All language subtitles for Good.Witch.S05E09.The.Comet.WEBRip.x264-ION10.en

- Previously on Good Witch.
- The Bistro food truck is

officially open for business.
We make a good team.

- We do.

- Donovan was
in a motorcycle accident.

- Stay away
before something happens

you can't forgive yourself for.
- Maybe your mother's right.

- About the curse?
- I'm the last thing you need.

- Don't cheat them
out of their happiness the way

you cheated me
out of my homecoming glory.

- According to my yearbook,
I wanted to make

a great discovery.
Seems like a lot of people

are making discoveries.
- It's never too late.

- Subtle.
- I thought so.

♪♪

- Only four more days
of high school left;

how does it feel?
- My life is about

to completely change.

- All our lives
are about to change.

- OK, what is happening?
- I'm documenting

everything about Pozner's comet.

- I found this etching
of the comet in the attic.

It was mixed in with this box
of things you made for me

when you were little. We didn't
have cameras back then,

so this is how
they captured history.

- I prefer modern technology.
- This commemorates the night

200 years ago best friends

Victoria Merriwick
and Charlotte Pozner

went up to the highest point
in Middleton to chart

the constellations.

They saw a shooting star
and Victoria

made a wish
that the star

turned out to be a comet.

And since they were
the first to see it,

they got to name it.

- Why isn't it
the Merriwick Comet?

- Because Victoria's wish
came true,

so Charlotte got
to choose the name.

- Wait. So Charlotte's wish
didn't come true?

- According to the legend,
everyone gets

to make a wish,
but not all of them get granted.

- So choose carefully,

you won't get another chance
for a hundred years.

- No pressure.
- Well, taking finals

was pressure;
this is a piece of cake.

- Well, you two
made it look easy.

- We're incredibly proud
of both of you.

- Hmm... It's hard to believe
those were the last tests

we'll ever take
at Middleton High.

- You're getting nostalgic
over tests?

- She's getting nostalgic
over being finished

with high school.
[soft music]

- Tell me more about the comet.

- Hmm! Well, I can tell you
more about making a wish.

Your wish will only come true
if you make it while watching

the comet
from the Middleton Observatory.

It was built on the same spot

where Victoria Merriwick
made her wish.

- Mhm.

- Well, I better start
thinking about mine.

- Think carefully.

♪♪

- "Don't walk, run.
Their Monte Cristo

"will make you rethink
everything you ever knew

about sandwiches
and maple syrup."

- Ah, check us out.
That was a good review.

- That was a "we better
stock up on the extra 'fixins'

for the Monte Cristo review."

- "Fixins"?
- Yeah. It's a word I chose

and I'm gonna stand by it.
- Ha ha!

I love your enthusiasm,
but you are

new to the food game.
Of course, if I used

my comet wish
I could practically

guarantee our success.
- Mm-hmm, worth a shot.

- No wait, I would
much rather wish

for a 50-carat diamond necklace.
[Adam chuckling]

Well, if you're
gonna wish, wish big.

- I agree. And with this review
for the Monte Cristo,

we're probably covered.
From what I can tell,

Lisa Gold's blog can make
or break a food truck.

- Hmm... Yeah, a good review

from Lisa definitely can,
but we are brand new,

so you never know.
- I guess we'll find out.

- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

[soft music]

- [amused]: Hmm.

[sighing]

[Sam chuckling]
- You look good in macaroni.

- It's what
all the cool moms are wearing.

[both chuckling]
Aaah...

Tony the Turkey! Grace made me
this in kindergarten.

- Nick made me
that very same turkey.

[sighing]
- Seems like yesterday.

- More like 18 exhausting years.
[Cassie laughing]

[Cassie sighing]

- Oh, my gosh!

Grace's first masterpiece.

I had this
on the fridge forever!

- Know what this is, don't you?
- Yeah, it's

a sunset over Grey House.

- Or...

it's you realizing Grace and
Nick are going off to college.

[sighing]
- I'm excited.

Grace and Nick

are about to head down
an amazing road.

- OK.

- What?
- I don't know.

It just feels
like there's something else.

[sighing]
- There is.

I'm wondering what you look
like in macaroni.

[Sam chuckling]
Hmmm... perfect!

[theme music]

♪♪

- [Martha]: A cup
of your strongest joe, stat!

- Rough morning?
- Fruitless morning.

I have tried this key
in every lock in town.

The whereabouts
of the Middleton treasure

remain a mystery.
- In your Founders Day speech,

you did say the real riches are
what we gain from the search.

- All I've gained are two
blisters and a bit of a sunburn.

And I worked up
quite an appetite.

I read about your delectable
Monte Cristo sandwiches.

I'll try one of those.
- Um, sorry, Martha,

those are
food trucks items only.

- I just wish
this day would end.

Oh no, wait! I take that back.
I don't want to waste

my comet wish.
It could be

the key to finding the treasure.
[women chuckling]

[gasping]
♪♪

Oh, I truly hope

I'm hallucinating from hunger.

Well... this is

a surprise.

- Hello, Martha!
- Is that all you have to say?

- Nice to see you, Martha.
- Is it?

Do you think your wife
would approve of this...

- Brunch?

- Well, that's what you want
to call it.

- I call it two friends
getting together to catch up.

The 30-plus year rivalry
between you and Dottie

has no bearing on it.
- Obviously.

I'll see you at home.

[whimsical music]
Davis.

[gentle music]

- Aaaah...

- Something tells me you're not
interested in a breakfast bar.

- If you have any
emotion-numbing tea, I'd take

a to-go cup.
- At least, you still haven't

lost your sense of humour.
- No, just my boyfriend

over an ancient curse
from a jilted landowner.

♪♪
"The Stars in their Hearts."

- I read it last month.

- I was going to donate it
to the library unless you want

to borrow it.
- Do you? It's sort of heavy.

- "The ultimate
romantic tearjerker."

[cell phone ringing]
Yep, definitely not my speed.

- Hello?

- It's not emotion numbing,
but it is a lovely camomile.

- Thank you.

- Seriously?

Uh, that's... that's great.
Thank you.

That was my guidance counselor.
My final grades just came in.

- And...?
- I'm valedictorian.

- It's so amazing, I'm not even
taking the mitt off.

- [both]: Aaah!
- Wow!

- You're not thrilled...
- I am thrilled,

it's just now I have to write
my commencement speech.

- About the future?
- Wish I had a crystal ball.

- That would take
all the fun out of it.

There you go.
- Oh, thank you,

but I'm not really hungry.
- Yeah, but Luke is

and he's here.
[cell phone beeping]

By the way,
the observatory asked if we had

anything to commemorate
our family's connection

to the comet, and I said
I would loan them the etching.

Would you and Luke
mind dropping it off?

- No problem. Mwah.

Morning.
- Hey.

- Grace just found out
she's a valedictorian.

- Aha! That's great!
And not surprising.

- Hope I didn't miss breakfast.
- Oh no,

I saved you some. Right on the
table. This is my husband Sam.

- Ah, Doug Langfus.
- You check in last night?

- Yeah, I got the best night's
sleep I've had all week.

- Doug was at a cardiology
symposium in Chicago?

- Chairman, Westbridge Hospital.
- Well, I don't envy you.

I used to be chief of surgery
at New York General.

- Sam Radford?
- Mm-hmm.

- Now, he's chief of staff
at Hillcrest Hospital.

- And enjoying a more quiet life
here in Middleton.

- And definitely
a nice place to decompress.

- Hmm! It is that.
I'll be back in a while.

- Nice to meet you.
- Yeah.

♪♪

- Martha!
- Ohhh!

Well, I presume these mean

that you're not going
to see Davis Donovan anymore.

- Actually, we're both
going to see Davis.

And Dottie too.
- Oh, Tom, what on earth for?

- Lunch. It's time
you and Dottie buried

the hatchet once and for all.
- Just because you and Davis

are all chummy
doesn't mean

that Dottie and I are
suddenly gonna become BFFs.

- You've got to let
this go, Martha.

- I'm not the one
holding onto it.

[sighing]

♪♪

- I can't believe
it snowed up here.

- This place is so cool!
- Yeah. I love it.

Every year in elementary school,

we used to come here
on field trips.

- I bet you were the kid
that asked the most questions.

- I may have challenged
a few tour guides.

- I may have too.
[Grace chuckling]

So, where do you think
they'll display it?

- Uh, probably right here,
so everyone can see it when

they walk up to the gallery.
- With the plaque

just says "On loan
from the Merriwick collection"?

- I like how your mind works.
- I like how your mind works.

- I wish we would have
met sooner.

- We still have
our wishes on the comet.

