Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,460 --> 00:00:18,900
[Copyright Notice]
2
00:00:19,100 --> 00:00:19,860
[Underage viewer discretion is advised.]
3
00:00:19,860 --> 00:00:21,060
[This is a work of CGI.
Please do not imitate in real life.]
4
00:00:32,380 --> 00:00:39,460
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
5
00:00:55,300 --> 00:00:57,180
♪Which sign to adorn?♪
6
00:00:57,180 --> 00:00:58,620
♪What feast to lay?♪
7
00:00:58,980 --> 00:01:00,020
♪How to host our guests?♪
8
00:01:00,020 --> 00:01:00,980
♪Leave it all to me♪
9
00:01:00,980 --> 00:01:02,300
♪Let's have a toast♪
10
00:01:04,780 --> 00:01:06,540
♪In a radiant embrace♪
11
00:01:10,180 --> 00:01:11,540
♪Peeling garlic while eating noodles♪
12
00:01:12,060 --> 00:01:13,420
♪Seeking cores for diligent training♪
13
00:01:13,860 --> 00:01:14,900
♪Defying the odds with playful mischief♪
14
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
♪Breaking through the sky's limits♪
15
00:01:15,900 --> 00:01:17,100
♪Destiny is calling♪
16
00:01:17,820 --> 00:01:19,100
♪Stirring up♪
17
00:01:19,860 --> 00:01:22,340
♪Great waves♪
18
00:01:24,250 --> 00:01:26,180
♪Stars scattered like pieces♪
19
00:01:26,580 --> 00:01:28,820
♪Mountains towering and waters deep♪
20
00:01:29,590 --> 00:01:31,270
♪Joining the game in person♪
21
00:01:31,740 --> 00:01:33,900
♪Exploring the secrets♪
22
00:01:34,590 --> 00:01:36,560
♪Placing moves without regret♪
23
00:01:37,030 --> 00:01:39,730
♪Finding life in desperate situations♪
24
00:01:41,060 --> 00:01:42,980
♪Success is often futile♪
25
00:01:42,980 --> 00:01:44,860
♪And failure, absurd♪
26
00:01:44,860 --> 00:01:48,540
♪A candle fails to light this dark night♪
27
00:01:48,540 --> 00:01:50,340
♪A single thought sways between good and evil♪
28
00:01:50,340 --> 00:01:52,180
♪A melody breaks the heart♪
29
00:01:52,180 --> 00:01:57,420
♪Nothing should be dictated by others♪
30
00:02:02,620 --> 00:02:05,300
♪Let's find a way to break free from the bind♪
31
00:02:09,700 --> 00:02:12,900
♪Hurry and break free from the bind♪
32
00:02:13,860 --> 00:02:16,820
[The Demon Hunter 2]
[Slay the demons. Duels among geniuses]
33
00:02:16,820 --> 00:02:18,220
[Directed by Zhang Yili]
34
00:02:21,580 --> 00:02:24,620
[Adapted from Wo Chi Xi Hong Shi's novel, the Demon Hunter]
35
00:02:29,420 --> 00:02:30,700
In the battle of Dongning Prefecture,
36
00:02:31,460 --> 00:02:34,300
Meng Chuan not only killed the
Demon Clan's leader with one strike,
37
00:02:35,060 --> 00:02:37,340
but could even spar with a Demon King.
38
00:02:37,840 --> 00:02:39,580
[Saint]
He is Wuzhou's most promising future Saint.
39
00:02:39,590 --> 00:02:40,460
He is Wuzhou's most promising future Saint.
40
00:02:41,420 --> 00:02:44,700
If you really are Meng Chuan,
then you certainly have the right to sit here.
41
00:02:45,420 --> 00:02:45,940
But,
42
00:02:46,820 --> 00:02:50,140
how can you prove that you are him?
43
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
That's ridiculous.
44
00:02:55,460 --> 00:02:56,980
Take it easy, Mr. Yan.
45
00:02:57,580 --> 00:02:59,300
Everyone here is quite influential.
46
00:02:59,580 --> 00:03:01,300
We can't let just the useless join us.
47
00:03:01,340 --> 00:03:03,620
They say Meng Chuan can come back to life.
48
00:03:03,700 --> 00:03:05,100
Let's just kill him once and see.
49
00:03:05,420 --> 00:03:09,380
Mr. Zong, not everyone is lucky
enough to consume an Immortal Herb.
