
00:04:04,020 --> 00:04:06,420
Have you made up your mind, Meng Chuan?
71
00:04:06,540 --> 00:04:08,020
Meng, make your decision.
72
00:04:08,580 --> 00:04:09,080
Yan.
73
00:04:10,500 --> 00:04:11,420
Moon Shake...
74
00:04:11,740 --> 00:04:12,580
Taiyin Secret Technique.
75
00:04:12,580 --> 00:04:13,180
Don't look at him!
76
00:04:15,460 --> 00:04:18,140
As early as the beginning of this trial,
I've been wondering...
77
00:04:19,740 --> 00:04:20,240
Bishop.
78
00:04:20,340 --> 00:04:22,940
what Yuanchu Mountain's position is.
79
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
Things have changed.
80
00:04:34,020 --> 00:04:34,520
Your Highness?
81
00:04:35,220 --> 00:04:36,740
He never sizes up the situation.
82
00:04:39,580 --> 00:04:43,140
This trial is getting more and more interesting.
83
00:04:44,700 --> 00:04:45,780
Aren't we going after them?
84
00:04:46,100 --> 00:04:48,580
The Traveling Saint Guardians told us
to secretly protect Meng Chuan.
85
00:04:49,020 --> 00:04:50,460
Madam, what do you say?
86
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Let's forget it, shall we?
87
00:04:58,740 --> 00:05:00,100
If we go after them...
88
00:05:00,100 --> 00:05:00,660
[Worst]
89
00:05:00,660 --> 00:05:01,580
[Worst]
It won't end well.
90
00:05:01,580 --> 00:05:02,630
[Worst]
91
00:05:05,140 --> 00:05:08,980
Yuanchu Mountain is trying to force
you to sever ties with Shadowed Abyss,
92
00:05:09,900 --> 00:05:11,740
and force you to pick a side.
93
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
What are you going to do?
94
00:05:14,300 --> 00:05:15,020
Wait and see.
95
00:05:15,900 --> 00:05:19,700
Now I'm more curious about what other
tricks Yuanchu Mountain has up its sleeve.
96
00:05:24,580 --> 00:05:25,660
Be careful, My Lord.
97
00:05:33,420 --> 00:05:34,460
I'll deal with Meng Chuan.
98
00:05:34,980 --> 00:05:35,500
Your Highness.
99
00:05:38,860 --> 00:05:39,420
Bishop.
100
00:05:43,820 --> 00:05:46,100
This man can easily handle Yan Feng who ranks third.
101
00:05:46,540 --> 00:05:47,380
Do not underestimate him.
102
00:05:52,780 --> 00:05:53,460
Meng Chuan,
103
00:05:53,660 --> 00:05:55,300
if you pledge allegiance to my family,
104
00:05:55,660 --> 00:05:57,020
I can save your life.
105
00:05:57,420 --> 00:05:59,580
As long as you become my new fiance,
106
00:05:59,580 --> 00:06:02,100
the royal family will do everything to protect you.
107
00:06:02,100 --> 00:06:03,380
I killed your fiance,
108
00:06:03,540 --> 00:06:04,860
and now you want me to replace him?
109
00:06:04,860 --> 00:06:07,060
Doesn't that prove you're better than him?
110
00:06:07,860 --> 00:06:09,060
What do you think you are?
111
00:06:09,300 --> 00:06:10,500
If I'm not to your liking,
112
00:06:10,780 --> 00:06:12,060
I can introduce my sisters to you.
113
00:06:12,380 --> 00:06:14,220
Looks like not only Yuanchu Mountain is off,
114
00:06:14,660 --> 00:06:16,420
but even the Zhou Dynasty is going astray.
115
00:06:16,660 --> 00:06:17,620
What do you mean by that?
116
00:06:18,620 --> 00:06:19,500
Foundation Technique,
117
00:06:21,780 --> 00:06:22,860
Inferno of Icy Thorns.
118
00:06:32,260 --> 00:06:34,380
Li Shaoying, who do you think you are?
119
00:06:38,100 --> 00:06:38,660
Your Highness!
