All language subtitles for tt7547410

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:49,020 DORA and The lost City of Gold orca88.com/ no ads 2 00:00:49,020 --> 00:00:53,899 Everything you are about to see is true except that foxes don't swipe 3 00:00:55,500 --> 00:01:01,520 That is a hurtful stereotype brought to you by the Fox Council of the Americas 4 00:01:02,399 --> 00:01:04,399 Thank You gracias 5 00:02:07,200 --> 00:02:08,520 You know 6 00:02:08,520 --> 00:02:12,109 Dinner, - but mommy, we're about to explore - no 7 00:02:12,450 --> 00:02:17,600 Come on, besides Davos be up early tomorrow go to the city. Remember his mom has a new job 8 00:02:19,890 --> 00:02:23,419 Remember - Dora, what did we say about dressing up boots? 9 00:02:25,620 --> 00:02:28,280 He's a wild monkey honey, he's not meant to be in human clothes 10 00:02:38,030 --> 00:02:42,669 "de Lis Yo so" , can you say "De Lis Yoso"? 11 00:02:46,370 --> 00:02:48,370 Say "De Iis yo so". 12 00:03:04,730 --> 00:03:07,179 Parapata is a great Inca legend 13 00:03:08,450 --> 00:03:10,450 in ancient city 14 00:03:10,879 --> 00:03:12,969 now last time 15 00:03:13,700 --> 00:03:19,689 Explorers for hundreds of years of history born in vain and well ever since we moved here to the jungle 16 00:03:19,689 --> 00:03:22,149 We've been trying to find him - is there gold there? 17 00:03:22,760 --> 00:03:27,280 Stories say there's more out there than the rest of the world combined 18 00:03:29,180 --> 00:03:31,659 So let me find it do we get to keep the boat 19 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 Um, no, no, nobody keeps the gold on a document Parapata for archaeological 20 00:03:37,519 --> 00:03:44,499 Purposes see - we're explorers. We're not treasure hunters and those explorers. Well, then the discovery of new places 21 00:03:45,510 --> 00:03:47,510 That's the treasure 22 00:03:48,650 --> 00:03:52,120 Well, I don't get it - pickle honey, they're six 23 00:03:53,360 --> 00:03:55,360 Treasure-hunting bad exploring good. Oh 24 00:03:55,819 --> 00:03:57,819 I just said that 25 00:04:00,650 --> 00:04:07,810 Hide that the lost city of butter Papa has golden statues of trouble caps - and monkey like food 26 00:04:08,300 --> 00:04:15,130 Monkeys are the best - no way Ted. Where's your way cooler? - Monkeys can't swing and climb and talk to us 27 00:04:15,739 --> 00:04:22,239 What they can't boot isn't talking to you. - He can't talk. I know better. I'm older than you. - I... 28 00:04:23,240 --> 00:04:25,690 Think you're just yelling at me because you're sad you're leaving 29 00:04:26,660 --> 00:04:28,660 Course, that's fine yelling at you 30 00:04:32,450 --> 00:04:37,869 [- Selamat tidur. Diego. - Selamat tidur] 31 00:04:53,720 --> 00:04:59,140 Keep this best friends forever teller next adventure 32 00:05:04,919 --> 00:05:06,919 Oh 33 00:05:55,310 --> 00:05:58,929 Part of me back nine months largest predator in the Amazon 34 00:06:09,840 --> 00:06:15,350 I'd walk. What's today's adventure today? We continue our decades-long search for Parapata. 35 00:06:20,460 --> 00:06:27,710 Golden poison frog its skin is lately toxic and can cause full-body paralysis. Can you say severe neurotoxicity? 36 00:06:29,760 --> 00:06:31,760 Find ugly frog have a nice day 37 00:07:32,840 --> 00:07:40,030 Trumpets you just believe in yourself. Anything is possible 38 00:07:59,929 --> 00:08:03,219 Did you maybe going in mommy and Bobby for me 39 00:08:08,940 --> 00:08:13,279 Hey now can I see the statue - if you're finished shopping the wood? - Yeah, honey 40 00:08:13,280 --> 00:08:16,579 You scared us to death today and boots. Hadn't found us. - Sorry 41 00:08:16,580 --> 00:08:21,889 It's just I'm pretty sure that it's from the rain a bunch of could be I mean the markings they look like some sort of - Map.! 42 00:08:23,009 --> 00:08:25,009 What? 43 00:08:29,370 --> 00:08:38,785 This Is It this is the missing piece we found Parapata. 44 00:08:38,789 --> 00:08:42,769 Wait, where's yours more excited? 45 00:08:44,399 --> 00:08:49,159 - You guys figured it out didn't you - what ? - you know, we're Parapata. - No 46 00:08:50,700 --> 00:08:57,140 You wrecked app??tit - we did - we never used the red tack, you know, where it is - we should have waited on the red tag 47 00:08:57,180 --> 00:08:59,539 Definitely King - we did figure it out 48 00:08:59,910 --> 00:09:06,320 the Inca reached an area in Peru that nobody thought was possible and that's where your mother and I forgot to Parapata. 49 00:09:10,710 --> 00:09:15,169 - I'm sorry, sweetie. You're just not ready and you prove that to us today. - No, no, no 50 00:09:15,170 --> 00:09:18,170 I'm ready - I mean, I'm sorry, but we've made up our mind No 51 00:09:25,160 --> 00:09:27,160 Honey 52 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 You do not the jungle 53 00:09:29,670 --> 00:09:34,520 - It's a part of you but you're all alone out there. - And why is that a bad thing? 54 00:09:35,190 --> 00:09:37,280 Because we won't always be there to pull you up 55 00:09:38,610 --> 00:09:41,090 Go to the city make friends 56 00:09:51,170 --> 00:09:53,949 To catch - but I don't want to go to the city 57 00:09:53,949 --> 00:10:00,849 I won't know anyone there - your low your family - where you used to be so close to Diego, but he's missed you too 58 00:10:01,190 --> 00:10:07,059 The point is I think it would be good for you to be in the world around kids your own age 59 00:10:07,389 --> 00:10:09,389 It might help - help would 60 00:10:09,980 --> 00:10:12,670 Hon. Are you wearing a boa around your neck? - I know 61 00:10:13,940 --> 00:10:16,539 It's a boa as a boa. - That's funny 62 00:10:18,500 --> 00:10:20,149 Put the bow down 63 00:10:20,149 --> 00:10:26,138 There's something else we better discuss I can handle it. Okay, - take a seat young lady. - What's happening? Come on 64 00:10:27,139 --> 00:10:32,559 We're gonna have a talk - about the dangers of the big city. - See you're gonna be invited to support ease 65 00:10:33,440 --> 00:10:37,839 Some of these parties are there called raves - the people that are called weavers 66 00:10:37,910 --> 00:10:38,410 Yeah 67 00:10:38,410 --> 00:10:46,029 And then they'll of glow sticks and and candy necklaces and hacky sacks. The music is it sounds like this 68 00:11:23,870 --> 00:11:26,650 Be careful that that's what was 69 00:11:28,850 --> 00:11:30,909 Should have just said that I think it would have been easier 70 00:11:31,550 --> 00:11:38,169 Honey, here's your satellite phone. Call us any time and you can track our coordinates on your mirror. - It's not the same 71 00:11:39,320 --> 00:11:41,320 I'm an explorer like you 72 00:11:43,040 --> 00:11:50,859 You have the whole world to explore go see it make friends that's real exploring 73 00:11:53,240 --> 00:11:55,240 Oh 74 00:11:57,569 --> 00:12:00,498 Just be yourself, okay 75 00:12:03,510 --> 00:12:05,749 Come on you're gonna miss your fling 76 00:12:09,699 --> 00:12:12,419 Dora no monkeys in the city 77 00:12:17,990 --> 00:12:19,990 She knows buddy 78 00:12:53,519 --> 00:12:55,519 Hi 79 00:12:59,960 --> 00:13:03,639 His Here - No - what we don't recognize him. 80 00:13:08,750 --> 00:13:10,750 That's gonna be a problem 81 00:13:18,709 --> 00:13:21,729 I miss you guys so much. I'm table 82 00:13:27,589 --> 00:13:33,069 Wow, you're so skinny and tall like if I'm a tall tree you don't even look like you 83 00:13:33,069 --> 00:13:35,060 I do. 84 00:13:35,060 --> 00:13:40,390 Thank you, we're gonna have so much fun - you are way more energetic than I remember. 