All language subtitles for More.Salty.Tour.S02E08.190805-NEXT-VIU

(Yong Jin Tour goes for the value-satisfying mission.)

(6 people need to eat 6 pieces of watermelon within 3 minutes.)

(However, eating watermelon fast is hard.)

(Hurry up! We don't have much time!)

(The 3 comedians show a remarkable performance.)

(A whistle that lets us know that they succeeded)

(They head to the value-satisfying spot that everyone hoped for.)

(An exciting activity, zip-line)

(It's so much fun!)

(They enjoy the activity by hurtling through the air.)

(A special touching event planned by the planner)

(Mr. Planner, this is so touching!)

(Grilled dishes that everyone likes)

(Even the novice Thai food eater is super satisfied.)

(Showing a silver temple for the first time)

(Even the Thai costumes are perfect!)

(It seems like Yong Jin Tour will win at this rate.)

(The last planner in Thailand, Hye Jin)

(Let's experience everything you can in Chiang Mai within today.)

(The theme of Hye Jin Tour is "mayfly".)

(How will Mayfly Tour go on their 3rd day in Thailand?)

Goodness, what's that?

We must be doing yoga today.

A yoga class is held in this park.

(Hye Jin Tour's first pick: A free yoga class)

(It's a must to visit in Chiang Mai where you can relax.)

(Thanks to the talent donation of the yoga instructors, )

(people can get a yoga lesson for free.)

On their Facebook page,

they post what time the classes are held.

You can participate in the class for free.

(You can rent a yoga mat at a nearby shop.)

(If you want to experience something special in Chiang Mai, )

(go for the yoga class.)

There's a free yoga class held in this park.

Then how do the instructors make a living?

They just donate their talents.

- Oh, so they... - Yes, the instructors...

participate by donating their talents.

All right, everyone. The instructor is here.

- It's nice to meet you. - Where is she?

- Where is she? - All right.

(Today's...)

(instructor)

(The well-known talent donator)

(She's here.)

(It's me.)

Today's talent-donating instructor is...

- me, Han Hye Jin. - I can't trust her at all.

It was you?

But you're a model, not a yoga instructor.

You're the instructor?

All right, everyone.

Hello. I'm the yoga instructor for today. My name is Han Hye Jin.

(They surely take it differently.)

How long have you been practicing yoga?

It has been eight weeks.

(A free yoga class with Han Hye Jin...)

(who only started practicing yoga 8 weeks ago)

Through today's class, I'll help you relieve...

all the fatigue you've had during the trip.

Stretch out your left leg as much as you can.

Try locking the left elbow...

on the right thigh. Try pushing as much as you can.

Then twist your waist after putting your hands together.

(Twist pose: Put your hands together and twist your waist.)

(It helps remove the body wastes and improve digestion.)

Be careful not to put the tip of your toes further than your knee.

Put the other knee on the ground.

Kyu Hyun, you're not supposed to do the "Sorry Sorry" dance.

Kyu Hyun. Kyu Hyun.

It's not the "Sorry Sorry" dance. You have to do like this.

- Oh, like this? - Yes.

(The customers follow the instructor well.)

100 points for Ye Eun.

(It's easy.)

(But am I...)

- Have you done it? - Yes.

(the only one who's struggling?)

(No, I'm struggling as well.)

- Straighten your knee. - Gosh, it hurts.

Hye Jin, which area is it supposed to help?

- The torso. - But my butt hurts.

Gosh, this is tiring.

Some of you have your knees straightened.

Those who have their knees straightened.

Your left hand should touch the ground.

Then try lifting your right arm.

(Ms. Han...)

Just tell us which area it'd help.

Breathe in and out three times in this position.

You're shaking so much.

- Why are you shaking so much? - Please don't talk to me.

Ms. Han, I think I'm doing it better than you.

How come Yong Jin is so good at it?

I'm better at this than you.

Goodness, Yong Jin.

Everyone, let's do an easy pose this time.

Aren't I better than you?

Kyu Hyun, please stand up.

- All right. - I can even do this.

Let's see if you can pull off the tree pose.

Grab your right ankle with your right hand.

Place your right foot on top of your left thigh.

Make a V toward the sky with your arms.

You can take your time. It's okay.

(This is to strengthen the back muscles...)

(and the sense of balance.)

Strain your left leg hard to stay stable.

To stay stable,

slightly push your right foot against your thigh.

And put your hands together at your chest.

(Relaxed)

(They bite their lips.)

Those who can do it,

slowly open your arms toward the sky, making a big V.

Take your time. It's okay.

You can do it. Take your time.

There.

- Gosh. - This is the tree pose.

You look beautiful.

You're beautiful. Put your arms down slowly.

(This is too tiring, Ms. Han.)

You're doing great. Hold your ankle...

and put it down.

(This is getting unpleasant.)

The viewers will punish you.

Did you give us juice for breakfast...

because you already knew that you wouldn't win?

(No.)

Darn it!

(I can't stand it anymore.)

(What a complete mess.)

I knocked him down.

(Everyone...)

(We still have a lot left. Get up, soldier.)

You can't sleep here.

You can't sleep here, sir.

- Everyone. - Where am I?

Where is Shanghai?

(Where is Shanghai?)

Stretch your arms toward the sky.

Stretch your back muscles and hamstrings.

And put your hands on the ground,

and jump.

And jump with your feet again.

Why is she doing this?

Make sure the top of your feet faces downward.

Just go home.

(Let me finish this.)

Push what?

What are we doing in this heat?

Is there nowhere to go today?

If there's nowhere to go, just apologize to us.

Put your right knee on the ground.

Get ready, go!

You're the problem.

(She punishes him.)

- The viewers will not let you be. - Let's try.

Kyu Hyun.

Our resentment...

Straighten your back.

I told you to straighten your back.

Now, lie down flat on the floor.

- Lie down? - We haven't even started?

(It's a free yoga class with Hye Jin.)

(Additional class, couple yoga)

You have partnered with someone who has a similar figure.

- Have we? - Show your belly.

(Satisfied)

That's great.

Stop it, you guys.

(These two look great together, as great as their bellies.)

- Now, Team Potbelly. - Yes.

And Team No Potbelly.

I like the team name.

We will see which team can pull off the couple yoga poses better.

Your right hand holds your partner's left hand.

Cross your fingers.

And with the other hand,

hold your ankle.

Make sure you stay stable.

Stretch the foot backward...

and bend your body forward.

(Standing bow pose: Bend forward while grabbing your foot.)

(It's good to relax tense shoulders...)

(and to lose the flab on the upper body.)

We can do this. Check us, the model students, first.

Then show it to me, model students.

Team No Potbelly.

(Team No Potbelly gives it a try.)

Team No Potbelly.

(Their slim bodies show a perfect balance.)

Kyu Hyun, step back a little and bend forward more.

Team Potbelly, you should try now.

(They are quite good.)

Face each other.

(Team Potbelly gives it a try.)

(Their eyes are good.)

(But they can't keep their balance.)

(Embarrassed)

Let's try again.

An eagle shoot.

(Whatever!)

Good.

(They dance instead of doing yoga to earn more airtime.)

Now, sit down on the ground.

(We'll move onto the next pose.)

Stretch. Myung Soo...

Myung Soo, go on top of Jin Ho's back and stretch your knees.

(Screaming)

Yong Jin, stretch your legs.

(Screaming)

Stretch out as much as you can.

This is so refreshing, isn't it?

(They scream more loudly as it gets more refreshing.)

- Isn't this refreshing? - Can we stop now?

- Yes. - Wait.

Are you doing this to show off?

No way.

I've only learned yoga for eight weeks.

We can stop now.

