Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,208 --> 00:00:30,102
MOLITVA ROLERA�A
2
00:01:12,685 --> 00:01:19,575
Wow, lepo, veoma lepo..
3
00:01:19,585 --> 00:01:27,685
Pre nego �to je ve�ina vas bila ro�ena,
na�i roditelji su prouzrokovali veliku propast.
4
00:01:27,686 --> 00:01:29,777
Obuzela ih je velika pohlepa.
5
00:01:47,685 --> 00:01:53,500
Ignorisali su upozorenja i pozajmili
su toliko novca koji nisu mogli da vrate.
6
00:02:11,900 --> 00:02:18,568
Izgubili smo na�e farme, na�e fabrike,
na�e domove.
7
00:02:21,500 --> 00:02:24,149
Hej gospodine.
8
00:02:26,960 --> 00:02:29,000
Ne mogu ti dati puno za ovo.
9
00:02:30,020 --> 00:02:31,500
wooow
10
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
Fino par�e.
11
00:02:48,000 --> 00:02:55,005
Drugi su se bogatili dok smo mi..
dok smo mi ispu�ili.
12
00:02:58,000 --> 00:03:00,900
Sada amerika pripada neprijateljima.
13
00:03:08,700 --> 00:03:11,500
Zaboravite svoje roditelje.
14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Oni nisu marili za nas.
15
00:03:55,200 --> 00:04:00,400
Mi samo nova generacija
i mi smo lek.
16
00:04:01,800 --> 00:04:06,100
Potrebna nam je nova porodica,
porodica koja brine.
17
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
Rolera�i brinu.
Pridru�ite nam se.
18
00:04:11,300 --> 00:04:16,800
Dozvolite nam da budemo va�a snaga.
Dozvolite nam da budemo va�i ratnici.
19
00:04:26,000 --> 00:04:29,500
Pomozite nam da bela armija povrati
na�u zemlju.
20
00:04:30,500 --> 00:04:33,500
Milti rekao sam ti da ne dolazi� ovamo,
nikad me ne slu�a�.
21
00:04:35,800 --> 00:04:39,600
Dan-D se bli�i.
22
00:04:44,800 --> 00:04:53,000
Neki ka�u da munja nema ritam,
da se stvari provaljuju stalno.
23
00:04:53,200 --> 00:04:55,300
Di�i te ruke.
24
00:04:57,285 --> 00:05:00,400
Hajde..
25
00:05:01,685 --> 00:05:02,600
Pauza.
26
00:05:04,000 --> 00:05:06,880
Grifine ti si sledeci.
Ne hvala, moram ovo da zavr�im.
27
00:05:13,000 --> 00:05:18,960
�ao, sta mogu da u�inim za tebe.
Trebaju mi novi to�kovi ove sam sjebala.
28
00:05:22,800 --> 00:05:27,650
To je ona, kreni
raspr�i je matori.
29
00:05:28,685 --> 00:05:40,556
Yo �e�eru, moj torima je najja�i roler,
zato mi daj br. i mozda �e te nazvati.
30
00:05:41,000 --> 00:05:46,834
Mooolim.. ako je tako dobar roler
�to nije u Rolera�ima.
31
00:05:49,300 --> 00:05:53,300
Ba� ti hvala Milti.
32
00:05:53,905 --> 00:05:57,800
Rolera�i..? Papani.
33
00:06:00,400 --> 00:06:12,000
Ne primaj nikakav novac i ne staj u
sumnjivim krajevima.
34
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
Ako se neko zajebava sa kombijem
ubij ga.
35
00:06:21,685 --> 00:06:22,900
Seronjo.
36
00:06:34,500 --> 00:06:36,800
Grifine!!!! Stani matori!!
37
00:06:38,685 --> 00:06:43,500
�ta ima� za mene?
Feferone, dalje ruke od ostalih.
38
00:07:06,000 --> 00:07:10,200
Ostani ovde Milti.
39
00:07:15,200 --> 00:07:19,017
STANI, ZA�TO SI OVDE?
Donosim ti picu matori.
40
00:07:19,900 --> 00:07:24,065
DONESI JE OVAMO MALI
I NE PRI�AJ SA OVIM KLO�ARIMA
41
00:07:25,000 --> 00:07:28,374
Hej daj nam loma.
Molim te matori.
42
00:07:42,400 --> 00:07:45,100
Hej mali do�i ovamo,
ima� li droge?
43
00:07:45,240 --> 00:07:47,300
Nemam �iko.
44
00:07:51,000 --> 00:07:54,900
Ovo je za tebe.
HEJ MALI BE�I ODATLE!
45
00:07:56,000 --> 00:08:03,000
Hej sve je ok on je sa mnom.
�ta radi� bre ovde �to me ne slu�a�?
46
00:08:23,285 --> 00:08:27,900
�ove�e koji su ovo ljudi?
De �emo Grife?
47
00:08:28,400 --> 00:08:31,000
Ovde je negde iza �oska.
Zovi.
48
00:08:31,500 --> 00:08:33,297
Veoma dobro sad ne radi.
49
00:08:33,980 --> 00:08:40,045
Ionako ne radi sranje.
Radilo je pre nego �to si ga sjebo.
50
00:08:42,000 --> 00:08:44,900
Aj pogledaj ovu ulicu gde smo.
Kako se ovo koristi?
51
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
O sranje Milti ni�ta bre ne zna�.
52
00:08:48,370 --> 00:08:52,167
Mora�u da ti kupim obrazovanje.
Ma da treba da proda� milion pica,
53
00:08:52,700 --> 00:08:55,000
da bi mogao to da mi priu�ti�.
54
00:08:55,700 --> 00:08:59,100
Sranje..
Opaa vatra!
55
00:09:00,800 --> 00:09:04,500
Ja �u da probam ova vrata
a ti ona slede�a.
56
00:09:05,500 --> 00:09:09,883
�ta rade ovi ovde?
Milti sagni se.
57
00:09:11,000 --> 00:09:17,500
Do�avola proma�io sam.
Aj palimo neko je ovde.
58
00:09:23,200 --> 00:09:28,200
Upooomooo�!
Izbavi me odavde jebo te!
59
00:09:30,300 --> 00:09:32,700
Uradi ne�to jebo te!
Pomozi mi matori!
60
00:09:33,300 --> 00:09:36,600
Po�uri!
61
00:09:37,000 --> 00:09:42,177
Moramo da palimo odavde.
Hajde Milti.
62
00:10:05,200 --> 00:10:11,300
Hajde �ove�e idemo.
63
00:10:28,685 --> 00:10:32,266
Imam ga!
Ruke u vis!
64
00:10:43,200 --> 00:10:45,300
Ne brini Grif bi�e se ok.
65
00:10:46,000 --> 00:10:49,800
Odvedite ga odavde.
66
00:10:51,400 --> 00:10:54,000
Ba� ste zahvalni �to sam nekome spasio zivot.
67
00:10:54,485 --> 00:10:57,500
Spasio si �ubre.
Kakav si ti to pandur?
68
00:10:58,400 --> 00:11:02,515
Onaj �to jebe kevu onima
koji sjebavaju moj grad.
