Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
مترجمین ریان و یوری
2
00:00:05,024 --> 00:00:08,000
....::تهيه و تنظيم از ::....
سايت بيا تو کره
Www.Bia2Koren.ir
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,600
من...با کانگ جویون قرار میزارم
4
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
چی؟
5
00:00:16,390 --> 00:00:17,990
یونگ هو
6
00:00:20,190 --> 00:00:24,300
فقط من تویه یه رابطم؟؟
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,600
!کانگ جو بون
8
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
قسمت 10
9
00:00:46,000 --> 00:00:49,190
اسم شما کیم یونگ هو
درسته؟
10
00:00:49,190 --> 00:00:50,500
بله
11
00:00:50,500 --> 00:00:53,300
این شبیه بازجویی نیست؟
12
00:00:53,300 --> 00:00:56,000
خفه
13
00:00:57,090 --> 00:00:59,390
من مطمعنم ک این احساس ممکنه ناراحت کننده باشه
14
00:00:59,390 --> 00:01:03,000
اما لطفا با این تشریفات صادقانه جواب بده
15
00:01:03,000 --> 00:01:08,500
باشه..
خونت به نام خودته؟
16
00:01:09,000 --> 00:01:11,590
خب ... تقریبا
17
00:01:11,590 --> 00:01:13,530
اوه
18
00:01:13,530 --> 00:01:14,770
و در مورد کارت؟
19
00:01:16,300 --> 00:01:19,390
من...هنوز اینو مشخص نکردم
20
00:01:19,390 --> 00:01:24,200
پس ...ی جورایی بیکاری!
21
00:01:26,300 --> 00:01:29,200
چند وقته که با عشق قبلیت بهم زدی؟
22
00:01:29,200 --> 00:01:34,540
زیاد نگذشته ...اون واققعا یه زن خارجی معروف بود
23
00:01:36,300 --> 00:01:40,490
باشه..دوتاتون مثه همین!
خوبه
24
00:01:40,490 --> 00:01:43,000
اوه
هیون وو
25
00:01:43,000 --> 00:01:46,390
خدایا
فکر کنم همش بخاطر جاذبه ایه که داری
26
00:01:46,390 --> 00:01:49,590
هرچند تو دوست نداری دور از اون زندگی کنی
27
00:01:51,500 --> 00:01:56,000
اما...اون زیادم وحشتناک نیست
28
00:01:56,000 --> 00:01:57,390
....این دختر
29
00:01:58,660 --> 00:02:00,390
!هی... همسر سابق
30
00:02:00,890 --> 00:02:03,890
... لعنتی
31
00:02:03,890 --> 00:02:09,160
امروز روزیه که پول حمایت بچه رو به من میده...
پس...ببخشید...یه لحظه.
32
00:02:18,990 --> 00:02:22,990
اون وکیل کانگ نیست؟
اونی ک کنارشه کیه؟
33
00:02:22,990 --> 00:02:25,390
واوو....بنظر میاد خیلی باحاله
34
00:02:25,390 --> 00:02:28,300
خفه شو
35
00:02:28,300 --> 00:02:30,320
وکیل کانگ خیلی وزن کم کرده
36
00:02:30,320 --> 00:02:33,390
داره تلاش میکنه با این کارا ووشیکو برگردونه؟
37
00:02:33,390 --> 00:02:37,600
هی...تو واقعا!!!
38
00:02:37,600 --> 00:02:40,460
!خدا جون...زود باش برو
39
00:02:40,460 --> 00:02:44,200
خودم دارم میرم...به اندازه ی کافی بخاطر جان کیم سرم
شلوغ هست....ایش
40
00:02:44,200 --> 00:02:46,600
خداجون...از همیشه دیدنش متنفرم
41
00:02:49,600 --> 00:02:52,200
خانوم و یونگ هو...واووو
42
00:02:52,200 --> 00:02:53,890
سوپرایز
43
00:02:53,890 --> 00:02:55,890
اگه تو بهم گفته بودی امکان
نداشت باور کنم
44
00:02:55,890 --> 00:02:59,100
من...با کانگ جویون قرار میزارم
45
00:02:59,100 --> 00:03:02,120
این یه احساس متفاوته
46
00:03:02,120 --> 00:03:04,100
فک نکنم اون فقط دوست دخترش باشه
47
00:03:04,990 --> 00:03:07,700
چون خانوم کانگ واقعا عالیه
48
00:03:10,890 --> 00:03:13,600
من شرط میبندم اون خوشحال تر از قبلشه
49
00:03:14,100 --> 00:03:18,150
این احساسی ک دارم چیه؟یه احساس عجیب و غریب
مث این که....
50
00:03:18,150 --> 00:03:23,600
مثله اینه ک مامانمون داره قرار میزاره؟!
51
00:03:24,390 --> 00:03:26,990
فقط به مامان واقعیت زنگ بزن!
52
00:03:38,200 --> 00:03:40,100
چند لحظه اینجا بمون
53
00:03:46,990 --> 00:03:52,240
بنظرم مدیر عامل چوی اطلاعاتی در مورد جان کیم بدست اورده
54
00:03:52,240 --> 00:03:54,600
اطلاعات کافی برای مطبوعات هنوز وجود نداره
55
00:03:54,600 --> 00:03:57,190
اما بنظرم این یکی برگ برنده داره!
56
00:03:57,190 --> 00:04:01,200
چجوری میتنون توی این موقعیت غرق مسائل شخصیتون باشین آقا؟
57
00:04:02,300 --> 00:04:06,020
بنظرم هنوز زمان اعتراف نریسده
58
00:04:12,490 --> 00:04:14,640
من دیگ میرم
59
00:04:28,990 --> 00:04:30,990
چرا این کارو میکنی؟
60
00:04:30,990 --> 00:04:36,990
تو قبلا هم دیدیش درسته؟
این مرد دست راسته منه...رئیس مین
61
00:04:36,990 --> 00:04:38,600
مدیر عامل
62
00:04:39,100 --> 00:04:43,040
و اینم مرکز زندگی شخصی منه...
63
00:04:50,190 --> 00:04:53,190
خانم کانگ جو یون کسیه که باهاش قرار میذارم
64
00:05:05,490 --> 00:05:07,900
سرده پس برو تو
65
00:05:07,900 --> 00:05:10,900
خوشش میاد نق نق کنه
66
00:05:12,100 --> 00:05:17,600
لطفا برین تو حرف بزنین من الان باید برگردم به یه جایی
67
00:05:17,600 --> 00:05:20,190
پس...من میرم
68
00:05:20,190 --> 00:05:24,600
اون میدونه ک اینجا زندگی میکنی پس برو تو
69
00:05:29,300 --> 00:05:34,490
به نظر میاد خصوصیات اخلاقی شما دوتا دشبیه همه
70
00:05:38,990 --> 00:05:40,900
برو تو
71
00:05:42,490 --> 00:05:46,490
اگ خانوم رئیس بفهمن ممکنه خیلی پیچیده بشه
72
00:05:46,490 --> 00:05:51,900
مطمعنم بدترش اینه که پدر بفهمه
73
00:05:51,900 --> 00:05:54,100
توکه خوب میدونی...پس چرا.............
74
00:05:54,100 --> 00:05:59,400
اون زنی نیست که چون همه چی سخت شده دیگ نبینمش!