(Let's stop now.)

Hold hands.

Put your legs up with the bottom of your feet on each other's feet.

- Like this. - What is going on?

No. Bend your knees.

Do the same for your left foot.

- You can do it. - Am I doing it right?

- Stretch... - The pigeons are coming to us.

- What's going on? - Don't mind them.

- Gosh, you need to stay focused. - Stay focused.

You must stay focused.

When did so many pigeons come to us?

(A flock of pigeons gathered around them in no time.)

There are so many of them.

Coo-coo.

Hye Jin, I think the pigeons are taking the next yoga class.

We should move out for them.

- Just do it quickly. - Do it quickly.

Bend your knees now.

- Coo-coo. - Bend them.

(The shadow slowly approaches them.)

Let me shoo them.

Hey.

(Thrifter's Guide loves animals and plants.)

Let's try what we just did again.

- Wait. - What?

Myung Soo.

Gosh.

(The Laughter Hunter...)

(rests in peace in Chiang Mai.)

Park Myung Soo, born in 1970.

He never had the chance to host a studio show.

(He rests in peace outdoors.)

He left this world.

(His comedy that roamed around outdoors for 26 years...)

(couldn't reach a studio.)

In his will, it says, "I envy you, Shin Dong Yeob, you punk."

(Laughing)

If you say that, it can't be aired, you punk.

(It is a story you can't hear without shedding tears.)

I'll die again. My face...

My face must be on TV. Do it again.

There's no blooper on a variety show.

Why would you do it again?

Let this air no matter what.

(Park Myung Soo has resurrected.)

- Everyone, let's wrap up. - Okay.

I sweated so much.

- We'll wrap up. - Gosh, why...

Think about what happened on Thrifter's Guide...

in the past two days.

Try to think and focus on the fun and happy memories...

than your hardships.

- It feels great now. - I'm sorry.

I'm sorry I made you walk to Silver Temple.

I'm sorry.

Kyu Hyun, I can't remember the highlight of your tour...

because of the beer you got us.

- Everyone... - I had no money.

I'm sorry I served you only two glasses. I had no money.

Guys, focus on your happy memories...

than the struggles.

I loved the pork neck.

- The nightscape was awesome. - It was.

(The nightscape was awesome.)

- Now, sit on your spot. - Okay.

- Guys. - What?

Don't you feel cooler after sweating?

- Yes. - It woke you up, right?

Ms. Han, it's good that we sweated, but I'm sure...

you've prepared something to make us forget all this.

Well...

(Startled)

Look at me.

(Laugh when things get tough.)

Thank you for participating in the yoga class.

Put your hands at your chest and say goodbye.

Goodbye.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

(The fun yoga class has ended.)

What value-satisfying option do we have left?

Accommodation.

- Accommodation, right? - Yes.

Are we going to enjoy our time at a hotel?

(A 4-star hotel)

(An exclusive swimming pool)

(You can enjoy everything here in this hotel.)

(To go here...)

- Give us the mission. - What is that?

- What is this? - A coconut?

(The game for the value-satisfying mission is dern kala.)

What is this?

This is called dern kala, a Thai traditional game.

(The game for the value-satisfying mission is dern kala.)

Do we do a headstand?

Do we have to go beg for money?

(What are these for?)

I couldn't guess what they were for from the looks of them.

(Hold the strings and put your feet on the coconut shoes.)

(Put the strings in between the big toes and the second toes.)

(Make sure the toes hold onto the strings.)

Do we just walk on these?

(Hold the strings and walk, but your feet can't touch the ground.)

The six of you will play a relay of dern kala.

- You'll need opponents. - Yes.

The six of you will play a relay of dern kala.

- You'll need opponents. - Yes.

We have six local men.

(Special guests)

(Who are the 6 Thai players?)

(They have been with us throughout the shoot in Thailand.)

(They helped the shoot and made sure the members stayed safe.)

There are so many motorbikes.

(The local staff in Thailand)

Guys, we'll go to Exit One.

(Bring it on.)

How do we beat the experts?

How do we beat the locals?

(Then you'll go and stay at the cost-effective accommodation.)

(This place has a swimming pool also.)

(We've prepared everything.)

- It won't work. - We need to enjoy the hotel.

Stretch the strings as much as you can.

And put force between your toes.

- Here? - Yes.

You need to walk with them.

Stretch it.

- Don't touch the ground. - I need to put my feet on these.

(It won't be easy.)

It hurts my feet so much.

(Sweet voice)

(Head voice)

It hurts so much.

You're doing great, Ye Eun.

It's probably because she's light.

We may be at an advantage. All of them are guys.

(Value-satisfying mission: dern kala)

(Thai players versus Korean players, who will be the winners?)

(Thai players versus Korean players, who will be the winners?)

Get set.

- Ready. - You can do it!

- Go. - Go!

Food and tourist spots are fine,

but the accommodation is really important.

(Number 1: Ye Eun)

Go closer to the flamingo.

Roll your shoulders in. There you go.

It felt like wearing high heels.

It was uncomfortable at first, but I could get used to it soon.

(Goodness.)

(Embarrassed)

Don't lie.

Come quickly.

(Number 2: Myung Soo)

(The King of Outdoor Games)

- Play fair and square. - Myung Soo is fast.

Myung Soo is fast.

(To thank his fans for the support, )

(he starts playing without warming up.)

- You're fast. - Myung Soo, you can do it.

- You can do it. - You can do it.

(To live up to his reputation, )

(he shows a magnificent performance.)

(Speedy footwork)

(I am the king of outdoor shows.)

- You can do it. - Myung Soo, you can to this.

(He managed to catch up.)

Until when are you going to enjoy shooting studio shows?

(Number 3: Kyu Hyun)

- Go. - Go now.

Why is he so slow?

Kyu Hyun walks in short strides.

His strides...

- His strides are short. - That means his legs are short.

(Upset)

It wasn't that bad.

Go slow.

Why is he so good?

(Peaceful)

(At this rate, they will end up at the cost-effective hotel.)

- We are doomed. - Go, Kyu Hyun.

- We are doomed. - You're doing so well.

- Hurry up. - Go.

You can do it, Jin Ho.

(Jin Ho sets off.)

(Jin Ho, you can do it!)

(He tries his best to catch up.)

(It's a golden opportunity.)

- Go. - Catch up!

- Hold onto your strings tightly. - Go, go.

We won.

- Move quickly. - We can turn the tables.

- Quickly. - Just a bit quicker, Jin Ho.

- Quickly. - We might win.

Jin Ho, quickly.

- Quickly. - Just a bit more.

- Quickly. - Hurry up!

(We must go to the value-satisfying hotel.)

- Next person. - It's Hye Jin now.

- Next person. - It's you, Hye Jin.

(She'll decide their victory today.)

(The queen of missions, Han Hye Jin, )

(will make sure to win.)

- Touch the next person. - Start.

What is that?

(The new epoch...)

(of dern kala)

(Shocked)

(Even the locals can't believe what they are seeing.)

(She's like a flying eagle.)

- You're so good. - You're good!

You don't need any techniques. You just need to endure the pain.

It does hurt.

Standing on it alone hurts, but you need to run as well.

So I just had to endure the pain and run.

You're almost there.

(The flamingo is the half-way point.)

- You're incredible! - I ran toward the flamingo.

I ran toward the pink flamingo.

I clenched my teeth and ran.

(She clenched her teeth.)

You're incredible.

(I'll make sure to make my customers sleep at the hotel.)

It's the last one.

(We might actually sleep at the hotel.)

(The last runner)

(Yong Jin sets off.)

You can do it!

(However)

Let's go!

(He's so slow.)