120
00:06:41,700 --> 00:06:43,460
Meng Chuan, get your hands off her!
121
00:06:49,740 --> 00:06:50,700
Liu Qiyue.
122
00:06:52,660 --> 00:06:53,420
Have you held enough?
123
00:06:54,780 --> 00:06:55,420
I didn't hold her.
124
00:07:00,540 --> 00:07:01,700
I was just supporting her a bit.
125
00:07:02,100 --> 00:07:03,900
What are you planning to do?
126
00:07:05,420 --> 00:07:06,340
I want to wait and see.
127
00:07:06,540 --> 00:07:07,260
See?
128
00:07:07,540 --> 00:07:08,220
You mean Yuanchu Mountain?
129
00:07:08,460 --> 00:07:09,100
I'd like to learn more
130
00:07:10,260 --> 00:07:11,020
about it first.
131
00:07:12,660 --> 00:07:14,220
You know it, Chuan.
132
00:07:15,020 --> 00:07:15,860
I'll always support you.
133
00:07:16,260 --> 00:07:16,860
Wherever you are,
134
00:07:17,580 --> 00:07:18,180
I'll be there.
135
00:07:19,500 --> 00:07:20,060
I know.
136
00:07:21,860 --> 00:07:22,380
My Lord.
137
00:07:23,380 --> 00:07:23,940
She's on our side.
138
00:07:24,140 --> 00:07:24,640
Let's go.
139
00:07:29,700 --> 00:07:30,340
Chuan.
140
00:07:37,940 --> 00:07:39,860
I was right.
141
00:07:40,260 --> 00:07:43,180
Meng Chuan is not that easy to control.
142
00:07:43,700 --> 00:07:46,140
Lord Qingyu didn't believe me.
143
00:07:46,660 --> 00:07:48,900
But he must realize that being too upright
144
00:07:49,100 --> 00:07:51,780
might get him into trouble.
145
00:07:52,020 --> 00:07:53,460
Otherwise...
146
00:07:53,580 --> 00:07:54,620
Otherwise,
147
00:07:54,740 --> 00:07:58,300
he'll end up the same as you—a dog of Yuanchu Mountain.
148
00:08:00,380 --> 00:08:02,460
Come on.
149
00:08:02,940 --> 00:08:06,180
You always pretend to know nothing.
150
00:08:06,780 --> 00:08:08,500
I'm a dog?
151
00:08:09,500 --> 00:08:11,380
Aren't you a dog too?
152
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
I'm a loyal dog crawling at my master's feet.
153
00:08:16,980 --> 00:08:18,060
You, on the other hand,
154
00:08:18,540 --> 00:08:21,500
are a wild dog on a chain.
155
00:08:22,180 --> 00:08:23,420
A dog
156
00:08:23,700 --> 00:08:24,860
can survive
157
00:08:25,780 --> 00:08:28,140
and live well.
158
00:08:28,380 --> 00:08:30,660
The stronger and better you are,
159
00:08:30,860 --> 00:08:34,300
the greater chance you'll have
to be Yuanchu Mountain's dog.
160
00:08:34,300 --> 00:08:35,900
You want to be a man?
161
00:08:36,220 --> 00:08:39,180
Then you can't even be a chess piece.
162
00:08:49,660 --> 00:08:50,180
Zhang Lie.
163
00:08:51,740 --> 00:08:53,100
I want you to follow Meng Chuan.
164
00:08:53,660 --> 00:08:55,380
No matter what, keep him alive.
165
00:08:56,300 --> 00:08:57,420
If he can't do that,
166
00:08:58,140 --> 00:09:00,820
then find a chance to kill Ning Yibu for him.
167
00:09:02,060 --> 00:09:03,140
General has once helped me.
168
00:09:03,540 --> 00:09:05,660
I will fulfill my promise.
169
00:09:09,950 --> 00:09:12,180
[Yulan Street]
170
00:09:12,180 --> 00:09:12,700
My Lord,
171
00:09:13,100 --> 00:09:14,660
go through the fortress and we'll be there soon.
172
00:09:15,580 --> 00:09:16,220
Ning Yibu.
173
00:09:16,660 --> 00:09:17,160
Yes, My Lord.
174
00:09:17,820 --> 00:09:20,380
Weren't you afraid I'd kill you just now?
175
00:09:20,860 --> 00:09:21,380
No.
176
00:09:22,300 --> 00:09:22,800
Why?
177
00:09:23,780 --> 00:09:24,940
You didn't know me before,
178
00:09:25,100 --> 00:09:26,340
but you invited me to dinner.
179
00:09:28,980 --> 00:09:31,300
So I thought you were a gentle person.
180
00:09:32,220 --> 00:09:32,820
Me?
181
00:09:33,020 --> 00:09:33,660
Gentle?
182
00:09:34,700 --> 00:09:36,220
It's the first time someone has said that to me.
183
00:09:36,860 --> 00:09:38,020
Others all thought I was sharp-tongued.
184
00:09:38,420 --> 00:09:39,740
Were you afraid of failing in your mission?
185
00:09:40,340 --> 00:09:42,700
If it wasn't for saving me,
you wouldn't have exposed yourself.
186
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
You may not know this.
187
00:09:44,900 --> 00:09:47,300
I've actually seen you several times.
188
00:09:47,740 --> 00:09:49,100
[Yibu Flower Store]
I couldn't stop thinking
189
00:09:49,460 --> 00:09:52,900
that Holy Master would be happy to see you.
190
00:09:54,660 --> 00:09:57,260
But considering my mission of
bringing back the Cangyuan inheritance,
191
00:09:57,380 --> 00:09:59,020
I pushed that thought away.
192
00:09:59,500 --> 00:10:03,220
But I didn't expect your identity to be exposed in public.
193
00:10:03,780 --> 00:10:05,220
I was worried about your safety,
194
00:10:05,380 --> 00:10:05,880
so...
195
00:10:06,220 --> 00:10:08,660
It seems I caused you trouble.
196
00:10:08,660 --> 00:10:09,660
Of course not, My Lord.
197
00:10:13,140 --> 00:10:14,900
Sorry, I didn't look at the road.
198
00:10:17,980 --> 00:10:18,740
Don't get so worked up.
199
00:10:19,700 --> 00:10:21,940
The Cangyuan inheritance is important,
but not as important as you are.
200
00:10:22,140 --> 00:10:23,060
You're the Holy Child.
201
00:10:23,260 --> 00:10:26,140
So you mean as long as I'm here,
it's fine even if you fail to find the inheritance?
202
00:10:26,220 --> 00:10:26,720
I...
203
00:10:26,780 --> 00:10:28,100
[Back shortly, please wait]
That's not what I meant.
204
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
Take it easy.
205
00:10:29,380 --> 00:10:30,420
The inheritance is definitely there.
206
00:10:49,140 --> 00:10:51,020
The entrance to the ruins should be here.
207
00:10:51,620 --> 00:10:52,900
The intel was right.
208
00:11:01,180 --> 00:11:01,700
My Lord.
209
00:11:01,980 --> 00:11:03,300
The inheritance is definitely in there.
210
00:11:07,420 --> 00:11:08,140
Meng Chuan!
211
00:11:08,300 --> 00:11:09,060
Run!
212
00:11:16,740 --> 00:11:17,300
Zhang Lie?
213
00:11:20,780 --> 00:11:22,140
A Saint at the Great Sun Phase.
214
00:11:26,790 --> 00:11:27,870
Meng Chuan,
215
00:11:27,950 --> 00:11:30,950
do you like the excellent warm-up?
216
00:11:33,460 --> 00:11:35,180
Ning Yibu, you go first.
217
00:11:35,220 --> 00:11:35,940
But your highness...
218
00:11:36,220 --> 00:11:36,940
Will you be okay...?
219
00:11:37,260 --> 00:11:38,300
Zhang Lie's life or death remains uncertain.
220
00:11:38,300 --> 00:11:39,100
I can't leave him alone.
221
00:11:39,500 --> 00:11:40,100
Don't worry.
222
00:11:40,300 --> 00:11:41,100
I can handle it.