75
00:05:59,900 --> 00:06:05,610
لطفا بیشتر از الان حواستون به ما باشه
76
00:06:05,900 --> 00:06:12,400
آخرش این وضعیت میتونه برای خانوم کانگ بدتر از خودت باشه
77
00:06:14,190 --> 00:06:21,600
پس...میسپارمش به شما...باشه؟
78
00:06:25,900 --> 00:06:32,560
من میتونم وانمود کنم ک شمارو ندیدم؟؟
79
00:06:33,800 --> 00:06:38,600
اون زن برام بیشتر از این حرفا معنی داره
می تونین این کارو بکنین؟
80
00:06:57,190 --> 00:07:00,100
الان داری کجا در میری؟
81
00:07:01,600 --> 00:07:09,010
اون چی گفت؟چیکار کنیم؟؟
اگ واسه ی خونوادت سو تفاهم پیش بیاد....
82
00:07:09,010 --> 00:07:10,420
ما چیکار کنیم؟!!!!!!
83
00:07:10,420 --> 00:07:12,400
همیشه دوست داری نشون بدی خیلی دقیقی
84
00:07:12,400 --> 00:07:15,800
یه زمانی ازم خواستی ک دستاتو بگیرمو باهات بخوابم!!؟
85
00:07:16,490 --> 00:07:19,100
میرم پیش هیون وو بخوابم
86
00:07:19,100 --> 00:07:22,420
نمیخواد اون بدبختارو بیدار کنی فقط همینجا بمون
87
00:07:22,420 --> 00:07:25,190
فقط فردا برو
88
00:07:28,300 --> 00:07:29,990
در مورد پسرا چی؟
89
00:07:29,990 --> 00:07:31,830
گفتن قراره تمرین کنن
90
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
خب..پس ما فرصتشو داریم....
91
00:07:41,400 --> 00:07:44,840
میخوای یه شب پر از لذت و عشق با من داشته باشی؟
92
00:07:44,840 --> 00:07:45,990
ایش واقعا که
93
00:07:45,990 --> 00:07:47,900
اون حرومزاده کجاست؟!
94
00:08:09,490 --> 00:08:11,990
یکم دیر کردم
95
00:08:11,990 --> 00:08:13,900
اوه...اینجایی؟
96
00:08:14,900 --> 00:08:16,690
این چیه؟
97
00:08:17,190 --> 00:08:19,900
منظورت از این چیه دقیقا چیه؟
98
00:08:20,990 --> 00:08:24,190
ما این اواخر نتونستیم همو ببینیم
99
00:08:25,170 --> 00:08:29,490
متاسفم
فردا یه جلسه ی مهم دارم
100
00:08:33,590 --> 00:08:35,300
سو جین
101
00:08:36,000 --> 00:08:42,890
من واقعا سرم شلوغه نمیتونم رفتار بهتری با تو داشته باشم
102
00:08:42,890 --> 00:08:45,030
پس
103
00:08:46,010 --> 00:08:47,610
پس؟
104
00:08:48,900 --> 00:08:51,190
فک کنم دوباره متاسفمی
105
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
!سوجین
106
00:08:54,500 --> 00:08:58,000
واسه هرچیزی که متاسفی
از حالا پشت تلفنم میتونی بگی
107
00:08:59,300 --> 00:09:01,210
دیگ میرم
108
00:09:27,090 --> 00:09:33,300
آخرش این وضعیت میتونه برای خانوم کانگ بدتر از خودت باشه
109
00:09:47,500 --> 00:09:51,000
اینم مرکز زدنگی شخصیم...
110
00:09:51,590 --> 00:09:54,680
خانوم کانگ جویون کسیه ک باهاش قرار میزارم
111
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
خانوم؟
112
00:10:00,800 --> 00:10:02,500
ما برگشتیم
113
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
!!!!!!!!ما اومدیم
114
00:10:07,900 --> 00:10:11,190
زن داداش؟
شب بخیر
115
00:10:11,800 --> 00:10:13,090
اوه....ینی اینقدر خستس
116
00:10:23,590 --> 00:10:25,500
پسرا کجان؟
117
00:10:26,000 --> 00:10:28,190
رفتن بخوابن
118
00:10:30,190 --> 00:10:38,500
اممم....بنظرم من قسمت اخر کمپینگ رو فراموش کردم
119
00:10:45,000 --> 00:10:49,400
یه شب راحت همراه با لذت و عشق؟
120
00:10:49,400 --> 00:10:53,090
نوچ!!!کل شبو حرف زدن
121
00:10:53,900 --> 00:10:56,400
مثل دیشب
122
00:10:56,400 --> 00:11:00,190
میخوای تا آخرش مثل زنای بی پروا باشی؟آره؟
123
00:11:08,590 --> 00:11:15,120
به عنوان دوتا آدم گنده داریم
چه غلطی می کنیم؟
124
00:11:16,190 --> 00:11:18,690
داریم حرف می زنیم
125
00:11:19,590 --> 00:11:23,400
بدون بغل کردن بدون بک هوگ
126
00:11:24,590 --> 00:11:26,690
فقط بغل
کردن ممنوع؟
127
00:11:27,190 --> 00:11:31,290
به جز دست و پا حق نداری به جاهای دیگه دست بزنی
128
00:11:32,190 --> 00:11:34,090
چال لپت چی؟
129
00:11:36,900 --> 00:11:38,900
نه نمی شه
130
00:11:39,590 --> 00:11:42,300
اولین جلسه در عرض 5
دقیقه لباساتو در آوردم
131
00:11:42,300 --> 00:11:45,020
فکر نمی کنی این کارا بیخوده
132
00:11:45,910 --> 00:11:49,250
لعنتی
شورشو در آوردی
133
00:11:51,590 --> 00:11:54,690
بدن تو مال منه ،نمی تونی نه بگی "؟"
134
00:11:54,690 --> 00:11:57,590
نه اینطور نیست
135
00:11:57,590 --> 00:12:02,460
من دیگه تقریبا لاغر کردم دیگه می تونم بگم "نه "نمی شه
136
00:12:03,500 --> 00:12:06,550
حالا که بهش فکر می کنم
باور نکردنیه
137
00:12:06,550 --> 00:12:09,900
چطوری می تونی در مورد بدن یکی دیگه
اینطوری حرف بزنی؟
138
00:12:11,090 --> 00:12:14,190
به هر حال....قبول؟
139
00:12:14,900 --> 00:12:20,590
دست...پا...خدای من
140
00:12:20,900 --> 00:12:24,090
باشه قبول
141
00:12:41,560 --> 00:12:43,320
بیب
142
00:12:43,590 --> 00:12:46,190
چرا تو وکیل شدی
143
00:12:46,190 --> 00:12:48,990
به نظر نمیاد کسی باشی که بخواد
زیاد از مغزش استفاده کنه
144
00:12:48,990 --> 00:12:50,900
آ آ
145
00:12:51,500 --> 00:12:54,840
وقتی توی یه خانوده عادی بزرگ بشی
146
00:12:54,840 --> 00:13:00,000
خیلی چیزای ناعادلانه و غم انگیز وجود داره
147
00:13:00,000 --> 00:13:03,090
...برای همین مادرا اغلب اینو می گن
148
00:13:03,090 --> 00:13:06,960
"ای کاش توی خونواده ما یه متخصص یا دکترو وکیل باشه "
149
00:13:06,960 --> 00:13:09,090
بخاطر همین
150
00:13:09,090 --> 00:13:10,190
بخاطر همین ؟
151
00:13:10,190 --> 00:13:12,590
آره بخاطر همین
152
00:13:13,290 --> 00:13:21,560
اوم ...اینطوری می تونی همیشه خوشحال
و راحت باشی
153
00:13:25,000 --> 00:13:27,900
بیب
154
00:13:27,900 --> 00:13:30,690
موضوع این آهنگ چیه؟
آهنگ زنگ تلفنت
155
00:13:30,690 --> 00:13:34,090
(آه ....رز ورسای (مانگا
156
00:13:35,000 --> 00:13:40,990
اون عزت نفس بیشتری نسبت به کندی
و اطمینان خاطر بیشتری نسبت به سیندرلا
157
00:13:40,990 --> 00:13:43,030
بخاطر همین وقتی بچه بودم اونو خیلی دوست داشتم
158
00:13:47,000 --> 00:13:52,900
وقتی بچه بودی به طور احمقانه ای شجاع بودی
بی فکر و بچه مگه نه؟
159
00:13:52,900 --> 00:13:56,500
فکر کنم بشه گفت این شعار زندگیم بوده
160
00:13:58,300 --> 00:14:03,330
من ...فکر کنم از فردا کارم شروع بشه
161
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
فکر نکنم بتونم توی جابجا شدن کمکت کنم
162
00:14:07,090 --> 00:14:10,400
اونو می سپارم یه متخصص جابجایی
163
00:14:10,400 --> 00:14:15,090
نمی خواد بخاطر یه جابجایی مسخره خودتو نگران کنی
164
00:14:19,190 --> 00:14:21,500
آه ...من خیلی خسته ام
165
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
بیا بخوابیم
166
00:14:52,020 --> 00:14:53,280
!اوه خدای من -
بالاخره تونستی -
167
00:14:53,280 --> 00:14:57,080
!خیلی دمت گرم تونستی -
خدای من -
168
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
تونستی ، تونستی
169
00:15:07,590 --> 00:15:12,190
قبلا اینو ندیده بودم
170
00:15:18,500 --> 00:15:20,090
این چیه؟
171
00:15:20,690 --> 00:15:25,300
می خواستم وقتی میای یه وعده
غذای خونگی بخوری
172
00:15:25,300 --> 00:15:26,900
کنار کنار کنار
173
00:15:28,590 --> 00:15:29,690
اوه خدای من -
عجب بویی -
174
00:15:29,690 --> 00:15:32,900
روز کانگ جو یون ...هاه
175
00:15:32,900 --> 00:15:35,190
!من اومدم
176
00:15:57,400 --> 00:16:02,420
این یه کیفه
جریان ماچ دیروز چی بود
177
00:16:02,900 --> 00:16:06,070
فکر کردم تو رو کاملا مطمئن کردم
178
00:16:06,500 --> 00:16:09,440
چیه می خوای تکرارش کنم
179
00:16:10,500 --> 00:16:13,040
...باید دیوونه شده باشی
180
00:16:41,900 --> 00:16:46,090
فکر کنم حداقل بی خوابیت درمان شده
181
00:17:34,300 --> 00:17:38,400
فکر کردم شاید موقع رفتنم خیلی گریه کنی
برای همین زودتر رفتم
182
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
خانوم
183
00:17:39,400 --> 00:17:42,690
برای شما سه تا مرد هدیه گذاشته
184
00:17:54,200 --> 00:17:55,500
[کافته تریای قرار گذاشتن]
185
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
امیدورام جون سونگ سوپر وومن
186
00:17:57,500 --> 00:18:00,800
و جی وونگ زن شگفت انگیز ملاقات کنه
187
00:18:00,890 --> 00:18:05,640
و الانم که یونگ هو در حال حاضر ونوس دائگو رو
ملاقات کرده زنی باهوش و زیبا
188
00:18:05,640 --> 00:18:08,090
فقط باید یه کم بیشتر در مورد آداب قرار گذاشتن
مطالعه کنه
189
00:18:27,590 --> 00:18:32,700
اوه راستی براتون صبحانه درست کردن
بدون یک کلمه باید تا ته شو بخورین
190
00:18:40,700 --> 00:18:43,390
خانوم گفت اینو داغ کیم و بخوریم
191
00:18:43,390 --> 00:18:46,700
گفته بدون یک کلمه حرف باید بخوریمش
192
00:18:52,500 --> 00:18:54,410
بریم بخوریم
193
00:18:57,000 --> 00:18:58,700
ممنون بخاطر غذا
194
00:19:14,300 --> 00:19:15,500
خانم
195
00:19:16,390 --> 00:19:18,700
اینجا خونه مدیر عامل هستش؟
196
00:19:21,890 --> 00:19:23,590
یونگ هو؟
197
00:19:54,890 --> 00:19:58,200
این ..این ازم خواست بیام دنبالت
198
00:20:24,590 --> 00:20:28,200
خدای من ...از اول صبح دارم کار می کنم
199
00:20:38,590 --> 00:20:42,440
می دونی که فردا جلسه مدیران گاهونگ هستش؟
200
00:20:44,390 --> 00:20:48,300
امروزم یه جلسه ساده دارن برای همین
خودم تنهایی میرم
201
00:20:50,590 --> 00:20:53,700
فکر کنم یه کمی ناراحتی
202
00:20:53,700 --> 00:20:57,090
بخاطر رابطه خصوصیت با مدیر کیم یونگ هو
203
00:20:57,090 --> 00:21:00,500
الان یه کم ناراحتم بخاطر خودتو
204
00:21:00,500 --> 00:21:02,590
بخاطر اینکه اون روابط خصوصی ماست
205
00:21:06,390 --> 00:21:11,590
نکنه احتمالا خواب داستان سیندرلا رو دیدی؟
206
00:21:11,590 --> 00:21:17,590
من به هیچ وجه قصد ندارم باهات مخالفت کنم
اگه بخوای از کار گاهونگ کنار بکشی
207
00:21:18,590 --> 00:21:21,500
شما کسی بودی که اینو گفتی
208
00:21:21,500 --> 00:21:24,040
بالاخره یکی این کارانجام میده
209
00:21:24,040 --> 00:21:27,090
چشم پوشی از اون چیزی رو تغییر نمیده
210
00:21:27,090 --> 00:21:31,180
همونطور که انتظار داشتم از وکیل کانگ
211
00:21:32,000 --> 00:21:33,870
...پس
212
00:21:35,390 --> 00:21:39,200
...خدای من ...تیروئیدم
213
00:21:42,000 --> 00:21:48,200
سیندرلا
سیندرلا؟
214
00:21:48,200 --> 00:21:51,000
بی شک اون خیلی روش زیاده
215
00:21:51,000 --> 00:21:53,290
اون به مهمونی رفت برای دیدن شاهزاده
216
00:21:53,290 --> 00:21:55,700
با وجود اینکه اونجا نامادریشم بود
217
00:21:55,700 --> 00:21:58,390
وکیل سیندرلا ، ها؟
218
00:22:00,000 --> 00:22:02,700
...معنیش این نیست که من می تونم برم
219
00:22:07,590 --> 00:22:09,390
چی گفت؟
220
00:22:09,890 --> 00:22:12,890
هیچی ، دیگه به این مردم آزاریاش عادت کردم
221
00:22:12,890 --> 00:22:16,000
مدیر دفتر درحال حاضر بیرون رفت
222
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
و گفت شما این موارد درخواست کردین
223
00:22:17,500 --> 00:22:19,200
در مورد جانگ جون سونگ
224
00:22:19,200 --> 00:22:21,390
آه ...ازت ممنونم هیونگ جون
225
00:22:29,090 --> 00:22:31,500
به نظر میاد از اون تیپایی نیست
که به حرف بزرگترا گوش بده
226
00:22:37,000 --> 00:22:38,200
[سابقه پذیرش]
227
00:22:38,200 --> 00:22:40,700
[مادر : جه سون جا]
228
00:22:40,700 --> 00:22:44,300
جه سون جا؟
...جه سون جا
229
00:22:44,300 --> 00:22:47,400
...قبلا این اسمو شنیدم
230
00:22:48,590 --> 00:22:51,280
خانم مشتری دارین
231
00:22:51,280 --> 00:22:53,000
باشه بگو بیاد تو
232
00:22:58,200 --> 00:23:04,000
نمی تونم باور کنم اون چقدر بی شرمه
233
00:23:04,000 --> 00:23:08,200
حتی اگه بخاطر گاهونگم باشه من هیچ وقت
نمی تونستم با مادرزن سابق شوهرم زندگی کنم
234
00:23:08,200 --> 00:23:13,760
شنیدم اون و شوهرش هیچ حوری نمی خوان
از گاهونگ برن
235
00:23:13,760 --> 00:23:17,700
البته که باید بره به زودی نوه رییس می شه
مدیر عامل گاهونگ
236
00:23:17,700 --> 00:23:22,300
اما....دقیقا اون کیه؟
از کجا اومده؟
237
00:23:22,300 --> 00:23:24,890
اوه خدای من ...باورم نمی شه
238
00:23:24,890 --> 00:23:28,390
خدای من رییس لی
239
00:23:30,300 --> 00:23:32,090
اوه سلام عرض شد
240
00:23:32,090 --> 00:23:34,390
مشتاق دیدار رییس
241
00:23:34,390 --> 00:23:35,590
حال شما خوبه؟
242
00:23:35,590 --> 00:23:37,500
من پیرم برا همین اغلب احساس سرما می کنم
243
00:23:37,500 --> 00:23:39,000
اوه این حرفا چیه
244
00:23:39,000 --> 00:23:40,890
شما تشریف آوردین مادر؟
245
00:23:43,500 --> 00:23:46,590
نمی دونستم تو هم اینجایی
246
00:23:47,390 --> 00:23:50,200
...پس فعلا -
خواهش می کنم -
247
00:24:06,590 --> 00:24:14,390
پسرم ! اوه با مادر بزرگت توی موزه هنری هستم
248
00:24:14,390 --> 00:24:17,750
البته که خوبم
249
00:24:23,300 --> 00:24:29,300
ام ، خانم ، ریس خواستن از این به بعد
ما به مسائل غذا رسیدگی کنیم
250
00:24:29,300 --> 00:24:33,000
من خودم حواسم هست
شماها برین استراحت کنین
251
00:24:38,000 --> 00:24:39,890
[گزارش سه ماهه گروه گاهونگ]
252
00:24:40,890 --> 00:24:43,390
...فکر کنم باید دوباره برم ریاضی یاد بگیرم
253
00:24:45,390 --> 00:24:51,000
یه ساعت دیگه شما یه جلسه دارین
برای معرفی خودتون به مدیران
254
00:24:51,000 --> 00:24:54,300
بعد از اون با رییس برای شام قرار دارین
255
00:24:54,300 --> 00:24:56,300
...و فردا جلسه هیئت مدیره دارین
256
00:24:56,300 --> 00:24:58,890
خسته نمی شی اینا رو یکی یکی می گی؟
257
00:24:58,890 --> 00:25:02,090
فقط برام یه کراوات خوشگل انتخاب کن
258
00:25:02,890 --> 00:25:05,090
دمده نباشه
259
00:25:20,710 --> 00:25:22,700
جابجاییت چی شد؟
260
00:25:22,700 --> 00:25:26,890
آقایون حمل اساسیه حواسشون هست
261
00:25:26,890 --> 00:25:29,230
خودت چیکار می کنی؟
262
00:25:30,500 --> 00:25:34,700
غذا می خورم ...تو خوردی؟
263
00:25:35,410 --> 00:25:39,700
پس برو بخور
من دارم میرم شرکت
264
00:25:41,300 --> 00:25:43,890
خوردنم تموم شد
265
00:25:43,890 --> 00:25:48,090
می خوای تماس تصویری بدیم؟
زود باش غذاتو بخور
266
00:25:48,090 --> 00:25:52,770
...بیا اگه تونستیم ... بعدا همو ببینیم
267
00:25:54,470 --> 00:25:58,000
اما ما که داریم هر روز همو می بینیم
268
00:25:58,000 --> 00:25:59,930
مراقب کارایی که باید بکنی باش
269
00:25:59,930 --> 00:26:04,200
برات یواشکی و بی سرو صدا غذا درست کردم
برای همین الان خیلی خسته ام
270
00:26:05,000 --> 00:26:10,500
ما رسیدیم لطفا ازتون خواهش می کنم
گوشیتونو بدارین روی سایلنت
271
00:26:11,890 --> 00:26:14,300
حسودی نکن
272
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
من رسیدم
273
00:26:19,890 --> 00:26:22,500
برو ! بجنگ ! پیروز شو !
274
00:26:22,500 --> 00:26:24,300
فایتینگ
275
00:26:53,590 --> 00:26:58,590
ما هنوز نمی تونیم روی مدیر عامل کیم یونگ هو قضاوت کنیم
276
00:26:58,590 --> 00:27:00,700
بذار ببینیم می خواد چیکار کنه
277
00:27:01,200 --> 00:27:04,090
اگه بخواد توی مدیریت نقش داشته باشه
اونوقت یه جنگ تمام عیار شروع می شه
278
00:27:04,090 --> 00:27:07,500
اما اگه فقط بخواد به طور ظاهری این کاروبکنه
می تونیم راحتش بذاریم
279
00:27:07,500 --> 00:27:08,590
درسته
280
00:27:08,590 --> 00:27:11,000
اون بالاخره تنها نوه رییسه
281
00:27:11,000 --> 00:27:12,890
اینطور نیست؟
282
00:27:15,890 --> 00:27:18,020
دیگه همین می تونین برین
283
00:27:18,020 --> 00:27:19,700
بله -
پس ما مرخص می شیم -
284
00:27:23,890 --> 00:27:29,300
رییس می خواد سهم مدیر لی رو بده بهش
285
00:27:29,800 --> 00:27:32,890
پس با این اوصاف کیم یونگ هو
می شه بزرگترین سهام دار شرکت
286
00:27:32,890 --> 00:27:38,090
در صورت این اتفاق دیگه نمی شه جلو دارش شد
287
00:27:40,000 --> 00:27:48,890
من معتقدم بهترین راه برای مقابله عقب نشینی
نیست بلکه تجدید قواست
288
00:27:48,890 --> 00:27:51,500
کمک دو طرفه هان؟
289
00:27:51,500 --> 00:27:57,390
اگه ایطوری بشه این دنیای به این
بزرگی و قشنگی چیه
290
00:27:57,390 --> 00:28:05,500
یادت باشه همیشه یه قدم به عقب برداشتن
معنیش عقب نشینی نیست
291
00:28:05,500 --> 00:28:09,090
بلکه اینطوری می تونی بهتر سنگ چرت کنی
292
00:28:09,090 --> 00:28:15,200
حتی اگه نتونیم جلوشو بگیریم
می تونی کارو براش سخت کنیم
293
00:28:15,200 --> 00:28:20,500
گرفتن پست مدیریت همچینام براش آسون نیست
اگه نتونه رضایت هیات مدیره رو بگیره
294
00:28:22,990 --> 00:28:24,100
بیا تو
295
00:28:28,300 --> 00:28:32,390
آیگو مدیر کیم
296
00:28:32,390 --> 00:28:34,000
بفرمایید بشینید
297
00:28:34,000 --> 00:28:36,500
بفرمایید بشینید
298
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
اونطرف ...بله
299
00:28:42,890 --> 00:28:46,890
می خواستم اول به شما سلامی عرض کنم
ولی داشتم یه کمی کارارو تنظیم می کردم
300
00:28:46,890 --> 00:28:49,890
همونطوری که انتظار میرفت به ما ملحق شدین
301
00:28:49,890 --> 00:28:52,700
ایشون مدیر اوه سو جین ، تیم حقوقی بیرونی ما هستند
302
00:28:52,700 --> 00:28:54,890
من وکیل اوه سو جین هستم
303
00:28:58,500 --> 00:29:02,090
این فایل در مورد برنامه ریزی
سالن وی وی آی پی هستش
304
00:29:02,090 --> 00:29:07,700
امضاش می کنین یا می خواین اول یه نگاهی بهش بندازین؟
305
00:29:07,700 --> 00:29:11,800
می دونم شما کاملا در جریان هستین
ولی می خوام دوباره مرور کنم
306
00:29:11,800 --> 00:29:13,500
ببخشید؟
307
00:29:15,000 --> 00:29:19,160
این یه پروژه است که سالهاست در جریانه
308
00:29:19,160 --> 00:29:22,090
و در حال حاضر اونو به مدیر عامل
کیم سونگ چول گزارش دادیم
309
00:29:24,890 --> 00:29:27,700
من کلی وقت دارم می تونم براش وقت بذارم
310
00:29:28,390 --> 00:29:30,500
فکر نکنم خیلی چیز سختی و مهمی باشه
311
00:29:30,500 --> 00:29:33,980
تاخیر افتادن توی ساختن سالن برای
مردم ثروتمند
312
00:29:48,200 --> 00:29:50,200
این چای ارگانیک هستش!
(به به):)))))
313
00:29:50,200 --> 00:29:52,590
می گن برای آرامش خوبه
314
00:29:53,090 --> 00:29:56,700
من هنوز چیزی آماده نکردم
متشکرم
315
00:30:01,000 --> 00:30:08,890
ام ...در مورد وکیل کانگ ...من قبلا با مدیر
316
00:30:08,890 --> 00:30:10,300
بله؟
317
00:30:10,970 --> 00:30:13,370
امیدوارم دچار سوء تفاهم نشین
318
00:30:13,370 --> 00:30:15,590
ما مدتها قبل همدیگرو می شناسیم
319
00:30:16,520 --> 00:30:17,960
...نمی خوام این توی کارم ربطی داشته باشه
320
00:30:17,960 --> 00:30:20,860
ولی وکیل کانگ چیز دیگه ای گفته
321
00:30:20,860 --> 00:30:22,090
ببخشید؟
322
00:30:22,090 --> 00:30:26,700
من شنیدم شما دوتا از دوستای خیلی نزدیکش بودین
323
00:30:26,700 --> 00:30:29,390
...بله ...خب
324
00:30:29,390 --> 00:30:30,890
...چیزی رو که دارین سعی می کنین بگین
325
00:30:31,200 --> 00:30:34,960
بهتره زندگی خصوصی رو با کار قاطی نکنیم
326
00:30:34,960 --> 00:30:37,090
چیزی دیگه ای هم هست؟
327
00:30:37,970 --> 00:30:42,240
نه ، ...به کارتون برسید
328
00:30:52,700 --> 00:30:54,500
باید با هم حرف بزنیم
329
00:31:01,730 --> 00:31:03,880
چرا به من نگفتی؟
330
00:31:04,460 --> 00:31:06,840
مگه قراره در مورد کارم بهت توضیح بدم؟
331
00:31:07,270 --> 00:31:10,720
ما اینقدر به هم نزدیکیم؟ -
اوه سو جین -
332
00:31:10,750 --> 00:31:16,540
ما فقط همو بوسیدیم و بغل کردیم
333
00:31:17,100 --> 00:31:20,490
هیچ دلیلی نیست که من بخوام در مورد
کارم بهت گزارش بدم
334
00:31:20,990 --> 00:31:23,250
تو هم همینطور
335
00:31:27,120 --> 00:31:30,320
وقتی در مورد موقعیت من و کیم یونگ هو می دونی
336
00:31:30,320 --> 00:31:33,600
چطوری می تونی این کارو بکنی؟
به نظرت معقول میاد؟
337
00:31:33,600 --> 00:31:38,130
تو اولین عشق جویون بودی
و پونزده سال باهاش بودی
338
00:31:38,130 --> 00:31:42,380
اما الان با من اینجایی
339
00:31:42,380 --> 00:31:44,520
هیچ احساسی در این مورد نداری؟ -
سو جین -
340
00:31:44,520 --> 00:31:46,510
حتی اگه دو نفر با هم پونزده سال بوده باشن
341
00:31:46,510 --> 00:31:49,060
یه روز صبح می تونن از هم جدا بشن
342
00:31:49,060 --> 00:31:53,220
اما نکنه فکر کردی ما حالا حالا قراره با هم باشیم؟
343
00:32:19,110 --> 00:32:21,930
مادر بزرگ ما اینجاییم
344
00:32:25,460 --> 00:32:27,190
سلام
345
00:32:29,380 --> 00:32:32,790
بیا بشین من گرسنمه
346
00:32:33,630 --> 00:32:36,270
بهتون گفته بودم اگه منو فریب بدین عصبانی می شم
347
00:32:36,880 --> 00:32:38,900
غذا نوش جون
348
00:32:42,350 --> 00:32:46,290
بیا با یک کمی شراب از غذا لذت ببریم
349
00:32:48,370 --> 00:32:52,720
مردم ملاقا ت کردن هم حتی برای به بارم سخته
350
00:32:52,720 --> 00:32:55,300
وقتی بشه دومین بار یعنی بار سومی هم هست
351
00:32:55,300 --> 00:32:56,820
مادر بزرگ
352
00:32:57,410 --> 00:33:01,410
من واقعا غذای ایتالیایی رو دوست ندارم
353
00:33:01,910 --> 00:33:05,890
شما دوتا می تونین لذت ببرین
354
00:33:08,460 --> 00:33:11,580
فکر کنم این امروز مال من باشه
355
00:33:11,580 --> 00:33:14,470
البته رییس لی
356
00:33:24,460 --> 00:33:26,280
بعدا می بینمتون
357
00:33:26,280 --> 00:33:28,490
تو دیگه از سن ازدواجت گذشته
358
00:33:28,490 --> 00:33:31,050
دیگه تحمل ندارم
359
00:33:36,630 --> 00:33:39,750
بیاید به جای شام با هم چای بخوریم
360
00:33:39,750 --> 00:33:41,750
حتما
361
00:33:41,750 --> 00:33:47,640
من ازتون توقع ندارم از همین اول
عاشق من بشین
362
00:33:48,560 --> 00:33:52,950
در واقع من میخوام منتظر همچین چیزی باشم
363
00:33:53,940 --> 00:33:58,160
کس دیگه ای هست که می خواین باهاش ازدواج کنین؟
364
00:33:58,160 --> 00:33:59,680
الان در مورد ازدواج فکر نمی کنم
365
00:33:59,680 --> 00:34:02,580
چون من کارهای زیادی الان برای انجام دادن دارم
366
00:34:02,880 --> 00:34:06,110
...به بزرگترا -
من به اونا نمی گم -
367
00:34:06,110 --> 00:34:09,200
حداقل اینو می دونم
368
00:34:10,760 --> 00:34:14,060
من خیلی متاسفم
369
00:34:38,260 --> 00:34:42,280
سفر کاری چطور بود؟
370
00:34:42,890 --> 00:34:45,910
خوب بود چیز خاصی نشد
371
00:34:47,140 --> 00:34:54,600
یونگ جون می خواست از پدرش سوال کنه
چیکا کنه
372
00:34:54,600 --> 00:34:57,050
هر طور دوست داره
373
00:34:57,050 --> 00:34:59,410
بهش بگو کاری که دوست داره بکنه
374
00:35:03,030 --> 00:35:05,450
...کیم یونگ هو
375
00:35:07,450 --> 00:35:11,200
با اون پسرت اینطوری نیستی
376
00:35:12,490 --> 00:35:16,010
شما اجازه نمی دادی هر کاری دوست داشت
انجام بده
377
00:35:20,080 --> 00:35:22,600
...یونگ جون
378
00:35:23,740 --> 00:35:27,850
برای شکا چطور پسریه؟
379
00:35:37,370 --> 00:35:39,560
قبلا هیچ وقت از این حرفا نمیزدی
380
00:35:39,560 --> 00:35:46,120
یه چیز دیگه می خوام بپرسم لطفا
381
00:35:52,160 --> 00:35:56,740
به من بگین توی این یک سال دارین شیمی درمانی می شین
382
00:36:03,780 --> 00:36:06,410
از کی متوجه شدی؟
383
00:36:09,510 --> 00:36:14,010
مشکلی نیست در مورد مسائل کاری شما ندونم
384
00:36:14,010 --> 00:36:19,140
اما حداقل باید در مورد خود شما
و بیماری تون بدونم
385
00:36:19,140 --> 00:36:26,450
بعد از همه این حرفا...من همسر شمام
386
00:36:35,490 --> 00:36:39,560
...معذرت می خوام که شکایت کردم
387
00:36:41,060 --> 00:36:43,160
...اما
388
00:36:47,010 --> 00:36:50,390
می خواستم یه بارم که شده امتحانش بکنم
389
00:36:53,700 --> 00:36:56,060
لطفا کمی استراحت کنید
390
00:37:06,240 --> 00:37:08,370
سلام بجه ها
391
00:37:08,850 --> 00:37:12,430
...ببخشید که نتونیستیم توی اسباب کشی کمکت کنیم
392
00:37:12,430 --> 00:37:14,580
عوضش اینارو آوردیم
393
00:37:14,990 --> 00:37:18,410
چقدر خوب که یونگ هو نیستیم می تونیم
هر چی دلمون خواست بخوریم
394
00:37:18,410 --> 00:37:21,370
ما دو سه بار اطراف اینجا گشت زدیم
395
00:37:21,370 --> 00:37:24,220
ببینیم اینجا استاکر نداشته باشه
396
00:37:24,220 --> 00:37:27,030
زن داداش این سنگینه
397
00:37:27,030 --> 00:37:28,700
بیا تو -
سنگینه -
398
00:37:28,740 --> 00:37:30,830
بیا تو --
خیلی سنگینه
399
00:37:42,120 --> 00:37:45,830
این اصلا عادلانه نیست
400
00:37:45,830 --> 00:37:48,950
هر چقدرم می خوره چاق نمی شه
401
00:37:52,390 --> 00:37:55,220
شما دوتا باید مراقب وزنتون باشین
402
00:37:55,220 --> 00:37:57,810
وگرنه یونگ هو منو می کشه
403
00:37:57,810 --> 00:38:00,240
خب تو هم باید مثل ما حداقل سبزیجات بخوری
404
00:38:00,240 --> 00:38:05,310
وقتی آدم اسباب کشی می کنه باید
جاجانگ میون بخوره
405
00:38:10,060 --> 00:38:14,180
به هر حال بخاطر این هدیه سوپر وومن ازت ممنونم
406
00:38:15,280 --> 00:38:18,580
و این زن شگفت انگیز واقعا سبک منه
407
00:38:18,580 --> 00:38:20,620
تو بهترین زن داداشی
408
00:38:20,620 --> 00:38:23,310
زن داداش یه جوریه انگار من خیلی پیرم
409
00:38:23,310 --> 00:38:26,510
از این خوشم نمیاد همون خانوم خوبه
410
00:38:26,510 --> 00:38:28,490
بهتر باهاش کنار میام
411
00:38:35,390 --> 00:38:38,810
ممکنه یونگ هو نتونه امشب بیاد
412
00:38:39,120 --> 00:38:40,760
می دونم
413
00:38:40,850 --> 00:38:43,310
...اما امروز که تنها روز خدا نیست
414
00:38:46,470 --> 00:38:49,890
سریع تر ، سریع تر برو
ران و باسن ، پروانه
415
00:38:51,100 --> 00:38:54,430
پروانه ، پروانه
416
00:38:59,030 --> 00:39:03,870
وااااو درست مثل یه دلفین شنا می کنی
417
00:39:03,870 --> 00:39:06,200
هی کی قراره بری برای ثبت نام نیروی دریایی
418
00:39:06,200 --> 00:39:08,780
برای چی از آب می ترسی ؟ -
وایسا وایسا -
419
00:39:08,780 --> 00:39:11,780
جون سونگ ببخشید باشه باشه
420
00:39:15,600 --> 00:39:17,490
وایسا ، وایسا ، هی
421
00:39:17,490 --> 00:39:20,720
خانم گفت هر وقت عمیق به کاری فکر کنی
حتما می تونی اون کارو انجام بدی
422
00:39:20,720 --> 00:39:23,180
پیروزی -
پیروزی -
423
00:39:23,180 --> 00:39:27,030
شونه ات چطوره؟ -
خوبه بد نیست -
424
00:39:41,990 --> 00:39:45,180
جی وونگ -
بله -
425
00:39:51,810 --> 00:39:53,990
دوباره اینه
426
00:39:56,910 --> 00:40:01,180
جانگ یی جین
جانگ یی جین
427
00:40:01,930 --> 00:40:04,910
ممکنه بمیره
428
00:40:04,910 --> 00:40:07,030
باید بهش تنفس دهان به دهان بدی
429
00:40:11,030 --> 00:40:14,510
یک دو سه چهار پنج
430
00:40:26,310 --> 00:40:28,870
ما همو بوسیدیم
431
00:40:35,180 --> 00:40:38,850
کیم جی وونگ حرومزاده -
ببخشید جون سونگ -
432
00:40:41,990 --> 00:40:44,410
تو صمیمانه این کارو کردی
433
00:40:44,410 --> 00:40:46,580
چرا نمی تونی توی تلویزیون این کارو بکنی؟
434
00:40:48,700 --> 00:40:50,740
حتی نمی تونم باهات روبه رو بشم
435
00:40:55,780 --> 00:40:58,200
!دیگه بلند شو
436
00:41:03,120 --> 00:41:11,100
می دونی مدیر عامل جدیدتون کیم یونگ هو همون جان کیم ـه؟
437
00:41:14,620 --> 00:41:17,810
چی داری می گی؟
می تونی ثابت کنی؟
438
00:41:17,810 --> 00:41:20,620
من با پاپارازی توی آمریکا تماس گرفتم
439
00:41:20,620 --> 00:41:23,700
احتمالا بهشون پول دادن دیگه حاضر نیست دهنشو باز کنه
440
00:41:23,700 --> 00:41:27,600
به نظر میاد تو هم یه چیزایی می دونی
441
00:41:28,220 --> 00:41:32,470
برای همین ازم خواستی یه کم بیشتر صبر کنم آره؟
442
00:41:33,120 --> 00:41:35,660
این چیزی نیست که بشه عجولانه در موردش اقدام کرد
443
00:41:35,660 --> 00:41:39,160
بدون شواهد کامل می تونه نتیجه عکس بده
444
00:41:39,160 --> 00:41:42,760
ما داریم در مورد گروه گاهونگ صحبت می کنیم
445
00:41:46,160 --> 00:41:52,220
ستاره ایم چقدر می تونی از این موضوع حمایت کنی؟
446
00:42:06,200 --> 00:42:08,160
کیه؟
447
00:42:09,200 --> 00:42:10,910
کیه؟
448
00:42:10,910 --> 00:42:13,680
من از رستوران اومدم شما سفارش داده بودین؟
449
00:42:13,680 --> 00:42:15,800
به عنوان تبلیغ براتون آوردم
450
00:42:15,800 --> 00:42:17,660
بذارش زمین پشت در
451
00:42:17,660 --> 00:42:19,800
ازتون ممنونم
452
00:42:29,530 --> 00:42:31,700
کیه؟
453
00:42:38,430 --> 00:42:40,350
منم
454
00:42:40,910 --> 00:42:43,720
مردی که با کانگ جو یون قرار می ذاره
455
00:42:58,220 --> 00:43:01,030
الان خیلی دیره لازم نبود بیای
456
00:43:01,030 --> 00:43:03,220
یه چیزی رو یادت رفته بود بیاری
457
00:43:13,760 --> 00:43:17,370
بیا تو امروز چطور بود؟
458
00:43:25,700 --> 00:43:28,430
حدس می زنم مجبوری الان بری ، نه؟
459
00:43:28,810 --> 00:43:31,910
رییس مین پایین منتظره
460
00:43:34,010 --> 00:43:36,760
خودت می دونی امروز تنها روز ما نیست
461
00:43:38,200 --> 00:43:42,810
شنیدم به بچه ها هم دوست دختر معرفی کردی
462
00:43:43,990 --> 00:43:46,660
به جاش برای تو هم یه کتاب گذاشتم
463
00:43:46,660 --> 00:43:48,850
"کافه تریای آشنایی"
464
00:43:48,850 --> 00:43:51,030
مثل تو بود کانگ جو یون
465
00:43:51,030 --> 00:43:55,140
چرا به من یه کتاب "رستوران دوستیابی" یا بوفه آشنایی " ندادی؟
466
00:43:57,600 --> 00:44:00,410
شنیدم فردا با هیئت مدیره جلسه داری
467
00:44:00,410 --> 00:44:02,990
زود باش برو نباید خودتو خسته کنی
468
00:44:09,700 --> 00:44:12,930
برای تو هم فردا روز سختی خواهد بود
469
00:44:15,580 --> 00:44:17,890
کس دیگه ای هست که بتونه به جای تو این کارو انجام بده؟
470
00:44:20,600 --> 00:44:25,680
برای تو و من این مربوط به کار و زندگی ماست
471
00:44:25,680 --> 00:44:27,910
چه کس دیگه ای می تونه به جای ما این کارو انجام بده؟
472
00:44:27,910 --> 00:44:32,620
کار من آخر روز افتتاحیه تو تموم می شه
473
00:44:32,620 --> 00:44:34,830
پس در این مورد نگران نباش
474
00:44:35,660 --> 00:44:37,240
فراموش کردی؟
475
00:44:37,240 --> 00:44:41,580
من کانگ جون یون هر چی رو که بهش
فکر کنم انجام میدم
476
00:44:43,310 --> 00:44:45,330
درسته
477
00:44:47,780 --> 00:44:51,370
حالا که دیدمت می تونم برم
478
00:44:53,560 --> 00:44:58,010
خدای من فکر نکنم ما هیچ وقت تبدیل بشیم به
گاوچرون و دختر بافنده
479
00:45:03,260 --> 00:45:05,140
برو دیگه
480
00:45:05,560 --> 00:45:09,100
درو قفل کن ، صبر کن
481
00:45:09,100 --> 00:45:12,600
قبل از اینکه به رختخواب بری
سه قسمت از تمرینارو اجام بده
482
00:45:12,930 --> 00:45:14,890
چشم آقای مربی
483
00:45:14,890 --> 00:45:18,950
و من اینم با خودم میبرم
484
00:45:20,330 --> 00:45:22,180
من رفتم
485
00:46:23,760 --> 00:46:27,100
ایشون مسئول تیمم حقوقی بیرونی هستند
486
00:46:27,100 --> 00:46:29,810
وکیل اوه سو جین هستم
487
00:46:44,810 --> 00:46:48,050
سلام تهیه کننده گو -
سلام ستاره ایم -
488
00:46:48,050 --> 00:46:50,560
جان کیم گرفتم
489
00:46:50,560 --> 00:46:53,030
اون جاسوسه که گفته بودم همون پاپارازی کارش حرف نداره
490
00:46:53,030 --> 00:46:55,890
وقتی پولو براش فرستادم عکس اونو
برام فرستاد
491
00:46:55,890 --> 00:46:58,580
همون عکس رسوایی با آنا سو رو
492
00:46:58,580 --> 00:47:05,990
اگه بتونم عکس با کیفیت چاپ کنم
می تونیم کل پولای از دست رفته رو بدست بیاریم درسته
493
00:47:06,760 --> 00:47:09,050
چقدر طول می کشه؟
494
00:47:51,140 --> 00:47:54,080
شما باید عصبی باشی وکیل کانگ
495
00:47:54,080 --> 00:47:56,510
نه نیستم برای چی باشم؟
496
00:49:11,580 --> 00:49:16,470
حدس میزنم بقیه مدیران مشغول بودن
497
00:49:23,950 --> 00:49:26,160
رییس لی
498
00:49:26,160 --> 00:49:31,220
بهتره برای امروز یه برنامه ریزی مجدد داشته باشیم
499
00:49:32,010 --> 00:49:33,990
بیا همین کارو بکنیم
500
00:49:35,240 --> 00:49:37,470
دوباره می بینمتون
501
00:49:49,580 --> 00:49:51,620
یک به صفر
502
00:50:10,660 --> 00:50:13,990
خدای من حس می کنم منجمد شدم
503
00:50:14,680 --> 00:50:18,160
بیاین مام بریم
باشه معاون رییس؟
504
00:50:56,760 --> 00:51:02,600
فکر کنم مدیر عامل کیم یونگ هو
کفش بلوری تو رو گم کرده
505
00:51:03,720 --> 00:51:05,970
چی گفتی؟
506
00:51:05,970 --> 00:51:10,850
اگه اینطور نیست جلوی درخت اشتباهی داری پارس می کنی
507
00:51:12,060 --> 00:51:14,040
می خوای مثل مرغ باشی که دنبالت بدون تا بیرون
(بری ...یو (منظور از یو رسمی کردن جمله
508
00:51:14,040 --> 00:51:15,780
خانوم؟
509
00:51:15,780 --> 00:51:18,180
واقعا که
510
00:51:36,030 --> 00:51:40,350
نمی دونستیم مدیر عامل چوی اینطوری
می تونه هیئت مدیره رو تحت تاثیر قرار بده
511
00:51:40,350 --> 00:51:43,430
همه اش تقصیر من بوده
512
00:51:44,970 --> 00:51:48,030
اسناد و مدارک درمانگاه وی وی آی پی رو برام بیارین
513
00:51:48,030 --> 00:51:51,160
بله همه رو آماده می کنم
514
00:51:52,410 --> 00:51:56,240
اون حریص تر از اونیه که انتظار داشتم
515
00:52:10,060 --> 00:52:13,390
[ونوس دائگو]
516
00:52:26,700 --> 00:52:30,120
چطوری می تونه جواب منو نده؟
517
00:52:30,950 --> 00:52:33,300
فکر کنم خوب باشه
518
00:52:52,870 --> 00:52:56,180
اوه خدای من -
ای وای اینجارو -
519
00:52:56,180 --> 00:52:58,950
!کانگ جو بون -
چطوری ؟ -
520
00:53:00,640 --> 00:53:02,600
خارق العاده است
521
00:53:03,260 --> 00:53:07,260
خدای من چطوری بهم خورد؟
522
00:53:09,720 --> 00:53:12,180
یه لحظه صبر کن
523
00:53:31,680 --> 00:53:33,930
وایسا کفشام
524
00:54:15,030 --> 00:54:19,120
[خانم کوان اوک بون ]
525
00:54:21,330 --> 00:54:25,030
مامان -
موضوع چیه ؟ چی شده؟ -
526
00:54:25,030 --> 00:54:27,100
منظورت چیه چی شده؟
527
00:54:27,100 --> 00:54:28,430
مامان
528
00:54:28,830 --> 00:54:31,160
من خیلی لاغر کردم
529
00:54:31,160 --> 00:54:34,660
لباسای قدیمم داره بهم می خوره خیلی خوب شدم
530
00:54:34,660 --> 00:54:38,080
معلومه برای اینکه تو دختر منی
531
00:54:38,080 --> 00:54:39,970
خوشگلیتو از من به ارث بردی
532
00:54:39,970 --> 00:54:43,350
غذا خوردی؟ -
همیشه ازم همینو می پرسی -
533
00:54:43,350 --> 00:54:45,890
برای همین اینقدر چاق شدم
534
00:54:46,220 --> 00:54:48,280
چرا هنوز بیداری؟
535
00:54:48,280 --> 00:54:51,330
خب یواش یواش میرم بخوابم
536
00:54:51,330 --> 00:54:53,810
داشتم یه سری ماهی کولی پاک می کردم
537
00:54:53,810 --> 00:54:56,350
حتما تو باید اونا رو تمیر کنی؟
538
00:54:56,350 --> 00:54:58,740
اون دفعه هم داشتی در مورد خوک
حساسیت نشون مید ادی
539
00:54:58,740 --> 00:55:00,450
این دفعه هم در مورد ماهی کولی حساس شدی
540
00:55:00,450 --> 00:55:03,160
دختر تو چرا اینقدر اخلاقت تنده
541
00:55:05,060 --> 00:55:08,450
مامان -
چیه بگو -
542
00:55:08,740 --> 00:55:13,410
می خواستم ازت تشکر کنم منو اینقدر خوشگل بزرگ کردی
543
00:55:13,410 --> 00:55:15,830
خدای من تو همه چی برات خوبه؟
544
00:55:15,830 --> 00:55:17,950
نکنه امروز روز مادر یا چیزی توی این مایه هاست؟
545
00:55:18,700 --> 00:55:21,970
تو خوشگل به دنیا اومدی
546
00:55:22,370 --> 00:55:26,080
چرت و پرت نگو برو بگیر بخواب
547
00:55:26,080 --> 00:55:29,120
باشه شمام خوب بخوابی مامان
548
00:55:29,120 --> 00:55:32,450
آه در ضمن مچ دستتو به یه دکتر نشون بده
549
00:55:32,450 --> 00:55:34,450
ببین پیچ نخورده باشه
550
00:55:34,450 --> 00:55:36,450
باشه
551
00:55:37,740 --> 00:55:40,470
خدای من از کجا فهمید؟
552
00:55:40,470 --> 00:55:44,030
خدای من نکنه علم غیب داره؟
553
00:55:49,660 --> 00:55:51,160
[لی هیون وو]
554
00:55:51,830 --> 00:55:53,700
بله هیون وو
555
00:55:55,310 --> 00:55:56,850
منظورت چیه؟
556
00:55:56,850 --> 00:56:00,330
ازت پرسیدم دوست پسرت کیم یونگ هو
همون جان کیم هستش؟
557
00:56:00,330 --> 00:56:03,180
تو از کجا فهمیدی؟
558
00:56:03,180 --> 00:56:05,280
اون مدیر عامل شرکت گاهونگ؟
559
00:56:05,280 --> 00:56:07,140
اینو دیگه از کجا می دونی؟
560
00:56:07,140 --> 00:56:10,230
نمی دونی توی اینترنت چه خبره
قیامتی شده
561
00:56:14,910 --> 00:56:18,330
[رسوایی جان کیم به عنوان نایب ریس گاهونگ]
562
00:56:20,700 --> 00:56:23,740
[آقای مربی]
563
00:56:25,280 --> 00:56:29,780
...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود
564
00:56:30,180 --> 00:56:32,060
[جون سونگ]
565
00:56:33,120 --> 00:56:36,300
...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود
566
00:56:36,350 --> 00:56:38,030
[جی وونگ]
567
00:56:40,970 --> 00:56:45,310
...تماس شما به صندوق صوتی متصل می شود
568
00:57:05,030 --> 00:57:07,350
این خانم کیه؟
569
00:57:08,200 --> 00:57:10,810
نکنه خونه رو اشتباهی اومدم؟
570
00:57:12,080 --> 00:57:14,600
چی شده؟
571
00:57:20,100 --> 00:57:22,740
فکر کنم داری جای خوبی میری
572
00:57:22,740 --> 00:57:25,280
برای چی تلفنتو جواب نمی دی
573
00:57:25,660 --> 00:57:28,120
خدای من خیلی ترسیدم
574
00:57:29,350 --> 00:57:31,410
تو حالت خوبه؟
575
00:57:39,390 --> 00:57:41,950
رییس مین کجاست؟
576
00:57:41,950 --> 00:57:44,870
بهتره بری هتل بمونی
577
00:57:52,510 --> 00:57:56,870
تعداد زیادی خبر نگار جلوی خونه ام بودن
578
00:57:57,620 --> 00:58:01,310
نمی خوام برم خونه
فکر کنم هتل هم وضعش همینطوری باشه
579
00:58:01,310 --> 00:58:03,490
نمی خوام برم خونه
580
00:58:03,600 --> 00:58:07,010
فکر کردی می خوام برم هتل ؟
581
00:58:07,010 --> 00:58:10,390
فکر کردی دوست دارم برم هتل؟
582
00:58:19,950 --> 00:58:24,330
من فقط یه اتاق و یه دستشویی دارم
583
00:58:24,850 --> 00:58:26,760
بازم می خوای بیای؟
584
00:58:28,220 --> 00:58:31,830
به خارج از دنیای خودت
585
00:58:37,720 --> 00:58:39,810
پانسیون
586
00:58:45,640 --> 00:58:47,620
عزیمت کن
587
00:59:00,800 --> 00:59:22,800
....::تهيه و تنظيم از ::....
سايت بيا تو کره
Www.Bia2Koren.ir
588
00:59:22,824 --> 00:59:40,824
مترجمین ریان و یوری
54554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