(Dashing)

- No, no! - Go, Yong Jin.

(He's walking like a baby.)

(Here comes the local man.)

(Chaser)

(He's just like...)

I thought he was a dinosaur.

I thought he was a dinosaur, and I was terrified.

(The last runner Yong Jin whose legs went wobbly)

(What are you doing?)

(If he lets the local man outrun, he'll lose.)

I was terrified.

Everyone was telling me to come quickly.

They were shouting to tell me to come quickly.

And it felt like the other player outran me.

(What?)

(It broke.)

(Dern kala couldn't keep up with the speed.)

I was so nervous.

(Shattered)

It was just incredible.

(How lucky.)

Keep walking.

Hurry up, you're almost there.

You're here.

(He made it.)

We won!

(This is a party.)

- Lee Yong Jin. - We did it!

- We did it. - We did it.

- We did it. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

(They thank the local staff too.)

We won!

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Hye Jin is the winner. - Thank you.

It's probably because she has long legs.

It was a good game.

(The 6th value-satisfying mission was a success.)

This is incredible.

(Hye Jin Tour's value-satisfying pick: A 4-star K resort)

(It costs about 70 dollars per night.)

(It's built in the Thai traditional style.)

(Rooms with a unique vibe are filled with sunlight.)

(A swimming pool is directly connected to the balcony.)

(A swimming pool is directly connected to the balcony.)

(It's literally paradise.)

(This is today's accommodation.)

This hotel is so great.

(This is today's accommodation.)

Everyone, this is built in the Thai traditional style.

- It's a four-star hotel. - Congratulations, Hye Jin.

You're in first place.

- It's like a boutique hotel. - Congratulations in advance.

- Here. - Congratulations.

- Everyone. - Where do we go?

Sit here where it's cool.

- I'll go and check-in. - Check-in.

Check-in, please.

This is so luxurious.

(It's the first early check-in on Thrifter's Guide.)

I'm so happy.

(I can't believe this is happening.)

This is my first time signing a hotel policy.

(Is this happening for real?)

Goodness.

Thank you.

(Welcome juice)

What about my friends?

Please. Okay?

That's welcome juice.

Welcome tea?

Is this welcome tea?

(Is this for free?)

- Is this for free? - Is this complimentary?

(It really is Thrifter's Guide.)

It has ice in it.

(They get cold wet towels as well.)

It's so cool.

- Thank you. - Thank you.

- It's so cool. - This feels great.

(This is paradise.)

Goodness, guys.

Let's go to your rooms now since you're all tired.

- Let's go. - This is so cool.

- Have you never ridden this? - No.

This is your first time traveling in Southeast Asia, right?

Yes, it is.

(They move comfortably.)

We are taking this to go to our rooms?

It's because the resort is huge.

The buildings here aren't tall. They are wide.

Their buildings are wide because they have a huge land.

3112. Our room is here.

Okay.

- Okay. Thank you. - See you later.

- Bye. - It's right next to yours.

- Bye. - See you later.

- Thank you. - Get off.

This is crazy.

Goodness, Ye Eun.

Which bed do you want to use? Use the one next to the pool.

- We can just jump into the pool. - Right.

I can't get used to this.

- Are you happy? - Yes. I'm so happy.

This must be a lie.

- This must be a lie. - Stop it.

Just stop it!

- This is incredible. - It's amazing.

Why is this only 4-star? It deserves to be a 5-star hotel.

- Hello. - Hi, everyone.

(Their balconies connect their rooms.)

- Hello. - It's the best.

- This is great. - I'm glad we won the game.

We are in Thailand. How can we not play in the water?

We came to a luxurious pool at a luxurious resort.

So we must play in the water.

Guys.

- Yes? - Come on out.

What's taking you so long?

(Let's play.)

(Guys with a potbelly join.)

You pot bellies.

(It's shocking.)

You usually look slimmer when you wear black.

(She talks to herself very loudly.)

(Chubby)

Guys without a potbelly, come on out.

Guys without a potbelly.

- Congratulations. - For what?

You're the winner.

All right, come in.

Gosh, it's cold.

(Myung Soo goes into the water.)

Guys.

It's a perfect day to play in the water.

Did you know that Yong Jin was in the Navy?

- Really? - He served his military duty there.

I was in the 560th batch.

I'll show you what.

- He can swim under water to there. - Really?

- I'm a certified lifeguard too. - Swim under water to the end there.

(What?)

(What was that?)

- What? - What was that?

- The water is too cold. - What are you talking about?

It's so cold.

The Navy can't endure the cold.

- You said you're a comedienne. - You're a comedienne.

There's a comedienne in me.

There's that side of me, but I'm not skilled...

Unfortunately, I couldn't swim.

I wanted to join, but I had a sudden stomachache.

- Are you okay? - Do you feel sick?

(She felt a little sick in the morning.)

I wanted to swim so much, but I suddenly had a stomachache.

I feel bad that I didn't get to join them.

But I got some rest to be back in shape...

because we had another schedule coming up.

(Thus, special guests were invited in a rush.)

Gosh, Hyeok Jae. It's nice to see you.

- Lee Hyeok Jae? - You're Hyeok Jae, right?

Aren't you Lee Hoi Chang?

"If I..."

(Lee Hoi Chang)

"win this election..."

Hey, you look like an American kid.

- I know. - Right?

You're right.

We have a prize ready in the bar.

A cold glass of beer, pad Thai,

- sandwich, and French fries. - Pad Thai?

("Game of Thrones")

Ready.

(Round 1, The Battle of Potbellies)

(With the classic face slapping technique, )

(the ambitious king of dignity wins the match at one go.)

(Satisfied)

Did you see his face?

This is why you keep working outdoors.

You're good.

- Do we begin? - Yes.

- Let's be gentlemen. - Okay.

- They're talking, not fighting. - Let's not be too enthusiastic.

Let's keep the manners.

(But soon, )

(the Korean Navy overpowers the American kid.)

(Yong Jin attacks unilaterally.)

What are you doing?

(Yong Jin attacks unilaterally.)

(Flipping)

(The match is getting boring.)

Get off.

(Miraculous water battle)

(He proves himself to be a human submarine and loses.)

- Goodness, did you see? - All right.

The comedian has won.

(This man has lost everything along with his defeat.)

What are you talking about?

Am I a comedian then?

- Right, you are. - Okay.

Here enters the comedian.

Does tvN recruit comedians too?

Good luck.

- Get ready. - Bring it on.

- Are you ready? - Yes.

(Final Round, Comedian versus Ambitious King)

(It seems like a lovers' fight in the early stage.)

Do it.

Gosh, it's blind love.

(Lovers are worse than strangers.)

Push him into the water, Kyu Hyun.

(Lovers are worse than strangers.)

(The experienced fighter grapples with Kyu Hyun.)

Push him into the water, Kyu Hyun.

(The rookie comedian is helpless.)

- Official recruit! - Use your strength.

No!

(Myung Soo has Kyu Hyun in a headlock with his legs.)

Gosh, that's a triangle choke.

(He moves onto a triangle choke...)

(and slaps Kyu Hyun's buttocks to humiliate him.)

Oh, goodness. Keep going.

He keeps slapping.

(It's comedy from afar.)

Kyu Hyun isn't wearing anything inside.

(It's tragedy from up close.)

(Life is like a war.)

The rookie comedian is struggling.

- There he goes. - Goodness.

- Goodness. - Myung Soo!

[VIU Ver] tvN E08 (E86) More Salty Tour S2 - Chiang Mai (Thailand)
"Hye Jin Tour"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Kyu Hyun uses the same technique from the first match, )

(and the king of outdoor shows goes down.)

Myung Soo!

(Life is like a miracle.)

The rookie comedian of tvN...

has won the match.

(Pain is a blessing for the winner.)

Gosh, my arms hurt.

The rookie comedian got slapped exactly 30 times.

(Hold on a second.)

(Well, well.)

(We feel bad to have fun all by ourselves...)

(when it's all thanks to Hye Jin.)

We got you.

- Hey, wait. - There you go.

We got you.

Goodbye.

(They teach her the real fun of variety shows.)

Got you.

(They teach her the real fun of variety shows.)

How do you feel?

(They teach her the real fun of variety shows.)

You're making me feel uncomfortable.

Doctor fish is here and ready.

Can't you drink that beer first?

- You want me to take a sip of it? - Yes.

It looks good.

How is it?

What's it like?

It's amazing.

- Try some of the pad Thai too. - Okay.

It looks good.

He doesn't even spill any.

He's having his face close to the plate not to spill any.

How is it?

- Is it good? - You should've had this.

(There's no need to explain.)

It's amazing.

After this, let's go get changed...

- and head to have lunch. - All right.

- Okay. - Okay?

Where are we going? Our hotel is nice enough.

There's a limit to hotel food.

What are we going to eat then?

What are we eating?

Food.

- I'm sorry, - She never tells us beforehand.

- but I can't tell you. - She never tells us.

- Hold your curiosity a little. - The characteristic of her tour...

- is that she never tells anything. - Right.

And she sticks to her plan whether we complain or not.

(The style of her tour is straightforward too.)

- Can I sing a song for Myung Soo? - What song?

- 1, 2, 3, 4. - 2, 3, 4.

(He dedicates this song to his dear Myung Soo.)

("To Myung Soo" by Lee Jin Ho)

(I've worked outdoors since I was young)

(I never got to work in a studio when everyone else did)

(I never set foot in any broadcasting stations)

(I was stuck with outdoor work)

Outdoors

(Myung Soo specializes in hosting outdoor variety shows.)

(And the main cause of his outdoor career)

(If Dong Yeob didn't exist)

(I would've taken over every indoor show)

(I can't live without Dong Yeob)

(He cries with much sorrow.)

The outdoor man.

(You think of me only for outdoor shows)

(Just that much)

(Dong Yeob always works in a studio)

- Keep it going. - Gu Ra works in a studio too

(I'm stuck with outdoor shows)

(Because I specialize in outdoor shows)

(He lets out a cry.)

(He's been hosting outdoor shows for 26 years...)

(because he lacked just a bit of talking skills.)

(He's envious of Dong Yeob.)

(They travel about 10 more minutes...)

(to an indoor restaurant.)

All right, guys.

- Let's get off. - Get off.

- Okay. - Let's get off.

- We arrived in an instant. - We're here.

Come quick, but slowly.

It's an alleyway.

Restaurants in alleyways are bound to serve delicious food.

- Is that right? - Right.

It's cool.

I love the weather today.

The weather is helping.

- The weather is nice. - It's unbelievable.

(Pleased)

Where is the restaurant?

It's here.

I don't smell any food.

- This way. - What is it?

It says a vegan restaurant.

"Vegan and vegetarian restaurant".

(It's a popular restaurant located in an alley.)

(This vegan restaurant has been open since 1982.)

(It has an eco-friendly vibe.)

(It's famous among tourists for its healthy food.)

(They use organic ingredients only.)

(Hamburger with a patty made with tofu and mushrooms)

(Avocado rolls that have a scent of salmon)

(Fritters that taste like chicken)

(Sugar-free organic juice)

- Take a look at the menu first. - Thank you.

Take a look.

(What kind of dishes do they have?)

It says "very delicious" here.

Take a look.

- Potatoes. - You may wonder what they have.

What is this? It looks delicious.

- What's the sauce? - They have curry.

There are a lot of dishes.

- Look. - They have dumplings too.

- I'll take pancakes. - I want to have this.

- They have gimbap as well. - Where?

It's in the next page.

Banana pancakes for Myung Soo.

- Dumplings for Yong Jin. - Right.

- I want one with curry. - Are you sure?

- I love curry. - Okay.

Make it without coriander.

- Okay. - Does it have coriander?

- I... - What about you, Jin Ho?

I'll have this one, noodles.

"Stir-fried egg noodles". Okay.

Excuse me.

Okay.

Pay attention.

(The waitress approaches to take their order.)

One order of crispy potato with blue sticky rice.

1 order of dumplings, and 2 orders of tofu curry.

Two hamburgers.

Please prepare all of our dishes without coriander.

- What about garlic and onions? - That's fine.

Abundant amount of garlic, please.

Jin Ho, don't just sit there and try to learn English...

- by listening to her. - He's good at English.

- Really? - I'd be great if it was this easy.

I won't understand even if I try listening to her.

That's right.

You're right.

- It started its business in 1982. - Really?

Since when there was nothing in this alley,

this vegan restaurant was open.

Vegan restaurants weren't popular then though.

Nevertheless... Do you remember what I told you this morning?

(Hye Jin's useless but profound information)

Chiang Mai is 1 of the 3 vegan-friendly cities in Asia...

along with Singapore and Taipei.

- Really? - There's a reason for it.

This city is located in the high reaches.

To support their living,

the locals grew opium.

(What, opium?)

A lot of them did.

In the past?

(They cultivated opium to support their living.)

They became opium addicts in the process.

To stop any more addiction, the king...

got rid of all the opium in their farms...

and made them plant organic crops.

That's how it became a vegan-friendly city...

- according to what people say. - I've heard the word, "vegan",

but what's the exact meaning of it?

- Vegan. - Vegan is the strictest type...

of vegetarians.

They do not even drink milk.

- That's... - Because it's from animals.

Right, vegans who are really strict...

don't even use leather bags, leather belts,

- Right. - or things like that.

But the ambience here does feel...

- Don't you love this sound? - The wind chimes.

- Right, the wind chimes. - They make similar sounds.

These sounds make me feel relaxed.

(It's the eco-friendly ASMR.)

Our food is here.

I'm so hungry.

I'm so hungry that I happen to clap.

(Will the vegan dishes suit the members' palate?)

- It's Jin Ho's. - Egg noodles.

(Egg noodles cost about 4.8 dollars.)

(Tofu curry costs about 3.2 dollars.)

- Can I taste it? - Let's share.

Let's share.

- Let's all share. - Thank you for the food.

(What will it taste like?)

I'll try some.

(Slurping)

- It's delicious. - It's good.

What do you think?

It tastes like pad Thai.

It tastes like pad Thai, but it isn't too strong.

(It's like bland, healthy pad Thai.)

It's a bit bland.

(I guess it's delicious.)

What is this? Fried tofu or egg?

- Tofu. - I see.

Is it tofu?

It's finally here.

- It has the Thai taste. - Does it?

It tastes like Thai food.

- Is it tofu? - Does it have the Thai taste?

Is it tofu?

(I guess it isn't delicious.)

(The members have different opinions about the dish.)

(What in the world does it taste like?)

(Smelling)

(The Thai food beginner tries the dish herself.)

(Nervous)

(How will Ye Eun think of the dish?)

- You know what I mean, right? - It does have that Thai taste.

Gosh, I like it.

- It's delicious. - Do you like it?

Yes, it's perfect for people...

who can't take Thai spices like me.

- You can't smell the spices? - Not at all, it doesn't have any.

- Ye Eun. - Yes?

- Try the tofu. This one is good. - Is it tofu?

Yes, this one is delicious.

It will suit your palate.

(Will she like tofu curry as well?)

Don't dip it in the sauce.

Try it. Its texture is like that of fishcake.

- How is it? Isn't it good? - Is it really tofu?

- Yes. - Thank you.

Oh, my goodness. It's so good.

Eat up.

- It's like I'm the only one eating. - I'm eating too.

(Ye Eun is the only one eating.)

(Feeling proud)

(She gulps the food down after recovering from her stomachache.)

It was amazing.

I love vegan food...

because it's not too strong and not too heavy.

I was able to enjoy their food the most of all the other dishes.

This won't make me fat even if I eat a lot, will it?

You'll gain weight if you eat a lot.

Still, it might not make me fat compared to other dishes.

Because there's no fat.

(She's cute.)

- It's here. - There come our hamburgers.

They're here.

So those patties aren't made with meat.

Right.

- I was curious. - You ordered two?

Yes, try it first.

(Hamburger and French fries cost about 6 dollars.)

(What is the hamburger patty made with?)

- Try some of this burger. - Okay.

(How will the vegan hamburger taste?)

(It's not meat, but it tastes like one.)

(Reveal the identity of the patty.)

- It tastes like mashed potatoes. - I'm curious.

(Right, it tastes like...)

It tastes like hash brown.

Potatoes have...

a softer texture than meat.

Whenever I had hamburgers,

I hated the dry texture of meat, but this one is different.

It tastes like organic potatoes.

(It tastes like organic potatoes.)

(What's the identity of this hamburger patty?)

Guys, that hamburger patty...

is made with beans and mushrooms.

(It's beans and mushrooms, not potatoes.)

Oh, right.

- You're right. - Can you taste it now?

- It tastes like beans. - It's good.

It's fascinating...

- that this isn't meat. - I know.

But it isn't too heavy...

because there's no meat.

It's perfect for people who crave a hamburger,

but are afraid of gaining weight.

It tastes just like regular hamburgers.

There comes another dish.

(Another dish is served.)

It looks delicious. Myung Soo, try some of this.

- That one looks good. What is it? - Is that rice?

It's a recommended dish of this place.

What is it?

(They're determined to guess it right this time.)

(Reveal the identity of the fritters.)

(They make full use of their palates.)

It must be chicken balls.

- It's like deep-fried meatballs. - You're right.

- It's chicken. - This one is amazing.

It tastes like chicken.

(They serve chicken in the vegan restaurant?)

(What's the identity of these fritters that taste like chicken?)

It's potatoes.

What's this again?

(He's shocked.)

(Potato fritters have a scent of chicken.)

How does it have such a taste then?

- It's potatoes. - It's unbelievably good.

It's potatoes.

It's just like chicken balls. It tastes the same.

It's crazy. How does it taste like chicken?

- It's interesting. - It's just like chicken balls.

It's potatoes, but it tastes like meat.

This restaurant is magical.

It tastes exactly the same as chicken.

It's better than that.

It's really good. How fascinating.

- This place is fun. - It's good, right?

It was fun and interesting.

It tasted like a normal hamburger when I had it with my eyes closed.

I didn't know such a world existed.

The more I chewed, the more I tasted meat.

It was fascinating and fun.

It's not heavy or strong...

because there's no meat in the dishes.

It was really fun.

I enjoyed it so much.

- It's worth visiting. - I know.

(It's nice, but...)

I like everything about Hye Jin's tour...

except that she makes me starved.

- That's not true. - I'm still so hungry.

Myung Soo, stop complaining already.

You'll have nowhere else to go...

if you get kicked out from this outdoor show.

I'll even go to a pit of fire if necessary.

He'll put up a tent and perform circus.

- All right, guys. - Yes?

- Are you done eating? - Yes.

I haven't told you anything about our next spot,

- so I'll reveal it now. - What is it?

Guys.

I haven't told you anything about our next spot,

- so I'll reveal it now. - What is it?

Guys.

It's a massage shop.

(It's a massage shop.)

(Really?)

- For real? - Do you mean it?

- A traditional Thai massage shop? - I love it.

The traditional one?

I'm sorry, but let's give her the golden badge already.

- The game is over. - Hye Jin.

- Give her the badge. - On a bed like this?

- Congratulations. - All right, guys.

I love getting a massage.

- Let's go. - Let's go get a massage.

We can go in there?

(They head for the massage shop.)

(It's cool to take a walk in Chiang Mai.)

If Myung Soo had a child when he was 20,

she'd be way older than Ye Eun.

Ye Eun would be younger.

Right?

I had 50 cents in my pocket when I was 23.

How was I supposed to have a child?

I'm telling you. My daily allowance was two dollars then.

(They get to learn about the young Myung Soo on their way together.)

We're here, guys.

- It's a temple. - I'm curious.

Isn't it a temple?

- It's where you'll get a massage. - Really?

There's a massage shop in the temple.

I've never gotten a massage in my entire life.

It's her first time getting a massage.

(They enter the massage shop with Ye Eun.)

(It's located in Wat Pan Whaen Temple.)

(Hye Jin Tour's fourth pick: Taksen Massage Shop)

(Taksen massage is the type of full body massage...)

(that involves the use of a hammer and a chisel.)

(It's the 1,000-year-old traditional massage technique...)

(which originated from the northern region of Thailand.)

(It's good for pain relief, treatment of nerve disorder, )

(and the improvement of body circulation.)

(It's more effective for those who are chubby.)

(The taksen massage begins.)

It feels like they're building something on top of my body.

(Taksen massage step 1: Back massage)

It's refreshing.

(Hitting)

(Thumbs up)

How's the massage, Ye Eun?

Doesn't it feel like you've become a rice cake?

(Her expression is unusual.)

(Yong Jin suddenly gets up.)

(He quietly approaches Jin Ho.)

(Please be quiet.)

(A perfect crime)

(Jin Ho has no idea that Yong Jin's doing the massage.)

(Screaming)

(Yong Jin is busted.)

(He thinks it's rather ridiculous than painful.)

What's going on?

(Yong Jin goes back to his place.)

(Patting)

He scared me.

(Yong Jin thinks it's funny.)

I feel like I'll fall asleep.

- I'm sleepy. - I'm going to fall asleep.

(Taksen massage step 2: Front massage)

Yong Jin's asleep.

(Snoring)

This sound makes me sleepy.

- The sound is nice, right? - Yes.

The regular beat sounded like a lullaby.

It was so relaxing that it made me fall asleep.

It was amazing. I loved it.

It didn't hurt at all.

It was very wholesome and healthy.

I totally passed out that I don't remember getting the massage.

(It feels like he's in paradise.)

Gosh. My arms are refreshed.

(Passed out)

Your yoga class and the massage are just perfect.

It's like I'm getting health care.

(The planner is asleep without hearing her compliments.)

(Someone's mourning.)

Doesn't it hurt? Get the massage on your back.

(It's painful, but it's refreshing.)

(Myung Soo is dancing to the beat.)

(He's adding another beat.)

(Singing)

(What's with this song?)

(His song is just ridiculous.)

You should sing along with me.

I don't know this song.

Ye Eun said this song's too old.

(Taksen massage step 3: Neck massage)

Jin Ho, he's nailing your back.

(Surprised)

(He learned this kind of acting from some comedy class.)

I want to know how much it costs.

This one?

I want to know.

Including tips,

it's 10 dollars per person.

- 10 dollars? - We need to get one more of this.

- Really? - I want three hours of this.

That'd cost 30 dollars only.

(Super cost-effective)

Hye Jin, we're having a therapeutic day.

- It's really refreshing. - My goodness.

My goodness. Oh, my gosh.

That's my favorite part.

I just heard my bone cracking.

(Pleasant screaming?)

(Pleasant)

(He's happy although it's painful.)

Kyu Hyun is enjoying it.

Kyu Hyun, you love it so much.

(The massage ends as Kyu Hyun made everyone laugh.)

(Hye Jin smiling widely)

(Is Hye Jin Tour going to win?)

Our dearly beloved...

- songthaew is waiting for you. - That was nice.

I called this in advance. Come on.

- 5 people? - 6 people.

It's about 40 dollars.

1,000 baht?

(40 dollars for a round trip)

- Thank you. - Thank you.

Congratulations.

(Hye Jin gets on the songthaew.)

You won't be disappointed.

(Where's Hye Jin Tour headed to?)

Has it been 30 minutes?

- I'm sorry - Gosh. It's tiring.

You are losing your points here.

I want to use the bathroom.

- You do? - Really?

We're almost there.

We are going to this temple.

You remember the Silver Temple from yesterday?

(Everyone loved the Silver Temple from Yong Jin Tour.)

I refuse to be compared to that tour.

I paid extra attention to this last spot.

For those who are familiar with Chiang Mai...

or those who have been here at least once...

must know Wat Phra That Doi Suthep.

We can't even talk about Chiang Mai without it.

It's such a beautiful place.

(It will be revealed shortly.)

- Everyone, we are here. - What's this?

- Are we here? - It's a must-visit place...

in Chiang Mai.

- Really? - You will be surprised.

You can count on it.

(Hye Jin Tour's fifth pick: Wat Phra That Doi Suthep)

(Hye Jin Tour's fifth pick: Wat Phra That Doi Suthep)

(The admission fee is about 1.2 dollars per person.)

(It's a symbolic spot in Chiang Mai for Hinayana Buddhism.)

(It's a legendary temple where Buddha's crystals are laid.)

(The statue of the Buddha is covered with gold papers.)

(You must take off shoes before entering the temple.)

(Monks spray water on you to keep you safe from evil spirits.)

(Monks give you bracelets to wish you good luck.)

(Wat Phra That Doi Suthep)

(They are getting out of breath.)

("There Is No Turning Back" by Lee Byung Woo)

(They're almost out of breath.)

I can't do this. You should go on without me.

I can't do outdoor shows anymore.

(Those who are taking stairs are crying.)

(Those who are in the elevator are having fun.)

Do they have to walk down too?

(They're happy when the others are suffering.)

(How did they end up in two different teams?)

There are two ways to go up.

- First, - Stairs.

You can take the stairs.

(There are 306 steps in Wat Phra That Doi Suthep.)

There are 306 steps.

- It won't take you that long. - Gosh, my legs hurt.

(Sightseeing materials)

Second, you can take the elevator.

(What's the point of saying it? It's just fast.)

Three of us can take the elevator.

- I'm taking the stairs. - So there are five of us.

- It won't take that long. - Why don't we play a game?

We can make two of us take the stairs.

(306 stairs versus speedy elevator, Timing Game)

- Sit down. - Don't put your hand on my back.

You all have to sit.

(Clean man and cheating man)

- Start. - One.

Okay.

(Clean man points out those who cheat.)

(Clean man and cheating man are quarreling.)

You all sit down.

- 2. - 3.

(Game over)

(Resentful)

You and I have to take the stairs.

(Team Elevator is happy, but Team Stairs is not.)

- What's with her? - She's excited.

Well, follow me.

I'll get admission tickets for the elevator.

Team Stairs.

(She burst into laughter.)

The members of Team Stairs have potbellies.

Let's lose our belly fat.

(Let's go lose some belly fat.)

I'll lose my belly fat if I walk up. I need to keep in shape.

- Just follow me. - Why do we have to take this?

There are modern conveniences.

My goodness.

(Holding hands tightly)

(They start to cry harder.)

Guys, we are almost there.

(Frowning)

How much is the fee for the elevator? You saved up for three.

How much was it?

It costs 20 baht for a round trip.

20 baht for a round trip?

- 0.8 dollars. - Just to save 0.8 dollars...

(The planner walks away.)

Are they here yet?

Wat Phra That Doi Suthep.

What's there to see?

We'll take a little tour around the temple.

It was built in 1383.

So this was built before Japanese Invasion of Korea in 1592.

- Right. - I'm impressed.

(Welcome to Wat Phra That Doi Suthep.)

We'll get inside the temple.

You can't get inside with your shoes.

Do we have to take our shoes off?

(Do we have to take our shoes off?)

(They all take off their shoes.)

- Let's go. - All right.

This way, please.

Goodness. It's raining hard. What should I do?

(It suddenly starts to rain.)

I brought raincoats for you all.

- Thank you. - I'm sorry about this.

- No problem. - Here you go.

(They wear the raincoats.)

(It starts to rain even harder.)

(Other tourists leave the temple.)

Because it's raining hard,

we should wait until it rains less. Then we'll take a look around.

(Goodness.)

(They had to get inside in the end.)

Goodness. I didn't know what to do.

It rained so hard.

I was thinking of what to do.

Then I decided to wait.

(They have to wait until it stops raining.)

It rains a lot here.

It rains at least once a day.

Do we just kill time here?

- What's with you? - What do you mean?

You should discuss with us. Don't sit there alone.

I don't want you to worry about it. I can handle it on my own.

(I might end up losing.)

I thought I might end up losing.

"Let's keep going!"

"What are you doing? I'm hungry."

I was scared that they would rant at me. So I didn't sit with them.

What should I do?

(It has to stop raining.)

(Hye Jin was criticized for keeping the tour secret.)

(They were on songthaew for 1 hour to get here.)

(Not knowing how Hye Jin would feel, )

(it just won't stop raining.)

(Could you please...)

(not ruin the highlight of my tour?)

(After 1 hour, )

(it stopped raining.)

(The nighttime arrived...)

(at Wat Phra That Doi Suthep.)

- Let's go. - Shall we go?

- Okay. - Let's go.

You remember the Silver Temple?

This temple is gold.

Here, follow me.

Goodness.

This is impressive. My goodness.

How did they make this?

How did they make it?

This is amazing.

How can this have such colors?

Hye Jin, congratulations.

(The rain has made it even more wonderful.)

You must see this temple at night.

You have to see it at night.

When I saw the Gold Temple in the dark sky,

I realized why people come to Chiang Mai.

That's how I thought.

How is it?

Is it different or not?

- It's different. - It's different.

I should stop dancing.

I can't dance here.

You know how this is made?

It's covered with gold papers.

It's all covered with gold papers.

Goodness. The color is amazing.

It's really beautiful to take a picture of it at night.

(The Gold Temple brightens up the darkness.)

Follow me.

(The planner takes photos for her customers as well.)

1, 2, 3.

(It's like a scene from a movie.)

1, 2, 3.

(Click)

All the sculptures were covered in gold.

It was marvelous.

(The Gold Temple allows you to take the best photo of your life.)

I liked the feeling of walking on the wet floor barefoot.

The floor is warm just like the dry sauna's floor.

When you walk around the temple barefoot,

it makes you feel as though you're floating.

It makes you feel like you're in paradise.

It makes you feel like you're in a new world.

Let's go up this way.

(Revealing another hidden spot)

You will be surprised.

This temple has the best view in Thailand.

It has the best view in Thailand.

(Hye Jin Tour's sixth pick: Wat Phra That Doi Suthep Observatory)

We already saw good views in Bangkok.

You can't compare them to here.

Trust me.

Come on, come on.

I like temples.

(They are amazed by the vast night view.)

This is amazing.

(They get amazed by the vast night view.)

Come on, come on.

- It's different from Bangkok. - I know.

(Goodness!)

(Ye Eun hits the Adam's apple.)

What's wrong? What happened?

I'll kneel before you.

- I'm so sorry. - What happened?

Come here, everyone.

I was just stretching.

(Ye Eun's the rising star of variety shows.)

Then I hit him in the neck.

Yong Jin. Chiang Mai's quite high.

Chiang Mai has such an amazing view.

- This is amazing. - Everywhere is beautiful.

This is wonderful.

(A beautiful night view of Chiang Mai after a long wait)

Gosh, this is so pretty.

- Selfie time. - Sit down.

- Great. - It's really nice.

1, 2, 3.

(Taking pictures with the night view of Chiang Mai)

1, 2, 3.

(Taking pictures of their moments)

1, 2, 3.

Chiang Mai is clearly different.

There's a temple at an altitude of 1,000m.

It's very quiet up there without any other noises.

When you look at the night view,

it feels like someone has sprinkled sugar powder all over the town.

Chiang Mai was prettier than Bangkok.

It was the opposite of big cities.

There were so many stars.

It's so nice here.

My goodness. It's amazing.

(Everyone's so into the night view.)

Let's all walk down together.

- Okay. - Let's go.

- Walk down? - We're in Team Stairs.

(Hye Jin Tour is romantic and successful.)

(Moving to the next spot by songthaew for 1 hour)

This is Chang Puak Night Market.

I've only been to a night market when I was a kid.

- But never as an adult? - No.

- Goodness. - It's a night market.

- Is this the last spot? - It's the last spot.

(This night market is a must-visit when you are in Chiang Mai.)

(You can find all sorts of Thai food here.)

(Seafood)

(Meat)

(Dessert)

(It's a place loved by both locals and tourists.)

(Chang Puak Night Market)

Do you know how many roti trucks we have passed?

What's roti?

I'll show you what roti is.

(Roti is a popular street food in Southeast Asia.)

I love this kind of vibe.

- You'll love the night market. - Right.

Ye Eun, I'm not mistaken. Am I?

You're happy because Jin Ho's not here.

But Jin Ho took so much care about her.

Shall we go eat?

- I'm jealous. - Why?

I have to go back to Korea first.

- You have to go first? - I have a gig tomorrow morning.

Let's give him a round of applause for Jin Ho. He worked so hard.

- Good job, Jin Ho. - Thank you.

(Goodbye, Jin Ho. Fly back safely.)

(I'll eat your share, Jin Ho.)

What's that?

- That's... - That's the dough.

He's going to spread it thinly.

Then he'll put butter and banana.

- What? It's bigger now. - I want it right now.

- Goodness. - Gosh.

(It's amazing.)

I want it right now.

I'm getting dizzy.

(He puts the dough on top of the frying pan.)

- It's amazing. - It must be hot.

- He's adding banana. - Banana.

I'm so excited.

If it's not tasty, that means that person isn't feeling well.

- You are right. - It must be delicious.

- He should see a doctor. - Right.

He's adding cheese on top.

Cheese?

I ordered two different ones.

I can't imagine having cheese with those.

We can have it now. It's hot.

- It's like a Chinese knife. - I can hear the crispy sounds.

(Roti is almost done.)

(He then adds condensed milk and chocolate syrup.)

(There's the roti Hye Jin ordered.)

(Automatically clapping)

- Thank you. - Thank you.

(Appetizing)

Try it from the middle part.

The middle part has bananas.

(Takes a big bite)

(Impressed)

(The planner also wanted to have a bite of roti.)

This is delicious.

It's delicious because it's crispy on the outside. Banana's soft too.

(Ye Eun takes a big bite.)

It's very crispy too.

- Is this cheese? - Yes.

Have it before it gets cold.

(Having roti on the street)

This one's delicious.

(Having roti on the street)

This one's tasty.

(They like cheese roti too.)

I like it because it's not too sweet.

(Kyu Hyun takes a bite of cheese roti too.)

- This can be our dinner. - Its taste is clean.

- It's sweet and salty. - Right.

It's so good.

(2 rotis cost about 2.6 dollars.)

Thank you.

(They're now excited after having roti.)

Come this way.

- Good luck. - Thank you.

- This is just a start. - I love this kind of tour.

- This is what we call a vacation. - It's not that crowded here.

- I like the ambience too. - I know.

- It's not that crowded here. - It was crowded last night.

You can sit down over here.

- It's not that hot, right? - No.

It's different from Taiwan.

I'll go and order some food. I'll be right back.

- Please wait for me. - Don't you need help?

I'm good. It's different from Kaohsiung.

When you order food, they serve it to your table.

- Do you want beer? - Yes.

Okay. I'll be back with beer.

- Please wait for a second. - Isn't that juice?

Watermelon juice?

Two pad Thai with shrimps.

- Two? - Yes.

- How much is this? - 55 baht.

It's the table over there. Thank you.

Watermelon?

(Hye Jin gets watermelon juice that Ye Eun wanted.)

Is it cold?

- How much is this? - 300 baht.

- 300 baht. - Yes.

(She spent 12 dollars for drinks.)

(Hye Jin's done ordering food.)

(She's back with juice.)

- Look at her. - I really wanted to have this.

- She said she wanted it. - I wanted to have it.

The food is here already.

- Are these noodles? - Pad Thai is here.

- Shrimp pad Thai. - Pad Thai?

(After stir-frying vegetables on a heated wok, )

(wrap them with thinly spread eggs with noodles.)

(There comes sweet and sour pad Thai.)

Let's all drink first.

(Let's drink first.)

- Good job, everyone. - Good job.

Thank you.

(Drinking cold beer at the night market)

(Exclaiming)

Gosh, this is delicious.

Hye Jin, congratulations.

- Come on. - It's too early.

I heard that you're getting the badge.

Congratulations.

(Am I not going to win again?)

Let's try pad Thai.

My goodness.

(Will they like the food at the night market?)

Goodness, it's good.

(Hye Jin's relieved to hear that.)

- This is good because... - Why is it good?

The noodles are salty and sweet.

It's sweet and salty.

The eggs cover up the strong flavors.

(Ye Eun's good with descriptions because she eats well too.)

(Kyu Hyun takes a bite of pad Thai too.)

(I love this.)

It's so good.

(Everyone enjoys pad Thai.)

Everything I had today was so good.

(Hye Jin's glad that Ye Eun enjoyed all food.)

- Everything was so good. - Thank you.

I thought that was the best.

- The one we had for breakfast? - No, what we had for lunch.

That thing we had for lunch. The one that's similar to pad Thai.

You haven't tried it yet.

- Yong Jin. Are you upset? - What?

- Yong Jin. Are you upset? - What?

Are you upset?

You can't lose for twice in a row.

Nothing works for me.

Kyu Hyun, you might end up in last place.

I said, "Congratulations."

I thought she would lose when we were doing yoga.

- Hey! - I thought you failed.

We haven't graded your tour yet.

(He's right.)

I love you all.

(I love you all.)

Who's protecting whom?

Thank you.

Everyone. This is rice with pig's feet.

Rice with pig's feet.

You can only have it in Thailand.

(Rice with pig's feet is called kao kamoo.)

(Chop braised pig's feet.)

(Add it on top of rice.)

(Add pig's feet sauce...)

(and half-cooked eggs.)

(It's a perfect dish of rice with pig's feet.)

(Different parts of pork are very popular as well.)

- Let's try it. - It's like jokbal.

(How would it taste?)

This is so soft.

- It's like bibimbap with jokbal. - It's a famous dish.

It's very soft.

It tastes like that thing.

You know that jokbal place?

It tastes like that thing.

(It tastes like the jokbal from a famous jokbal place.)

(Does it taste like that?)

Is it charcoal grilled?

It tastes like jokbal we have in Korea.

- It's delicious. - Yes.

It's softer than what we have.

This has a deep flavor.

It feels like there's a long tradition to this dish.

(Hye Jin and Kyu Hyun enjoy it too.)

(Its taste is amazing.)

There's another dish.

Thank you.

This is yum woon sen.

This is one of the most famous Thai dishes.

(Seafood yum woon sen and yum woon sen with eggs)

- What's this? - It's a Thai salad.

This one's very...

(The salad looks very refreshing.)

(Yong Jin tastes yum woon sen.)

(Impressed)

It's very fresh and nice. This is seafood.

(Myung Soo chooses to have seafood yum woon sen.)

I like yum woon sen.

How much is the rice with pig's feet?

It's 60 baht per bowl.

- One of these? - How much is it in dollars?

- It's about 2.4 dollars. - It's less than 2.4 dollars.

- Isn't it really cheap? - This is only 2.4 dollars?

- How about pad Thai? - Pad Thai.

Pad Thai is 50 baht per dish.

- How much is it? - Two dollars?

- It's less than 2 dollars. - Less than 2 dollars.

So does it cost 10 dollars in total?

10 dollars for food alone?

We can't imagine having this much at this price in Korea.

I'm quite offended.

It hurts my pride that I didn't get to order this kind of food.

- Seriously. - You can do well next time.

(Ye Eun is being straightforward.)

She's right.

Thank you for your advice.

- She's right. - That's how I learn stuff.

How was Mayfly Tour?

I think I can die now.

- But... - My goodness.

It would be nice for a mayfly too...

if it lived this kind of life.

(Yong Jin keeps blaming himself.)

- Why didn't I think of that? - Yong Jin.

It's so good.

He's about to die.

At what time will you die? Will you die at midnight?

- At what time will you die? - At midnight?

- What time? - At midnight.

See you again in next life.

See you.

How was it, Ye Eun? It's your first tour.

This tour?

It was tiring.

But it surely will be memorable.

Right. Remember this until the day you die.

- I will. - Don't forget us...

even when you become more popular.

Myung Soo's worried that you would look down on him soon.

You can be successful with your career...

- like how you did the zip-line. - Sure.

Fly as if you are on the sky walk.

I wish you a success.

(All right, I will.)

Thank you for the dinner.

- Thank you for this. - Thank you.

- Thank you for this. - Thank you.

Come here.

(Hye Jin Tour Expenses, About 73 dollars per person)

That was the second trip for Thrifter's Guide.

Those who planned a tour in Bangkok and Chiang Mai, great job.

- Good work. - Good work.

Has something happened?

The evaluation has the same rules.

Along with sightseeing, food, and accommodation,

please include the pleasure index.

Your score is based on 100 points.

Just like the last tour, the winner gets to have...

the golden badge as a prize.

Let's start with food points.

(Kyu Hyun Tour Food)

(Somtum was light and tasty.)

(But it wasn't fulfilling.)

(Kyu Hyun Tour Food Points: 16 out of 25)

(Yong Jin Tour Food)

(Yong Jin got drinks that touched his customers.)

(Yong Jin Tour Food Points: 19.5 points out of 25)

(Hye Jin Tour Food Points:)

(19.5 points out of 25)

(Kyu Hyun Tour Sightseeing Points:)

(18.5 points out of 25)

(Yong Jin Tour Sightseeing Points:)

(19.5 points out of 25)

(Hye Jin Tour Sightseeing Points:)

(15.5 points out of 25)

(Kyu Hyun Tour Accommodation)

(It was better than I thought.)

(I was disappointed at the accommodation.)

(Kyu Hyun Tour Accommodation Points: 16 points out of 25)

(Yong Jin Tour Accommodation)

(Yong Jin Tour Accommodation Points: 17.5 points out of 25)

(Hye Jin Tour Accommodation)

(Hye Jin Tour Accommodation Points: 22.5 points out of 25)

(Hye Jin Tour is leading with a score of 57.5 points.)

Now we're left with the pleasure index.

Cool winds at the skywalk.

It was really pleasant.

- It was great. - He got a lot of points for that.

Goodness.

The pleasure index for Kyu Hyun Tour is...

(Pleasant, refreshing, cheerful)

(Pleasant)

(The cool wind kept them pleasant.)

(Pleasant)

Out of 25 points,

- Kyu Hyun got 19 points. - That's a lot.

The total score for Kyu Hyun Tour is...

69.5 points out of 100.

What? I can't...

(I don't understand this.)

Everyone would go for the Skywalk after watching this show.

Let's wait and see.

(I'll make sure to check the comments.)

The pleasure index for Yong Jin Tour is...

(What's the pleasure index for Yong Jin Tour?)

(Zip-line, a pleasant and exciting activity)

It's fun!

(It was pleasant to fly in the air.)

Out of 25 points,

Yong Jin got 19 points.

- That's a tie. - They have the same score.

The total score for Yong Jin Tour is 75.5 points out of 100.

I feel more relieved now because I'm the last one.

- You're not the last one. - I'm so relieved.

(The Skywalk was great.)

(Kyu Hyun Tour: 69. 5 points, Yong Jin Tour: 75.5 points)

If Hye Jin Tour's pleasure index is 18, then it will be a tie.

Hye Jin Tour wins if it's above 18.5 points.

(Curious)

The pleasure index for Hye Jin Tour is...

(How pleasant was Hye Jin Tour?)

(They enjoyed swimming at a 4-star resort.)

(Pleasant)

(They had so much fun at the swimming pool.)

(Pleasant)

(Did it contribute to the pleasure index?)

The pleasure index for Hye Jin Tour is...

(Revealing the pleasure index for Hye Jin Tour)

- Out of 25, - Please...

- Please. - Congratulations.

It's my last chance.

Stop it. I'm nervous.

- Congratulations. - It makes you nervous.

(The golden badge is waiting for the winner.)

(Who's going to win the golden badge?)

It's 19.5 points.

Hye Jin Tour wins with 77 points!

(Hye Jin Tour is the winner with 77 points.)

Congratulations.

It's 19.5 points.

(Hye Jin is the winner.)

Congratulations.

(Gosh, I'm so happy.)

Thank you.

What's the difference?

- She deserved to win. - She led by 1.5 points.

What? Yong Jin, you still did well.

Here's the badge for the winner.

(Presenting the golden badge)

(Dancing)

Give me a Boy Scouts badge at least.

I need to have any sort of badge.

That was a close match.

(Hye Jin doesn't care.)

Yong Jin, you still did a good job. I didn't expect such high scores.

- It was fun. - Go away, Skywalk.

(No, I won't.)

I'm the zip-line guy.

Everyone, look at this.

- Congratulations. - Goodness.

You and I are in the same level now.

- Let's stay away from Yong Jin. - Go away.

We're in the same rank.

- Is it your first time winning? - Right.

- I see. - My service to you.

I'm so happy.

That's the end of our tour in Bangkok and Chiang Mai.

- Good work. - Good job.

- Congratulations. It was fun. - Thank you.

(Third destination: Moscow)

(The Heart of Russia)

(900 years of history)

(A city of culture and art)

(Thrifter's Guide in Moscow)

(Planning in pair with Se Yeon)

(12 hours-is-not-enough Tour)

(He divides...)

(time.)

(He saves...)

(the expenses.)

(Why don't you have one, Kyu Hyun?)

(He likes running.)

(A perfect tour)

(Perfect service)

(They have relaxed time...)

(filled with romance.)

(A perfect trip in Moscow)

(However)

(The worst incident occurs on Thrifter's Guide.)

(He saved so much money, but he has to go to the punishment room?)

(Kyu Hyun Tour in Moscow, coming soon)