69
00:11:03,800 --> 00:11:08,300
Oslobodio si ga a mogli
smo da ga skembamo.
70
00:11:09,000 --> 00:11:15,300
Aaaa moj kombi!|Grifineeee!!!
71
00:11:17,300 --> 00:11:19,369
Jeba�u ti mamicu!
72
00:11:20,700 --> 00:11:26,655
Duguje� mi! Idi do�avola.
Posla�u te tamo.
73
00:11:28,400 --> 00:11:32,400
Moj kombi.. Kreten.
74
00:12:04,800 --> 00:12:08,500
�ta �emo da radimo?
De �emo da na�emo toliku lovu?
75
00:12:19,500 --> 00:12:25,519
Rolera�i.. kuuul..
76
00:12:38,400 --> 00:12:43,000
Bilo je dugo.. Geri Li.
Za�to si se vratio?
77
00:12:44,000 --> 00:12:49,500
Toplo je ovde.
Bulvinki ima ne�to da ti ka�e.
78
00:12:56,800 --> 00:13:01,600
Hvala ti �to si mi spasao bulju.
79
00:13:04,500 --> 00:13:10,300
Bulvinki mogao bi biti zahvalniji,
gde su ti maniri �abane.
80
00:13:12,800 --> 00:13:19,000
Nekada smo bili kom�ije,
Grifin i ja, kao klinci.
81
00:13:20,400 --> 00:13:25,000
�uo sam da si i ti izgubio roditelje.
Pre oko godinu dana.
82
00:13:31,800 --> 00:13:35,200
Dakle, �ta si rekao detektivu?
83
00:13:37,500 --> 00:13:39,200
Matori nisam ni zucnuo.
84
00:13:40,600 --> 00:13:43,800
Ne�u ti ovo zaboraviti.
85
00:13:47,500 --> 00:13:53,063
Bilo �ta da ti zatreba
samo tra�i.
86
00:13:59,000 --> 00:14:03,483
Ti mora da si Milti.
87
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
Poslednji put kad sam te video
bio si balavac.
88
00:14:13,120 --> 00:14:16,115
Ti si pod mojom za�titom sad mali.
89
00:14:18,000 --> 00:14:20,222
Dobrodo�ao ku�i Grifine.
90
00:14:31,000 --> 00:14:35,700
Evo ti odgovor za kombi.
Zasto ih nisi pitao?
91
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
Nemoj da se zajebava� s ovim kretenima
oni su lo�a vest, ok?
92
00:14:55,685 --> 00:14:57,960
Laku no� momci.
Laku no�.
93
00:15:04,500 --> 00:15:08,500
Moj buraz opasni raznosi feferone
i pe�urke.
94
00:15:16,900 --> 00:15:25,077
Ajde za tebe je vreme spavanja
gospodine "opasni".
95
00:15:30,500 --> 00:15:33,295
Bi�e sve ok
jel tako Grife?
96
00:15:36,000 --> 00:15:41,400
Naravno samo moramo da
se dr�imo zajedno.
97
00:15:44,000 --> 00:15:48,100
Grife poli�e� mi jaja,
priznaj bili su kul.
98
00:15:51,000 --> 00:15:58,400
Gasim svetlo.
99
00:16:10,200 --> 00:16:16,546
Navikni se jer mi duguje�,
5 jebenih godina.
100
00:16:19,600 --> 00:16:26,000
Koliko puta sam ti rekao
skloni to sranje odavde!?
101
00:16:35,300 --> 00:16:41,500
Jel sam ja kul ili ne!?
U �emu je frka Grif?
102
00:16:41,900 --> 00:16:47,000
Pinki kako ti se svi�a tvoj novi kombi?
Kako si ga nabavio Miltone?
103
00:16:47,800 --> 00:16:52,300
Naleteo sam na Geri Lija i
objasnio sam mu situaciju.
104
00:16:52,900 --> 00:16:56,700
On je stvarno kul lik.
Mislio sam da smo popri�ali o ovome.
105
00:16:57,000 --> 00:17:00,700
Hej pusti klinca.
Zaboravi! Vrati ga nazad!
106
00:17:01,400 --> 00:17:06,500
Nema �anse jebo te!
Ovo je moj novi kombi.
107
00:17:07,500 --> 00:17:10,500
Ma do jaja, u�ivajte te.
108
00:17:13,500 --> 00:17:19,000
Ko je car a?
Jebo si mu kevu.
109
00:17:26,600 --> 00:17:31,200
Hej se�a� se mene?
110
00:17:31,500 --> 00:17:34,500
De te se ne se�am.
Slu�aj torima imam ne�to novca.
111
00:17:35,600 --> 00:17:45,600
Treba mi malo ok,
jel ima� kod sebe?
112
00:17:45,900 --> 00:17:52,200
Ne o �emu ti zvoca�?
O drogi jbt ajde daj mi malo!
113
00:17:52,800 --> 00:17:58,500
Slu�aj matori svi znaju.
Nemaju pojma.
114
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
Nosi se u qrac!
115
00:18:07,900 --> 00:18:14,126
Gledamo u Kembrid� zar ne?
Gre�ka nalazim se u Hiro�imi u Japanu.
116
00:18:14,460 --> 00:18:23,500
Gde je malopre zavr�ena gradnja novog
Harvarda koji je preme�ten na istok.
117
00:18:30,300 --> 00:18:34,000
Ne�e ostati nijednog koled�a
dok ja skupim kintu.
118
00:18:34,800 --> 00:18:38,514
Nije pro�lo mnogo otkako je dru�tvo
pru�alo buducnost.
119
00:18:44,000 --> 00:18:48,700
Budu�nost dolazi svakako
i ima te u vidu.
120
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Tra�i bitku,
zato bolje spremi gard.
121
00:18:52,800 --> 00:18:55,300
Kao boks?
Da samo �to nema sudije.
122
00:18:56,100 --> 00:19:00,421
I ne staje posle 15 rundi.
Hej matori.
123
00:19:01,300 --> 00:19:04,100
Platio sam vam ve�.
124
00:19:07,000 --> 00:19:12,600
Ajde iskuliraj.
Slede�i put plati na vreme.
125
00:19:12,800 --> 00:19:17,177
Ostavi na miru, ok?
126
00:19:21,000 --> 00:19:24,500
To je Gerijev ortak.
Pusti ga.
127
00:19:29,000 --> 00:19:34,500
Ovo radim samo zbog tebe.
128
00:19:35,300 --> 00:19:39,300
Ajmo odavde.
129
00:19:41,500 --> 00:19:45,300
Tvoji ortaci?
Ma jok kreteni.
130
00:19:45,900 --> 00:19:48,500
Si siguran?
Da.
131
00:19:48,700 --> 00:19:53,133
Rolera�i nisu ni�ta novo,
isto sranje drugo pakovanje.
132
00:20:01,000 --> 00:20:09,000
Dobi�e oni svoje,
i to uskoro.
133
00:20:16,500 --> 00:20:25,039
Jel mogu da u�em?