223
00:11:54,300 --> 00:11:55,820
So this is the Great Sun Phase.
224
00:11:55,900 --> 00:11:57,860
You can't beat him yet.
225
00:11:58,220 --> 00:12:00,420
Then I'll take this advantage to see the gap.
226
00:12:04,340 --> 00:12:05,980
The big bully the small.
227
00:12:06,620 --> 00:12:09,660
The Chu family is really shameless.
228
00:12:14,860 --> 00:12:17,580
Looks like there's been a misunderstanding
between us, Meng Chuan.
229
00:12:18,580 --> 00:12:20,620
You think I'm here to kill you?
230
00:12:28,340 --> 00:12:29,340
Aren't you?
231
00:12:30,180 --> 00:12:33,260
Whether it is his strength, talent, or willpower,
232
00:12:34,140 --> 00:12:36,340
he's absolutely extraordinary
among the geniuses in this session.
233
00:12:37,340 --> 00:12:39,860
He's truly an excellent substitute for Yong.
234
00:12:46,100 --> 00:12:47,180
Fourth Move.
235
00:13:04,660 --> 00:13:07,220
Even the Death Kasaya can't stop him.
236
00:13:08,100 --> 00:13:08,980
Meng Chuan,
237
00:13:09,260 --> 00:13:12,660
I am here to make you my son.
238
00:13:13,060 --> 00:13:14,660
From now on, you'll be surnamed Chu,
239
00:13:14,740 --> 00:13:18,260
and you'll be the young master
of the 2nd largest Saint family of Zhou.
240
00:13:19,500 --> 00:13:20,620
What a strange habit!
241
00:13:20,940 --> 00:13:22,460
You enjoy recognizing others as your son.
242
00:13:23,380 --> 00:13:24,860
Is that because you can't have your own?
243
00:13:26,100 --> 00:13:27,020
You have a death wish.
244
00:13:30,060 --> 00:13:31,740
Moon Shake, Sky Mirror.
245
00:13:50,700 --> 00:13:52,340
I like you being indomitable.
246
00:13:52,900 --> 00:13:55,700
In this, you're much better than Yong.
247
00:13:58,340 --> 00:14:01,100
But today, I'm going to teach you
248
00:14:01,500 --> 00:14:03,740
what self-awareness means.
249
00:14:04,780 --> 00:14:06,340
No matter what the secret techniques are,
250
00:14:07,220 --> 00:14:10,820
under the absolute suppression
of the power they'll be broken.
251
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
Anyone with a brain should know how to choose, right?
252
00:14:15,900 --> 00:14:16,540
Come on.
253
00:14:16,940 --> 00:14:17,900
Call me father.
254
00:14:23,500 --> 00:14:24,780
Who do you think you're talking to?
255
00:14:31,260 --> 00:14:35,260
Seventh Stage of Body Refinement
can't enable you to resist his attacks.
256
00:14:35,620 --> 00:14:37,260
Not to mention that he hasn't
even changed into the Saint Form.
257
00:14:37,660 --> 00:14:38,860
If the Seventh Stage is not enough,
258
00:14:39,060 --> 00:14:40,100
then the Eighth Stage,
259
00:14:40,380 --> 00:14:41,220
the Ninth Stage.
260
00:14:41,620 --> 00:14:43,420
[Abandon the physical form.]
Use a Saint to activate Body Refinement.
261
00:14:43,740 --> 00:14:44,860
[To leave behind form and knowledge.]
You're really bold!
262
00:14:46,150 --> 00:14:46,910
[To merge with the great unity]
263
00:14:51,300 --> 00:14:52,420
Come again.
264
00:14:52,780 --> 00:14:53,740
Again!
265
00:14:54,100 --> 00:14:55,300
Use more force.
266
00:14:55,700 --> 00:14:57,180
Are all Saints so lame as you?
267
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
You're just scratching me.
268
00:14:59,220 --> 00:15:00,740
No wonder you can't have a son.
269
00:15:02,940 --> 00:15:04,620
Is it because you haven't eaten?
270
00:15:08,140 --> 00:15:09,340
Very well.
271
00:15:10,260 --> 00:15:11,860
Very well, Meng Chuan!
272
00:15:13,580 --> 00:15:17,140
You remain calm in danger and even try to
provoke me to help you with Body Refinement.
273
00:15:17,740 --> 00:15:19,420
I'll definitely adopt you as my son.
274
00:15:19,820 --> 00:15:22,900
I'll definitely beat you until you admit defeat.
275
00:15:24,660 --> 00:15:27,820
[Saint Form, Asura Combat Body]
276
00:15:38,100 --> 00:15:39,540
Abandon the physical form.
277
00:15:42,300 --> 00:15:43,700
It means to discard cleverness,
278
00:15:46,580 --> 00:15:48,300
to leave behind form and knowledge,
279
00:15:49,380 --> 00:15:51,060
and to merge with the great unity.
280
00:15:52,500 --> 00:15:53,620
Seated Meditation.
281
00:15:54,100 --> 00:15:55,140
Seated Meditation!
282
00:15:55,340 --> 00:15:57,140
Saint Technique,
283
00:15:57,660 --> 00:15:59,700
Sumeru Dharma Body.
284
00:16:24,980 --> 00:16:26,940
Oops, I accidentally beat you to death.
285
00:16:29,420 --> 00:16:32,900
I lost a son again.
286
00:16:45,900 --> 00:16:46,980
This aura...
287
00:16:54,780 --> 00:16:56,620
Saint is truly more impressive.
288
00:16:59,100 --> 00:17:00,700
Seems like having you as my father
289
00:17:01,260 --> 00:17:02,380
isn't a loss.
290
00:17:02,820 --> 00:17:03,780
You're still alive?
291
00:17:04,140 --> 00:17:05,580
You even made a breakthrough.
292
00:17:06,340 --> 00:17:08,340
Are the freaking body refiners really this tough?
293
00:17:23,590 --> 00:17:26,100
[Body Refinement, Eighth Stage]
294
00:17:26,100 --> 00:17:27,220
Soon,
295
00:17:28,020 --> 00:17:29,700
I'll send you off.
296
00:17:30,110 --> 00:17:34,940
[Episode 44]
[I'll Send You Off]
297
00:17:38,780 --> 00:17:39,460
The inheritance...
298
00:17:39,860 --> 00:17:40,460
The inheritance...
299
00:17:48,260 --> 00:17:50,820
Why isn't the inheritance here?
300
00:17:51,900 --> 00:17:52,740
Inheritance?
301
00:17:53,340 --> 00:17:54,540
What nonsense are you talking about?
302
00:17:55,540 --> 00:17:56,260
Who are you?
303
00:17:58,300 --> 00:17:59,780
Why did you lie to him,
304
00:18:02,500 --> 00:18:03,700
Ning Yibu?
305
00:18:03,980 --> 00:18:05,260
♪Burning bright♪
306
00:18:05,260 --> 00:18:07,140
♪At dawn's first light♪
307
00:18:07,140 --> 00:18:10,980
♪Flesh and blood ignite♪
308
00:18:11,220 --> 00:18:12,950
♪Wildfire's might♪
309
00:18:12,950 --> 00:18:15,070
♪Forged in the fight♪
310
00:18:15,070 --> 00:18:19,390
♪Shedding skin in fractured night♪
311
00:18:35,460 --> 00:18:37,420
♪Forms discerned, in dawn's first light♪
312
00:18:37,420 --> 00:18:39,300
♪Mind serene, through darkest night♪
313
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
♪Cosmos viewed, with inner sight♪
314
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
♪Words of truth, banishing the blight♪
315
00:18:43,500 --> 00:18:45,340
♪Essence flows, in endless flight♪
316
00:18:45,340 --> 00:18:47,420
♪The path unfolds, in sacred rite♪
317
00:18:47,420 --> 00:18:49,180
♪Forge the heart, in trials' light♪
318
00:18:49,180 --> 00:18:51,260
♪Sorrow's scent, in fading sight♪
319
00:18:51,260 --> 00:18:53,260
♪Arms they raise, in blood-soaked daze to join the fray♪
320
00:18:53,260 --> 00:18:55,340
♪Flesh ablaze, the spirit freed in molten day♪
321
00:18:55,340 --> 00:18:57,220
♪What debts remain through endless night and day?♪
322
00:18:57,220 --> 00:18:58,900
♪Come what may we challenge fate's cruel game♪
323
00:18:58,900 --> 00:19:01,300
♪Demons rise, yet spirits dance in wild array♪
324
00:19:01,300 --> 00:19:03,460
♪Worlds collapse in ruin's grand display♪
325
00:19:03,460 --> 00:19:05,100
♪From depths we soar where shadows gently lay♪
326
00:19:05,100 --> 00:19:07,820
♪Heaven's denied, laws shattered where do mercies lay?♪
327
00:19:23,180 --> 00:19:25,220
♪Burning bright♪
328
00:19:25,220 --> 00:19:27,100
♪At dawn's first light♪
329
00:19:27,100 --> 00:19:31,100
♪Flesh and blood ignite♪
330
00:19:31,100 --> 00:19:33,060
♪Wildfire's might♪
331
00:19:33,060 --> 00:19:35,140
♪Forged in the fight♪
332
00:19:35,140 --> 00:19:39,180
♪Shedding skin in fractured night♪
333
00:19:39,180 --> 00:19:41,180
♪Worlds collide, in fading light♪
334
00:19:41,180 --> 00:19:43,180
♪Chaos stirred, in endless plight♪
335
00:19:43,180 --> 00:19:46,780
♪Trials burn, through darkest night♪
336
00:19:47,220 --> 00:19:48,940
♪Skies divine, with mystic might♪
337
00:19:49,220 --> 00:19:51,100
♪Tides they surge, in endless flight♪
338
00:19:51,300 --> 00:19:53,380
♪Steps ascend, to realms of sight♪
339
00:19:54,220 --> 00:19:55,700
♪Essence found, in starry height♪
340
00:20:02,540 --> 00:20:06,100
[To be continued...]
341
00:20:06,300 --> 00:20:07,500
Next
Episode
Body refiners are so bizarre.
342
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Next
Episode
The more one gets hit, the stronger they become.
343
00:20:08,820 --> 00:20:09,340
Next
Episode
344
00:20:09,340 --> 00:20:09,840
Next
Episode
Meng Chuan,
345
00:20:09,840 --> 00:20:10,380
Next
Episode
346
00:20:10,380 --> 00:20:11,740
Next
Episode
do you really think I won't kill you?
347
00:20:11,740 --> 00:20:12,620
Next
Episode
348
00:20:12,620 --> 00:20:13,120
Next
Episode
No.
349
00:20:13,220 --> 00:20:14,460
Next
Episode
There must be inheritance here.
350
00:20:14,580 --> 00:20:16,420
Next
Episode
The Holy Master's intel can't be wrong.
351
00:20:16,420 --> 00:20:18,260
Next
Episode
352
00:20:18,260 --> 00:20:19,580
Next
Episode
If Meng Chuan goes back with you,
353
00:20:19,740 --> 00:20:20,940
Next
Episode
he will only end up dying.
354
00:20:20,940 --> 00:20:21,500
Next
Episode
355
00:20:21,500 --> 00:20:25,180
Next
Episode
Your presence confirmed his identity as a spy.
356
00:20:25,620 --> 00:20:27,340
Next
Episode
You knew who I was all along,
357
00:20:27,620 --> 00:20:29,500
Next
Episode
then why did you let me in?
358
00:20:29,500 --> 00:20:30,820
Next
Episode
359
00:20:30,820 --> 00:20:31,580
Next
Episode
Ning Yibu.
360
00:20:31,580 --> 00:20:32,780
Next
Episode
361
00:20:32,780 --> 00:20:33,280
Next
Episode
What...
362
00:20:33,280 --> 00:20:34,460
Next
Episode
363
00:20:34,460 --> 00:20:35,360
Next
Episode
What are you going to do?
364
00:20:37,220 --> 00:20:56,060
[Advertisement]
25364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof