All language subtitles for Refresh.Man.E17.END.Webrip

Subtitles by DramaFever

[Refresh Man]

Episode 17

I hope you can come to Xin Wei.

- I'll do my best to make you very happy.
- That's impossible.

Because I have only
Ji Wen Kai in my heart.

As long as you leave Tian Xi
as well as Ji Wen Kai

perhaps I can let him off the hook.

If you really care about Ji Wen Kai

why don't you think about
what you can do to help him?

Men are not the only ones
who can be protectors in this world.

Women can also make sacrifices
for the people we love.

Let's go to the theme park on the weekend
after the exam results are released.

So we can only go if I
get into that university?

I wonder if Ji Wen Kai's
going to show up.

Could Ji Wen Kai be that stupid lion?

He kept his promise.

- I'm going to leave Tian Xi.
- Why?

I don't want you to worry about me so
that you can give it your best shot.

I know this might sound a little willful

but can we have tomorrow to ourselves?

Hold the gun still.

You almost got it.

- You won first prize.
- Sorry, I don't want the stuffed toy.

I want the dried cuttlefish instead.

Nobody's ever rejected the first prize.

That's because someone really likes it.

- Thank you.
- You're welcome.

You always tried to win
dried cuttlefish for me

while I kept trying to win
the model car for you.

But the two of us never
realized we liked each other.

We even argued all the time.

I was very surprised when
you won that model car for me.

I actually won two of them.

Two?

I won a model car
for you 10 years ago.

I won!

I won...

Really? Where is it?

I threw it away.

I waited for you at the theme
park but you didn't show up.

So when I left the theme park

I just threw it away.

- You're so childish.
- It's all your fault.

Now that you mention it

it feels as if we've been
dating for a long time.

What do you mean?

We cared a lot about each other
but we also got mad at times.

In happy times and sad times

we still thought about each other.

In that case we have been dating

for a very long time.

But we only took one photo together.

- Which one?
- Look.

You're right.

- Let's take a few more today.
- Okay, let's go over there.

One, two, three.

One, two, three.

What's wrong?

Nothing.

Look at you.

Stop pretending to be strong.

I'd never let you leave Tian Xi alone.

I'm fine.

Thank you for spending today with me.

It's getting late, I'd better--

Wait.

I don't want to let you go.

I'm not going anywhere.

I also want to take another look at you.

How about this?

I'll go after you fall asleep.

Then you'd better be prepared.

I'm about to tell you a story

that's even longer

than all three of "The Lord Of The Rings"
books combined.

I'm not going to let you go.

Okay, go on.

The longer the story the better.

Ji Wen Kai!

Dear neighbors, I have
an announcement to make.

- Ji Wen Kai!
- Miss Zhong Yu Tang at number five

has been demoted from Head Secretary

to a junior salesperson at Tian Xi Group.

Please show her some support and
encouragement when you see her.

If you're after some comfort from me

this is as good as it gets.

What do you want?

If you yell then I'll cover your mouth.

How can you cover my mouth when your
arms and legs are holding me down?

Ji Wen Kai paid off
the one million dollars for us?

If I'm happy with your performance

I'll give you a puzzle
piece as your reward.

Once you collect all 500 pieces

then you can graduate.

We can forget about
the one million dollars.

- Zhong Yu Tang!
- Help!

It's okay, I've got you...

It's okay.

One month.

The two of you will definitely
kiss within one month.

Ji Wen Kai, you said

I'm the soldier and you're my commander

so I must listen to you.

But you know what?

The soldier can still take the commander.

Look, I just got this from Zi Yu.

I can use it to tie my hair up.

It's not for you.
It wasn't garbage before

but now it is.

What is it that you want?

I thought you came to Tian Xi
to get revenge.

But instead you've been
doing all these things

to help me

take care of me, and protect me.

All of the above.

You asked me

whether I'm getting revenge,
taking care of you, or protecting you.

This is my answer.

All of the above.

Because I like you.

Ji Wen Kai, thank you.

Thank you so much

for letting me see you again

after 10 years.

I also want to thank you...

for letting me see you again.

Don't ever disappear like that again.

I really can't bear to have
someone that I love

suddenly disappear from my life again.

I promise.

I'll never leave you no
matter what happens.

What if

you're the one who leaves me?

How would that be possible?

Our company's about to collapse
but he still took money from it.

It's the CEO.

[Tian Xi]

I can't believe Chairman Shen would
hire such a disgraceful CEO.

Ji Wen Kai probably thinks

it's worth going to jail for a few years
in exchange for 300 million dollars.

Exactly.

Excuse me, did you actually
see the CEO take that money?

Hui Xin, take down their names.

After the CEO is proven innocent, we--

We'll definitely let Chairman Shen know.

Do you really think the CEO will be okay?

I have confidence in the CEO.

GM Wang, I'm sure you realize
that this is the best offer

that both Tian Xi and I can give you.

I hope you can accept this contract.

With your guarantee

I'm sure this contract should be fine.

It's just that...

I believe you still have to explain
to Tian Xi's board of directors, right?

That's right.

Whether we can work together or not

will depend on what happens
after you've reported to them.

Come in.

- CEO.
- What is it?

[Resignation]

I'm sorry.

I understand.

- You may go now.
- Thank you, CEO.

So Yu Tang already left Tian Xi, right?

I haven't seen Zhong Yu Tang

since that day when I saw her
part ways with Ji Wen Kai.

So I'm sure she left already.

Okay.

- My turn.
- Okay, take another one.

One, two, three.

- The brightness is better now.
- Really?

Obviously, I'm not one of her choices.

Yu Tang broke up with Ji Wen Kai

and left Tian Xi.

Are you going to keep
your promise to her?

I'll only keep my promise if she
comes and works at Xin Wei.

What I mean is...

as you know

Ji Wen Kai's involved in embezzlement.

That's a criminal offense.

So it's not up to me to decide whether
he can be let off the hook or not.

I understand.

He'll only have a chance of
reducing his sentence

if he repays the full amount.

That's right.

Tian Xi will become part
of Xin Wei very soon.

As the GM, I can't just let him
get away with the money.

That's right.

Every person must pay back
what they owe others.

Tomorrow will be the day.

Chairman Shen will be back tomorrow.

Tomorrow...

will be Ji Wen Kai's big day.

Chairman Shen's staying for an extra day

because his granddaughter's sick.

He'll be coming back
the day after tomorrow.

Chairman Shen's just trying to buy time.

But things aren't as easy for Ji Wen Kai.

If he's unable to prove

where the 300 million dollars went

he'll definitely be sued.

It's the room in the back. Hurry.

Keep an eye on him.

When Ji Wen Kai packs up

make sure he doesn't take
anything that belongs to Tian Xi.

Also, you'd better pay attention.

This guy always takes things
that don't belong to him.

Manager Jia.

Why didn't you tell me you were coming

so that I'd be prepared?

I did.

Two weeks ago. Did you forget?

If you can't explain where that
300 million dollars went

then you can leave right now.

I guess if you didn't have
someone to back you up

you'd never dare talk
to me like this, right?

It's me.

I remember telling you

that the leading company
in the skincare industry

would soon change.

Now Xin Wei already has more than
34 percent of Tian Xi's shares.

So after we sign the corporate
merger contract today

Tian Xi will have a new boss.

When Chairman Shen was here

he could have done anything to help you.

That's just because you're lucky.

But after we sign the contract,
I can fire you right away.

If you hadn't stolen that
300 million dollars

Chairman Shen would probably
still have other options.

He shouldn't have trusted you.

GM, they're all waiting for you
in the conference room.

Thank you.

Since Ex-CEO Ji is still here

why don't you join us for the signing

of Xin Wei and Tian Xi's
corporate merger?

If you can't explain the 300 million
dollars after we sign the contract

I'll sue you immediately.

It's the only farewell gift
that I can give you.

Please.

Tian Xi

has been a long-standing
and reputable brand.

It's all due to Chairman Shen

its Directors

and the hard work of its staff.

Currently, Xin Wei Biotechnology
already holds more shares

than Tian Xi.

So Xin Wei's decided
to merge with Tian Xi.

With our professional expertise in
biotechnological development

we will bring Tian Xi to
an even higher level.

I hope you can continue
to work with us in the future.

Let's work together

as one big happy family.

Wen Kai.

I know it's been really hard for you.

- How's your wife doing?
- She's good.

Excuse me.

Can we leave our family affairs
until after the meeting?

Chairman Shen, can we
sign the contract now?

Of course, Mr. Tarkovsky. (In Russian)

Good.

Both Xin Wei Biotechnology
and Tian Xi are waiting for you.

That's good. I can't wait
to meet the new team.

Here's my most beautiful Ai Sha.

Lovely to see you again.

Same here, Mr. Tarkovsky.

I'd be happy to show you around Taiwan

and let you try some of
our delicious local delicacies.

That would be great.

What are you talking about?

Ai Sha, what's going on?

Mr. Tarkovsky's really looking
forward to the merger

and can't wait to meet the new team.

We also look forward to working
with you in the future. (In Russian)

Today I've come to sign this contract

on behalf of Tian Xi Di Di.

Although Xin Wei and Tian Xi
will become one company

Tian Xi will still possess
the right of leadership.

Mr. Tarkovsky's signing the contract
on behalf of Tian Xi Di Di today.

Even after the merger

the right of leadership will
remain with Tian Xi Di Di.

That means

Tian Xi's future master
will be Tian Xi Di Di

and not Xin Wei.

Who's Tian Xi Di Di?

Tian Xi Di Di...

is a company that Mr. Tarkovsky and I

formed in Singapore.

When both Tian Xi and Xin Wei's
stock prices plummeted

after Mei Mei's counterfeit
product came out

Tian Xi Di Di bought a huge quantity
of stock in both companies.

So Tian Xi Di Di has become

the biggest shareholder
of both companies.

That means

Tian Xi and Xin Wei will still
go ahead with the merger.

But the right of leadership will
belong to this new company.

From now on

we'll be able to make all the decisions
for Xin Wei Biotechnology.

So that 300 million dollars...

That's right.

CEO Ji invested that 300 million dollars

into Tian Xi Di Di on behalf of
Mr. Tarkovsky and Tian Xi.

Chairman Shen also knew about it.

So you knew this the whole time?

Why didn't you tell me?

You really don't understand
women, do you?

I've always been Kelvin's assistant.

Nothing's changed at all.

You'd better get some rest.

Why are you dressed like that?

In order to make my enemy
let his guard down

I should appear to be off guard.

You're so meticulous.

But I think things will only
get more difficult for you.

In order to put on a good show

you're under a lot more pressure.

Everything will be settled once
Mr. Tarkovsky gets here.

Yu Tang.

Did you also know about this?

I want to tell you a story
that's even longer

than all three of "The Lord Of The Rings"
books combined.

Go on.

The longer the story the better.

Who would come over so late at night?

Ai Sha?

You wanted to know what you could do

to help me with my problem
at work, right?

Is it a plane ticket to Russia?

I'm prepared.

Both my passport and visa are
ready, so I can leave tomorrow.

How did you know?

When Team Leader Meng wanted to
issue the anti-counterfeit press release

the CEO wanted her to wait three days.

So I already knew
he had to have had a plan.

When Jia Yin came back she said

her ex-husband's company in Singapore
was working with Tian Xi and Russia.

Ai Sha also kept reminding me...

to think about what I could do for you.

Most importantly, I found this
when I went back to being his assistant.

The bank slip for 300 million dollars
had Chairman Shen's signature on it.

So the CEO could have told everyone
what he'd used the money for.

But you didn't do that.

It was all part of your plan.

I really didn't expect you to have
made such an accurate analysis.

Congratulations for having graduated
from being a refresh man.

You've finally become
a professional assistant.

Yu Tang has always been one.

Your standards were just too high.

But...

if you already knew

why did you cry your eyes out?

Since I really did have to leave
you for a short while

I was sad about that.

That's good.

I'm sure your tears made
make everyone think

that it's not just a show.

Here's your plane ticket.

I need you to pretend that you're going
away to forget about your sorrows

and then come back to
Taiwan with Mr. Tarkovsky.

Yu Tang, are you prepared for that?

So you arranged this sickening betrayal

so that you could humiliate me, right?

If you hadn't been over-ambitious

I wouldn't have had to do this.

Yu Tang certainly learned Russian
very quickly. (In Russian)

That's because I have a great teacher.

Thank you, Ai Sha.

You're very welcome, Yu Tang.

Excellent.

Your effort has played a huge part in
helping your Russian improve so much.

I don't think you'd find
Russian very difficult.

It's still not too late to learn.

Since you're so smart, I'm sure you'll
be able to pick it up in no time.

Number one.

Hello, my name is Yu Tang.

Hello, my name is Tanya. (In Russian)

Number two.

Nice to meet you.

Wen Kai.

You must have been under a lot
of pressure during this time.

Thank you so much.

My pleasure.

All the hard work...

has now paid off.

GM Wang.

Xin Wei and Tian Xi have always
been great working partners.

A merger will be a win-win situation

and bring both companies
to an even higher level.

This contract...

will entitle the new company
to the right of leadership.

I hope you can sign it.

Then we can keep working with
each other in the future.

I'm impressed.

Very impressed.

I thought that...

I'd be the winner in the end.

However...

you actually ganged up on me.

Ji Wen Kai.

I always knew you were
a very strong competitor.

All right.

You win.

I lose.

To be honest

I'd prefer not to judge people by
whether they are a winner or loser.

If we had a choice

who would choose to be a loser?

Don't you think

it'll be better for us to achieve
a win-win situation?

I probably shouldn't
have tried to plot against you.

Manager Jia, GM Wang.

Manager Jia, do you have
any plans for the future?

You contributed a lot to Tian Xi.

You're very welcome to come back

if you want to.

Really?

But let me make something clear first.

Team Leader Meng is currently
leading Sales Team A.

So if you come back

you'll have to be her assistant.

Would you be willing to do that?

Think about it.

GM Wang.

Without Xin Wei's
development and technology

Tian Xi's skincare products will never
be the leading brand in the industry.

I'd like to thank you for signing
the merger contract.

Since Tian Xi Di Di is
a majority stockholder

did I really have a choice?

I don't want to threaten Xin Wei
by being the majority stockholder.

I hope Tian Xi and Xin Wei can
keep our great relationship

just like we did before.

We can only achieve a win-win
situation if we support one another.

Right?

Actually it was a very
reasonable contract.

You didn't try to take
advantage of Xin Wei at all.

I can even see

Tian Xi and Xin Wei entering
the global market together.

I really admire your
ability and generosity.

So I had every reason
to sign that contract.

However...

I'm still going to show you

that I'm able to take on all challenges.

Of course.

The reason why I want to be your friend

instead of being your competitor

is because I know what you're capable of.

So the CEO and Wang Zi Yu ended up
resolving their problem with a smile.

CEO, you're such a gentleman.

It's not because I'm a gentleman.

It's because I know Wang Zi Yu's ability.

I'd rather have him as a strong ally

than have him as an enemy

and worry about when
he was going to get revenge.

Lately we've been so worried.

But it was actually
all part of your plan.

We thought Ai Sha had
really betrayed you.

If Ai Sha hadn't done that

Wang Zi Yu wouldn't have trusted her.

Then things would have been
more difficult for the CEO.

So what actually happened?

Can someone explain it to us?

Here's what happened.

When I first came to Tian Xi

I knew there was something wrong
with Sales Teams A and B.

I noticed they had quite a close
relationship with Xin Wei.

I just didn't have time
to take care of it.

I can't believe they had already begun
to plot against Tian Xi that long ago.

No.

The CEO had already
talked with Mr. Tarkovsky.

GM Wang was only going to create
Xin Wei's own skincare brand.

That's why he tried to poach
Sales Teams A and B.

But due to Tian Xi's international
reputation and recognition

Wang Zi Yu decided it'd be more
beneficial to take over Tian Xi instead.

That's why he created all those problems

such as paying Mr. Lin's brother
to stop Mei Mei's production.

We all got scared to death when
Mei Mei almost went out of stock.

Lucky, the CEO had bought another factory

to keep producing Mei Mei.

Do you think Mei Mei's counterfeit also
had something to do with GM Wang?

That's right, GM Wang asked a factory
in the south to produce the counterfeit.

I can't believe that a "prince"
would do something like that.

Now you know how nasty he is, right?

I really didn't expect
the counterfeit incident to happen.

If you hadn't come up with
the anti-counterfeit verification

to help our consumers gain confidence
in Tian Xi and Mei Mei again

the problem wouldn't have
been solved as easily.

The reason why I waited a few days

was because I wanted to give
Mr. Tarkovsky some time

to buy Tian Xi and Xin Wei stock

while their prices plummeted

in order to establish Tian Xi Di Di.

So that's how you turn a clumsy
enemy to a strong teammate.

Refresh man note 17.

If we work together, refresh men
can also achieve success one day.

What an incredible plan.

But it was also very complicated.

That's the fun of a corporate battle.

It's the most exciting battle
that I've ever come across.

But I'm still a little confused.

Since the battle's over

can you please

put me back in place?

Welcome back.

Actually, whether you're good or bad,
the most important thing is trust.

CEO, how could you keep
so many secrets to yourself?

Yeah, what's all this about
good Ai Sha and bad Ai Sha?

I really don't get it.

It's okay if we don't get it.

But we must have a celebration.

- Let's celebrate.
- It's the CEO's treat.

Yeah, CEO, it'll be your treat.

Okay, I'm more than happy
to give you guys a treat.

But I'm afraid I won't be there
to enjoy the party with you.

Because...

I already have a date.

We can't let him get
away with it that easily.

He should give us a few days
off to make up for it, right?

- Team Leader Meng.
- Yes.

- Don't push your luck.
- I'm sorry.

I'll give you three days off.

Three days?

- Three days off!
- Three days off!

- Do you want to go to Macao?
- Macao?

- Look at this.
- What is it?

It lets you compare hotel prices

between many different travel websites.

It's really convenient.

- Yeah, they're really great offers.
- Exactly.

I'll only go

if we sleep in separate rooms.

- He got rejected.
- Separate rooms.

Why isn't he here yet?

He said he was going home to get changed.

What's taking him so long?

Thank you.

A voice recorder?

- I just want to say...
- Ji Wen Kai.

- What are you doing here?
- What are you doing here?

What? A voice recorder?

- What's on it?
- Give it back!

People say that if you like someone,
you should have the courage to tell her.

So I just want to say...

You're so rude.

If you like someone then you
should tell her yourself.

Why would you use a voice recorder?

You mean that Ji Wen Kai?

Yes, it's the Ji Wen Kai
who used to like you.

I'm Ji Wen Kai.

People say that if you like someone

you should have the courage to tell her.

So I just want to say...

Zhong Yu Tang

I like you.

How could I be so stupid?

It didn't even cross my mind

that I was the one you liked.

I finished the puzzle so
I know the answer now.

10 years ago

you did come here.

Thank you for looking after me.

Even now

you're still protecting me

and taking care of me.

What the hell are you doing?

- Hi, long time no see.
- What the hell are you doing here?

Why are you dressed up as a lion?

You made me say all those things to you.

I was actually quite embarrassed
when you said you liked me...

No, I mean

when you thought I was Wen Kai.

What you said was actually very touching.

That's enough.

So what are you doing here?

Me?

I came here with my honey today.

Your honey?

Hello.

Hello, Tang Tang.

You two...

How do you know each other?

Well...

Ji Wen Kai told him that
our shaved ice is really nice.

So...

So we found

true love at her restaurant.

Suddenly

there was a clap of thunder...

That's not true.

He kept chasing after me
and just wouldn't give up.

That's why I came here with
him to give him a chance.

Wen Kai also told me

that couples who come here for
their dates will always be together.

Yeah, right.

He's still nowhere to be seen.

Sorry I'm late.

Thank you, but that was
a really bad joke.

Why did you ask Cai Sheng Ren
to give me the voice recorder?

Do you know how embarrassed I was?

That's why I gave you these
flowers as my apology.

There are 10 roses,
1 rose for each year.

So it makes up for the 10 years
that I wasn't there for you.

By the way

have you finished your homework?

- Yes, I have.
- Then your question time starts now.

It's okay, I'm very smart.

I understood everything
after I finished the puzzle.

Really?

You're so smart.

Why are you still standing here?

In addition to teaching people to drink
and helping people to quit drinking

I'm also quite an expert in kissing.

Let me give you a helpful hint.

It's more than pressing
your lips together.

There are gentle kisses

lingering and loving kisses

as well as passionate kisses.

I'm actually quite an expert
in beating up people.

Baby, you want to go on
some rides with me?

All right, we're going.

- Tang Tang, Ji Wen Kai, bye.
- Bye.

Keep kissing.

It's just the two of us now.

My goodness.

I finally heard you confess your love

even though it's 10 years late.

So...

were you really that lion?

What do you think?

- What's inside?
- See for yourself.

But I didn't see you when
I got to the park.

I waited for a very long time.

Actually...

- I was too embarrassed to see you.
- Too embarrassed?

Remember you said we could only
come to the theme park together

if I got into your university?

I already knew I had to move
overseas with my family.

So I didn't even take the exam.

I'm confused, so were
you that lion or not?

So Mama Zhong wants us to go together?

Okay.

On one condition.

What condition?

You must study really hard
for your joint exam

and get into a good university.

It's so cute.

My goodness.

I have such a weird smile.

What's the matter with him?

Full Marks Tang.

I'm sorry.

It was the only way that I could see you.

I'm still not good enough

to protect you right now.

I'll work very hard until one day

I'm no longer the King of Zero.

Once I become a man you can rely on

I'll come back and take care of you.

I knew you'd come today.

Just like when you didn't give up
waiting for me that day.

Thank you

for telling me all of this.

Thank you

for giving me the chance
to fulfill my promise.

That's the story of
Zhong Yu Tang, the refresh man

and me, Ji Wen Kai.

We finally got together
10 years after we first met.

You may ask why we had to wait 10 years.

That's because I'm a refresh man
when it comes to relationships.

Dear neighbors...

Back then, I was too
scared to chase after her

and didn't have the courage
to tell her that I liked her.

So I had bets with her

and lost on purpose so that
I could buy her shaved ice.

This is the taste of victory.

Ji Wen Kai, you deserve this.

Stay still.

I slowly let her get used
to having me in her life.

After having done many
things on purpose...

- Here you go.
- We finally

developed feelings for one another
from our shared experiences.

I even...

I'm her partner.

managed to have Full Marks Tang
as my high school dance partner.

When she accepted my invitation
and was willing to dance with me

I knew

that I had a place in her heart.

So I finally had the courage
to buy a voice recorder

and wanted to tell her that I liked her.

Actually...

I want to tell you something.

What is it?

But I really didn't expect

things to turn out the way they did.

Ji Wen Kai.

- A voice recorder? What's on it?
- Give it back!

- Zhong Yu Tang, stop it!
- Just tell her that you like her.

Give it back! I won't be your friend
if you don't give it back to me.

I always wonder

if I hadn't taken back
the voice recorder that day

would those 10 years

have turned out differently?

Where's Zhong Yu Tang?

- Where is she?
- What do you want?

What?

All I wanted to do

was to protect Full Marks Tang.

Ji Wen Kai, what are you doing here?

Just go.

- Look at him.
- There goes your partner.

I couldn't let them hurt her.

Even if it meant getting hurt myself.

I still didn't care.

Ji Wen Kai.

It's okay if you want
to get into trouble.

But what if you get
Yu Tang into trouble, too?

If I hadn't gotten into a fight
because of Full Marks Tang

perhaps there wouldn't have been
any misunderstanding between us.

Sir, don't worry.

Troublemakers like him
who don't like to study

aren't good enough to be my friends.

Back then I was so immature

that I didn't even have the courage
to explain to Full Marks Tang...

Sir, are you done yet?

let alone tell her that
I really really liked her.

After I lost the chance
to tell her how I felt about her

our destiny then took us
down another path.

Ji Wen Kai!

Come and have dinner
at our place this weekend.

You can make up with Yu Tang.

I thought Full Marks Tang
and I would have a chance

to make up when I went over for dinner.

But none of us expected

Mama Zhong to pass away so suddenly.

I promised Mama Zhong
that I'd look after you.

I'll definitely come back.

Wait for me.

After I lost the first chance
to tell her that I liked her

I was back to square one.

But I'm very happy

that I can finally fulfill my
promise to Mama Zhong.

I'm now a man

Full Marks Tang can rely on.

Let's go.

Ji Wen Kai.

You finally came back.

Of course, because I
always keep my promises.

I want you to know that
whether you're happy or sad

I'll always be here for you.

What?

Can you confirm the total amount
of damaged stock from the pipe leak?

I'm Zhong Yu Tang.

A refresh man who was transferred from
the secretary's office to Sales Team C.

Although I've only been in
sales for less than a year

after all the obstacles
that I've had to face

I'm not afraid of anything now.

- Thank you.
- Thanks.

Just do your best and always be prepared.

The day will definitely come when
a refresh man can also achieve success.

Dear fellow refresh men.

Let's spread our wings
and fly toward our success.

Don't go anywhere, there's more
to come after the credits.

Subtitles by DramaFever

I like you.

After everything that happened

everyone in Sales Team C
has found their own glorious era.

I now officially announce

that Sales Team C

will become Sales Department C.

Sales Department C, that's great.

Team Leader Meng He has been
promoted to Assistant Sales Manager

and will oversee
the entire sales department.

Thank you, CEO, I'll continue to do my
best and lead Tian Xi's sales department

to achieve even better sales results.

I look forward to that.

- Okay?
- Go team!

In addition to her promotion,
she also has some other good news.

Master Zhan, you wanted to see me?

- Congratulations on your promotion.
- Thank you.

- So I was accurate, right?
- Very accurate.

I've actually come to tell you
some other good news today.

More good news? Go on.

You're going to meet your Mr. Right
at eight o'clock tonight.

He's a very handsome guy

and the two of you will...

The place will be

the recycling area outside our building.

Hang on, but you said I was doomed...

To be single, right?

Very accurate, right? You know why?

Because I wasn't ready
to tell you that I liked you yet.

But now is the right time.

So eight o'clock tonight.

At the recycling area.

In addition to Assistant Manager Meng

there's another angel
we're also quite worried about.

Make sure you show up.

Wait there, pretty girl.

You must be very careful.

Your Mr. Right is right beside you.

He's very accurate.

He predicted that Yu Tang
and the CEO would end up together.

Tonight's prediction will
also be very accurate.

One month, one month at the most.

It's someone that you already know.

He'll definitely tell you
that he likes you.

Remember to make the most of it.

Make the most of your chance.

See you at the recycling
area at eight o'clock.

He's really accurate.

There must be something
wrong with the door.

Lift your head up a little, okay.

Compared to the last two people

You Rui's not as lucky when it
comes to his relationships.

But people who don't do
well in relationships

usually do very well in their careers.

Jia Yin, I'm going to be
on the cover of a magazine.

Just you wait.

I'll definitely catch up with you.

You're my role model and target.

I'm on my way to the airport.

I'm catching the 10:20 flight
back to Singapore.

I can hear my son's voice.

As for my dear Jia Yin...

she chose Johnny, her ex-husband

who has become her fiance again.

He kept his promise and
became strong enough to support her.

She's proven that even a wife and mother

can also be a successful career woman.

Then there are Liang Yu and Hui Xin, the
two youngest members in our department.

Not only are they the top salespeople now

but they've also become
an amateur novelist team.

Are you guys Liang Xin Xin?

I'm Liang, I'm the writer.

She's Xin Xin, our illustrator.

That's great, I'm a fan!
I love your new book.

- May I have your autograph?
- Sure.

I love the story between
the big boss and his assistant.

It's actually based on a true story.

A TV station has already
bought the rights

and will turn it into a TV drama.

Thank you.

Let's talk more about our book
after our work discussion.

Okay.

We mentioned our egg shell
membrane mask last time...

Although they're already the perfect
couple in the publishing industry

they said family and work are
equally important to them.

Sales Team C will always be our family.

As for me and Ji Wen Kai...

just as you all expected

we're living happily ever after.

What's wrong?

- Look at this.
- Looks good to me.

- Really?
- What's wrong with it?

Here you go, Princess.

- What do you think?
- They're hearts.

Look how well I cut them.

It's delicious.

Look, you're such a messy eater.

Just like a kid.

You're the same.

Really? Where?

Here.

As I said before

the soldier can still take the commander.