Da opusti se Grif ti si na listi.
134
00:20:36,072 --> 00:20:37,900
Idemoooo. Looodilooo.
135
00:20:38,200 --> 00:20:41,500
Sirena u �koljci!
Kakav party!
136
00:21:03,000 --> 00:21:07,773
Hvala ti maleni,
odu�evio si me.
137
00:21:28,685 --> 00:21:31,483
Ponovo sirena.
138
00:21:34,000 --> 00:21:39,616
Ne�u re�i tvom �aletu.
To nije moj �ale.
139
00:21:42,000 --> 00:21:46,500
Grifine kako si?
Dojajno.
140
00:21:59,000 --> 00:22:02,725
Ne mo�e biti bolje od ovoga.
Aj palimo.
141
00:22:03,200 --> 00:22:04,900
Za�to?
Vreme je da krenemo.
142
00:22:05,000 --> 00:22:08,100
Krenu�u kad mi se hoce.
Ne idete zaboga?
143
00:22:08,500 --> 00:22:13,000
Da, jbg moram da se vratim na posao.
Kako ti se svi�a novi kombi?
144
00:22:14,000 --> 00:22:19,500
Dojajan je.
Zna� matori ne mora� raznositi pice.
145
00:22:20,000 --> 00:22:25,069
Pridru�i nam se.
Neaaaam pojma.
146
00:22:25,300 --> 00:22:30,129
U �emu je problem zar nas ne gotivi�?
147
00:22:44,400 --> 00:22:54,000
Grifine zna�i ono kao ne valja�, gistro!?
Do�i da te zabalavim.
148
00:23:01,700 --> 00:23:10,500
Da li ima� droge?
Mo�da.. mljac mljac.
149
00:23:30,200 --> 00:23:38,700
Uradila bi bilo �ta za drogu.
Droljo!
150
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
Evo ga dolazi.
De si po�ao lepi?
151
00:24:23,000 --> 00:24:27,700
Vidi �ta imamo ovde,
uvatili smo rolera�a.
152
00:24:41,200 --> 00:24:46,200
Vataj ga!
153
00:24:58,800 --> 00:25:01,977
Ima� sekund?
154
00:25:07,000 --> 00:25:10,500
Ala ti �ela�!
155
00:25:12,705 --> 00:25:15,400
Ho�es da nas ubaci� u nevolju?
156
00:25:17,685 --> 00:25:21,300
�ta sam trebao da radim!?
Da sedim i da �ekam!?
157
00:25:22,085 --> 00:25:31,365
Alo bre iskulirajte.
Bri�ite.
158
00:25:47,900 --> 00:25:53,071
Imam rat bandi na grba�i.
159
00:25:54,600 --> 00:25:59,800
Pro�le no�i tvoji ortaci su razbili
B13, jel si bio s njima?
160
00:26:00,500 --> 00:26:05,400
Rolera�i nisu moji ortaci.
Ti i Gari Li se �uvali ovce zajedno.
161
00:26:06,070 --> 00:26:10,500
�iveo je pored mene i posle se odselio.
Nisam ga video od tad.
162
00:26:10,900 --> 00:26:16,000
Kako si onda platio novi kombi?
Platio sam ga, to nije protivzakonito.
163
00:26:20,500 --> 00:26:28,000
Valja� li?
Misli� da je tako da bih �iveo u �atoru?
164
00:26:29,000 --> 00:26:33,800
A tvoj brat?
�ove�e klinac ima 13 godina.
165
00:26:34,500 --> 00:26:39,300
Takvi im i trebaju to im je �ema,
znam to savr�eno.
166
00:26:40,400 --> 00:26:43,537
Sere�!
I jo� ne�to.
167
00:26:46,000 --> 00:26:54,000
Po�e�e� da valja�,
pazi se da se ne navu�e�.
168
00:26:55,300 --> 00:27:02,900
Rolera�i nisu narkomani.
Ma nemoj, puna ih je mrtva�nica.
169
00:27:04,200 --> 00:27:07,900
Ne�e se to desiti.
Ve� se to de�ava!
170
00:27:09,100 --> 00:27:14,998
Ve� su mu zavrteli mozak. Pitanje je
�ta �es ti da preduzme� povodom toga?
171
00:27:14,999 --> 00:27:20,000
Probudi se jebo te.
Gledaj me kad pri�amo.
172
00:27:20,700 --> 00:27:24,200
Pri�amo o deci ovde,
o budu�nosti, to �e uni�titi.
173
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
Bande su po celom gradu.
�ta me drka� zbog toga!?
174
00:27:29,200 --> 00:27:37,256
Rolera�i nisu samo banda.
Imaju celu organizaciju.
175
00:27:46,600 --> 00:27:53,000
Treba mi dou�nik.
To nije lako.
176
00:27:53,900 --> 00:28:00,500
Vide�e� koliko je lako.
Onda ti to obavi.
177
00:28:05,000 --> 00:28:12,000
Ti ga poznaje�, misli� da je sad na�?
178
00:28:40,500 --> 00:28:46,300
De si Grife, kad �e� nam se
pridru�iti?
179
00:29:10,000 --> 00:29:14,882
Ne�e� biti razo�aran,
prvoklasan je kvalitet.
180
00:29:16,000 --> 00:29:25,931
�ta to radi� budalo?
De si Grife.
181
00:29:28,100 --> 00:29:34,800
�ta ti je ovo?
Odakle ti ovolika lova?
182
00:29:37,200 --> 00:29:42,004
Vrati mi moj ke�, zaradio sam ga!
Ovo je novac od droge.
183
00:29:42,100 --> 00:29:48,300
Sjebava� tako ljude.
Bole te qrac za prijatelje.
184
00:29:48,900 --> 00:29:51,500
To je druga�ije.
Ne nije.
185
00:29:51,900 --> 00:29:56,600
Samo mi kenja�!
Da, kenjam ti!
186
00:30:23,600 --> 00:30:28,500
Tr�i jebo te, tr�i!
187
00:30:59,300 --> 00:31:02,623
Malo si se unervozio.
188
00:31:13,000 --> 00:31:24,600
Ala sam ih usrao.
Sad smo kvit.
189
00:31:28,140 --> 00:31:36,500
Hvala bogu da si ok.
Matori faca si.
190
00:31:37,000 --> 00:31:43,300
Ovo nije �ala.
Ubili bi te, dobili su �ta su zaslu�ili.
191
00:31:46,500 --> 00:31:57,200
Moramo da palimo.
Ajde Grife.
192
00:32:01,300 --> 00:32:08,320
Matori ako ja padnem,
mora� spasiti Miltija.
193
00:32:08,900 --> 00:32:15,800
Obezbediti mu obrazovanje i odvesti
ga �to dalje od Rolera�a.
194
00:32:18,100 --> 00:32:21,200
Jel si ti normalan?
195
00:32:22,000 --> 00:32:28,900
To ko�ta puno.
Nemamo ke�a ni za uniforme.
196
00:32:30,300 --> 00:32:33,973
Ok onda nema dila.
Slu�aj me majmun�ino.