- You really want us
to wish that we could

just go back in time?
♪♪

Luke...

Look, I...

I tried
the long distance thing.

Just it doesn't
really work.

- So, we're pretty much over
before we really started.

- We'll always have
the skating rink.

- Every time I see a disco ball,
I'm gonna think of you.

- Good.

- Well, now that we've nailed
down the festival dates,

moving on
to the inter-town water main.

[gavel knocking]
Mayor Davenport?

I'm well aware
that my agenda isn't exactly

a page turner,
but perhaps you could turn

the page?
- I'm sorry. I've got a lot

on my mind.
- I did hear something about you

and Abigail.
I assume the breakup was mutual?

- Back to the water main.
- Oh, I simply shudder to think

that your happiness was ended
by that curse. That was

what ended it, wasn't it?
- I don't believe in curses.

- Well, that makes two of you.
Or does it?

- Let's reschedule this meeting.

- Of course,
the motorcycle accident.

And I know that curses
can be tough to talk about.

- [softly]: Doesn't seem
to be stopping you.

- Well, I happen to know
a thing or two about this one.

- And why is that?
- I am extremely well versed

in all things Middleton,
especially town lore.

- In that case...

how do we break this curse?

♪♪

[groaning]

- Pfff!
- "Welcome

family and friends of
this year's graduating class."

- I have no idea
what comes next.

- It'll come to you.

- Oh no! What happened
to our birdhouse?

- Same thing that happened
to me: it got old.

You know, you were 6
when we built that?

- Mm-hmm. I remember
the day Breezy moved in.

- Don't see
many aqua-coloured birds.

- Especially ones with
brown wings and an orange beak.

- Yeah, he was a handsome fella.
- Hmm, although,

not the tidiest tenant.
[Henry chuckling]

Hey, we, uh...
we should build a new one.

- What about your speech?

- It'll come to me.

[Henry laughing]
[guitar music playing]

- C sharp minor?
- Oh, good ear.

♪♪

Trying to work out this melody.
There's something missing.

[both playing guitar]

- What about that?
- It's not bad.

[both laughing]
- From not bad to pretty good.

- I'd be ready
to take it on the road.

- I'm more of a solo act.
I just play to relax.

- It should be required
when you work in a hospital.

- It should be required
when you perform surgery.

- Listening to music in the OR
keeps a lot of surgeons happy.

- It keeps
the patients happy too.

- You think they can hear
the music?

- I know they can.
- Ah.

- Let's try it again.
- OK.

♪♪

[acoustic guitar
and xylophone music]

[door chime]

- Hello, Martha.

- Ah.
- Is everything OK?

- I suppose.
I'm looking for a gift.

- What's the occasion?
- Well, I wouldn't exactly

call it an occasion.
More like an invasion.

- Oooh, that doesn't
sound pleasant.

- What would you do
if you had to attend a lunch,

against your better judgement,

with someone who wronged you
over many years?

- Hmm, you don't have to focus
on the person who wronged you;

just focus on the person
you want to be.

Lemongrass and jasmine.
- Ohhh...

Just makes you feel calm.

- Perfect gift
for Dottie.

- Did I mention
this was for Dottie?

Well, I suppose I can put on
my best, most polite poker face,

but if my history with Dottie

tells us anything,
this lunch will solve nothing.

- You're right, it won't...
unless you believe it will.

- I suppose it can't
hurt to try.

- We have to do more than try,
we have to believe;

otherwise disharmony
will always win.

♪♪
- Huh.

[door opening]

- All the "fixins" are in place.

- Hmmm... All these extra
"fixins" cost a bundle.

I hope you're right
about that good review

increasing business.
- Have I ever steered you wrong?

- Ha!

Aren't you the guy
who suggested we watched

a documentary
on painting houses?

- Yeah, that was wrong. We were
literally watching paint dry.

- Mm-hmm.

Just please
don't be disappointed

if this lunch hour
is no different than normal.

- How could I ever be
disappointed if I'm working

with you?
- Hmm... Cheesy but cute.

[knocking]

[Stephanie sighing]
- Perhaps a prayer

is appropriate.
- Perhaps you're stalling

because you know I'm right.
- Perhaps.

♪♪

Hi.
- Hi.

- Well, that was anticlimactic.
[indistinct chatter]

- Was it?

- Whoa!
[indistinct chatter]

Oh, we might not have
enough "fixins."

Hi!
- Who's hungry?

- What? No, "Hi, Sam"?
- Hi, Sam.

- Everything good?

- Yeah, I... I just can't shake

this feeling
that something's gonna happen.

- Ah, ummm...

can you narrow
that down a little?

- I wish I could.

- Talking good thing
or bad thing?

- Hmmm... Sorry.
- Well, if something's

meant to happen,
it's gonna happen.

But if it does,
we'll take it on together.

- Hey, Doug.
- Hey.

- How was your first day off?

- Oh, well, I played
a little guitar, took a nap,

haven't thought about work once.
[phone ringing]

- I'm jealous. Excuse me.
Bradford.

No. Tell Dr. Kurschner

not to proceed.
I'll be right there.

- Hm, that sounded serious.

- Yeah, a dextracardia.
The patient's heart is on

the opposite side of the body.
- Everything's a mirror image

making it almost impossible
to perform surgery.

- Unless you've done it before.
I had a case once in New York.

- Mind if I observe?
- No. We gotta go now.

See you, pal.
- See you, Dad.

You figured out
what you're gonna wish for yet?

- Uhhh... I have a thought.

- I have a hundred thoughts.
- That's fitting,

since the comet only flies by
once every hundred years.

- Are you gonna
make a wish, Grandpa?

- Yeah, I wish...

that you would pass me
that front piece

so we can glue it all together.
- Right.

- How long did it take you to
build this thing the first time?

- [Cassie]: Well, longer
than it should have.

[Henry chuckling]
- That's because this one here

kept pulling
the pieces apart

before the glue set.
- Oh, um,

maybe I was a little impatient.

- Some things never change.
- Aren't we supposed

to be talking about the comet?
- Oh, it's fine.

I'll just cut out all of
the boring things you're saying.

- Oh, I'm sorry. I fell asleep
while you were talking.

- Oh, God. You know,
I'm actually gonna miss hearing

you two bicker.
- Yeah, this house is gonna be

way too empty
without you.

- We promise to call
once a week and bicker

for as long
as you guys want.

- Everything OK?

- Yeah.

Uh, I just remembered
I have to do something.

♪♪

- That was weird.

- Or maybe

he has something to do.

- Hello...

Hey, your phone was off.

- Because Donovan
keeps calling and

I'm trying to pack for Europe.
- Europe?

- I need a few weeks
to clear my head.

What? you don't approve
of my coping strategy?

- No. If you're coping,
then I approve.

Hey, this was
on your porch.

- Donovan's gone old school.
♪♪

"There's a way to break

the curse. Meet me
at the well at 9am."

I'm not falling for that again.

- Sometimes takes a good fall
to know where you really stand.

- You think he really found
a way to break the curse?

- Just worried that this curse
has found a way to break you.

[doorbell ringing]

- I know it's early,

but I just couldn't
wait 'til 9am.

- You sent that note.

- Don't be angry. I saw

how happy Donovan made you,
and I wanted to help.

And then I realized
that there's a solution

right there in front of us:
a way to break the curse.

- I can't believe I'm saying
this, but I'm listening.

- I think you and Donovan

should toss a coin
in the well.

You know what it did for Tom
and me, and Donovan's parents.

- And I know what it didn't do
for us. We tossed

a coin in the well and then
Donovan crashed his motorcycle.

- Oh! Uh...

I had no idea.

- I have a plane to catch.

- When you tossed it in, and
I want to put this delicately,

did you do it
in your usual manner?

- What's that supposed to mean?
- Well, from time to time,

you can be
just a tad... sarcastic.

- How do you
sarcastically toss

a coin?
- Did you believe it would work?

- We figured it couldn't hurt.

- Cassie told me
that you have to believe;

otherwise, the power
of the curse will always win.

- You've given me
a lot to think about...

on my flight to Europe.

♪♪

- Oh, hello, Donovan.
Can I help you with anything?

- Uh, Martha thinks so.

I can't believe
I'm gonna ask you this,

but, umm...
how do you break a curse?

- Hmm... The Merriwick-Davenport
curse?

- How many other curses
are there? Oh!

Uh... I'm so sorry.

- It's OK.

- Seven years
of bad luck, I guess.

- Only if you believe it.
- I believe it's ridiculous.

- You have nothing
to worry about.

- If that's all it takes,
I wish Abigail didn't believe

in the curse.
- Sometimes, people just need

to be reminded of what
they truly believe in.

♪♪

[women laughing]
- This is a refreshing change.

- I agree. It was

a much lovelier afternoon
than I anticipated.

- I was referring
to the tiramisu.

The chef usually serves
creme brulee

on Tuesdays.
- Oh!

Oh, you!
[women laughing]

Well, it is delightful.

- It's nice to see
you two getting along.

- I agree.
Now Tom and I can finally have

that billiard game
he keeps avoiding.

- Don't worry, Dottie,
I'll take it easy on him.

[laughter]
- [Dottie]: Thank you.

- Thank you.

- They really want us
to be BFFs, don't they?

- They certainly do.
- We do share

quite a bit of history, Martha.

- Indeed.
- Do you remember

when Davis and I outdanced

you and Tom
at the Holiday Ball?

- Oh, wasn't that the same night
that I was honoured

for raising the most
charitable funds that year?

- Oh, you mean the honour

that I earned
five years in a row

by chairing the Blairsville
Foundation for Education?

- And I applaud you.
[chuckling]

Just as the Middleton Business
Journal applauded me

when they named me
their Woman of Influence.

- We were quite
the pillars.

- Ah, some of us still are.

- Well, all this chitchat

has worked up
quite a thirst.

Perhaps some fresh-brewed
iced tea is in order?

- Dottie...

[sighing]

Perhaps a peace treaty
between two old friends.

- I couldn't have
said it better myself.

- Hmm.
♪♪

[door closing]

- You remember that time we went
to feed Breezy and he was gone?

- He was finally
ready to spread

his wings.
- Subtle, Grandpa.

- I'm not sure
I was trying to be.

- You're gonna be successful at
whatever you set your mind to.

- Thanks, Mom, but right now
it's not set on anything.

- When I was a kid,
I had my mind set

on being an astronaut.
I even joined the Air Force.

- You flew planes?

- You need perfect vision.
They made me a mechanic.

- But that's where you realized

your love of fixing things.
- It sure was.

Even though it wasn't what I set
out to do, I believe we end up

where we're meant to be.
- Well, sounds like

I gotta spread my wings.

- Best thing you can do
is give yourself a chance.

[Cassie chuckling]

- Well, it's certainly
a flattering offer.

- It's more than flattering.
It would be a way

of getting back on
the cutting edge of medicine,

which from what I saw today
is right where you belong.

- Hmm...
- Cassie,

I was just telling your husband
that he's one heck of a surgeon.

- Ah, funny.
I was just coming in here

to tell this surgeon
that he's one heck of a husband.

[chuckling]
- I'll leave you to break

the good news.
- Hmm.

- Good news?
- Ah.

He just offered me
chief of surgery

at Westbridge.
- In L.A.? That's amazing!

- Arguably, the top hospital
in the country.

- Well, there's no arguing
that you deserve that.

- This must be the feeling
you were getting.

- Ah. What did you tell him?

- That we have
a good life here,

but I'd think about it.

[doorbell ringing]

- Come in, Grace!

- I, uh...

I brought your favourite.

Peanut butter cups,
dark chocolate.

- Thanks, but I think
I'll pass.

- This is worse than I thought.
- I'll be fine.

- Of course you will be.
You are a Merriwick.

- Actually, being a Merriwick
is the problem.

- Maybe making a wish on
the comet could be the solution.

- You want me to wish
the curse away?

- Why not?
- Because I'm done

with superstitions and curses
and Davenports.

♪♪

- I totally get it. Just let me
know if you need anything.

- Thanks, Grace.
- Yeah.

By the way, you're gonna love
how the story ends.

[door opening and closing]

- There you go.
Thanks very much.

[indistinct chatter]
Three more Monte Cristos!

- Keep those orders coming.

If I stop now, I may never

Monte Cristo again.
[Stephanie laughing]

- I love that Monte Cristo
is now a verb.

- Ha ha! I don't love
that if we're

this busy, we're not gonna make
it to the observatory tonight.

- No, there is no way
we are missing

that comet.
We just have to make sure

that we cut
the line off in time.

- Yeah, in time to collapse.

I don't know if we should thank
Lisa Gold for her review or

revoke her sandwich privileges.
- I'd go with a thank you.

- Hey, Cassie.
What are you doing here?

- Just thought I'd pop in
and see how things are going,

and it's definitely going.
- Yeah.

You know, we should
really thank you

for suggesting that we combine
our sandwiches.

- That's right.
- Which means it's actually

your fault that we're gonna
miss making our wish

on the comet tonight.
- Oh. We wouldn't want that.

- It'd take a miracle
to get us there.

- Well, you are a man
who believes in miracles.

- That's true.
♪♪

That's weird.
- What's weird?

- The grill just went out.

- Thank you.
What do you mean, out?

- Like shut off,

not working,
about to be stone cold.

[sighing]

- Anything I can do to help?
- Hopefully, I can fix it.

- Hopefully, you can't.

We deserve a night off.

[exhaling]

- I agree.

- Sounds like I'll see you two
at the observatory.

[laughing]

- Homecoming still eats away
at you, doesn't it?

- "Fool me once,
shame on you,

but fool me twice..."

I should have known
that your charm and hospitality

was just a little sideshow.

- What an unfortunate ending

to what I thought was
an afternoon of progress.

- You know, Dottie, I'm glad
that you couldn't help yourself.

Seeing all this trivial

self-importance on display
made me realize

that I don't need awards

and accolades to tell me
what I already know.

I'm happy with who I am.

And I don't have to prove
anything to anybody.

[sighing]
Least of all, you.

♪♪

♪♪

- It might be difficult
to believe,

but the reflector
on this telescope

is more powerful than anything
you're gonna see outside.

- [Nick]: Hey, guys.
- Hey, it's Alfred Hitchcock.

- How's the movie going?
- I'm getting some good stuff.

Can you believe
how many people are here?

- Well, a big, dusty snowball
flying through the night sky

is nothing to sneeze at.
[laughing]

Did you know a comet
is basically ice and gas?

- I, uh, I didn't know that.

- Grandpa knows a lot
about space.

- Come on, let's hurry,
get this telescope set up.

- Let's do it. I've got
my wish ready to go.

- Hi!
- Hi!

Hey, hello!
- Hey.

- Hello, hello.
- Wow! Would you look at us

out together.
- We're a happening couple.

- More an exhausted couple.
- Um, but you're here!

- Hey, you two.

- Cassie told me
your grill broke down.

- Kind of a blessing.
- Hmm...

- It's better than a curse.
- Oh, please,

let's not talk
about curses tonight.

- Hello, Martha, Tom.
- Is everyone as ready

for this comet as I am?
- Astronomy is Tom's hobby.

- It'll be getting dark soon,
we should probably get outside.

- [Stephanie]: Yes.
- Oh.

- Bet you Martha's wish is
to see what that key unlocks.

- I'd kind of like
to know myself.

- Do you guys know
what you're gonna wish for?

- Sometimes, our wishes
are best left unspoken.

♪♪

- So that covers the alarm,
Monday's shipment,

the Bonberry wedding...
[electronic door chime]

And we should probably
go over payroll later

since I don't know how long
I'm gonna be in Europe.

- Europe?

I'm almost jealous.
- Dottie.

- It'll be just the thing
to get you back up on your feet.

- Well, I'm on my feet
right now, but thank you.

I'm guessing you're not
here for flowers.

- I'm here

to offer my gratitude.

I know how you feel
about my son,

it must have been hard
to walk away.

- I didn't want
to see him get hurt.

- Curses are tricky business.
I appreciate

you making the sacrifice;
it was the right thing.

For everyone.
- It was the right thing

for me and Donovan.
♪♪

- What's important
is you did it.

Enjoy your trip.

I'm certain
the right man is out there.

- Always a pleasure, Dottie.

- I feel the same.

[electronic door chime]

♪♪
[indistinct chatter]

- Kind of cold here. How about
I go get us some hot chocolate?

- Sounds great.
- Be right back.

- OK.

Hello, Doug. Ha ha!
- Any sign of the comet?

- Ah, not yet.

You know, it's amazing how drawn
we are to fleeting things.

We wanna capture them
because we think

that they may never
come along again.

- If you're talking about
the offer to Sam, you're right.

Talent like his doesn't
come along very often,

I had to jump at it.
- I'd have done the same thing.

- You'd support him
in taking the job?

- I support whatever
is meant to be.

[both chuckling]
- Has anyone ever told you

you're a hard woman to read?
- Uh, once or twice, yeah.

[both laughing]

- Have you figured out
what you're gonna wish for yet?

- I have an idea.

How about you?
- I've got an idea.

♪♪

Oh, there it is!

[crowd cheering]

- Time to make a wish.

[crowd cheering]

♪♪

- I think this is the first time
I've ever seen you speechless.

- Oh, shush, don't ruin it.
- That didn't last long.

- Thanks.

Are you making a wish?

- I thought our wishes
were best left unspoken.

[Cassie chuckling]
- I'm so happy we came up here.

- But, Sam, this observatory
was built

ages after the treasure
was buried. The lock couldn't

possibly be here.
- Well, maybe

there never was a lock.
- Whatever do you mean?

- The key is the key.

- Oh, wonderful. Now, you're
talking in riddles just like

your wife.
- Well, maybe this will help.

- This is what I call
a treasure hunt.

- The key is an arrow
pointing to the next clue.

- That's the old meeting house.

- That was demolished
years ago.

[sighing]
Just another dead-end?

♪♪

- [Grace]: Awww!
- Home tweet home.

- No, you did not, Grandpa.

- [laughing]: I did. I did.
[bird twittering]

- Oh, my gosh!
- That looks a lot like Breezy.

- You really think?
- I sure do.

- I guess he knew
he could

always come home.

- Yeah.
- Aww.

You ready to go?
- Yes.

- OK. You're sure
you still want to do this?

- I need to do this.
- I wonder what Martha wants.

[cell phone beeping]

- She needs me to come sign some
paperwork, tie up loose ends.

- Well, we can drive by
on our way to the airport.

- OK.
- OK.

[door opening]

[phone ringing]
[indistinct conversation]

- Abigail?! You got here fast.

- You needed me
to sign something?

You don't give up, do you?

- Someday, you'll thank me.

- I don't know what plan
you two hatched,

but I don't have time,
I have to go to the airport.

What are you doing?
- What's wrong?

Is it bad luck
if I open this indoors?

Or if walk under this?
- Please stop.

- Not 'til I crack... this.

- I get that you're inviting
bad luck into your life;

what I don't get is why.

- Maybe I'm trying to show you I
don't believe in superstitions.

- Clearly.
- But I do believe

when you came into my life
that it was... good luck.

[gentle music]

- That's sweet,
but there are forces out there

that can't be explained.
- How do you explain us?

- Over.

- Even after I invited

7000 years of bad luck
on myself?

- I didn't ask you to do that.
- That's what you do

when something's
worth believing in.

So what do you say?

♪♪

- I guess we'll have
bad luck together.

[acoustic guitar music]

- I'm so happy for you.

Call me later, OK?

Bye.

Keinzer just gave Luke
a full academic scholarship.

- That's fantastic!

- Wow! I always thought
he was a smart kid.

Ha ha! OK, it's time
to put down the camera.

- Yeah, OK? The comet is gone.
- But we're still here.

- That's an important moment.
Your wish came true.

Luke got a full ride to Keinzer.

- How do you know
that was my wish?

- Magic.

[Grace chuckling]

[guitar music]

[electric buzzing]

- I love that you're
making memories.

If I were leaving Middleton,
I'd want to take it with me too.

- Yeah, I'm gonna miss it.

Thanks, Cassie.
- For what?

- For everything. You've done
a lot for me and my dad.

- Well, you and your dad
have done a lot for me too.

- Isn't that what family is for?

- [Nick and Cassie]: Definitely.
[chuckling]

- I'm gonna go upload
all my footage.

- Hmm.

- I am happy
that your wish came true.

- I, uh... I had a feeling that
he was gonna get a scholarship.

- Hmm.
- But actually,

that wasn't my wish.
- I promise not to tell

Abigail and Donovan
what you really wished for.

- They're back together?

- Just like when
Victoria Merriwick made

that first wish on the comet,
she hoped her sister

would find true love.
And like Victoria,

you wished unselfishly
- And that's the real secret

to making wishes
come true.

- Mm-hmm.

♪♪

Doug tell you we talked
at the observatory?

- Ah, he did.
- Mm-hmm.

He, uh... he also said

that you support me
taking the job.

- I do.
- Really?

See, I figured that your wish

would have been me
turning it down.

- Hmm...

My wish was for you to do
what would make you happy.

- Mm-hmm. I did.

[soft music]

Of course I'm not
taking that job.

What makes me happy

is just being here
with you.

- Ditto.

♪♪

[theme music]