50
00:03:09,820 --> 00:03:11,060
It's probably just a rumor.
51
00:03:11,580 --> 00:03:14,060
Isn't Meng Chuan's secret technique Autumn Leaves?
52
00:03:14,340 --> 00:03:16,220
The visual phenomena of such a move can't be faked.
53
00:03:16,420 --> 00:03:20,020
Your Highness, the visual phenomena
of moves is quite easy to imitate.
54
00:03:23,260 --> 00:03:25,300
Does it really matter if he's real or not?
55
00:03:25,740 --> 00:03:29,740
Mr. Zhang, Meng Chuan is a role
model for our younger generation.
56
00:03:29,980 --> 00:03:32,780
I really can't stand seeing his reputation tarnished.
57
00:03:32,860 --> 00:03:33,580
What are you proposing?
58
00:03:33,860 --> 00:03:37,660
I heard Mr. Chu's Foundation of Saints
is called Power of Judgment.
59
00:03:38,100 --> 00:03:39,660
It can distinguish between truth and falsehood.
60
00:03:40,820 --> 00:03:44,180
Is it appropriate to disclose my information like this,
61
00:03:44,940 --> 00:03:45,900
Wang Buyu?
62
00:03:47,100 --> 00:03:50,540
We have no choice but to ask for your help.
63
00:03:50,980 --> 00:03:54,100
It seems this is our last resort.
64
00:03:59,540 --> 00:04:03,540
You can prove yourself if you dare to answer my question.
65
00:04:04,980 --> 00:04:05,820
Answer me.
66
00:04:13,340 --> 00:04:15,900
- Are you Meng Chuan?
- Are you Meng Chuan?
67
00:04:21,860 --> 00:04:24,020
- Are you Meng Chuan?
- Are you Meng Chuan?
68
00:04:25,180 --> 00:04:26,700
Don't respond. It's a trap.
69
00:04:27,700 --> 00:04:30,300
The drum teams outside the city, did you hire them?
70
00:04:31,020 --> 00:04:33,020
Answer me.
71
00:04:33,020 --> 00:04:35,540
Did you hire those assassins too?
72
00:04:35,820 --> 00:04:38,740
- Answer us.
- Answer us.
73
00:04:47,540 --> 00:04:48,220
Answer me.
74
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
Did you do that?
75
00:05:03,020 --> 00:05:04,460
The Traveling Saint Guardians
are conducting a routine inspection.
76
00:05:04,900 --> 00:05:06,090
Men to the left, women to the right.
77
00:05:06,180 --> 00:05:07,140
Everyone, cooperate.
78
00:05:07,340 --> 00:05:09,340
Anyone causing trouble, I will make you...
79
00:05:10,020 --> 00:05:10,860
Mr. Chuan?
80
00:05:10,980 --> 00:05:11,660
Zhang?
81
00:05:12,580 --> 00:05:15,540
Mr. Chu, why does he have connections
with the Traveling Saint Guardians?
82
00:05:16,660 --> 00:05:18,140
Finally you came.
83
00:05:18,340 --> 00:05:19,420
What took you so long?
84
00:05:20,140 --> 00:05:22,700
It's all because of the grand gift your lieutenant left us.
85
00:05:24,540 --> 00:05:26,300
Are you hanging out?
86
00:05:27,140 --> 00:05:27,660
Yeah.
87
00:05:27,860 --> 00:05:30,420
If I had known you were here,
I wouldn't have shouted so loudly.
88
00:05:30,620 --> 00:05:31,980
We know each other so well.
89
00:05:33,940 --> 00:05:35,900
How's everything going with you guys?
90
00:05:38,100 --> 00:05:39,940
If you've had enough fun,
do you want to grab a drink?
91
00:05:41,020 --> 00:05:41,580
Sure.
92
00:05:50,380 --> 00:05:52,460
Let me introduce you to my good friend, Yan Jin.
93
00:05:53,860 --> 00:05:55,380
It's an honor to finally meet you, Mr. Yan.
94
00:05:55,500 --> 00:05:59,220
Mr. Zhang, let's save the drink for another day
as the Yuanchu Mountain trial is coming tomorrow.
95
00:05:59,980 --> 00:06:01,740
Meng Chuan, let's go to the guildhall first.
96
00:06:01,780 --> 00:06:02,380
Guildhall?
97
00:06:02,660 --> 00:06:03,340
What guildhall?
98
00:06:03,900 --> 00:06:04,400
You...
99
00:06:04,860 --> 00:06:06,460
Haven't you reported to the Wuzhou Guildhall?
100
00:06:06,940 --> 00:06:09,060
If you don't report by the hour of Zi,
you'll be considered absent from the trial.
101
00:06:11,740 --> 00:06:13,860
So, this is what you were planning.
102
00:06:14,700 --> 00:06:16,820
Chuan, hurry!
103
00:06:17,620 --> 00:06:18,820
Forget about them. Let's just go.
104
00:06:20,380 --> 00:06:21,020
Prepare the carriage.
105
00:06:21,900 --> 00:06:23,140
We're going to the City Lord's Mansion.
106
00:06:23,140 --> 00:06:25,870
[Saint]
107
00:06:28,980 --> 00:06:32,620
Didn't I tell you in the letter that the first thing to
do upon entering the city was to report to the guildhall?
108
00:06:33,340 --> 00:06:35,620
But you didn't mention that failing
to report would count as forfeiting.
109
00:06:35,620 --> 00:06:36,120
You...
110
00:06:36,700 --> 00:06:37,860
There's still fifteen minutes until the hour of Zi.
111
00:06:38,100 --> 00:06:39,500
You should be able to make it using Autumn Leaves.
112
00:06:39,860 --> 00:06:42,140
I can't use it now.
113
00:06:42,740 --> 00:06:43,240
Are you...
114
00:06:44,700 --> 00:06:45,620
truly Meng Chuan?
115
00:06:45,700 --> 00:06:46,460
Meng Chuan,
116
00:06:50,220 --> 00:06:50,980
I'll take you there.
117
00:06:51,180 --> 00:06:52,340
I know a shortcut.
118
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
We'll talk about it later.
119
00:07:04,540 --> 00:07:05,060
Giddyup!
120
00:07:09,380 --> 00:07:11,660
With this mule, you can forget about the trial.
121
00:07:11,660 --> 00:07:13,500
It's a horse, not a mule.
122
00:07:22,700 --> 00:07:23,460
Foundation Technique.
123
00:07:23,740 --> 00:07:24,700
Fluttering Flotsam.
124
00:07:33,540 --> 00:07:35,980
I've never seen the city from such a height before.
125
00:07:52,540 --> 00:07:54,260
Meng Chuan from Dongning
Prefecture is here to report in.
126
00:07:56,180 --> 00:07:57,180
It's past the hour of Zi.
127
00:07:58,060 --> 00:07:58,940
You're disqualified.
128
00:08:01,260 --> 00:08:04,860
Mr. Chu, how's the plan going?
129
00:08:04,980 --> 00:08:08,580
Just a bit of trickery, and Meng
Chuan can't even get started.
130
00:08:08,700 --> 00:08:09,460
Look back.
131
00:08:09,740 --> 00:08:10,620
It's not the hour of Zi yet.
132
00:08:11,540 --> 00:08:13,460
If I say it's past, it's past.
133
00:08:14,340 --> 00:08:16,260
You've lost your qualification.
134
00:08:18,300 --> 00:08:19,780
So, you're one of his lapdogs too.
135
00:08:31,100 --> 00:08:31,900
Young Lord Meng,
136
00:08:33,140 --> 00:08:34,580
take another look.
137
00:08:35,420 --> 00:08:38,660
Now, is the hour of Zi already past?
138
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Are you playing with me?
139
00:08:45,260 --> 00:08:46,140
Saint.
140
00:08:46,140 --> 00:08:48,100
[Saint's Dharma Lakshana: Fallen Treasure Deity]
141
00:08:48,100 --> 00:08:50,260
[Saint's Dharma Lakshana: Fallen Treasure Deity]
Your childhood friend Liu Qiyue,
142
00:08:50,700 --> 00:08:53,780
with her rare phoenix bloodline,
143
00:08:55,140 --> 00:08:58,140
gets a free pass to Yuanchu Mountain.
144
00:08:58,620 --> 00:08:59,860
And you
145
00:09:00,100 --> 00:09:02,140
[Yuanchu Guildhall]
practice body refinement.
146
00:09:02,660 --> 00:09:04,260
How do you expect to become a Saint by it?
147
00:09:04,780 --> 00:09:09,140
You might as well give up now,
and go back home to paint.
148
00:09:11,060 --> 00:09:12,300
Now,
149
00:09:13,060 --> 00:09:14,540
can we discuss our cooperation,
150
00:09:15,980 --> 00:09:17,060
My Lord?
151
00:09:17,620 --> 00:09:20,780
Mr. Chu, there's no need to rush.
152
00:09:21,260 --> 00:09:22,820
Let's wait and see.
153
00:09:26,980 --> 00:09:28,500
Do we have any other options?
154
00:09:29,140 --> 00:09:29,780
Of course.
155
00:09:43,260 --> 00:09:47,140
You know why, out of the 500 candidates, you're ranked 499th?
156
00:09:47,780 --> 00:09:50,020
What, there's someone more disliked than me?
157
00:09:51,140 --> 00:09:54,100
The last candidate hasn't been chosen yet.
158
00:09:54,780 --> 00:10:00,020
Unlike the other 499 candidates
selected from various prefectures,
159
00:10:00,420 --> 00:10:04,940
this last spot has a special trail
site prepared by Yuanchu Mountain,
160
00:10:05,340 --> 00:10:06,940
called the Abyss.
161
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
Two hours before the official trial,
162
00:10:11,060 --> 00:10:12,300
the Abyss will open,
163
00:10:13,180 --> 00:10:14,900
allowing anyone to participate.
164
00:10:16,020 --> 00:10:17,740
If you manage to pass through the Abyss,
165
00:10:18,220 --> 00:10:20,660
you'll qualify for the Yuanchu Mountain trial.
166
00:10:22,740 --> 00:10:26,300
The last person to clear the Abyss was decades ago.
167
00:10:27,180 --> 00:10:29,740
Few have returned from it,
168
00:10:30,220 --> 00:10:32,300
and those who did,
rarely spoke of their experience.
169
00:10:32,780 --> 00:10:33,980
Is it really that serious?
170
00:10:34,140 --> 00:10:35,220
But I trust you.
171
00:10:37,140 --> 00:10:41,980
It seems I failed to report in
because of Chu Yong, and you too.
172
00:10:42,460 --> 00:10:43,860
You all just want me to enter the Abyss.
173
00:10:44,820 --> 00:10:45,460
Exactly.
174
00:10:45,820 --> 00:10:49,260
If you can't get through the Abyss,
you can't complete the General's plan.
175
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
So, what do you want me to do?
176
00:10:52,820 --> 00:10:54,220
It's not time yet.
177
00:10:54,660 --> 00:10:55,700
All I can tell you is,
178
00:10:55,980 --> 00:10:59,220
this trial isn't that simple
and you need to get stronger.
179
00:11:04,260 --> 00:11:07,820
To be frank, the Fierce Qi Star and the
body refinement have indeed helped me.
180
00:11:08,260 --> 00:11:11,060
But, I'm not interested in cooperating with you.
181
00:11:11,580 --> 00:11:14,260
Whatever plans your General has, I don't care.
182
00:11:15,220 --> 00:11:17,900
But it's best you don't scheme against me.
183
00:11:20,380 --> 00:11:20,980
Sorry.
184
00:11:22,120 --> 00:11:25,220
[Two hours before the trail starts.]
185
00:11:30,340 --> 00:11:32,980
Yan Jin, where's your good friend?
186
00:11:36,740 --> 00:11:38,060
Are you sure we're in the right place?
187
00:11:41,580 --> 00:11:42,500
Is this the Abyss?
188
00:11:42,900 --> 00:11:43,980
Yes, I'm sure.
189
00:11:44,460 --> 00:11:45,020
Go on in.
190
00:11:54,220 --> 00:11:56,180
I'll be waiting for you passing
through the Abyss, Meng Chuan.
191
00:12:02,620 --> 00:12:05,340
Looks like someone thinks
we're too weak to play the game.
192
00:12:05,500 --> 00:12:06,020
Zhuang Sheng.
193
00:12:06,860 --> 00:12:07,950
What kind of event are you talking about?
194
00:12:07,980 --> 00:12:08,660
A dinner party?
195
00:12:08,860 --> 00:12:09,540
A drinking session?
196
00:12:09,860 --> 00:12:11,140
You're still joking around.
197
00:12:11,660 --> 00:12:14,180
The Abyss sounds pretty intimidating.