197
00:32:34,100 --> 00:32:40,200
Slu�aj ti mene, ja sam jedini
koji to mo�e da uradi.
198
00:32:43,000 --> 00:32:52,200
Ok.
�ta im zna�i slogan?
199
00:32:53,800 --> 00:33:00,000
To je dan kada �e obesiti neprijatelje.
Nisam ba� siguran..
200
00:33:01,500 --> 00:33:07,011
Jel imamo dil?
Da.
201
00:33:07,800 --> 00:33:13,400
Dojajno.
202
00:33:25,500 --> 00:33:32,000
Imam zakazano kod Geri Lija.
Mislio sam da nas ne gotivi� Grifi.
203
00:33:36,500 --> 00:33:40,200
Plati �oveku.
204
00:33:44,500 --> 00:33:49,000
Pove�ava� obim poslovanja.
Kupujem nazad ameriku.
205
00:33:50,900 --> 00:33:56,900
Vidi �ta ja imam.
Kako izgleda?
206
00:34:00,100 --> 00:34:03,000
Koristili su ga samo izraelci
u Severnoj Irskoj.
207
00:34:03,100 --> 00:34:08,001
Nikad mi nisi odgovorio na pitanje.
Za�to si se predomislio?
208
00:34:15,200 --> 00:34:20,100
Nisam se predomislio u vezi tebe.
Ovo sranje je odli�no �ove�e.
209
00:34:20,500 --> 00:34:24,000
Dobri stari Grifin,
dobro je imati te s nama.
210
00:34:24,100 --> 00:34:28,000
Ostavi nas.
211
00:34:32,500 --> 00:34:37,500
Izvoli sedi, Bauvinkl je
lojalan ali je pajser.
212
00:34:40,600 --> 00:34:48,300
�ao mi je �to su ti roditelji poginuli.
Znam da ti je �ale bio alkos.
213
00:34:48,900 --> 00:34:52,900
Moj �ale se samo predao.
Ne sme� se predati.
214
00:34:53,500 --> 00:34:59,000
Ne pije� mnogo?
Samo ponekad.
215
00:35:01,000 --> 00:35:11,560
Ok, ali zapamti niko se ne drogira
od nas to je strogo pravilo.
216
00:35:11,600 --> 00:35:17,000
Moramo ostati �isti za druge nas zabole.
Moramo prodavati drogu.
217
00:35:18,500 --> 00:35:26,500
Za sad to je samo faza, osim toga
neki ljudi i ne zaslu�uju bolje.
218
00:35:29,900 --> 00:35:35,700
I moji su mene izneverili.
�ale se nikad nije vratio iz banke.
219
00:35:35,800 --> 00:35:40,591
Posle raspada sistema.
Mama nije izdr�ala dugo.
220
00:35:40,900 --> 00:35:47,900
Zapo�eo sam sve ovo kao besku�nik.
Sada imamo porodicu.
221
00:35:48,000 --> 00:35:53,300
�uvamo jedni druge.
222
00:35:53,800 --> 00:35:59,700
Se�a� se kad smo bili klinci.
Bili smo kao bra�a.
223
00:36:00,000 --> 00:36:04,300
Bili smo najja�i.
Sad je mnogo ozbiljnije.
224
00:36:05,000 --> 00:36:09,200
Kad u�e� nema izlaska.
Tako �ivimo.
225
00:36:09,300 --> 00:36:19,357
Samo da zna� mrzim izdajice.
226
00:36:21,000 --> 00:36:28,500
Ok matori nema� frke.
�ta je Dan-D?
227
00:36:31,300 --> 00:36:35,400
Jel sam Rolera� sad?
Ne jo�.
228
00:36:35,500 --> 00:36:40,200
Misle da imaju najbolje pristani�te u gradu.
Hajde da proverimo.
229
00:36:40,900 --> 00:36:46,500
Samo treba da pro�ete tamo, uzmete
zna�ke i na�emo se na drugoj strani.
230
00:36:47,300 --> 00:36:52,800
U�ivajte! Budite kreativni,
ali znate pravila.
231
00:36:52,801 --> 00:37:00,200
Samo prvi ulazi u Rolera�e.
Nemoj da padne� Grifi.
232
00:37:04,685 --> 00:37:09,500
ULAZITE U ZABRANJENU ZONU
MOLIM VAS STANITE
233
00:37:23,000 --> 00:37:30,049
SVI IZLAZI SU ZATVORENI
NE MOZETE POBE�I
234
00:38:24,000 --> 00:38:30,900
Kako si?
Odli�no vam je obezbe�enje ovde.
235
00:39:12,300 --> 00:39:16,500
A Grifin?
Idemoooo!
236
00:39:28,300 --> 00:39:37,300
�ekajteee!
Pravila su pravila.
237
00:39:39,500 --> 00:39:45,200
Nadao sam se da �es pobediti.
Odakle ti oru�je?
238
00:39:46,950 --> 00:39:54,000
Bio si odli�na diverzija.
Evo ti legitimacija Geri Li.
239
00:39:55,500 --> 00:40:03,400
�estitam.
Sad si jedan od nas.
240
00:40:43,500 --> 00:40:53,280
Pozdrav Grifinu na�em novom bratu.
Grifin! Grifin! Grifin!
241
00:41:01,200 --> 00:41:15,148
Grifin je sad ZMAJ! Njegova vatra �e
uni�titi one koji su sjebali ameriku.
242
00:41:16,000 --> 00:41:26,200
Bela armija �e ispuniti svoju svrhu.
Oni koji nam se suprodstave su neprijatelji.
243
00:41:27,000 --> 00:41:34,200
I oni �e nestati.
Mi smo va�a snaga.
244
00:41:35,000 --> 00:41:44,100
Mi smo va�i ratnici.
Budu�nost je na�a.
245
00:41:44,600 --> 00:41:54,660
Dan-D! Dan-D! Dan-D!
246
00:42:38,500 --> 00:42:46,011
Kako si matori?
Izgleda� odli�no.
247
00:42:55,000 --> 00:42:59,114
Jel ste gladni? Ku�a �asti.
248
00:43:04,685 --> 00:43:10,207
Pinki..
Grife nemam jbg..
249
00:43:11,685 --> 00:43:18,274
Daj mi par dana.
�ao mi je Pinki.
250
00:43:27,000 --> 00:43:34,270
Zar misli� da ne znam za tvoj �tek?
Vidimo se slede�eg meseca.
251
00:43:37,500 --> 00:43:47,008
Divno dete.
Ubio bih ga.
252
00:44:12,900 --> 00:44:16,200
Izvoli.
Hvala ti gosn Rolera�u.
253
00:44:38,200 --> 00:44:47,680
Eee moj matori..
254
00:44:52,800 --> 00:44:58,083
Ala se istripovala danas.
255
00:45:09,000 --> 00:45:13,097
Vidi, vidi, vidi.
Rodeo ribica.
256
00:45:42,200 --> 00:45:45,200
Imam ne�to za tebe propalice.
257
00:45:46,000 --> 00:45:48,300
Nije prava.
Prava je.
258
00:45:50,200 --> 00:45:55,200
Koliko si matora?
Ni meni se ovo ne svi�a.
259
00:45:56,000 --> 00:46:03,000
Moj posao je da ti pomognem.
Ja jo� uvek ne znam �ta ho�e od mene.
260
00:46:03,400 --> 00:46:09,000
Samo sredi drogu.
Za to su mi potrebni meseci.
261
00:46:11,600 --> 00:46:18,200
Hajde idemo.
Mljac, mljac.
262
00:46:19,000 --> 00:46:26,700
Evo ti moja adresa.
Neka izgleda uverljivo.
263
00:46:29,400 --> 00:46:34,000
Nisi ljubio puno devojaka.
Ti si mi prva pandurka.
264
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Kako se zoves?
Kejsi.
265
00:46:37,400 --> 00:46:42,000
Moram da palim.
266
00:46:44,500 --> 00:46:51,500
Kad si na poslu nema zajebavanja.
Grifine..
267
00:46:52,000 --> 00:46:55,100
Jel si je povalio?
Ne.
268
00:46:55,500 --> 00:47:01,400
Onda �emo morati da ti zaradimo
neki ke�, upadaj.
269
00:47:05,700 --> 00:47:11,300
Kejsi je imala buraza,
bio je pravi heroj.
270
00:47:12,005 --> 00:47:20,300
Zna� �ta je hteo?
Da bude sahranjen sa kaputom.
271
00:47:21,000 --> 00:47:27,300
Moja ekipa je odana.
272
00:47:29,700 --> 00:47:35,600
Pare se obr�u pro�irujemo biznis.
Ulo�i�u u ovu elektranu.
273
00:47:36,000 --> 00:47:46,000
Treba mi pouzdan izvor energije.
Imam puno nekretnina, fondove..
274
00:47:46,300 --> 00:47:53,800
Nisu sve popularne investicije,
ali ja verujem u ameriku.
275
00:47:55,400 --> 00:47:59,500
I ja tako�e.
276
00:48:00,400 --> 00:48:04,700
Gde me vodi�?
U raj.
277
00:48:16,300 --> 00:48:23,200
Ovde je ranije radilo 10.000 ljudi,
kupio sam mesto za si�u.
278
00:48:24,000 --> 00:48:28,078
�ak imam i par razara�a.
Jo� uvek ne znam kako da ih prodam.
279
00:48:28,500 --> 00:48:36,500
Ali za par godina..
Jel si razmi�ljao o faksu?
280
00:48:36,600 --> 00:48:42,000
Da voleo bih kad bih imao kinte.
Mo�emo te poslati na fax nije problem.
281
00:48:44,005 --> 00:48:50,100
�uvali smo ovce zajedno,
potrebni su mi ljudi poput tebe.
282
00:48:50,300 --> 00:48:55,200
Pa ima� me ali i dalje bih te ispra�io.
283
00:48:58,800 --> 00:49:06,038
Kre�i!
Mrtav si.
284
00:49:25,400 --> 00:49:30,006
Imao sam te.
Nema �anse.
285
00:49:40,400 --> 00:49:52,088
Evo ga dobrodo�ao u raj.
Uigrana kombinacija.
286
00:49:55,700 --> 00:50:00,600
Predivan jo� je prototip,
ako upali ide u produkciju.
287
00:50:08,500 --> 00:50:13,900
Samo jedan ulaz i izlaz.
288
00:50:27,000 --> 00:50:34,000
Evo ga, kuhinja a i kuvar je ovde.
Da ga ja sprovedem?
289
00:50:35,000 --> 00:50:39,000
Sedi, si ok?
Udobno?
290
00:50:40,200 --> 00:50:51,400
Ovo je nova laboratorija za drogu.
Kinezi su izmislili ovu drogu.
291
00:50:51,600 --> 00:51:03,500
Ko�tala me je boga oca.
Malo to�u malo lobe, plavo..
292
00:51:06,600 --> 00:51:21,000
Izmiksuje� malo, obradi�.
Tu se droga pravi upravo.
293
00:51:21,685 --> 00:51:26,614
Ovako izgleda kao proizvod.
Zar nije dojajna.
294
00:51:26,900 --> 00:51:36,992
Posle ide fensi pakovanje.
Jel si se ikad pitao �to nas panduri nisu provalili?
295
00:51:37,000 --> 00:51:43,300
Zbog ove kiseline ako se ne�to
desi samo je ubacimo u nju.
296
00:51:44,685 --> 00:51:54,300
I ona je po�isti.
297
00:51:59,000 --> 00:52:04,500
I ti �es ovde raditi povremeno,
debela zarada, dobra penzija..
298
00:52:04,600 --> 00:52:14,049
Za sada prebaci�u te ovde.
Nau�i�es biznis.
299
00:52:18,000 --> 00:52:29,140
To ti je ovonedeljna plata,
sigurno �e ra�iriti noge onoj ribi.
300
00:52:30,000 --> 00:52:32,300
..nema na �emu.
301
00:52:51,000 --> 00:52:57,700
Ovo je za tebe,
a ovo je moj novi dom, bolji.
302
00:53:00,000 --> 00:53:08,000
Parkiraj ga na neko drugo mesto.
303
00:53:30,500 --> 00:53:37,000
Milti imam neke knjige za tebe..
zato �to mora� �itati.
304
00:53:44,000 --> 00:53:50,200
Jo� jedna stvar, matori nam je
rekao da se �istimo odavde.
305
00:54:00,100 --> 00:54:07,020
Jel si ti drogiran?
Rekao sam ti da ne radi� to.
306
00:54:07,500 --> 00:54:13,340
�efe koji ti je vrag?
Ho�e� da bude� kao �ale?
307
00:54:14,000 --> 00:54:19,600
Nisam kao �ale on je bio alkos.
308
00:54:36,600 --> 00:54:45,024
Probudi se.
�ta je koji qrac?
309
00:54:56,500 --> 00:55:01,200
Jel si ok?
310
00:55:02,800 --> 00:55:08,100
U�i.
311
00:55:13,685 --> 00:55:25,300
Mrzeo sam �aleta jer je bio alkos.
Sad se to de�ava Miltiju.
312
00:55:25,400 --> 00:55:29,100
Vi�e ne mrzim �aleta toliko.
313
00:55:29,300 --> 00:55:32,700
Sve je tu, laboratorija je dovoljna
da sredimo ove likove.
314
00:55:33,000 --> 00:55:41,000
Mora� da sjebes kuhinju da ne bi
uni�tili dokaze.
315
00:55:41,300 --> 00:55:45,128
Za to mi trebaju meseci,
obavio sam svoj deo posla.
316
00:55:45,800 --> 00:55:51,400
Nije samo Milti, pomisli na svu
de�urliju koja se drogira.
317
00:55:51,500 --> 00:55:58,000
Boli me paja otkad je to moja briga.
Boli me paja za sve.
318
00:55:58,100 --> 00:56:01,100
Samo ho�u burazera da spasim.
A gde bi pobegao?
319
00:56:06,500 --> 00:56:12,000
Mljacccc.