85 00:13:40,390 --> 00:13:43,779 let's go. 86 00:13:49,779 --> 00:14:00,779 Dora, nice to meet you. 87 00:14:11,779 --> 00:14:13,670 So pink and 88 00:14:13,670 --> 00:14:16,690 Everything matches. - Yeah, my parents thought you'd like it 89 00:14:17,360 --> 00:14:18,920 hey, I 90 00:14:18,920 --> 00:14:20,920 Brought you something 91 00:14:22,670 --> 00:14:28,300 What is that - the candy bar that we split before you left the jungle remember 92 00:14:30,650 --> 00:14:38,019 What is yours, - , what probably ate it like ten years ago, 93 00:14:40,550 --> 00:14:46,479 Sorry, - I'm just gonna mush them back together again. Oh 94 00:14:50,540 --> 00:14:55,870 This is gonna be great, - okay. Well, , you should get some sleep 95 00:14:59,269 --> 00:15:01,599 Thank you, - what is such a thing 96 00:15:35,240 --> 00:15:42,579 Back back back back back back back back on the backpack loaded up with things and if that's - 97 00:15:43,610 --> 00:15:45,260 What do you say? 98 00:15:45,260 --> 00:15:47,890 Well, I always say it helps me remember what to bring 99 00:15:54,110 --> 00:15:58,629 This how I get to school - hold on your mind 100 00:16:04,879 --> 00:16:09,039 Is this to fit in with me indigenous people - I just want you to have a good first day 101 00:16:09,769 --> 00:16:13,719 But if I don't talk to you don't take a person. Okay, Ralston. My advice was a horrible nightmare 102 00:16:30,410 --> 00:16:32,410 Okay, young lady 103 00:16:35,540 --> 00:16:37,540 Yeah 104 00:16:37,550 --> 00:16:40,870 What is this? - a flare in case of emergency 105 00:16:42,980 --> 00:16:48,099 Oh and what are these - iodine pills to sanitize water? 106 00:16:49,370 --> 00:16:51,699 personal generator fuel a radio 107 00:16:52,339 --> 00:16:58,029 Five-day emergency food supply kit one linked shelter system with double nest hammock, you know for club sleeping 108 00:17:00,259 --> 00:17:03,519 You can't bring any of this in here pick it up after school 109 00:17:05,299 --> 00:17:11,319 But I can bring my yo-yo you realize that a yo-yo is by far my deadliest weapon - really? 110 00:17:14,089 --> 00:17:16,089 Late dora, let's go 111 00:17:17,850 --> 00:17:21,949 Cupcakes the charity sing the rebars cupcakes Maternity 112 00:17:23,610 --> 00:17:31,309 What happened to the rainforest - it's being destroyed - Oh which one dangerous Yasuni iuk? Hope don't master cool 113 00:17:34,250 --> 00:17:40,429 Ranching and agriculture are some of the greatest threats facing the Amazon today, but I believe that with focused on innovation and plant-based diets 114 00:17:40,429 --> 00:17:42,429 We can help the rainforest tribe again 115 00:17:44,760 --> 00:17:46,530 who are you? 116 00:17:46,530 --> 00:17:50,479 Why are you smart and what are you doing in my school - Dora? 117 00:17:51,150 --> 00:17:55,309 Homeschooled by professors Paris misjudge me is irresponsible and lacking of socialization 118 00:17:57,990 --> 00:18:04,039 Have a cupcake on the house. - Thank you. Have a great day - you survived 119 00:18:05,730 --> 00:18:07,169 She seems nice 120 00:18:07,169 --> 00:18:08,370 She's not 121 00:18:08,370 --> 00:18:13,429 That's anymore. Okay, she's on all student. Try varsity athlete and class president 122 00:18:13,429 --> 00:18:17,359 , so she must be very admired by her peers - what her 123 00:18:18,120 --> 00:18:21,500 No way everyone hates her. She's literally like the worst person on earth 124 00:18:24,710 --> 00:18:27,020 Oh i'm dora, cool shirt! 125 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 pull 126 00:18:31,110 --> 00:18:37,579 We're not there, all right, we're more like over here want me to practice 127 00:18:43,310 --> 00:18:48,399 There we go - you into astronomy - of course am lovin 128 00:18:50,210 --> 00:18:52,449 The morning bell we're late. - Thank you 129 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Thank you, that's right new one 130 00:19:00,740 --> 00:19:02,740 That's why 131 00:19:04,520 --> 00:19:09,790 Okay, let's see who did the reading last night who is Moby Dick and 132 00:19:10,340 --> 00:19:13,959 Why is this story still significant today? Oh 133 00:19:17,450 --> 00:19:19,450 Thank god someone else 134 00:19:20,930 --> 00:19:23,139 Yes, well - say hello 135 00:19:24,140 --> 00:19:30,879 holla, I'm Dora I'm dateless Kevin and Moby Dick is a whale the novel exemplifies the Western writers 136 00:19:31,070 --> 00:19:36,580 Nostalgic appropriation of colonized indigenous cultures which explains its redefine status in American fiction and today 137 00:19:37,820 --> 00:19:40,570 Where did you transfer from Dora? - the jungle. 138 00:19:42,550 --> 00:19:45,240 My parents are both professors, I do a lot of ringing 139 00:19:46,840 --> 00:19:50,549 Thank You Dora it looks like we have a new star in the class 140 00:19:52,750 --> 00:19:54,959 Not sure I made myself clear earlier 141 00:19:54,970 --> 00:19:57,029 but if you're going to take a shot at the Queen 142 00:19:57,070 --> 00:20:01,200 You better not miss. There's nothing more dangerous than a wounded animal 143 00:20:01,200 --> 00:20:06,870 a lot of things are more dangerous than a wounded animal a healthy one for a start up - Stop, just.. 144 00:20:07,900 --> 00:20:11,900 stop. I'm watching U. 145 00:20:21,020 --> 00:20:23,440 Goodbye everyone great top today 146 00:20:25,620 --> 00:20:31,099 There's a place you gotta go I don't got one maybe you know, I'm not what so let's go 147 00:20:31,100 --> 00:20:33,100 Let me check it out of you 148 00:21:07,860 --> 00:21:09,860 What about 149 00:21:19,910 --> 00:21:24,490 Happy vegan. Where are you? Please call 150 00:21:27,039 --> 00:21:28,330 Voila 151 00:21:28,330 --> 00:21:29,950 mommy 152 00:21:29,950 --> 00:21:36,029 Tell me when you can. We're going to Natural History Museum Friday miss you miss boots, mr. Bass 153 00:22:09,549 --> 00:22:19,809 Here's the Sun again - and you have to do Oh sighs a minute. I love the song. let's dance? 154 00:22:19,809 --> 00:22:21,839 Sorry Dora I can't really dance 155 00:22:23,350 --> 00:22:27,329 But I can hold my breath for seven minutes though 156 00:22:28,900 --> 00:22:34,229 My parents left me on some divides at the community pool a lot pretending to drown is a good way to get attention 157 00:22:34,229 --> 00:22:40,739 You wana see - I love dancing. 158 00:23:13,050 --> 00:23:16,889 Oh my gosh, she's going to have to transfer schools 159 00:23:16,889 --> 00:23:21,261 Come on Dino. lets go dancing. 160 00:23:35,450 --> 00:23:37,450 Yeah, we'll wait 161 00:23:37,730 --> 00:23:44,409 Please sign up people dancing and clapping. - We're mocking you laughing at you and me and your you've been here for weeks 162 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 How do you not see that? - I see it? 163 00:23:47,270 --> 00:23:49,540 Stupid it, but but I have to be myself 164 00:23:49,550 --> 00:23:55,389 That's all you know how to do just - stop doing it like one day just stop being huge just being one 165 00:23:55,940 --> 00:23:57,490 Take no we used to be so close 166 00:23:57,490 --> 00:23:58,430 Why are they so? 167 00:23:58,430 --> 00:24:03,519 Different - because dorA. this isn't the jungle where you could just do whatever you want just be best friends with a monkey 168 00:24:03,730 --> 00:24:05,980 He's his high school. It's life or death 169 00:24:06,590 --> 00:24:09,249 It was hard enough already what I'm gonna take care of the class weirdo 170 00:24:24,500 --> 00:24:26,500 But 171 00:24:35,799 --> 00:24:37,799 Okay 172 00:24:43,359 --> 00:24:45,359 Sometimes - we all need to ride 173 00:24:50,330 --> 00:24:56,809 I guess I never felt lonely when I was by myself in the jungle 174 00:24:58,380 --> 00:25:03,320 But now that I'm surrounded by kids I feel alone all the time 175 00:25:12,200 --> 00:25:19,999 I think Jaeger hates me. - No, You are familia 176 00:25:27,540 --> 00:25:34,999 Am I a weirdo not more than the rest of us 177 00:25:38,049 --> 00:25:42,209 Just wanna know let's get you some food. It's okay 178 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 Okay, here's the scavenger hunt list 179 00:25:48,519 --> 00:25:55,409 You know the drill team up in groups of four and go get some photos Oh if anybody needs me, I'll be in the cafeteria 180 00:25:56,470 --> 00:25:58,470 questioning my life choices 181 00:26:08,019 --> 00:26:10,019 You've got to be kidding me 182 00:26:11,019 --> 00:26:15,479 Of course this is happening, - there's something really I see happening between you two 183 00:26:16,690 --> 00:26:22,710 What's the discount dorky dance? - Well, I'm glad you brought it up. Just kidding. - I don't actually care. Okay find something 184 00:26:22,710 --> 00:26:28,409 That's more than 1,000 years old all this relic gets two extra points. Come on. - Oh my gosh 185 00:26:28,440 --> 00:26:31,110 Could you be any boss here? - Excuse me? 186 00:26:31,750 --> 00:26:39,329 Bossier really what's next shrill or me being too difficult for you. You left that out of your misogyny 101 class 187 00:26:41,980 --> 00:26:45,629 What do you have something to say - just so scared right now? 188 00:26:48,840 --> 00:26:53,420 And what about this Egyptian exhibit anything Egyptian will be the oldest relic by far 189 00:26:54,420 --> 00:26:56,420 guys, I 190 00:26:56,430 --> 00:26:58,430 Think I may be able to help you 191 00:26:58,680 --> 00:27:05,060 Overheard about your scavenger hunt you are looking at the Egyptian posters. - When does it open? - Oh, that's the problem two weeks 192 00:27:05,060 --> 00:27:07,060 They're unloading it today in the basement 193 00:27:09,690 --> 00:27:14,240 Look if it means that much to you there may be a way for you to get down there 194 00:27:28,240 --> 00:27:31,679 That's not be some wild goose chase I sure hope it is I 195 00:27:32,289 --> 00:27:36,599 Love chasing wild goose until you catch one then it is not fun 196 00:27:37,210 --> 00:27:39,569 Hot goose is just the meanest 197 00:27:49,000 --> 00:27:53,919 Well, it's Kurt by origins the engine isn't from stuff should be in this 198 00:28:06,740 --> 00:28:08,740 Look what I found sneaking around 199 00:28:09,410 --> 00:28:11,410 and then Tonopah 200 00:28:11,510 --> 00:28:13,190 thief 201 00:28:13,190 --> 00:28:15,640 Or maybe an explorer 202 00:28:17,690 --> 00:28:21,760 Hola Dora, - hi, I'm Dora and earning money 203 00:28:23,630 --> 00:28:25,749 Hey help me - I... 204 00:28:27,169 --> 00:28:29,169 Guess we with a scavenger 205 00:28:42,859 --> 00:28:47,739 Entitled Dora, when you wake up you will help us find your parents and then 206 00:29:00,860 --> 00:29:03,940 What's happening, where are we 207 00:29:13,680 --> 00:29:18,359 I think we're being unloaded from a place. - Where a lot on a plane we can't 208 00:29:18,359 --> 00:29:24,100 OMG. 209 00:29:24,100 --> 00:29:27,209 The country with that I did we need to alert the US consulate 210 00:29:37,149 --> 00:29:39,389 Dora what happened - yet about me 211 00:29:40,090 --> 00:29:47,370 Dressing his buddies. Hey, buddy, but uh until you where's your hunters? Why did I take Mandarin? What great you back scene? 212 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 We gotta get out of here 213 00:29:52,240 --> 00:29:54,380 BUKAN-LAYARKACA21 214 00:29:54,380 --> 00:29:57,130 Burn up door were on a knife on the field trip everybody 215 00:30:01,790 --> 00:30:08,409 See do you mercenaries? Oh wait, there's a fourth. Sorry 216 00:30:20,470 --> 00:30:25,360 Dora, It is you, - who are you - I'm a friend of your parents 217 00:30:34,010 --> 00:30:38,469 Ok, ok I need you helped, but we have to run. Now. 218 00:30:42,428 --> 00:30:44,428 Boss. - Get them. 219 00:30:56,419 --> 00:30:58,599 Getting you out of the box bus as far as my friend once 220 00:31:04,710 --> 00:31:09,829 Swiper dr. Bray - whatever happens, get them back. - yes. Swiper. 