198
00:12:14,580 --> 00:12:15,860
I've got confidence in us.
199
00:12:16,340 --> 00:12:18,220
There's just one person we need to watch out for.
200
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
You mean that one over there?
201
00:12:29,260 --> 00:12:30,900
There are still two hours before the trial.
202
00:12:31,020 --> 00:12:32,300
Are we just going to wait around here?
203
00:12:32,740 --> 00:12:34,100
Do you really think he'll make it?
204
00:12:34,740 --> 00:12:36,860
Did Meng Chuan go to challenge the Abyss?
205
00:12:37,100 --> 00:12:38,020
And he's not the only one.
206
00:12:38,020 --> 00:12:40,220
Competitions between the 499th and unknown 500th?
207
00:12:40,900 --> 00:12:42,100
Let's see how this unfolds.
208
00:12:50,260 --> 00:12:50,940
Foundation Technique.
209
00:12:51,180 --> 00:12:51,780
Float!
210
00:12:53,580 --> 00:12:54,220
Secret technique.
211
00:13:18,300 --> 00:13:20,660
Behind this door, is the testing ground, I suppose.
212
00:13:31,100 --> 00:13:31,700
What...?
213
00:13:48,230 --> 00:13:50,020
[Mantis Demon King. First Stage]
214
00:13:50,460 --> 00:13:51,260
A Demon King?
215
00:14:05,500 --> 00:14:06,260
Why?
216
00:14:06,540 --> 00:14:07,300
Why?
217
00:14:08,780 --> 00:14:09,860
Why?
218
00:14:12,700 --> 00:14:13,980
Open the door!
219
00:14:14,060 --> 00:14:15,540
I don't want to do this anymore!
220
00:14:15,700 --> 00:14:16,780
Let me out!
221
00:14:17,780 --> 00:14:18,900
Is this the Abyss?
222
00:14:19,380 --> 00:14:20,980
No wonder no one has made it through in decades.
223
00:14:21,620 --> 00:14:23,940
Because inside the Abyss is a Demon King.
224
00:14:33,180 --> 00:14:34,380
It has a King's Armor.
225
00:14:45,220 --> 00:14:46,860
This Demon King is really weak.
226
00:14:48,180 --> 00:14:49,260
But it has a King's Armor.
227
00:14:49,540 --> 00:14:51,580
To break its defense, I can only try Moon Shake.
228
00:14:52,500 --> 00:14:54,460
Why don't you use fierce qi?
229
00:14:55,540 --> 00:14:57,060
That's the power of a Saint.
230
00:15:21,900 --> 00:15:23,220
I see.
231
00:15:28,700 --> 00:15:33,020
So, fierce qi is the secret for a Saint to kill a Demon King.
232
00:15:34,300 --> 00:15:35,820
Only fierce qi can break the armor.
233
00:15:36,180 --> 00:15:37,540
I'll break the defense, and you finish it off.
234
00:16:10,460 --> 00:16:11,820
Third Move of Primordial Will Slash.
235
00:16:13,300 --> 00:16:13,820
Penetrate!
236
00:16:23,340 --> 00:16:25,340
They managed to defeat the Demon King.
237
00:16:30,180 --> 00:16:31,940
Is that... a demon core?
238
00:16:32,900 --> 00:16:34,260
It's also the key to the door.
239
00:16:42,980 --> 00:16:43,500
Hurry up!
240
00:16:44,180 --> 00:16:45,220
There's only one key.
241
00:17:06,020 --> 00:17:06,620
Darn it.
242
00:17:07,580 --> 00:17:10,220
Mirror of Clarity!
243
00:17:12,960 --> 00:17:16,850
[Foundation Technique. Mirror of Clarity]
244
00:17:21,940 --> 00:17:23,500
You can't use your vital qi yet, Meng Chuan.
245
00:17:24,140 --> 00:17:25,860
Don't you understand your own condition?
246
00:17:32,340 --> 00:17:34,460
I can't just stand by and watch them die.
247
00:17:45,940 --> 00:17:46,900
Hammer Technique.
248
00:17:56,760 --> 00:17:58,370
[Colossal Deity]
249
00:17:58,660 --> 00:17:59,620
He knows fierce qi.
250
00:18:22,540 --> 00:18:24,060
Look what you've done.
251
00:18:25,580 --> 00:18:27,820
We had secured the spot,
but you just gave it away.
252
00:18:30,540 --> 00:18:31,500
Idiot.
253
00:18:45,300 --> 00:18:46,700
Look! The door is opening.
254
00:18:49,940 --> 00:18:50,660
No way!
255
00:18:50,980 --> 00:18:52,100
Meng Chuan really made it through.
256
00:18:53,180 --> 00:18:54,140
Impossible.
257
00:18:57,220 --> 00:18:58,100
Ji Yuantong.
258
00:18:58,100 --> 00:19:01,140
[Ji Yuantong, 500th on the Rank of Genius]
259
00:19:01,140 --> 00:19:01,780
Who?
260
00:19:02,540 --> 00:19:04,820
The former number one genius of Yuanchu City.
261
00:19:13,780 --> 00:19:14,420
Alright.
262
00:19:15,100 --> 00:19:16,740
The bet is officially over.
263
00:19:17,060 --> 00:19:18,900
I'm still on a winning streak.
264
00:19:21,420 --> 00:19:22,220
Boring.
265
00:19:23,860 --> 00:19:24,460
Let's go.
266
00:19:24,580 --> 00:19:25,220
Everyone's here.
267
00:19:25,420 --> 00:19:26,500
The trial is about to start.
268
00:19:34,140 --> 00:19:35,380
Hey buddy, sorry about that.
269
00:19:35,820 --> 00:19:38,420
If it weren't for saving us,
you would have been the one to go in.
270
00:19:40,980 --> 00:19:41,900
Idiot.
271
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Assassination.
272
00:19:46,940 --> 00:19:47,820
Provocation.
273
00:19:48,260 --> 00:19:49,180
Gambling.
274
00:19:49,220 --> 00:19:50,220
Scheming.
275
00:19:50,620 --> 00:19:51,500
Human nature.
276
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Right and wrong.
277
00:19:53,580 --> 00:19:54,340
What are you going to do?
278
00:19:54,500 --> 00:19:56,380
Without the demon core, the door won't budge.
279
00:19:59,620 --> 00:20:02,860
I've seen the dangers of this trial.
280
00:20:03,340 --> 00:20:06,500
But now, we're left outside the door.
281
00:20:10,620 --> 00:20:14,100
Then let's show them who I am.
282
00:20:14,580 --> 00:20:15,460
Are you crazy?
283
00:20:16,740 --> 00:20:17,380
Stop!
284
00:20:21,060 --> 00:20:22,340
How can this door possibly open?
285
00:20:22,340 --> 00:20:22,980
Exactly.
286
00:20:22,980 --> 00:20:24,540
Without the demon core, the door won't budge.
287
00:20:25,200 --> 00:20:25,820
Come back.
288
00:20:25,820 --> 00:20:26,620
Stop it.
289
00:20:26,620 --> 00:20:27,380
- Your life's at risk.
- You could get yourself killed.
290
00:20:28,420 --> 00:20:29,100
It's not going to open.
291
00:20:44,340 --> 00:20:46,380
[Fourth Stage. Gathering]
292
00:20:48,400 --> 00:20:51,300
[Fifth Stage. Qi Alignment]
293
00:21:00,780 --> 00:21:01,500
Hold on.
294
00:21:01,900 --> 00:21:03,180
Everyone's not here yet.
295
00:21:41,300 --> 00:21:49,780
[Episode 32]
[We Don't Talk!]
296
00:22:13,220 --> 00:22:15,060
General, it's time.
297
00:23:42,350 --> 00:23:45,510
[To be continued...]
298
00:23:46,640 --> 00:23:48,220
Next Episode
It's time to draw a paint for them.
299
00:23:48,220 --> 00:23:51,200
Next Episode
300
00:23:51,200 --> 00:23:53,120
Next Episode
A bunch of undisciplined brats.
301
00:23:53,120 --> 00:23:55,200
Next Episode
302
00:23:55,200 --> 00:23:59,060
Next Episode
It seems you will be the most reckless batch of candidates.
303
00:23:59,060 --> 00:24:05,080
Next Episode
304
00:24:05,080 --> 00:24:08,940
Next Episode
Now, let the trial begin.
305
00:24:09,360 --> 00:24:10,140
Next Episode
A Demon King?
306
00:24:10,140 --> 00:24:14,670
Next Episode
307
00:24:15,400 --> 00:24:32,990
[Advertisement]
22008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof