All language subtitles for Vis.a.vis.S04E07.HDTV.English-WWW.MY-SUBS.COM

WWW.MY-SUBS.COM

What do you do?
Do you still celebrate or what?

And here I am working, you bastards

who is with you?

Bettio there too?

You must wait for me, you bastards

Yes, where are you?

Okay

No, no, I just have here 000

Clear the beautiful sleeping rear

Then 000 I can go

No, ecstasy will come before those 000

Sleeping beauty, she is sexy blonde

I call it the blond body

No, no, not really damn it
She is not dead, not dead

I've been in a coma for eight
Months, or something like that

If you wait for me, I will send you a gift

small gift

If I told you, it would not be a gift

This will change your mood

I'll end the call, bye

Firstly

The woman's body must be treated with respect

Second

Do not take pictures of women
Naked without their consent

And thirdly

I'll put your phone in your ass

you idiot

Well, girls

I have a question though

When does a person die?

When his heart stops 000

Or when he forgets himself?

You know I have Alzheimer's disease

I do not want to become vegetarian

I do not want to be fed

I do not want to change diapers

This is my future

And present 000

I will lose it with the past

I do not want to become a body without memories

Who will help me?

I 000, I have 000

Agreed with Mami
That would help them

We had some hidden cereal

But they took it from us during
Inspection the other day

I can not do that

Well, I know I'm killing myself
With drugs for years, but no, no

I can not kill a friend

And the others are you?

You ask us to kill you?

I ask you to help me live

So that I can live in dignity

I thought about cutting my arteries

So do not wait for that, but 000

I am Catholic

Yes, yes, you will be a good Catholic

Well, but you burned your husband, right?

Yup

Yup

But the truth is 000

Is that I can not do it alone

I do not have the courage

And what do you think?

Will this be easy for us?

I do not think I can
Do it to anyone

And especially you

Solly, I was to kill you if I did not love you

But I love you

I can not believe what we're talking about now

you are crazy

What you ask of us, Solly

it is very difficult

I kill you

It is difficult, yes

I do not ask you to kill me

I ask you to be known

For love

And mercy

It is

Last known I ask you

As friends

They will be moving around here soon

I'll be surrounded by strangers

Far from my world

Away from you, my friends

And about my family

I have the right to make a decision

When

And how

If it is

Who will kill me?

(Altagracia)

I'll show you something

(Sandrita)

That is what I have called for
When we first met

The girl was the most beautiful and shy

in the University

It was enough to look at
One in silence

With a smile to realize we are
We will be together for life

My first daughter

And changing her nappies

Your daughter is very nice

So, know your wife that you were abusive
Treatment of prisoners?

Or was she only skeptical?

Maybe I thought you did
Same with your daughters

Can you contain yourself, Carlos?

Because I do not think so

In life there is only one certainty

Is that we will die

But building a life, it is
It takes a lot of effort

Lots of restraint

Every day of my life
I was making agreements

With the best and the worst for me

And better and worse for others

Agreements

Your only agreement

I left with the devastation it caused

Altagracia

Tell me something, Altagracia

What did my wife feel before her death?

When she began to feel that her lungs filled with water

They are life-changing 000

Does she have seizures?

Does she have cramps?

Tell me something, Altagracia

Sandra is conscious

Before you die?

They will transfer her to another prison
With fewer conflicts

Zolima

I'll do it myself

You have not avoided being raped

Now, you care about her?

Who are you, O Hierro?

Son of a bitch who sent
Girl to those pigs?

Or the boy who will repent later?

It's clear to me

But I'll tell you one thing
I prefer a son of a bitch

I prefer to hate you more
Of feeling towards you with regret

But I feel sorry for you

This is nonsense-
Yes, I feel sorry for you

If you have been recognized before
About Altagrasia Place

Because your daughter is here
But you are very arrogant

So your daughter paid for this
I feel guilty for you

Guilt is useless

It is more useless feeling
Among all other species

Also, you and I have already arrived
To the next level

Really, what level is it?

What is the?-
We are enemies now -

You and I will have sex together

They say I am a wonderful enemy

Do not worry, we'll have a lot of fun together

Not now, Sarai-
It is from your daughter -

I left her on your bed

I was right

You are a failed mother

What then connects me to you?

Secret rope forgot to cut

I tried to forget you 000

My hands and teeth 000

all my life

I know you tried too

I know you tried to forget me

And that you have survived to the end
Before the betrayal of Altagrassia

I know you were betrayed

But if we have something in common, Zolima

Is that neither of us could
Of cutting the rope between us

We are united

No matter how painful it is

I wanted to hug you before I left

But I will not

Do you know why?

Because I know you will reject me

Even if you want my hug

Because I'm starting to become like you, I suppose

I started to be, a whore

I love it 000

At the same time, this scares me

Before saying farewell

I have a question

What is the name you gave me at birth?

I know that my grandmother
Fatima called me

But what name did you give me?

I want to know

Go out

(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)

(Prison: Season 4 Episode 7)
(Episode title: Return home)

(After two weeks)

You're great, Maka

I just woke up from a coma

And made me a nurse leave on sick leave

This pig will not send anymore
More of my photos to his colleagues

how are you?

Fine

As if you were dead for eight months

I just woke up

What the hell are you doing here?

What?

I wish I could open this door
I find you have fled

But 000

You have to take me to the del Norte cruise, right?

Yup

I'm getting older
And I do not really want to go back to that place

Sandoval is now the manager

Everything is getting worse, Maka

Much worse

Are curly okay?

Kabila, okay but
In solitary confinement

And will remain there for a long time -
Why?-

Well, because it was a prison for the eye under special conditions

Need more explanation?

It is a hole for a sample without laws

They allocate everything

Prisons, schools and hospitals

They say their argument is to make it more efficient

But they do not make it better

But more cruel

Cruise del Norte is
A business for a millionaire eye

I'll retire

Will you retire?

Is not it premature?

The great Castello goes to Cuba
To drink the buffet

And a choice of communism

Before the Americans arrive, they spoil everything

I'll go with you

I'll go with you, Castello

I want to live

But to live right

Not imprisoned in prison
Or tied to a bed

I have to escape

Otherwise I will die

Listen to me carefully

I already know what you will say to me

Through my work all those years
I tell you they will give you

Parole, and all these usual things -
Listen to me damn right-

Tomorrow is my last day to serve

This is the last time I can
Do something for her

At 2 pm
I will come to take you to testify

When we are in court, you will take my pistol

You will leave my car

I'll take half an hour to report you

In the drawer of my car

You will find a false identity and money

Enough to start from scratch
Away from here as far as you can

Tomorrow you will be free, Makka

I see that you still have good morals

wear your clothes

I have been told that curly in solitary confinement

And 000

When he was overpowering me
On any disease

Such as flu or angina, or whatever

I always brought them some presents

Or call them for a snack
Or ice cream

Or take them to the cinema

I reward them for overcoming the disease with courage

What will be the fair prize 000

For someone just came out of a coma?

Well, I can think of many ways

Let me see curly

Do you know what I love?

Despite your efforts to try to hide

Behind the fierce prey mask it

I keep seeing 000

The same woman I met on the first day

That girl is scared, fragile, and weak

To be clumsy, I'll tell you that

But you are sensitive 000

And in severe need

To affection

With regard to Kabila

I am sorry to inform you that I will disappoint you

Because that girl is 000

Will stay for a long time
In solitary confinement

You are still the same despicable you remembered

Why are those aggressive?

You should be grateful

So how do you explain, that this despicable person
The disgusting, as you think

He came to take the job and responsibility
He was coming to visit you

every week

There

by your side

Next to your bed

I never let you down

You did not have to be affectionate for a day

For me 000

You have never been missing

Open the third unit

To enter the prisoner Makrina Ferrero

Where do you think the hell you are going

Where are you emerging?

Hello, you blonde

Surprise

I'm so glad to see you, girl

Maca

What a joy to take you in my arms

Look at the whore 000

Who woke up from her coma and came

You know, I have not ordered a difficult time because of you

Maca

I knew you would come back, I knew

And Zolima?

They told me you took me out of the washing machine

Thank you

I did it to kill you myself

I will not make this easy for you -
Relax -

I do not want that anymore

I came here because of my absence

Because I fell in love with a fool
He made me steal from his company

After that I wanted to control the prison 000

for survival

Now, the only thing
I care about freedom

I want to get out of this dreaded cage

Now I understand you

Oh, to protect you, you blonde

I'm at the next level already

Revenge?

Sandoval?

Getting out of here is important

But first I have to kill Barbie

Zolima I have many reasons like you to kill him

But imagine that you killed him

Who do you think will come instead?

Mother Teresa?

No

Another son of a whore will come

Because the problem is not in Sandoval

The problem is the system

And that even the great Zolima can not change it

Hi

how are you?

The watchman gave me this watch at the entrance

Yes, it is the hour my father left me

I thought I would become a millionaire
But no, this is what I have

And you want me to keep it?

Yup

Or not

My house, I do not want anything in return, really

I just can not keep it here
You'll get lost somewhere

Terry

Betty, excuse me

If you do not like it, no problem
They will return it to the fund, okay?

I like

It's as ugly as hell

And not less than forty years at least

But I will take it

This will make me remember you

Since we took this step

What do you think of 000

To request an intimate visit?

Or no, I mean nothing wrong with me in this

Not rushed, do not know
Maybe you should think

All in all, I'm scared, my house

What are you afraid of?

Do you think it's a disaster?

I am afraid to have this wonderful 000

Then I can not get used to it
To not feel you

every day

Hey, you can not touch it -
Sorry, Sorry -

What?

You can do bad things, do not you?

what do you want?

Have you been killed before?

Certainly

And here at home too?

Certainly

And how do you do that?

You want to kill the blonde, do not you?

So as not to be curly

You know your destination -
You bitch, how do you do that?

I do not know, there are many ways to kill

You have to stab yourself, dump it in the washing machine

Iron, push it on the handrail

Throttle her neck, burn it

No not like that

Do you want her to suffer?

No

So why would you kill her?

Did not matter-
Wait, wait, let's see -

There are three important points
To choose the method of killing

The first point

Is this person important to you?

It's important

The second point

Is there a target of killing this person?

Lots

The third and final point

If you have the courage of 000

You can look at
Eye while you kill?

Do you want the truth?

Yup

Frankly, I can not

If we do not use Sikhs
The best solution would be the pillow

the pillow?

Yes, choke it with a pillow

You will resist a bit, with kicks

But in a minute 000

You will go to the other world

Pillow

Sarai

What?

Let me know when you are
Going to eliminate the blonde

I want to have sex with her, first

Well, I'm telling you now

Go to her

I will beat you

Do not do tricks and stuff like that
Because this is cheating?

Any cheating?
Come on-

Look at Terry how pale her face is

my dear-
You look bad, girl -

Drugs that you use
Make you very bad condition

slow down

Do not push the dice
It brings luck

Terry

Is everything okay?

No, Betty 000

He asked me about going with him on an intimate visit

Intimate visit?
He wants to fuck you, does not he?

Wants to fuck you -
Congratulations, congratulations, congratulations-

Terry is very happy

Because she will have sex

With her lover

Aunt Terry

I do not remember when it was my last time

Well, last time me 000

I paid 200 euros for everything
It was very fast

O my sorrow, my structure

Terry Is My Home Serious?

I do not know

O my girl

Life gives you some wonderful moments

Well, I do not know, Mami
But life did not give me anything good

I saw me naked in the bathroom

I am very thin

And full of holes, the effect of stitching and scars

The other day I lost half my age here

Look, Terry

This man could have gone to the cemetery

On the first visit ten minutes ago

Right?

Right?-
No-

No this is difficult -
Could not have been, could have been -

What does he want now?
Go with him on an intimate visit

If you are lucky, my dear

Let's kiss the lucky sweetheart

It has been many years since I did this
I can not believe I will

O my girl

Just leave this
The tension that accumulates on you

Listen, the truth is that it is

When he puts his hand on me I'll run, you know?

As a teenager

Be brave

All you have to do is take your demon there

Make sure to touch yourself before going there

As men do to calm down

Do not be whores please

She says we're whores, Mom

What a fool

Look what I have here for you

Good

Come on

Is this back to Anabel?

Now we call it Cherokee

Cherokee, yes

Rise up, I can not

why not?-
What is this you say ?, Come here -

Do not be silly

It is only preventive

No, this gives me a bad feeling -
bad feeling?-

Look, all you have to do is take the Cherokee

Make your mind review itself

You will see how it will be
In the intimate visit

Give me this
Come on, Terry

come on girl-

Became sacred -
Of the Holy Lady herself -

But why did I have to ask you for advice -
Come on inside -

It is the perfect size to start with

Come on,
Come on-

I'm going to masturbate
Do not bother me

Leave me alone

Put some water on it

You know what is most
It bothers me in this prison?

Put it in your mouth

Here

So

What bothers me most when they tell me

When should I clean my teeth?

the rules

Tell me what to do
And what I do not have to do

When I do it, and how to do it

We all have the right to take
The resolution on the most sacred

It is how we live 000

And how we die

Here, so

You know

When

When did you look at my baby?

In the incubator

Very small, with lots of cables

And the only thing I said 000

My God, my God
Do not make it suffer

Because I swear he can feel 000

Sadly

inside

Think

When they come and tell me
There is no cure for it

I'll kill her

I'll kill her

To edit it

and then?

Solly

I love you so much

I swear by my God

Before these villains take you away

I will help you to death

I will help you

It is strange to see you here, in the cell

Two weeks ago my daughter was here

If you would like me to offer you my condolences

I look for someone else
Because I will not do this

she died

According to the official report

I jumped from a helicopter at a height of 1000 meters

Strange way to escape, right?

My ears, Zolima

I have lost my baby by a drink
(Means the child in which she was pregnant in the first part)

I lost my family because of you

In fact, I lost everything because of you

You deserve all the bad things happen to you

Whatever you say

You know why I went
For the first time in jail?

For I have killed the man who is taken
My daughter died at the time of birth

Is this the world?

Is this something?

I lost everything

But I'll do it again and a thousand times

Because this pig deserves death

Killing Sandoval may not change anything

Maybe so

But I will tell you one thing, you blonde

Sometimes you have to do what you have to do

No more

And when I am at the gates of hell

Beelzebub asks me

What did you do to get a lot of fire?

I will answer him

Two people were killed

good night

UN missable day

Will remain in the history of the Cruise family

Finally, the two contracts were signed
The next two weeks to Cruise

Congratulations to you Magdalena-
Here I am, Sandoval-

I want to define new management
As soon as possible

Clear

I'll be frank

Not easy to find
Someone who understands this work

I want someone who can control them

Prisoners are the faults of society

Who wants to deal with those mistakes?

Who wants to face them?

no one

That's why I admire your work, Sandoval

You have the courage

I want you to be the new admin

For all Cruz prisons

Somewhat excellent manager

What do you think?

are you OK?

It looks like 000

As if the world had stopped

I feel peace

This is much better than ever

I feel comfortable for the first time
Long time ago

Solly

I have to go

I will go to court for the cause of the two China

And 000

Well, I did not want to leave without 000

Without telling you that I love you so much

I also love you so much, my girl

so much

What happened to the Chinese?

Have the Chinese done anything to you?

Do you know?

In fact, I envy you a bit

There are many things that I want to forget

see you later

Come on, Solly

Eat your food quickly

Where will I go?

They will take you to the center

But the transfer remains for four days

There is a change in plans
They are orders from higher authorities, come on

But what do you do?
where are we going?

No-
no no no-

Just a moment! Just a moment

I have to talk to Sandoval
He is aware of everything

Besides, I did not say goodbye to my friends

Well, send them messages later, let's go

Come on, come on.
I do not want, I do not want -

Will she leave her or what?

its enough-
Vargas,

I will not go damn right

You will not go to damn it -
No I will not go damn right -

you stupid

O son of a bitch

Calm down

May peace prevail

Do not you want me to be the son of a whore?
Here I am

This is not the son of a prostitute

This is a young man
Trying to form his character

And here we are adult women

And we usually talk to fix things

Soli 000

Just ask you to bring Sandoval to us even
You can talk to him

Shut down the right damn, who think of yourself?

The Union Joker?

this is good

Clown, yes
In the Union, no

It only asks you to see Sandoval

Do not mess with me

Sitting

Come on, Solly,
And what else?

Sitting,
And what else?

And only 000

Otherwise I'll hit this pretty little face

Shut up

Do you know what you will become?

Well, a miserable former prisoner with his wife

And certainly you beat your children

Eventually you will become like your father
Hey Hierro, is not that what you want?

Hierro what to do?
O son of a bitch -

Stop him damn right

Not so, O Hierro

Take it away

O son of a bitch, you idiot

Sandoval, you have to go down to the dining room
The situation is out of control

There is a high alert

We need you to come down

Wait here in the corridor

Hierro, you have to calm down

just chill

I will not allow that

You will stay here
You will not leave me

What I promised you, I will

What the hell is going on?

Sandoval

Sandoval

you promised me

I will be transferred after four days

I know that everything went early
and I understand

But I need you, please leave me only one day
Because I have to do things well

I must say goodbye to my friends
I say goodbye to Cruz del Norte

Solly, Solly

why all this?

You know that you can
Talk to me and I will never leave you

But I could not -
Start-

I will never let you down -
But look, Sandoval-

I have always given you all
What you want and more

If it is

Can I stay till tomorrow?
Solly, Solly, Sole-

not this way
not this way

Take it to the truck now

Solly leaves are finished

No

Solly would not go anywhere

You will not go damn right

Solly will stay

Solly will not leave

Solly will not leave

We need reinforcements in the dining room
Guard, we need reinforcements

Solly will not go -
Solly will not go -

what are you doing?-
I do not know, I spoil things again, what will I do -

Do not you realize that this last chance for you to be free -
Already know -

But I will not be completely free

Because I'll think about all this
The shit I left here

See you later, O Castillo

Thank you

for everything

Solly will not go -
Solly will not go -

Today it was not your turn to die, you idiot

Stop this, enter

I will crush them

I listen to one thing

You damned dwarf from hell

I can assure you that you are
You will remain in solitary confinement

So be the only thing you want

Is to tear your dreaded heart

And eat it

Leave Zolima, the sons of the bitch

the war

(aymanawny translation)
(I hope that the translation gets your satisfaction)