221 00:31:58,789 --> 00:32:00,789 Stop upside-down 222 00:32:06,889 --> 00:32:08,889 Good job Swiper, - I know 223 00:32:32,410 --> 00:32:34,410 Hold on 224 00:33:02,440 --> 00:33:06,149 Not anymore. Are you kids? Okay 225 00:33:11,800 --> 00:33:13,800 Not really - not really 226 00:33:14,380 --> 00:33:15,780 understatement of the century 227 00:33:15,780 --> 00:33:19,800 I was just kidnapped and chased by bad guys and a fox with a mask 228 00:33:20,260 --> 00:33:25,619 Everyone saw that right? Like, why does that Fox need to remain anonymous who was gonna recognize what specific box? 229 00:33:26,980 --> 00:33:28,540 How did you know my name? 230 00:33:28,540 --> 00:33:32,219 You were an infant the last time I saw you. My name is Alejandra Gutierrez 231 00:33:32,220 --> 00:33:35,459 I'm a professor of ancient languages at San Marcos University Lima Peru 232 00:33:36,010 --> 00:33:39,150 Your parents and I were in constant contact during their time here 233 00:33:40,000 --> 00:33:43,109 Then two weeks ago your parents called stop 234 00:33:43,780 --> 00:33:45,610 since then 235 00:33:45,610 --> 00:33:47,590 She leaves you 236 00:33:47,590 --> 00:33:51,510 Yeah, I got that one. - They haven't answered any of my cell phone calls for weeks either 237 00:33:51,640 --> 00:33:54,690 Your father said it is just the week before I guess I could have 238 00:33:55,300 --> 00:34:00,029 Puppies Journal - so I came here to make sure they won't cave they're trapped in this far. I've been 239 00:34:00,580 --> 00:34:02,669 Thinking out hoping for a sign from them 240 00:34:03,310 --> 00:34:10,529 And then I saw you poke your head out of that crate and I said to myself. dora. don't happen kidnap teenager 241 00:34:11,169 --> 00:34:13,169 How did you recognize me? 242 00:34:13,530 --> 00:34:16,019 Well, you look sort of exactly the same 243 00:34:16,600 --> 00:34:17,679 but 244 00:34:17,679 --> 00:34:23,519 I'm afraid I have no idea what to find your parents. - Don't worry. I can track my parents in the jungle. Let's 245 00:34:24,070 --> 00:34:30,149 Hold up or we could call the local police and have them come rescue us with like a SWAT team. Hmm 246 00:34:30,210 --> 00:34:32,640 Yeah, that sounds like another solid option. - Of course 247 00:34:33,730 --> 00:34:40,620 Hello number one. Can you please come and get us one of the corner of rain and forest? - Okay, I get it 248 00:34:40,620 --> 00:34:42,620 I just want to go home 249 00:34:42,970 --> 00:34:44,970 We're gonna die out here 250 00:34:45,340 --> 00:34:49,829 Look around you. This is the kind of place where people die 251 00:34:49,830 --> 00:34:57,289 I mean in a way everything is the kind of place where people die. - Okay. Well, that's a bummer no shit - guys guys. Listen 252 00:34:57,840 --> 00:35:02,479 I'm indoors parents. It's our best chance of getting home - my honor. I know what to do 253 00:35:03,150 --> 00:35:05,480 Dora my cousin. I can't just let her go off with some 254 00:35:06,030 --> 00:35:11,030 Strange and anxious man. We just met - Thank You Diego now, let's go find or his parents 255 00:35:26,940 --> 00:35:28,940 Look 256 00:35:38,599 --> 00:35:45,609 Here this isn't a family symbol this is where they started thinking - are we there where are your parents? 257 00:35:45,940 --> 00:35:48,969 I don't see your parents. - I can't go any further my car 258 00:35:49,849 --> 00:35:54,008 Don't move. It's too - so how do we - we must enter the jungle on foot? 259 00:35:55,519 --> 00:35:57,819 Luckily I prepared for this specifically 260 00:36:01,549 --> 00:36:03,758 Okay, I may have gone a little overboard on supplies 261 00:36:17,120 --> 00:36:21,069 I'm gonna go in first. I'll go first. All right, it feels right you 262 00:36:22,790 --> 00:36:30,429 All have nothing to worry the jungle is perfectly safe just don't touch anything or think too deeply 263 00:36:44,560 --> 00:36:46,560 Are you sure? 264 00:36:49,060 --> 00:36:52,019 Okay, what are these one in size 265 00:36:53,680 --> 00:36:54,970 Totems 266 00:36:54,970 --> 00:37:00,090 Legend tells of a deadly ancient Elisha dedicated to protecting her father from outside eyes 267 00:37:00,490 --> 00:37:05,010 No one has seen us worthiness perdidos lost cartons for centuries 268 00:37:06,490 --> 00:37:08,729 [bahasa latin] 269 00:37:09,460 --> 00:37:14,849 [bahasa latin] - Oh, is that good job? 270 00:37:15,700 --> 00:37:17,560 You should think 271 00:37:17,560 --> 00:37:19,560 Impressive, - what does it mean? 272 00:37:21,040 --> 00:37:23,040 All those that seek Parapata. 273 00:37:24,670 --> 00:37:26,670 Shall surely perish 274 00:37:26,680 --> 00:37:29,099 Okay, I am ready for my parents to come and get me now 275 00:37:29,099 --> 00:37:34,079 You have nothing to worry about - I promise. I mean, there's no need to overreact 276 00:37:46,000 --> 00:37:51,000 And that was just an example of the dangers of overreacting 277 00:38:15,640 --> 00:38:17,650 You okay - fine, told me fine 278 00:38:19,369 --> 00:38:20,839 Hey 279 00:38:20,839 --> 00:38:22,839 That's not one of those red loose 280 00:38:23,329 --> 00:38:25,329 My parents no 281 00:38:25,369 --> 00:38:30,129 We must be getting closer. - Oh, thank you. Thank you. All right going home 282 00:38:38,359 --> 00:38:44,078 This is my parents camp but what I mean, this is their stuff 283 00:38:46,910 --> 00:38:48,910 Someone's watching 284 00:39:07,099 --> 00:39:09,099 Of course she knows Mikey 285 00:39:13,069 --> 00:39:15,069 You saw them? Oh 286 00:39:15,349 --> 00:39:20,379 Sorry, , this is boot scoot. These are my friends. They're here to help me 287 00:39:20,480 --> 00:39:25,539 You know, we're here to get saved Oh an FYI. We are not friends 288 00:39:32,329 --> 00:39:34,039 Is this quickly 289 00:39:34,039 --> 00:39:41,799 See how they rushed it. Yeah still I can track my parents better than any mercenaries. We just have to get them first 290 00:39:48,259 --> 00:39:50,769 Maybe stop for a moment. I need to do a thing 291 00:39:51,380 --> 00:39:52,489 What? 292 00:39:52,489 --> 00:39:54,489 Just I think - one thing 293 00:39:54,859 --> 00:39:56,859 I know what this is 294 00:39:58,039 --> 00:40:01,599 You have to poo - no that isn't it 295 00:40:03,140 --> 00:40:08,379 Of course I have to poo I've been put in 48 hours I'm sweating and every step is agony 296 00:40:08,959 --> 00:40:14,019 Don't look at me cover your ears - probably should to cover your ears before he said to the like 47 times 297 00:40:14,539 --> 00:40:17,018 There is no need to be afraid. I 298 00:40:17,630 --> 00:40:19,630 have an idea let's 299 00:40:19,910 --> 00:40:22,149 Turn this into a song - that's not 300 00:40:54,949 --> 00:40:57,519 It's a natural fertilizer I 301 00:40:59,239 --> 00:41:04,809 Believe in you Sammy, I believe that you can do this also. Medically you have to do this 302 00:41:06,140 --> 00:41:08,140 Okay 303 00:41:12,199 --> 00:41:15,399 She's dead there's nothing to be afraid of 304 00:41:46,990 --> 00:41:52,530 Since the curse the curse she's gonna purge ups, we're gonna perish all over the place bitch now follow me 305 00:43:00,060 --> 00:43:01,510 I 306 00:43:01,510 --> 00:43:03,510 Can't say for sure 307 00:43:03,520 --> 00:43:07,439 Because I'm a fairly competent. I just first thing that a 308 00:43:08,410 --> 00:43:10,950 serious brain injury do believe 309 00:43:11,830 --> 00:43:14,429 when they have just met before the a misspelling of 310 00:43:15,370 --> 00:43:17,140 the lost Guardians 311 00:43:17,140 --> 00:43:21,899 You said there Regis legend - with these are the same think of some symbols that were in those totems 312 00:43:22,150 --> 00:43:26,370 So these are like legit eros like kill people Harris 313 00:43:27,130 --> 00:43:29,130 Okay, sir 314 00:43:31,090 --> 00:43:34,469 Hey you okay, okay 315 00:43:35,920 --> 00:43:40,020 Okay. No, I'm not. Okay. Okay. I want to go home 316 00:43:40,020 --> 00:43:43,800 I want to be staring at my phone in an ice-cold room drinking a frozen coffee 317 00:43:43,900 --> 00:43:50,310 Beverage that. I know that makes me sound real basic but that is why I once went by the way the Poussin live 318 00:43:50,310 --> 00:43:53,249 Yeah, it was totally dangerous arrows rained down on me. I 319 00:43:53,890 --> 00:43:55,890 hate here. 320 00:44:01,900 --> 00:44:09,450 Maybe a song will help it's okay and freak out. Sometimes it's really okay. The only thing about dogs 321 00:44:18,780 --> 00:44:20,780 Okay 322 00:44:42,760 --> 00:44:49,140 Are you here to yell at me too? - No, actually I'm here to avoid getting yelled at 323 00:44:54,050 --> 00:44:59,259 Scary to be responsible for other people. It's easier when you're alone 324 00:45:01,880 --> 00:45:03,880 Is it 325 00:45:12,340 --> 00:45:19,590 Look I know she can be a real pain in the butt sometimes but she's not all bad. Yes 326 00:45:29,109 --> 00:45:31,498 You have an attraction for her - what 327 00:45:32,200 --> 00:45:33,910 no, I 328 00:45:33,910 --> 00:45:41,309 Definitely never said that, - you know, am I learning a situation can often accelerate the mating process in many senses? - Okay. No 329 00:45:41,980 --> 00:45:46,259 Just slow your roll and please don't ever say the word mating again 330 00:45:47,319 --> 00:45:49,319 ever 331 00:45:50,890 --> 00:45:52,890 Let's just get out of here 332 00:46:07,299 --> 00:46:10,199 What - Fox tracks 333 00:46:23,839 --> 00:46:25,250 Scouting the area 334 00:46:25,250 --> 00:46:30,399 Is the freshly cut path to the north some Lewis of the east - did you find any more of their markings? 335 00:46:30,550 --> 00:46:34,659 No, - okay, then we head north. That's the passing Joker. - Hi guys 336 00:46:55,940 --> 00:47:03,250 Just hear the monkeys - now monkeys can't carry three times their body weight. So unless he is Viper's here the monkeys just a monkey fact 337 00:47:04,369 --> 00:47:06,369 solvers 338 00:47:10,990 --> 00:47:12,990 We're only the disguise 339 00:47:13,490 --> 00:47:15,939 They're definitely dead. It's just you and me now 340 00:47:17,030 --> 00:47:19,540 Of course, I'll have to start a family 341 00:47:21,800 --> 00:47:23,800 Give it a few days 342 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Hey, where have you guys been? 343 00:47:27,350 --> 00:47:33,580 My god, look, I'm really sorry dora, - it's fine. It's fine Tammy. We saw the mercenaries 344 00:47:34,340 --> 00:47:37,660 There ahead of us. - We'll have to pull the mercenaries from the safe this piece 345 00:47:37,840 --> 00:47:41,200 No, we're not selling them. The French didn't go that way 346 00:47:41,200 --> 00:47:44,230 My father says that the way to Parapata that passes during our drafts 347 00:47:44,690 --> 00:47:49,389 The Opera House is built hundreds of years ago by Europeans during the rubber boom. There'll be nothing but ruins by now 348 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 This is the way they went 349 00:47:55,200 --> 00:47:58,909 This must be it was it 350 00:48:02,940 --> 00:48:05,359 Like any opposite event roll Wow 351 00:48:07,320 --> 00:48:11,029 The Europeans may have built it but the jungle has 352 00:48:21,510 --> 00:48:26,930 No grandpa like chocolate pudding, - excuse me. I 353 00:48:29,610 --> 00:48:31,610 Ate a lot of frijoles and 354 00:48:35,430 --> 00:48:37,430 Chili con carne 355 00:48:45,330 --> 00:48:48,890 Wait anyone else notice the walls are getting higher 356 00:48:56,440 --> 00:48:57,609 Typically 357 00:48:57,609 --> 00:49:01,259 Crimson really exists. I thought it was just a video game thing a 358 00:49:02,020 --> 00:49:03,460 pitbull 359 00:49:03,460 --> 00:49:05,460 It's classic 360 00:49:05,460 --> 00:49:07,272 How we can this stop? 361 00:49:07,330 --> 00:49:13,169 Remember when it cooks in don't panic you only get sucked in for him. I don't lie on your back 362 00:49:14,349 --> 00:49:16,349 You have to distribute your way 363 00:49:21,390 --> 00:49:23,390 I'm not doing that 364 00:49:23,450 --> 00:49:25,099 Now this feels super-wrong 365 00:49:25,099 --> 00:49:29,389 now my little Vince would you like to make space for the water in between us and 366 00:49:29,910 --> 00:49:36,049 What your legs are free? They backstroke you out of the quick thing - Oh, give me a break. We're gonna die you here? 367 00:49:41,420 --> 00:49:43,420 Look it's working. It's working 368 00:50:06,410 --> 00:50:10,119 Why have you all gone by it? It's better than it 369 00:50:24,760 --> 00:50:26,760 It's another mail 370 00:50:32,530 --> 00:50:39,449 I'm not sure those guys you're finding. - Oh, it's a female they are not fighting. They are maybe 371 00:52:14,260 --> 00:52:16,260 I 372 00:52:24,100 --> 00:52:30,869 Know you are not a bad guy. No one is deep down inside. Thank you 373 00:52:34,619 --> 00:52:41,269 Where are we - someone lives here - and that someone's coming 374 00:52:58,180 --> 00:53:00,180 She hasn't seen my parents 375 00:53:00,519 --> 00:53:07,949 And she doesn't seem very interested in helping me find them - perhaps she was up looking to Parapata - Parapata.! 376 00:53:21,359 --> 00:53:23,359 Hosted me 377 00:53:37,559 --> 00:53:41,479 That seemed bad right everyone thinks I was bad 378 00:53:48,509 --> 00:53:52,309 [bahasa daerah] 379 00:53:53,609 --> 00:54:00,078 [bahasa daerah] 380 00:54:01,349 --> 00:54:03,498 What did she say? She said? 381 00:54:04,289 --> 00:54:07,518 Anyone seeking Parapata is cursed. - Well, that's great 382 00:54:08,339 --> 00:54:13,369 But she also said she knows how to get you guys back down liver. She can take you home. I 383 00:54:14,190 --> 00:54:18,230 Love you. - Yes. Yes. I am saved I 384 00:54:19,470 --> 00:54:22,639 Mean only if you are cool without us obviously 385 00:54:23,519 --> 00:54:28,579 You got me into this mess, but I guess you're getting me out of it. So I'll call it even 386 00:54:30,900 --> 00:54:36,950 Coming with you I can't let your daughter on it. I'm pushing my cousin and I was like rules about that 387 00:54:44,040 --> 00:54:46,040 This is where we split up 388 00:54:54,080 --> 00:54:56,080 Oh 389 00:54:59,210 --> 00:55:05,030 I hope you don't die or anything. - You too 390 00:55:15,060 --> 00:55:18,670 Is she staring at us - yeah - okay time to go 391 00:55:21,470 --> 00:55:25,539 Giggle all right. - Let's go 392 00:55:27,260 --> 00:55:29,260 She says stick to bath Oh 393 00:55:30,500 --> 00:55:32,979 Bye guys, - good luck Dora. 394 00:55:43,690 --> 00:55:50,050 Why she is such a hurry to get us out here ha wait 395 00:56:10,670 --> 00:56:15,339 Not something you see every day are you sure about that? 396 00:56:20,270 --> 00:56:23,499 Don't touch anything 397 00:57:26,817 --> 00:57:28,860 we'll find Parapata, come on Diego. 398 00:57:51,220 --> 00:57:56,669 I'm sure this will pass it's fine. - Fine. Are you kidding me? This is incredible 399 00:57:56,669 --> 00:58:01,189 Hi, Dora - Hi, bellmap. 400 00:58:01,360 --> 00:58:06,929 Oh, I thought I lost you - you can never lost me, I'm always with you I 401 00:58:06,929 --> 00:58:11,470 Hi, Dora. - bagpack - my mouth is different. 402 00:58:11,470 --> 00:58:17,129 Hi, Dora - I don't know you small rock but it's nice to make your acquaintance 403 00:58:17,129 --> 00:58:20,862 everybodys here. 404 00:58:23,898 --> 00:58:26,898 Look.! 405 00:58:29,800 --> 00:58:31,800 Oh 406 00:58:33,860 --> 00:58:40,120 The okay dora - I can't I'm not ready - take my hand. Let's try this together 407 00:58:51,509 --> 00:58:54,289 Sammy Randy - we've got you dora. 408 00:59:16,400 --> 00:59:22,690 She's waking up. - Hey Randy. - Oh, thank goodness Oh 409 00:59:26,690 --> 00:59:29,619 Sammy hi you came back 410 00:59:31,430 --> 00:59:33,430 You're a nice voice - well 411 00:59:34,220 --> 00:59:36,220 sometimes the song is the best idea but 412 00:59:37,070 --> 00:59:40,059 Not out and don't tell anyone I did 413 00:59:41,790 --> 00:59:43,790 You're going to be okay 414 01:00:07,700 --> 01:00:10,689 No Dora, I I 415 01:00:13,220 --> 01:00:17,409 Never forgot up jungle and you 416 01:00:18,950 --> 01:00:20,950 You were my best friend 417 01:00:22,130 --> 01:00:26,680 Then my first friend I'm glad I'm here with you daughter 418 01:00:28,070 --> 01:00:30,070 in this 419 01:00:30,680 --> 01:00:35,019 Is our next adventure Tina - our next adventure prema 420 01:00:39,900 --> 01:00:41,900 I 421 01:00:43,930 --> 01:00:45,930 Had the weirdest dream 422 01:01:18,110 --> 01:01:21,099 Mantris if I thought that should be somewhere in these mountains 423 01:01:22,670 --> 01:01:26,139 That's great for the first time I'm actually feeling really good 424 01:01:33,470 --> 01:01:37,609 Oh ignore what I just said, 425 01:01:47,910 --> 01:01:53,869 This was all hand-done, yeah. - Oh great now we're stuck in a hole 426 01:02:01,470 --> 01:02:03,470 Start 427 01:02:05,369 --> 01:02:09,379 Classic us - but stars aren't in the correct place 428 01:02:10,710 --> 01:02:12,480 awesome 429 01:02:12,480 --> 01:02:17,480 It's a jungle puzzle. - I don't think this is a jungle puzzle 430 01:02:18,000 --> 01:02:20,659 Mainly because there's no such thing as a jungle bustle 431 01:02:20,900 --> 01:02:21,480 listen 432 01:02:21,480 --> 01:02:22,380 I've seen 433 01:02:22,380 --> 01:02:27,349 Several movies about the jungle to solve this we have to get the stars in the right place 434 01:02:27,420 --> 01:02:30,259 When we do these big stone wheels will turn and the treasure will be revealed 435 01:02:30,839 --> 01:02:34,939 It's gonna be awesome. I just need to figure out how to move the first piece 436 01:02:46,619 --> 01:02:49,038 That not sound like a good noise. Oh 437 01:02:49,680 --> 01:02:51,980 Wait, the stars are in the right position 438 01:02:52,740 --> 01:02:54,740 It's the southern hemisphere. Oh 439 01:02:55,470 --> 01:02:59,419 It's just looking at it the wrong way. - It's still a jungle puzzle, right? 440 01:03:07,820 --> 01:03:09,849 In ancient underground aqueducts 441 01:03:10,790 --> 01:03:16,029 Engineers with some of the most elaborate irrigation system ever devised water from above using crabbing 442 01:03:33,149 --> 01:03:36,439 This is an aqueduct, we just need some that won't be the sluice gate 443 01:03:38,130 --> 01:03:43,339 We learned about the last year this because you were there it was the week you were a lot of red and pink 444 01:03:48,050 --> 01:03:50,050 we found the sluice gate 445 01:03:50,039 --> 01:04:02,577 hey. stop say sluice gate. 446 01:04:02,599 --> 01:04:05,049 That was mr. Fitness and that controls the sluice gate 447 01:04:06,050 --> 01:04:11,259 That one is called. Okay, we have broken this the deal was right now. Everyone's gonna take all of us 448 01:04:42,110 --> 01:04:48,429 Seven minutes it's hard to tell with all of this water, but I missed hearing none of your hands erase. This one's like 449 01:06:22,480 --> 01:06:26,280 Yeah, can somebody please tell me what's going on 450 01:06:35,530 --> 01:06:41,340 - Hi Dora's parents, - okay, honey, who are all these people? - We're doris friends from school 451 01:06:41,340 --> 01:06:48,430 BUKAN-LAYARKACA21.BLOGSPOT.COM/ powered by sonix.ai 452 01:06:48,430 --> 01:06:50,320 We're on a guilt trip 453 01:06:50,320 --> 01:06:51,660 And we're the mercenaries 454 01:06:51,660 --> 01:06:58,170 - I'm a hombro saved us permanent and he's with us - who? - your friend on a Hummer from the University 455 01:06:58,600 --> 01:07:00,600 You sent him your journal 456 01:07:00,940 --> 01:07:03,659 My journal was stolen days before the expedition 457 01:07:04,600 --> 01:07:06,600 Bravo Team 458 01:07:07,240 --> 01:07:09,240 This is alpha leader 459 01:07:09,790 --> 01:07:12,360 You don't know 460 01:07:13,690 --> 01:07:15,690 Do you? 461 01:07:17,190 --> 01:07:22,310 Yeah ganas - we found them love you come here get back kids don't ruin the good point 462 01:07:22,950 --> 01:07:26,450 - Behind a location - you lied to me 463 01:07:27,630 --> 01:07:33,140 no, I outwitted you - that same thing - as I haven't withered every adversary that came before you - who 464 01:07:34,980 --> 01:07:41,449 Had believed that my greatest achievement the final act in a prosperous treasure hunting career 465 01:07:41,790 --> 01:07:44,150 would find me squaring up against the 466 01:07:44,850 --> 01:07:50,150 Socially knit jungle nerd and three high school boosters. - I don't know them. So what else? 467 01:07:51,240 --> 01:07:53,240 now if you please 468 01:07:53,730 --> 01:07:55,730 You will need me to fight about that 469 01:07:57,360 --> 01:07:59,360 But you can't get inside its impenetrable 470 01:08:02,880 --> 01:08:06,229 That means you can't get inside - I know okay, - shut up 471 01:08:08,130 --> 01:08:10,130 You wouldn't want anything to happen to her 472 01:08:12,090 --> 01:08:13,980 Would you 473 01:08:13,980 --> 01:08:15,980 of course not 474 01:08:16,490 --> 01:08:23,530 Good so if everyone just plays nice, yeah, I'll get my golden. I do mean your way home safe and sound 475 01:08:25,400 --> 01:08:27,400 You're smart family, right 476 01:08:28,790 --> 01:08:30,940 So there's my choice 477 01:08:35,090 --> 01:08:37,090 We're moving out let's go 478 01:08:46,060 --> 01:08:52,769 I'm so sorry. This is all my fault. - We do what he says we'll be. Okay. - I am so sorry 479 01:08:53,020 --> 01:08:58,530 No, we're sorry. Sorry. Oh, we love it so much. Don't - shut up back there. I 480 01:08:59,320 --> 01:09:00,970 have to listen to your 481 01:09:00,970 --> 01:09:03,119 mindless concept every four freedoms 482 01:09:03,670 --> 01:09:06,719 You relentless good-natured spirit. He said only 483 01:09:07,330 --> 01:09:10,200 Magnus so just shut up. Shut up 484 01:09:12,130 --> 01:09:14,130 Sorry about that, yeah 485 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 No more talking 486 01:09:17,710 --> 01:09:19,710 definitely no more see 487 01:09:27,659 --> 01:09:29,659 I 488 01:09:31,150 --> 01:09:38,250 Have you stopped here this is it is it - no, no. No, please 489 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 We make em to Nance by those gates 490 01:10:58,120 --> 01:11:00,120 What's going on back here 491 01:11:17,320 --> 01:11:19,320 What's going on back there 492 01:11:23,200 --> 01:11:25,200 Put that down 493 01:11:25,270 --> 01:11:27,270 What happened? I 494 01:11:27,400 --> 01:11:29,400 Forgot yo-yoed again 495 01:11:30,280 --> 01:11:32,759 Again, take the professor's to the gate. I 496 01:11:35,020 --> 01:11:37,020 Spend days with these brats I 497 01:11:37,930 --> 01:11:39,930 Know I bear the next 498 01:11:53,650 --> 01:11:55,650 You shouldn't have done that 499 01:11:57,670 --> 01:12:04,560 So what if it's a double-crossing mercenary treasure hunter my parents are gonna show him the treasure and he's gonna let us all go 500 01:12:08,920 --> 01:12:11,700 He's gonna kill them is any 501 01:12:15,699 --> 01:12:17,878 He's getting all of us Oh 502 01:12:23,090 --> 01:12:27,620 I can't save them not by myself 503 01:12:32,280 --> 01:12:34,280 Just kidding 504 01:12:36,930 --> 01:12:38,930 You're not a kid 505 01:12:39,030 --> 01:12:41,630 But you're not a grown-up either Dora 506 01:12:42,360 --> 01:12:46,279 You're a teenager. It's a super confusing time 507 01:12:48,210 --> 01:12:52,129 But the fact is you're right you can't do it by yourself 508 01:12:53,250 --> 01:12:57,229 Good news is you have friends now and together 509 01:12:58,020 --> 01:13:00,020 Anything is possible 510 01:13:02,520 --> 01:13:04,520 But you can talk 511 01:13:10,650 --> 01:13:16,819 Hey, did you guys hear that? - Uh, you talked to her monkey? - No, just talking to me. Maybe she hit her head 512 01:13:17,520 --> 01:13:18,350 Come on guys 513 01:13:18,350 --> 01:13:22,189 We have to save my parents - how we are teenagers armed with 514 01:13:22,560 --> 01:13:26,149 Yo-yos all on a hands-on one is the gold and if we can get inside 515 01:13:26,150 --> 01:13:28,460 But about that we can trade the treasures with my parents 516 01:13:29,489 --> 01:13:34,279 But how are we going to get into that? - We're gonna figure it out together 517 01:13:36,810 --> 01:13:38,810 Tonight 518 01:13:50,690 --> 01:13:52,690 Okay, Swiper is 519 01:13:53,449 --> 01:13:55,190 guarding 520 01:13:55,190 --> 01:14:00,519 The gate I'm guarding a stop singing. That's why it's unprofessional how he enhanced him? 521 01:14:10,860 --> 01:14:17,870 What you got there, it's just a little fun 522 01:14:41,050 --> 01:14:43,710 Must be a way out and against from the outside 523 01:14:45,340 --> 01:14:47,340 Hey guys look at these 524 01:14:47,860 --> 01:14:55,710 Each one has a lever. - I was wrong about jungle puzzles. - Okay, there is no such thing as a jungle puzzle. Wait, don't do that 525 01:14:56,469 --> 01:15:00,509 Okay, dress could be arrows poison 526 01:15:01,570 --> 01:15:05,580 Center stripes everywhere. This is one heavy security system 527 01:15:06,969 --> 01:15:10,289 So how do we know when she levers to pull? There's so many combinations? 528 01:15:23,140 --> 01:15:25,140 That's look down 529 01:15:25,870 --> 01:15:27,760 looks like 530 01:15:27,760 --> 01:15:28,990 constellations 531 01:15:28,990 --> 01:15:33,210 Classic us again. - This is how I might the Inca night sky 532 01:15:36,210 --> 01:15:43,010 But some of the stones retain the light water this says, the Eagle look 533 01:15:45,940 --> 01:15:48,460 And that's I bought the Fox 534 01:15:50,340 --> 01:15:52,340 Yeah 535 01:15:52,500 --> 01:15:54,500 This one looks like a serpent 536 01:15:55,420 --> 01:15:58,950 I'll read more. - This one's out there. Don't go Jaguar. I 537 01:15:59,920 --> 01:16:02,310 Suppose pick a fourth lever. Okay, but 538 01:16:03,190 --> 01:16:05,190 Which one should be cool first? 539 01:16:07,869 --> 01:16:14,279 Maybe we'll call them all at once. - Well, that's a pretty big baby. - He says we die. We all get to die together 540 01:16:20,900 --> 01:16:25,560 On three people ready 541 01:16:36,440 --> 01:16:42,399 One,.. two,.. three. 542 01:16:53,270 --> 01:16:55,299 Okay, it's official movies lie 543 01:17:10,690 --> 01:17:16,950 So ready chuckle puzzle, that is so awesome. I'm sorry 544 01:17:34,130 --> 01:17:38,810 I've never seen anything like it. This is the discovery of light 545 01:17:46,370 --> 01:17:51,349 In a temple the gold right this is totally worth gold to 546 01:17:52,020 --> 01:17:54,020 Everything the Inca treasure will be in here 547 01:17:54,660 --> 01:18:01,789 But remember for explorers on treasure hunters, we're not treasure hunters, but I 100 sure is so let's go 548 01:18:03,390 --> 01:18:05,390 Come on I don't do last 549 01:18:22,340 --> 01:18:24,120 It's empty 550 01:18:24,120 --> 01:18:25,960 I don't get it 551 01:18:25,960 --> 01:18:31,319 Senor doors this can't be all that there is I don't see any treasure 552 01:18:32,010 --> 01:18:34,230 He's probably cleaned out by Spanish conquistadores 553 01:18:35,260 --> 01:18:40,199 Or the British or the French or the Americans in the United Fruit Company. - I... 554 01:18:44,080 --> 01:18:46,140 Found this bowl could be treasure 555 01:18:47,050 --> 01:18:51,960 that's a sunroom you tilt the bowls towards like the sunlight so that must mean there's 556 01:18:52,780 --> 01:18:59,460 Look, there's an opening in the wall for the Sun to shine in. Well, this flashlight can be our Sun. Yeah, oops 557 01:19:09,590 --> 01:19:13,659 That one - we have to angle the bowl to the right place in the room 558 01:19:16,880 --> 01:19:23,080 Clearly they love geometry. They fit together symmetrically - the golden ratio 51 degrees 559 01:19:25,909 --> 01:19:33,879 Okay, ready angle your bowl 51 degrees to Diego. Okay, do you go to me? 560 01:19:39,770 --> 01:19:44,409 Okay, I'll turn mine 51 degrees and we'll see where it lands 561 01:19:49,010 --> 01:19:51,010 a 562 01:19:52,470 --> 01:19:54,470 Door it's opening your door guys 563 01:20:00,800 --> 01:20:07,679 Until the doors are fully open, - we're sort of ancient inter-gold pump 564 01:20:16,639 --> 01:20:19,039 Oh guys you might want to look up 565 01:20:56,790 --> 01:20:58,790 That's some hallway 566 01:21:02,780 --> 01:21:07,940 A giant golden monkey. - We did it guys we found the treasure 567 01:21:09,719 --> 01:21:11,719 Wait these skulls look like 568 01:21:32,920 --> 01:21:34,920 Spiders 569 01:21:36,099 --> 01:21:41,309 Okay, okay no we have to do when we get to the bottom of hallway we have to jump at the same time 570 01:21:42,219 --> 01:21:45,989 What - we will never make it - no, it's an illusion. Okay, trust me 571 01:21:47,320 --> 01:21:49,320 Okay. 572 01:21:49,320 --> 01:22:12,320 okay. ready, two,.. one,... 573 01:22:12,489 --> 01:22:19,389 It was a forced perspective attractable things and trespasser good job, Diego - . Do you know can she make your group out for the way? 574 01:22:30,949 --> 01:22:35,079 The monkey looked a lot more impressive back there looks pretty impressive to me 575 01:22:36,500 --> 01:22:42,520 On an emerald bigger than a basketball. - I think we found the treasure guys. Yeah 576 01:22:44,570 --> 01:22:47,139 This is the last puzzle look 577 01:22:48,500 --> 01:22:50,500 This is the key 578 01:22:51,290 --> 01:22:53,290 Think of written language 579 01:22:54,020 --> 01:22:57,520 Make an offering to the gods of that 580 01:22:58,369 --> 01:23:03,189 Which is most revered - what did the ink reveal the most? 581 01:23:03,189 --> 01:23:18,880 not you see, the same of pick, Gold - oh friends. - thanx for get stuff for me. once again. 582 01:23:11,880 --> 01:23:13,880 Gold - ah 583 01:23:14,040 --> 01:23:17,089 Right. - Thanks for getting through the tough stuff for me 584 01:23:17,640 --> 01:23:20,869 Once again, I only had to follow miss know-it-all 585 01:23:21,470 --> 01:23:23,470 And she led me straight to the gold. 586 01:23:29,750 --> 01:23:31,750 Golds.. 587 01:23:33,050 --> 01:23:35,050 Lots of golden 588 01:23:35,750 --> 01:23:41,709 The answer to the puzzle is obvious the Incas will be monuments to their gods with a 589 01:23:42,560 --> 01:23:47,200 Golden is this not to touch you the same as the Incas could get. 590 01:24:16,200 --> 01:24:29,200 in company. i wont 591 01:24:29,400 --> 01:24:33,920 This lecture is going to be mine - you were wrong about me and I ha no I'm 592 01:24:34,560 --> 01:24:36,300 Not a know-it-all 593 01:24:36,300 --> 01:24:38,570 but by now, I do know you I 594 01:24:39,150 --> 01:24:44,089 Knew that you would follow us in here. And I knew that you would let us take all the risk for you 595 01:24:44,330 --> 01:24:50,120 I knew the final inca test would carry dire consequences for those who should fail a which is why? 596 01:24:50,640 --> 01:24:53,660 We are over here and you? 597 01:24:54,720 --> 01:24:56,720 When you're standing 598 01:24:56,730 --> 01:24:58,730 Right there 599 01:25:07,140 --> 01:25:09,140 Oh. 600 01:25:18,140 --> 01:25:51,480 in behind, Diego, help me getting Here. now. 601 01:25:51,480 --> 01:25:56,569 Dora , honey, - mommy, Bobby. I'm so sorry. 602 01:25:56,569 --> 01:26:03,569 don't look this guys - focus 603 01:26:03,570 --> 01:26:11,059 Guardians of ridiculous. No those guys. I made him up - another super ill bro 604 01:26:30,530 --> 01:26:32,530 [lokal] 605 01:26:33,829 --> 01:26:36,879 [lokal] 606 01:26:38,479 --> 01:26:40,479 Perish 607 01:26:51,710 --> 01:26:57,460 [bahasa lokal] 608 01:27:09,599 --> 01:27:14,328 Rajaji way Boris zippers 609 01:27:23,650 --> 01:27:25,650 Which is the right stroke 610 01:29:03,270 --> 01:29:05,270 Thank you 611 01:29:23,420 --> 01:29:25,420 Mystique 612 01:29:28,350 --> 01:29:33,389 Monkey really cold monkey 613 01:29:39,550 --> 01:29:41,550 Little friends 614 01:29:41,550 --> 01:29:50,550 - Swiper.. i'm your loser - all, get out here 615 01:29:50,550 --> 01:30:10,350 - how about the gold? - how about me, Dora, Randy help me.! 616 01:30:17,570 --> 01:30:19,570 Oh 617 01:30:26,900 --> 01:30:28,900 No 618 01:30:37,380 --> 01:30:39,380 Oh 619 01:30:48,090 --> 01:30:51,810 Oh the indignity 620 01:31:26,410 --> 01:31:30,220 Oh wow 621 01:32:01,929 --> 01:32:05,128 Should we put up a sign saying choose the water 622 01:32:08,409 --> 01:32:14,728 Bottle who it is lemon or next whatever happens. - I'm a part of it. Thank you 623 01:32:18,459 --> 01:32:25,019 Hey, look I know we weren't exactly friends when this trip started but I 624 01:32:30,920 --> 01:32:37,640 Thank you Tim door staring asking isn't she yeah 625 01:33:09,360 --> 01:33:11,360 We have some exciting news 626 01:33:13,170 --> 01:33:15,680 We're going back into the jungle in a few weeks 627 01:33:16,560 --> 01:33:20,539 We'll be gone for a few months. No contact just us against the elements and 628 01:33:21,510 --> 01:33:23,510 your mom 629 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 And you 630 01:33:30,989 --> 01:33:36,379 We're onto something big Dora - about that I 631 01:33:42,360 --> 01:33:47,329 Think I think I want to go back to the city 632 01:33:51,039 --> 01:33:56,289 I know the jungle pretty well Kurt, but um high school I 633 01:33:57,980 --> 01:34:05,379 Think I need more time to study that culture. Mm-hmm and it's indigenous people. Yeah 634 01:34:08,719 --> 01:34:11,979 That's good, I love you guys, how did my loving son. 635 01:35:16,310 --> 01:37:00,000 =song= 53026

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.