320
00:56:18,800 --> 00:56:23,200
Evo ti.
321
00:57:13,500 --> 00:57:17,309
�elim da se ose�a� prelepo.
322
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
Evo ti tvoje �ega, sad smo kvit.
323
00:57:31,000 --> 00:57:37,400
Misli� da me zna�, misli� da
gotivim da visim s Rolera�ima?
324
00:57:37,500 --> 00:57:44,052
Aj sad MR� idi �uvaj buraza,
jer ako ti ne�e� Geri Li o�e.
325
00:57:53,000 --> 00:58:00,500
Ajde plizzz pusti me da idem sa tobom.
Zajebi Milti.
326
00:58:01,000 --> 00:58:04,150
Evo je klopica.
Potreban sam ti da ti pokrivam bulju.
327
00:58:04,151 --> 00:58:08,333
Hvala ti ali jo� uvek sam ljut
na tebe jer si se sino� drogirao
328
00:58:08,334 --> 00:58:12,886
Pa �ta, ti si sino� do�ao jako
kasno �mekeru.
329
00:58:12,887 --> 00:58:18,400
Zbog one ribice, jel si je opalio?
330
00:58:18,401 --> 00:58:20,800
�deri tu klopu.
331
00:58:21,000 --> 00:58:27,100
Opalio si je zar ne?
Ni�ta se nije desilo.
332
00:58:27,101 --> 00:58:29,101
Ma da va�i. Ba� ti verujem.
333
00:58:30,102 --> 00:58:39,500
A ve�eras �ta ako se povredi�?
Bi�u ok. Obe�avam ti.
334
00:58:39,501 --> 00:58:44,501
Klopaj, moram da palim.
335
01:00:54,800 --> 01:01:01,000
Be�ite odavde.
�to si ih pustio pi�kice?
336
01:01:01,600 --> 01:01:08,530
Nisi mogao zar ne? Ti si slabi�.
�ta ho�e� od mene?
337
01:01:08,531 --> 01:01:14,600
Ti nisi pravi Rolera�.
Jo� uvek ho�u tvoj posao.
338
01:01:14,601 --> 01:01:19,700
�ta to vas dvojica radite?
Vodite ljubav a? Idemo.
339
01:01:22,000 --> 01:01:29,800
Znam da je te�ko ali mora� to odraditi.
Od sad budi u pozadini, pri�uvaj se.
340
01:01:29,801 --> 01:01:37,440
Lako je tebi Kejsi.
Jel tako tvoj buraz poginuo?
341
01:01:37,441 --> 01:01:44,200
To je ludost.Za�to mi nikad
nisi pri�ala o burazu?
342
01:01:46,000 --> 01:01:51,500
Nisam ponosna na njega.
Nemam ti �ta re�i.
343
01:01:56,000 --> 01:01:59,900
�ao mi je.
344
01:02:07,000 --> 01:02:14,500
Zahtevam ponovo.
Sigurno je neka gre�ka.
345
01:02:17,900 --> 01:02:21,300
�ta se de�ava?
Pao je na testu za drogu.
346
01:02:21,301 --> 01:02:24,500
Pomozi mi Grife.
Pusti ga ja �u ovo srediti.
347
01:02:25,000 --> 01:02:30,500
Ne ja �u. Prekr�io si pravilo.
348
01:02:31,501 --> 01:02:37,000
Ne pla�i. Budi hrabar.
349
01:02:40,999 --> 01:02:44,700
�ao mi je.
350
01:02:49,000 --> 01:02:56,800
Jebeni patuljak.
Ne�e uspeti.
351
01:03:15,500 --> 01:03:20,700
Nemoj me mrzeti.
Ima stvari za koje ne zna�.
352
01:03:21,900 --> 01:03:26,200
Ja ne mrzim nikoga mom�e.
353
01:03:26,201 --> 01:03:30,800
To je koren svog zla.
354
01:03:33,000 --> 01:03:37,700
Zlo sve isku�ava.
355
01:03:37,701 --> 01:03:40,900
Kao tvog brata.
356
01:03:40,901 --> 01:03:43,900
Ne mogu vi�e da doprem do njega.
357
01:03:43,901 --> 01:03:50,800
Nadam se da je ostalo jo�
dobrog u vama.
358
01:03:55,800 --> 01:03:58,000
Volimo te mnogo.
359
01:03:58,001 --> 01:04:04,000
Ne �elim va�u ljubav.
�elim da razmislite �ta radite.
360
01:04:04,001 --> 01:04:08,900
Molim vas.
361
01:04:36,500 --> 01:04:41,300
�ao mi je �to te smaram,
ali moramo da popri�amo.
362
01:04:41,301 --> 01:04:48,200
Neki misle da nisi dovoljno
posve�en.
363
01:04:50,500 --> 01:04:54,100
Nisu upravu zar ne?
364
01:04:54,101 --> 01:04:57,500
Naravno.
365
01:04:57,501 --> 01:05:04,200
Mora� se potruditi.
Sad si deo tima.
366
01:05:04,201 --> 01:05:07,000
Ima� me.
367
01:05:35,001 --> 01:05:39,600
Udri ga, toooo.
368
01:06:09,500 --> 01:06:15,400
Nema vi�e matorog, a Grifi?
Pipni ga jo� jednom i ubi�u te.
369
01:06:15,401 --> 01:06:19,700
Ostavi ga na miru.
370
01:06:19,701 --> 01:06:24,000
Volim kad �ovek �uva svoje
prijatelje.
371
01:06:24,001 --> 01:06:32,800
Ho�e� matorog?
�ao Grifi.
372
01:06:36,500 --> 01:06:40,801
Za�to si pustio da se ovo desi?
Mrtav je?
373
01:06:40,802 --> 01:06:44,600
Ubio si ga!
Umukni Milfi.
374
01:06:58,000 --> 01:07:03,500
Grife? Ti i Milti morate
da palite odavde odmah.
375
01:07:07,700 --> 01:07:13,000
Grife, na�i�e nas.
Kad u�es nema izlaska.
376
01:07:14,500 --> 01:07:17,001
�ta �emo da radimo?
Opusti se.
377
01:07:17,002 --> 01:07:22,100
Da se opustim?
De �emo da zapalimo?
378
01:07:26,000 --> 01:07:31,700
Ima puno �tekova.
Ma je li? Kao vukojebine?
379
01:07:33,701 --> 01:07:42,000
O daa.. Zvu�i bas dojajno.
380
01:07:44,500 --> 01:07:49,200
Aj pali gajbi.
Na�i�emo se tamo kasnije.
381
01:08:04,000 --> 01:08:09,600
Milti i ja palimo. Zamalo da
utepam matorog danas.
382
01:08:09,601 --> 01:08:14,500
�ibao sam ga kao i svi ostali,
bas smo se uvalili u govna.
383
01:08:15,501 --> 01:08:20,900
Znam i moj buraz je bio
gotiva od lika.
384
01:08:21,901 --> 01:08:24,500
Volela sam ga.
385
01:08:24,501 --> 01:08:27,000
Dok ga se Geri Li nije
do�epao.
386
01:08:28,800 --> 01:08:32,300
Zato sam odlu�ila da se osvetim.
387
01:08:33,301 --> 01:08:38,301
Zbog svih stvari koje sam uradila,
nisam vi�e sigurna.
388
01:08:38,302 --> 01:08:41,800
Po�i sa nama.
389
01:08:41,801 --> 01:08:44,900
Ne idem dok ne zavr�im ovo.
390
01:08:54,500 --> 01:08:59,000
Pre nego �to ode�,
mljac mljac.
391
01:09:32,500 --> 01:09:35,900
Kejsi.
392
01:09:37,150 --> 01:09:40,500
Neko je na vratima.
Otvori ti.
393
01:09:54,700 --> 01:09:57,600
Jel te uznemiravam?
394
01:09:57,601 --> 01:10:01,000
Izgleda� pateti�no.
395
01:10:02,001 --> 01:10:06,300
Matori je skapirao a Grifi?
396
01:10:07,800 --> 01:10:10,400
De si bio sino�?
397
01:10:14,600 --> 01:10:17,500
Spasio sam ti zivot, zar ne?
Ko ti je to tra�io?
398
01:10:20,000 --> 01:10:26,000
Osim toga mi smo kvit.
Ne bih rekao.
399
01:10:28,800 --> 01:10:32,500
Vi ste jebeni panduri.
400
01:10:33,501 --> 01:10:37,600
Izdajice.
Ovo mi se svi�a.
401
01:10:37,601 --> 01:10:43,500
Najebali ste.
Na kolena.
402
01:10:43,501 --> 01:10:47,800
Na kolena jebo te.
Pusti Kejsi. Umukni.
403
01:10:51,900 --> 01:10:56,670
Ti si mu omiljen, koja sprdnja.
404
01:10:56,671 --> 01:11:01,000
Pomolite se.
Policija!
405
01:11:01,001 --> 01:11:04,400
Stani.
Ukeba�u je keve mi.
406
01:11:04,401 --> 01:11:07,800
Nece� iza�i odavde.
407
01:11:07,801 --> 01:11:13,600
Znam ja tebe.
Video sam te kroz prozor.
408
01:11:17,000 --> 01:11:20,000
Aaaaa o bozeee jao jaoo.
409
01:11:20,001 --> 01:11:24,200
Sranje.
410
01:11:29,100 --> 01:11:32,100
Dobar tajming.
411
01:11:35,200 --> 01:11:39,300
Sve je ok, gotovo je.
412
01:11:48,000 --> 01:11:52,600
Baci ga negde da izgleda kao
da su B13 to u�inili.
413
01:11:52,601 --> 01:12:01,000
Ovo �e biti kao nere�eno ubistvo,
dok ne re�imo sve ovo.
414
01:12:01,001 --> 01:12:04,300
A njegova porodica?
415
01:12:04,301 --> 01:12:08,059
Nije je imao. Nisam
zavr�io sa vama dvojicom.
416
01:12:09,000 --> 01:12:11,600
O �emu je pri�ao dok ga
niste utepali?
417
01:12:13,200 --> 01:12:17,900
Jel mo�emo da idemo?
Moram da se naspavam.
418
01:12:25,901 --> 01:12:34,300
Grifine razmisli, jo� malo pa si
uspeo, ne di�i ruke sad.
419
01:12:35,600 --> 01:12:40,500
Nemam ni ja porodicu.
420
01:12:40,501 --> 01:12:44,000
Prekidam. Prekida�?
Nema �anse.
421
01:12:45,300 --> 01:12:48,800
Kad jednom u�e� nema
izlaska, se�a� se?
422
01:12:49,300 --> 01:12:52,000
Vide�emo.
423
01:12:52,001 --> 01:12:54,800
Ide� li?
424
01:13:23,000 --> 01:13:27,300
Milti. Hej.
425
01:13:30,500 --> 01:13:33,700
�ekao sam te.
426
01:13:34,701 --> 01:13:37,600
Hajde.
427
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
�ta si pri�ao sa Bovinklom jutros?
428
01:13:57,001 --> 01:14:01,500
Rekao je da sam mu du�an.
Mrtav je.
429
01:14:02,501 --> 01:14:06,600
Jebi ga.
Upucan je.
430
01:14:06,601 --> 01:14:10,500
Za�to je bio sam?
431
01:14:10,501 --> 01:14:17,900
Nikad nije bio pametan.
Uradio bi sve za svog buraza?
432
01:14:17,901 --> 01:14:21,400
On je veoma bolestan.
433
01:14:21,401 --> 01:14:26,401
Ko�ta �e puno njegov oporavak.
Ho�e� li mu pomo�i?
434
01:14:27,900 --> 01:14:31,400
Za to postoje porodice.
435
01:14:32,800 --> 01:14:38,401
�elim da ti zauzme� Bouvinklovo
mesto sutra ujutru.
436
01:14:53,100 --> 01:14:57,402
�ao jel Kejsi tu?
Nije, �ta ima� mali?
437
01:14:57,403 --> 01:15:02,040
Infiltrirao sam se zato recite
detektivu da bude sutra ujutru.
438
01:15:04,041 --> 01:15:09,041
Nema� frke mali,
vidimo se.
439
01:15:14,100 --> 01:15:18,700
Rolera�i su stigli do bonus
runde.
440
01:15:32,800 --> 01:15:37,000
Dobro jutro. Plavu�an
�e ti dr�ati obuku.
441
01:15:37,001 --> 01:15:42,000
Ok je, mogu sam.
Jel ho�e� da radi� ili ne?
442
01:15:42,001 --> 01:15:45,000
Naravno da ho�u.
443
01:15:45,001 --> 01:15:47,001
Pa onda?
444
01:16:02,300 --> 01:16:08,500
�iveo kuvar. Moram da budem
zaklju�an s tobom 8 sati.
445
01:16:08,501 --> 01:16:11,900
Ne treba mi dadilja.
446
01:16:16,300 --> 01:16:19,600
Zaklju�an si.
447
01:16:20,601 --> 01:16:24,601
Bilo je krajnje vreme da se
vas dvojca popucate.
448
01:16:24,602 --> 01:16:28,602
Nisam ga ja rokno.
Meni ne smeta.
449
01:16:28,603 --> 01:16:33,603
Bouvinkl je bio psiho.
Bolje je �to je rikno.
450
01:16:33,604 --> 01:16:38,604
Geri Li ne voli sto cirkam ovde,
ne�e� da me cinkari�?
451
01:16:47,605 --> 01:16:52,605
Doru�ak je najva�niji.
452
01:16:52,606 --> 01:16:55,606
�ta je ovo?
453
01:16:55,607 --> 01:17:00,607
To je najbitnije sranje.
454
01:17:01,608 --> 01:17:05,608
To je tajni sastojak.
455
01:17:07,609 --> 01:17:13,200
Si se pitao �to Geri neda
Rolera�ima da se drogiraju?
456
01:17:13,201 --> 01:17:15,201
Ne, o �emu prica�?
457
01:17:15,202 --> 01:17:18,202
I ti �eli� da ima� potomke,
zar ne?
458
01:17:19,203 --> 01:17:23,203
To je Gerijev genetski
eksperiment.
459
01:17:23,900 --> 01:17:28,500
To je krajnje re�enje.
Dan-D.
460
01:17:28,501 --> 01:17:32,501
Elimini�i slabe.
461
01:17:35,502 --> 01:17:38,502
A Milti?
462
01:17:39,503 --> 01:17:43,503
Fikno se samo par puta.
463
01:17:43,504 --> 01:17:48,504
Bi�e ok, ali ga dr�i
pod kontrolom.
464
01:17:56,505 --> 01:18:02,505
Ovakvim klincima daj bak�i�
jer su slatki.
465
01:19:18,506 --> 01:19:21,506
Vidi ovo Grife.
466
01:19:21,507 --> 01:19:25,507
Sjebo ga je dojajno.
467
01:19:34,508 --> 01:19:39,300
Hej matori �ta stvarno
misli� o Geri Liju?
468
01:19:41,301 --> 01:19:44,301
Umro bih za njega.
469
01:19:45,600 --> 01:19:48,302
Sjebi drogu.
470
01:19:48,303 --> 01:19:51,303
Grifine pazi, razne�emo vrata!
471
01:19:55,304 --> 01:19:59,304
Jebena izdajice.
472
01:20:01,305 --> 01:20:05,305
Ostani dole.
473
01:20:16,800 --> 01:20:20,306
Ubi�u te.
474
01:20:35,307 --> 01:20:38,307
Mrtav si.
475
01:20:48,308 --> 01:20:51,308
Ne�e� pre�iveti.
Ali vi ste panduri.
476
01:20:51,309 --> 01:20:53,309
Bogati panduri.
477
01:20:53,310 --> 01:20:59,310
Nisu bili B13, to ste bili vi.
478
01:20:59,311 --> 01:21:02,311
Mrtav si �treberu.
479
01:21:06,700 --> 01:21:09,312
Jel si dobro?
�ta se do�avola de�ava?
480
01:21:12,100 --> 01:21:15,313
Pakuj te.
481
01:21:16,700 --> 01:21:20,500
Znao sam da ova dvojca
smeraju nesto.
482
01:21:20,501 --> 01:21:24,501
Hvala �to si mi reko.
483
01:21:24,502 --> 01:21:30,502
Iskuliraj bre, jo� si ziv.
484
01:21:31,503 --> 01:21:38,503
Nisam znala, mora�
mi verovati.
485
01:21:39,504 --> 01:21:42,504
Ok.
486
01:21:46,505 --> 01:21:49,505
Grifine.
487
01:21:56,506 --> 01:22:01,100
Do�i Grifine, do�i, ok je.
488
01:22:01,500 --> 01:22:05,101
Sigurno ima� ne�to da mi ka�e�.
489
01:22:05,102 --> 01:22:07,900
Nema dilova.
490
01:22:17,000 --> 01:22:21,500
Mo�e� li da objasni� sve ovo?
Mala gre�ka u proceni.
491
01:22:21,501 --> 01:22:26,501
Veoma sam razo�aran. Prvo
moji roditelji pa sad ti.
492
01:22:26,502 --> 01:22:29,502
Mora da sam retard.
493
01:22:30,503 --> 01:22:34,503
Verovao sam ti Grifine.
494
01:22:34,504 --> 01:22:38,504
Mislio sam da se kapiramo.
�ta kao Dan-D i te fore?
495
01:22:38,505 --> 01:22:41,505
Sterili�e� ljude.. do jaja.
496
01:22:41,506 --> 01:22:45,506
Po�uri i daj mu �ta �eli.
�ta �eli�?
497
01:22:45,507 --> 01:22:49,072
Daj nam droge dementu.
Ne �eli� biti poslednji
498
01:22:49,073 --> 01:22:53,073
iz svoje porodice.
Zar ne Grifine?
499
01:22:54,074 --> 01:22:59,200
Dajte mu droge.
�ta ste odlu�ili gospodo?
500
01:22:59,201 --> 01:23:04,000
Nema dila.
Ne slu�aj ga, ajde Grife.
501
01:23:04,001 --> 01:23:07,700
�ta �eka�, mora� mi
pomo�i Grife.
502
01:23:07,701 --> 01:23:11,701
Ne �ekaj ovaj je bre
puko totalno.
503
01:23:12,702 --> 01:23:15,702
Umukni!
504
01:23:15,703 --> 01:23:18,703
Pali Milti.
505
01:24:22,704 --> 01:24:25,704
Dovraga.
506
01:24:49,705 --> 01:24:52,705
Grifineee.
507
01:25:37,800 --> 01:25:40,707
Jel si ovde?
508
01:25:40,708 --> 01:25:42,708
Ili ovde?
509
01:26:15,000 --> 01:26:19,709
Do�avola.
510
01:26:45,710 --> 01:26:50,710
Samo ti i ja Grifine.
511
01:26:55,711 --> 01:26:58,711
Jel ti dosta?
512
01:27:00,712 --> 01:27:03,200
Odustaje�?
513
01:27:11,201 --> 01:27:14,500
Verovao sam ti.
514
01:27:15,501 --> 01:27:18,801
Nazovi me sentimentalni.
515
01:27:31,802 --> 01:27:35,802
Prangiju Milti.
Raznesi ga.
516
01:27:40,803 --> 01:27:44,803
Bolje me rokni.
Rokni ga!
517
01:27:46,804 --> 01:27:50,804
�ta �eka�?
Ne budi budala Grifine.
518
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
Nisam kao ti.
519
01:28:07,500 --> 01:28:10,900
Nisam ni glup.
520
01:28:21,901 --> 01:28:29,400
Imao si �ansu Grifine.
521
01:28:30,401 --> 01:28:33,401
�elim ti lep dan.
522
01:28:44,402 --> 01:28:51,402
�ta �emo da radimo u
toj selendri?
523
01:28:51,403 --> 01:28:53,403
Da jurimo Bigfuta?
524
01:28:53,404 --> 01:28:56,404
Milti u�uti vi�e smara�.
525
01:28:56,405 --> 01:28:59,405
Zar ne zna� da je hladno tamo?
526
01:29:03,400 --> 01:29:10,406
Iskuliraj Milti, i di�i
te ruke gore.
527
01:29:14,407 --> 01:29:20,407
Zna�, razmi�ljao sam.
Moramo dosegnuti.
528
01:29:22,000 --> 01:29:28,408
�elim da pove�am na�e
investicije na pacifiku.
529
01:29:29,409 --> 01:29:34,409
Za�to to �elis?
Zato �to je tamo zapalio.
530
01:29:34,410 --> 01:29:38,410
Ti si �ef matori.
531
01:29:45,411 --> 01:29:51,411
Misli� da �e nas na�i? U
ovoj vukojebini nema �anse.
532
01:29:54,412 --> 01:29:59,412
Idemo na novo mesto.
Ne brini bi�emo ok.
533
01:30:00,000 --> 01:34:00,000
PREVOD: Stormmover 2010.
41767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof