Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,750 --> 00:00:17,370
Фуджими-2. cерии симфонического оркестра
~ хладнокровный дирижёр ~
2
00:00:17,690 --> 00:00:24,680
автор: AKITSUKI KOO
3
00:00:24,710 --> 00:00:28,660
Перевод с японского и субтитры: kagyuu
4
00:00:29,840 --> 00:00:35,850
TAKASAKI SHOUTA
5
00:00:36,750 --> 00:00:43,600
ARAI YUUSUKE
6
00:00:43,890 --> 00:00:45,910
Ослепительный свет.
7
00:00:45,910 --> 00:00:49,600
Исполнители, облачённые в сценические костюмы.
8
00:00:49,600 --> 00:00:53,240
И поток великолепной музыки, несущийся со сцены.
9
00:00:53,240 --> 00:00:56,360
У симфонического оркестра, обычно…
10
00:00:56,360 --> 00:00:58,710
пожалуй, именно такой образ.
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,910
Наш класс - FUJIMI 2.
12
00:01:02,910 --> 00:01:05,700
За FUJIMI закреплены два симфонических оркестра.
13
00:01:06,960 --> 00:01:09,970
Один из них - дополнительный полупрофессиональный оркестр.
14
00:01:11,060 --> 00:01:14,030
И ещё кое-что…
15
00:01:15,320 --> 00:01:19,000
То, что кардинально изменило образ симфонического оркестра.
16
00:01:19,000 --> 00:01:21,580
Второго оркестра.
17
00:01:22,390 --> 00:01:26,050
Того, который является моей "семьёй".
Городского симфонического оркестра FUJIMI.
18
00:01:26,050 --> 00:01:28,670
СТОООП !!!
19
00:01:38,760 --> 00:01:40,340
ОН.
20
00:01:40,870 --> 00:01:42,870
Неожиданно появившийся перед нами.
21
00:01:44,760 --> 00:01:46,390
А это - всего лишь несколькими минутами ранее.
22
00:01:50,340 --> 00:01:51,730
Вы пятый…
23
00:01:57,420 --> 00:01:58,750
Сэнсэй, проходите!
24
00:02:00,070 --> 00:02:01,940
Это не ошибка, всё так и есть.
25
00:02:01,940 --> 00:02:04,510
Прошу! Сэнсэй, прошу!
26
00:02:04,510 --> 00:02:05,660
Проходите, проходите!
27
00:02:12,370 --> 00:02:14,440
Всех, прошу приветствовать.
28
00:02:14,440 --> 00:02:17,580
Долгое время мы не имели профессионального дирижёра…
29
00:02:18,740 --> 00:02:23,070
Не могли... не могли иметь профессионального дирижёра.
30
00:02:23,070 --> 00:02:27,350
В этот раз, заветное желание,
что бы к нам пришёл профессионал, исполнилось!
31
00:02:30,960 --> 00:02:35,450
Он выпускник Токийского Университета Искусств,
оттачивавший мастерство в Германии и Австралии.
32
00:02:35,450 --> 00:02:39,130
Он был дирижёром-ассистентом в М.Кё.
33
00:02:39,390 --> 00:02:40,770
Тоноин Кей.
34
00:02:40,770 --> 00:02:44,820
"TOU" как в слове KIRI (дерево павлония)
"IN" как в слове BYOUIN (больница)
"KEI" - два иероглифа TSUCHI (земля)
35
00:02:44,820 --> 00:02:48,670
Многие произносят ТОИН…
Однако, между "ТО" и "ИН" катаканой пишется "НО".
*катакана - слоговая азбука
36
00:02:50,010 --> 00:02:51,780
Концертмейстер - Моримура Юки.
37
00:02:51,780 --> 00:02:52,680
Рад встрече.
38
00:02:52,690 --> 00:02:54,760
Вероятно, сегодняшнее знакомство затянулось.
39
00:02:54,770 --> 00:02:56,830
Прежде всего, я хотел бы с вашим умением воспроизвести то,
что вы репетировали ранее.
40
00:02:56,830 --> 00:02:57,820
Конмас!
*сокращение от "концертмейстер"
41
00:02:57,820 --> 00:02:59,200
Пожалуйста, действуйте.
42
00:02:59,200 --> 00:03:00,190
Да…
43
00:03:02,160 --> 00:03:05,260
То, что мы сейчас играем, это "еine kleine" Моцарта…
44
00:03:07,220 --> 00:03:08,610
Ну… не только это…
45
00:03:09,300 --> 00:03:11,180
Каващима - ответственная за флейту.
46
00:03:11,180 --> 00:03:15,240
Позвольте нам сыграть "eine kleine nachtmusik",
которую мы сейчас репетируем.
*Моцарт "маленькая ночная серенада"
47
00:03:15,280 --> 00:03:17,510
Правда, всё так и есть.
Тогда, eine kleine…
48
00:03:17,510 --> 00:03:19,820
Превосходно! Значит "eine kleine nachtmusik".
49
00:03:20,800 --> 00:03:22,370
К инструментам, давайте!
50
00:03:33,380 --> 00:03:35,480
Первое впечатление было ужасным!
51
00:03:36,280 --> 00:03:38,660
Что за высокомерное поведение!?
52
00:03:40,090 --> 00:03:41,920
СТОООП !!!
53
00:03:47,470 --> 00:03:48,080
Что?
54
00:03:50,130 --> 00:03:54,270
Доношу до вас основную вещь.
Во время исполнения не сводите с меня глаз!
55
00:03:54,270 --> 00:03:55,860
Э..?
56
00:03:57,630 --> 00:03:58,350
Да...
57
00:03:58,590 --> 00:04:00,430
Что он такое говорит?
58
00:04:01,070 --> 00:04:02,440
Тоноин-сан…
59
00:04:03,120 --> 00:04:03,880
Что?
60
00:04:04,400 --> 00:04:07,070
Мы... пока не можем без нот.
61
00:04:07,570 --> 00:04:09,080
Говорите смотреть только на ритм...
62
00:04:09,080 --> 00:04:13,870
В нотах - содержание искусства,
но это не больше, чем просто материал.
63
00:04:13,870 --> 00:04:18,530
Суть искусства - это то,
что у каждого отдельного человека находиться здесь!
64
00:04:19,550 --> 00:04:20,970
Теперь, прошу, с учётом этого!
65
00:05:03,440 --> 00:05:05,270
СТОООП !!!
66
00:05:08,800 --> 00:05:09,440
Поняли?
67
00:05:10,040 --> 00:05:13,210
Все вы сейчас вдыхаете жизнь
в произведение умершего композитора.
68
00:05:13,210 --> 00:05:14,650
Чтение позволяет вам это.
69
00:05:15,150 --> 00:05:16,750
Но это - несоответствие моему ритму.
70
00:05:20,360 --> 00:05:22,980
Такое вот высказал отношение!
71
00:05:22,980 --> 00:05:27,000
Мы - всего лишь простой оркестр, собрание давних знакомых,
желающих весело проводить время.
72
00:05:27,000 --> 00:05:28,020
Конмас!
73
00:05:29,000 --> 00:05:29,590
Д-да!
74
00:05:31,210 --> 00:05:35,710
Я - дирижёр. Ты - конмас, и должен следовать моему ритму.
75
00:05:36,350 --> 00:05:38,780
Это не просьба. Это - приказ.
76
00:05:40,880 --> 00:05:41,490
Понял...
77
00:05:44,110 --> 00:05:46,920
Ладно, давайте попробуем сделать так, как говорит Тоноин-сан.
78
00:05:46,920 --> 00:05:50,410
Хоть я и не уверен, но полагаю, что вынужден промолчать.
79
00:05:51,790 --> 00:05:54,040
Вы удовлетворены этим, Тоноин-сан?
80
00:05:54,040 --> 00:05:57,010
Всё в порядке, если вы просто не будите играть те ноты,
которые не знаете.
81
00:05:57,580 --> 00:05:59,320
Что ж, ещё раз сначала!
82
00:06:18,590 --> 00:06:21,290
Такой отвратительный ритм был впервые!
83
00:06:21,940 --> 00:06:26,490
Ладно!! Если так вышло, то я во что бы то ни стало,
не отведу глаз!
84
00:07:10,630 --> 00:07:13,580
Э… что это?
85
00:07:14,970 --> 00:07:15,870
Волшебство!!
86
00:07:16,480 --> 00:07:19,040
Похоже, звучание выходит в соответствии с ритмом!
87
00:07:23,350 --> 00:07:25,830
МОЦАРТ классическое чаепитие
88
00:07:27,290 --> 00:07:29,510
Вот, с Вас 805 йен.
89
00:07:29,510 --> 00:07:30,590
Да-да.
90
00:07:31,970 --> 00:07:33,900
Но, я была удивлена…
91
00:07:34,720 --> 00:07:37,440
Не может быть, что бы к нам пришёл дирижёр-ассистент
из того самого М.Кё!
92
00:07:38,340 --> 00:07:41,550
Не давал нам покоя повторами.
И это три раза подряд!
93
00:07:41,550 --> 00:07:42,190
Вот-вот!
94
00:07:43,880 --> 00:07:46,030
Стоооп!! Стоп-стоп!
95
00:07:47,320 --> 00:07:48,390
Надо попрактиковаться…
96
00:07:49,870 --> 00:07:54,190
"Во время игры не сводите с меня глаз".
97
00:07:54,720 --> 00:07:55,780
Как же!
98
00:07:56,230 --> 00:07:59,450
И всё-таки, было бы хорошо, если мы смогли сконцентрироваться
на исполнении, не глядя в ноты.
99
00:07:59,450 --> 00:08:01,940
Значит, он так сказал?
100
00:08:04,260 --> 00:08:05,070
Придумал.
101
00:08:05,070 --> 00:08:06,910
Придумал? Скажи! Скажи!
102
00:08:06,910 --> 00:08:12,740
Концентрация на исполнении это… провальное звучание? О.о
103
00:08:13,570 --> 00:08:14,340
Какая жалость…
104
00:08:14,350 --> 00:08:15,370
Стооп!
105
00:08:18,220 --> 00:08:21,660
Давно я по-настоящему не уставала после репетиции!
106
00:08:22,590 --> 00:08:27,070
Ищида-сан, мне, пожалуйста, "неаполитан". Большую порцию.
*неаполитан - спагетти с кетчупом
107
00:08:27,070 --> 00:08:27,400
Хорошо.
108
00:08:28,660 --> 00:08:30,020
Нат-чан, как жадно, в тебя поместится?
109
00:08:30,030 --> 00:08:30,490
Да!
110
00:08:34,490 --> 00:08:39,710
Знаешь, люди её типа, наверняка, и в любви тоже жадные.
111
00:08:39,720 --> 00:08:41,430
Как скоростной мяч во время бейсбола! Т.Т
112
00:08:41,430 --> 00:08:41,780
Ошибаешься.
113
00:08:41,790 --> 00:08:46,760
Но знаешь, она тот тип, кто выглядит слабо,
по сравнению с другими любителями поесть.
114
00:08:46,760 --> 00:08:47,540
Слабо.
115
00:08:47,550 --> 00:08:50,900
Вообще-то, вас двоих слышно.
116
00:08:52,290 --> 00:08:55,520
Нет-нет, мне тоже "неаполитан". Большую порцию, ещё раз.
117
00:08:55,520 --> 00:08:55,790
Да.
118
00:08:55,790 --> 00:09:00,040
А мне комплексный обед с гамбургером, без петрушки,
и флажок поставьте…
119
00:09:00,050 --> 00:09:02,850
Да-да.
Ит-чан будет на обед большую порцию.
120
00:09:04,030 --> 00:09:06,090
А какого цвета сделать флажок?
121
00:09:07,760 --> 00:09:09,040
А ты, Моримура-сан?
122
00:09:11,410 --> 00:09:12,040
Нет...
123
00:09:12,050 --> 00:09:13,150
Вот как…
124
00:09:15,370 --> 00:09:18,450
Слушай... с позиции конмаса, что ты думаешь?
125
00:09:18,450 --> 00:09:19,730
Ты о чём?
126
00:09:20,090 --> 00:09:23,610
О нашем дирижёре, Тоноин-сане... по-честному!
127
00:09:25,500 --> 00:09:27,240
Думаю, он неплох, но…
128
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Но...
129
00:09:28,940 --> 00:09:31,040
Кто знает, каким он будет в качестве дирижёра FUJIMI.
130
00:09:31,560 --> 00:09:34,470
Моримура-чан, это расточительно!
131
00:09:34,470 --> 00:09:36,960
Дирижёр-ассистент М.Кё всё ещё дирижёр.
132
00:09:37,460 --> 00:09:40,600
У меня дома много подушек для сидения на полу!
*sabukon (дирижёр-ассистент) созвучно с zabuton (напольные подушки)
133
00:09:41,990 --> 00:09:43,500
Ожидания слишком завышены!
134
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
Как бы сказать…
135
00:09:45,670 --> 00:09:47,630
Я признаю степень его музыкального мастерства, но…
136
00:09:47,960 --> 00:09:52,000
его принудительный метод…
таким как мы, он наверняка не подойдёт!
137
00:09:52,510 --> 00:09:55,510
Это.. пожалуй, так как ты сказал.
138
00:09:59,320 --> 00:10:03,940
Всё-таки… если это Моримура-сан,
то я думала, что ты так скажешь.
139
00:10:05,340 --> 00:10:09,030
Всегда поддерживать равновесие,
это так похоже на Моримуру-сан.
140
00:10:10,760 --> 00:10:14,000
Но... то, что у него высокий уровень, вовсе не плохо!
141
00:10:16,470 --> 00:10:18,070
Разве, все мы не хотим стать более опытными?
142
00:10:22,370 --> 00:10:25,150
Хотя поначалу я тоже не была уверена в нотах, но...
143
00:10:26,010 --> 00:10:29,290
глядя только на тот потрясающий ритм, внутри…
144
00:10:29,290 --> 00:10:31,850
ну… похоже, как будто я была зачарована магией.
145
00:10:32,320 --> 00:10:36,050
Звуки выходили, словно сами по себе.
Такое было ощущение.
146
00:10:37,590 --> 00:10:39,880
Они тронули моё сердце.
147
00:10:41,980 --> 00:10:44,140
Это... удивило поначалу!
148
00:10:44,420 --> 00:10:45,470
И его отношение!
149
00:10:47,160 --> 00:10:48,930
Но... сейчас всё по-другому.
150
00:10:50,000 --> 00:10:56,260
Я думаю, что Тоноин Кей - талантливый дирижёр,
и ему можно на время поручить FUJIMI.
151
00:11:00,050 --> 00:11:01,240
Гений, значит…
152
00:11:02,130 --> 00:11:02,720
Именно!
153
00:11:03,670 --> 00:11:06,290
Нат-чан! Ты похожа на Чеширского кота.
154
00:11:16,020 --> 00:11:21,230
Гений…
эти слова острым страхом вонзились в мою грудь.
155
00:12:22,720 --> 00:12:25,610
Такую улыбку у Каващимы-сан я видел впервые.
156
00:12:26,760 --> 00:12:30,630
Неужели она на самом деле всей душой верит
в его превосходство?
157
00:12:38,310 --> 00:12:40,540
Это всё мастерство, которым обладает тот гений?
158
00:12:41,200 --> 00:12:45,220
Или… это я, всегда думающий о равновесии,
чрезмерно скромен?
159
00:12:46,190 --> 00:12:50,020
Наверняка, из-за того, что я не смог получить место в оркестре…
160
00:12:50,020 --> 00:12:53,620
временному учителю музыки из старшей школы
где-нибудь сейчас стыдно за меня.
161
00:12:53,920 --> 00:12:57,740
За всё прошедшее время
я так и не смог признаться Кавашиме-сан.
162
00:14:16,830 --> 00:14:17,770
Да, Тоноин слушает.
163
00:14:18,530 --> 00:14:19,200
Это Такада.
164
00:14:20,660 --> 00:14:21,140
Да.
165
00:14:21,190 --> 00:14:22,990
Думаешь, знаешь, что делаешь?
166
00:14:24,380 --> 00:14:24,890
Что?
167
00:14:25,620 --> 00:14:30,950
Я слышал. Говорят, ты вступил на должность дирижёра
непрофессионального оркестра.
168
00:14:31,900 --> 00:14:32,420
Да.
169
00:14:33,730 --> 00:14:35,380
Разве, время игр не закончилoсь?
170
00:14:35,780 --> 00:14:39,740
Дирижёр-ассистент из М.Кё работает
в любительском оркестре, вот ещё!
171
00:14:40,350 --> 00:14:41,620
Обдумай свою позицию.
172
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Я не скажу ничего плохого, просто прекращай немедленно.
173
00:14:44,630 --> 00:14:46,220
Это ради тебя.
174
00:14:47,750 --> 00:14:49,860
Что нужно мне, буду решать я.
175
00:14:50,530 --> 00:14:53,230
В таком молодом возрасте ты ведь уже
дирижёр-ассистент в М.Кё!
176
00:14:53,240 --> 00:14:54,910
Мы многое ожидаем от тебя.
177
00:14:54,910 --> 00:14:58,230
Так или иначе, ты представляешь будущее для М.Кё…
178
00:14:58,230 --> 00:15:02,170
Неприятно, когда генеральный секретарь М.Кё
вмешивается в личные дела.
179
00:15:02,170 --> 00:15:02,910
Прошу извинить.
180
00:15:19,760 --> 00:15:21,240
Тангейзер...
* "Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге"
опера №5 Рихарда Вагнера
181
00:15:43,980 --> 00:15:46,050
Этим утром пробуждение было катастрофой!
182
00:15:48,680 --> 00:15:50,100
Это всё его вина!
183
00:15:50,700 --> 00:15:51,860
Этот гений!
184
00:16:02,050 --> 00:16:03,490
А ты гений?
185
00:16:09,000 --> 00:16:10,220
Так не пойдёт!
186
00:16:10,820 --> 00:16:14,910
Сегодня вечером я непременно узнаю,
что чувствует ко мне Каващима-сан.
187
00:16:16,100 --> 00:16:18,880
Если нет, то этот гениальный парень…
188
00:16:25,780 --> 00:16:26,960
Доброе утро!
189
00:16:29,220 --> 00:16:30,690
Необычно встретиться утром.
190
00:16:30,690 --> 00:16:32,180
Да... доброе утро!
191
00:16:32,750 --> 00:16:35,180
Что это... выглядишь не по-утреннему!
192
00:16:35,770 --> 00:16:38,740
Если будешь так выглядеть, старшеклассники
не будут над тобой смеяться?
193
00:16:38,740 --> 00:16:40,290
Это вовсе не проблема.
194
00:16:40,290 --> 00:16:40,840
Врёшь!
195
00:16:41,230 --> 00:16:45,850
Я во времена старшей школы ужасно волновалась,
только когда приходил молодой учитель!
196
00:16:45,860 --> 00:16:47,520
Всё равно я временный учитель.
197
00:16:48,090 --> 00:16:50,530
Неважно, какой учитель, временный или постоянный.
198
00:16:53,350 --> 00:16:53,850
Послушай!
199
00:16:54,740 --> 00:16:55,570
Что?
200
00:16:57,330 --> 00:16:59,840
Сегодня вечером… мы ведь увидимся после репетиции?
201
00:17:03,580 --> 00:17:05,420
Возможно, что не увидимся...
202
00:17:07,710 --> 00:17:09,340
Пока ещё не знаю.
203
00:17:16,670 --> 00:17:17,560
До встречи!
204
00:17:19,340 --> 00:17:21,170
А тебе нельзя опаздывать на репетицию, конмас!
205
00:17:23,160 --> 00:17:23,950
Постой...
206
00:18:28,460 --> 00:18:29,830
СТОООП !!!
207
00:18:37,080 --> 00:18:39,010
Вторая скрипка, чуть мягче.
208
00:18:39,880 --> 00:18:41,090
Виолончель, слишком торопитесь.
209
00:18:42,060 --> 00:18:44,210
Валторна, чтобы звучать в полную силу,
прошу, раскройте своё сердце.
210
00:18:44,470 --> 00:18:45,270
Да!!
211
00:18:46,360 --> 00:18:48,030
А как Вам флейта?
212
00:18:48,550 --> 00:18:49,340
Прекрасно!
213
00:18:50,020 --> 00:18:52,620
Сейчас, в твоём исполнении я почувствовал самое лучшее.
214
00:18:53,180 --> 00:18:56,460
Если начинаешь поднимать язычок, то получается немного путано.
215
00:18:56,470 --> 00:18:57,430
Обратите на это внимание.
216
00:18:57,540 --> 00:18:59,180
Да, буду внимательней.
217
00:19:08,940 --> 00:19:10,340
Сегодня остановимся на этом.
218
00:19:11,400 --> 00:19:13,430
Большое спасибо!
219
00:19:22,490 --> 00:19:23,270
Тоноин-сан!
220
00:19:23,850 --> 00:19:25,730
У Вас сегодня есть время?
221
00:19:27,230 --> 00:19:28,300
Не сходить ли нам выпить?
222
00:19:29,600 --> 00:19:30,670
Может, не сегодня?
223
00:19:31,690 --> 00:19:33,030
Вы заняты?
224
00:19:42,170 --> 00:19:49,990
Пока заурядный скрипач теряет время...
талантливый дирижёр, похоже, тронул сердце Каващимы-сан.
225
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
Есть ли шансы на победу?
226
00:19:55,790 --> 00:19:56,310
Нет...
227
00:20:09,820 --> 00:20:11,830
Теперь я не могу ей признаться.
228
00:20:44,100 --> 00:20:45,990
За-мол-чи !!!
229
00:20:47,000 --> 00:20:48,780
Ты понимаешь, что я говорю?
230
00:20:51,720 --> 00:20:54,350
Ты обещал, что будешь тренироваться в парке неподалёку!
231
00:20:58,490 --> 00:21:00,020
Извините…
232
00:21:00,020 --> 00:21:01,020
Простите меня!
233
00:21:03,870 --> 00:21:06,140
Если будешь играть в переполненном доме,
то возвращайся к родителям!
234
00:21:07,030 --> 00:21:07,630
Постойте…
235
00:21:07,890 --> 00:21:08,730
Что ещё?
236
00:21:15,580 --> 00:21:18,770
Не могли бы Вы принять это?
237
00:21:21,070 --> 00:21:22,100
Вот как…
238
00:21:23,050 --> 00:21:24,730
Всё-таки так...
239
00:21:27,790 --> 00:21:29,540
Всё так и есть.
240
00:21:30,120 --> 00:21:33,910
Зачем, таким людям, как Тоноин-сан,
специально приходить в оркестр вроде нашего.
241
00:21:34,320 --> 00:21:36,060
Это ведь невозможно.
242
00:21:39,070 --> 00:21:41,480
Я в полном порядке!
243
00:21:42,860 --> 00:21:43,810
Забудьте, пожалуйста!
244
00:21:45,830 --> 00:21:53,030
Просто… на прошедшей репетиции Вы сказали, что я путаюсь,
поэтому я хочу исправить это.
245
00:21:55,450 --> 00:21:59,190
С этого момента, прошу, позаботьтесь о нашем FUJIMI.
246
00:22:01,760 --> 00:22:08,540
Пусть, мы абсолютно не дотягиваем до уровня Тоноин-сана,
но мы будем стараться изо всех сил.
247
00:22:14,360 --> 00:22:16,100
Что ж, тогда я пойду.
248
00:22:22,610 --> 00:22:23,140
Постойте!
249
00:22:24,120 --> 00:22:24,820
Да?
250
00:22:26,410 --> 00:22:28,530
Нет... ничего.
251
00:22:31,610 --> 00:22:32,940
Будьте спокойны.
252
00:22:33,530 --> 00:22:35,740
Мой рот на замке.
253
00:22:37,800 --> 00:22:38,590
Благодарю.
254
00:22:41,030 --> 00:22:41,900
Прошу извинить.
255
00:22:45,830 --> 00:22:46,490
Извините.
256
00:22:46,640 --> 00:22:47,360
Прошу.
257
00:22:54,240 --> 00:22:54,690
Привет!
258
00:22:55,250 --> 00:22:56,720
Наото-сан, давно Вас не было!
259
00:22:56,730 --> 00:22:57,320
Давненько.
260
00:22:57,320 --> 00:23:00,040
Сегодня я пришёл с концерта.
261
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
Мне как обычно.
262
00:23:00,960 --> 00:23:01,530
Да.
263
00:23:10,970 --> 00:23:13,200
Тоноин Кей…
264
00:23:15,170 --> 00:23:15,740
Да.
265
00:23:16,260 --> 00:23:17,370
Вы знакомы?
266
00:23:17,950 --> 00:23:19,290
Лично, нет.
267
00:23:21,290 --> 00:23:24,590
Эээ.. правда, он.
268
00:23:32,770 --> 00:23:34,910
Такада. Генеральный секретарь М.Кё.
269
00:25:22,490 --> 00:25:24,350
СТОООП !
270
00:25:35,420 --> 00:25:36,170
Конмас!
271
00:25:37,300 --> 00:25:39,090
Да… что?
272
00:25:39,090 --> 00:25:40,920
Ты не видишь мой ритм.
273
00:25:42,310 --> 00:25:43,660
Должно быть, ты понимаешь.
274
00:25:45,580 --> 00:25:48,090
Потому что я могу с нотами, а когда только ритм…
275
00:25:48,090 --> 00:25:50,340
Наверняка, причина в этом! Но…
276
00:25:51,100 --> 00:25:52,360
Что у тебя здесь?
277
00:25:54,410 --> 00:25:57,050
Сейчас в твоём исполнении не было души.
278
00:25:57,650 --> 00:25:59,180
Прошу, выскажи, в чём проблема.
279
00:26:03,940 --> 00:26:06,140
Надо же, гении всё понимают.
280
00:26:08,600 --> 00:26:10,360
Думаю, у нас плохая совместимость.
281
00:26:11,120 --> 00:26:15,590
Нет смысла заканчивать только из-за того,
что у дирижёра и концертмейстера, плохая совместимость!
282
00:26:18,190 --> 00:26:20,410
Да... нет смысла заканчивать…
283
00:26:20,410 --> 00:26:21,620
Поэтому я ух...
284
00:26:31,370 --> 00:26:34,560
Извините... позвольте вернуться,
когда моё самочувствие улучшится.
285
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
Береги себя…
286
00:26:36,750 --> 00:26:37,330
Юки!
287
00:26:40,410 --> 00:26:41,200
Остановись!
288
00:26:47,810 --> 00:26:49,970
Ты ведь не оставишь FUJIMI на самом деле?
289
00:26:50,730 --> 00:26:51,740
А если так, то что?
290
00:26:51,740 --> 00:26:52,750
Не прощу.
291
00:26:53,630 --> 00:26:54,490
Это…
292
00:26:54,910 --> 00:26:57,090
Я ведь привязан к этому оркестру, но…
293
00:26:57,090 --> 00:26:58,400
То, как сейчас, это очень…
294
00:26:58,410 --> 00:26:59,200
Не прощу!
295
00:27:02,350 --> 00:27:05,330
Такие же, как я концертмейстеры, один или два,
только что ушли.
296
00:27:05,330 --> 00:27:06,880
Оркестру под твоим руководством…
297
00:27:07,500 --> 00:27:09,850
Наверное, стоит сразу найти самого способного человека.
298
00:27:10,080 --> 00:27:10,990
Не прощу!!
299
00:27:14,220 --> 00:27:16,910
Я собираюсь с тобой основательно поговорить.
300
00:27:17,810 --> 00:27:19,540
Не о чем нам говорить! Верни!
301
00:27:21,140 --> 00:27:23,050
Даже если тебе нечего, мне есть, что сказать.
302
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
Эй!
303
00:27:47,690 --> 00:27:48,420
Заходи.
304
00:27:49,230 --> 00:27:51,190
Нет, спасибо.
Лучше, скорее верни мне это.
305
00:27:51,190 --> 00:27:52,130
Всё в порядке, проходи.
306
00:27:53,450 --> 00:27:54,000
Минуточку!
307
00:27:54,770 --> 00:27:56,170
Стой, что это значит!?
308
00:27:57,180 --> 00:27:58,240
Постой…
309
00:28:06,070 --> 00:28:07,350
Я не умею произносить речи…
310
00:28:07,750 --> 00:28:09,140
Поэтому скажу самую суть.
311
00:28:09,790 --> 00:28:11,230
Что ты так хочешь сказать?
312
00:28:11,230 --> 00:28:12,620
Ты мне нужен!
313
00:28:14,560 --> 00:28:16,110
Поэтому, прошу, измени своё намерение.
314
00:28:17,280 --> 00:28:18,580
Это, навернео, шутка?
315
00:28:18,810 --> 00:28:20,800
Ты сам понимаешь, что говоришь?
316
00:28:21,390 --> 00:28:23,190
Я не изменю своё решение в угоду твоим причинам.
317
00:28:23,780 --> 00:28:25,730
Пусть я не знаю, сколько стоит такой гений…
318
00:28:26,390 --> 00:28:29,010
Но если думаешь, что всё будет в соответствии
с твоими желаниями, то ошибаешься!
319
00:28:29,270 --> 00:28:30,460
ТЫ это ТЫ.
320
00:28:30,600 --> 00:28:31,460
Я это Я.
321
00:28:32,000 --> 00:28:33,020
Мы никак не связаны!
322
00:28:34,890 --> 00:28:35,950
Связаны.
323
00:28:36,290 --> 00:28:37,750
Мы заинтересованы в том, чтобы творить.
324
00:28:39,850 --> 00:28:42,500
Но раз ты думаешь по-другому.
325
00:28:42,930 --> 00:28:45,500
Каким бы чувствам я не подчинялся,
сейчас это не будет иметь значения.
326
00:28:57,950 --> 00:28:58,860
Вагнер.
327
00:29:54,060 --> 00:29:55,220
Прекрати…
328
00:29:57,430 --> 00:29:58,170
Зачем…
329
00:30:06,400 --> 00:30:09,310
Ты - скрипач, которым я очарован всей душой.
330
00:30:09,880 --> 00:30:12,920
Не отпущу... что бы ты не делал.
331
00:30:13,590 --> 00:30:15,500
Что ты несёшь..
332
00:30:17,570 --> 00:30:18,510
Хватит!
333
00:30:24,040 --> 00:30:25,080
Остановись, пожал…
334
00:30:27,370 --> 00:30:28,440
Прекрати…
335
00:30:32,010 --> 00:30:32,840
Прекрати…
336
00:30:39,610 --> 00:30:41,600
ПРЕКРАТИ !!!
337
00:32:47,430 --> 00:32:48,110
Да…
338
00:32:48,340 --> 00:32:48,980
Это так.
339
00:32:49,880 --> 00:32:52,910
Поэтому, если с ним что-то случится… в такой момент…
340
00:32:55,170 --> 00:32:57,370
Да… сожалею.
341
00:32:58,320 --> 00:33:01,040
Конечно, я понимаю, что не должен так неожиданно просить тебя.
342
00:33:02,860 --> 00:33:03,350
Да.
343
00:33:08,770 --> 00:33:10,360
Слышу чей-то голос.
344
00:33:11,450 --> 00:33:12,570
Разговор по телефону?
345
00:33:13,920 --> 00:33:14,630
Кто же это?
346
00:33:15,820 --> 00:33:16,810
Не могу вспомнить…
347
00:33:18,440 --> 00:33:21,180
Нет... похоже, не хочу вспоминать!
348
00:33:22,470 --> 00:33:23,450
Да.
349
00:33:24,110 --> 00:33:24,970
Тот голос!
350
00:33:25,640 --> 00:33:27,280
Но, кроме тебя, мне некого просить!
351
00:33:27,970 --> 00:33:28,860
ОН !!
352
00:33:29,010 --> 00:33:31,350
Бо... льно..
353
00:33:32,180 --> 00:33:33,570
Де**мо...
354
00:33:37,920 --> 00:33:40,380
Эта талантливый гад!
355
00:33:43,840 --> 00:33:44,600
Юки!
356
00:33:49,280 --> 00:33:51,120
Не называй меня так запросто "Юки"!
357
00:33:52,880 --> 00:33:54,020
Всё хорошо...
358
00:33:55,580 --> 00:33:56,880
Ничего хорошо нет...
359
00:33:57,800 --> 00:33:58,840
Такое…
360
00:34:00,750 --> 00:34:02,770
Случилось такое…
361
00:34:04,000 --> 00:34:04,990
Я…
362
00:34:06,540 --> 00:34:08,800
Я люблю Каващиму-сан.
363
00:34:09,220 --> 00:34:10,830
И я хотел на ней жениться.
364
00:34:14,070 --> 00:34:15,470
Значит, вот как было...
365
00:34:19,730 --> 00:34:21,670
В любом случае, она о тебе совсем не думает.
366
00:34:22,460 --> 00:34:23,950
Я и так знаю!
367
00:34:24,420 --> 00:34:25,650
Это не твоё дело!
368
00:34:25,690 --> 00:34:26,640
Как...
369
00:34:28,810 --> 00:34:30,510
Но я не собираюсь убегать, потому что…
370
00:34:30,760 --> 00:34:32,290
думал, что ты гей.
371
00:34:34,370 --> 00:34:36,920
Я не должен был воспринимать всерьёз то, что она сказала.
372
00:34:39,950 --> 00:34:41,640
Пусть это так…
373
00:34:42,190 --> 00:34:46,710
Всё равно, Каващима-сан, наверное,
с радостью уже призналась тебе в чувствах!!
374
00:34:48,310 --> 00:34:50,390
Это так… и, само собой, я ей отказал.
375
00:34:50,390 --> 00:34:51,330
Почему???
376
00:34:53,140 --> 00:34:55,790
Из-за того что ты гений, ты собираешься сделать би или геем,
кого захочешь?
377
00:34:57,050 --> 00:34:58,830
Как ты объяснишь ей насчёт меня?
378
00:35:00,390 --> 00:35:01,070
Стойте...
379
00:35:03,550 --> 00:35:05,900
Ты одновременно и со мной и с Каващимой-сан…
380
00:35:06,810 --> 00:35:07,830
Невозможно.
381
00:35:08,960 --> 00:35:09,860
НЕВОЗМОЖНО !
382
00:35:11,570 --> 00:35:12,710
Почему…
383
00:35:14,240 --> 00:35:16,390
Почему со мной такое…
384
00:35:16,390 --> 00:35:17,690
Успокойся, пожалуйста!
385
00:35:18,230 --> 00:35:20,450
Так или иначе, я услышал признание от Каващимы-сан.
386
00:35:21,100 --> 00:35:21,600
Я так и думал…
387
00:35:21,600 --> 00:35:22,700
Но не принял его!
388
00:35:26,060 --> 00:35:26,660
Что?
389
00:35:29,610 --> 00:35:31,560
Потому что я не могу любить девушек.
390
00:35:35,310 --> 00:35:36,510
Из-за этого…
391
00:35:38,410 --> 00:35:39,930
Она очень умная.
392
00:35:40,470 --> 00:35:43,180
Она настойчиво спрашивала меня…
и, в конце концов, я вынужден был признаться.
393
00:35:44,910 --> 00:35:45,590
Что?
394
00:35:47,480 --> 00:35:51,770
Я сказал, что тот, кого я люблю - Моримура Юки.
395
00:35:56,430 --> 00:35:57,510
Нет...
396
00:35:59,070 --> 00:36:00,280
Нет...
397
00:36:01,540 --> 00:36:03,000
Не называй меня "Юки"!
398
00:36:04,180 --> 00:36:06,680
Прошу, не говори, что ты оставишь FUJIMI !
399
00:36:08,090 --> 00:36:10,610
Я больше не применю силу этими руками, даю слово!
400
00:36:10,610 --> 00:36:16,630
Поэтому... раз уж ты ни за что не простишь меня…
401
00:36:18,580 --> 00:36:20,370
Я ухожу из FUJIMI.
402
00:36:40,220 --> 00:36:40,620
Да.
403
00:36:41,910 --> 00:36:44,400
Прошу прощения, что не связался.
404
00:36:45,310 --> 00:36:46,080
Да.
405
00:36:46,080 --> 00:36:49,950
Насчёт дневных занятий…
позже я свяжусь с Вами по э-мэйлу.
406
00:36:53,080 --> 00:36:53,830
Да.
407
00:36:55,920 --> 00:36:57,330
Приношу свои извинения.
408
00:36:57,810 --> 00:36:59,080
Всё не так ужасно, но…
409
00:36:59,080 --> 00:37:01,130
Настроения идти в школу не было.
410
00:37:02,200 --> 00:37:07,700
Быть изнасилованным парнем, а на следующий день...
предстать перед учениками у меня нет смелости.
411
00:37:08,880 --> 00:37:10,810
Кружил-кружил-кружил… было так страшно...
412
00:37:12,760 --> 00:37:14,270
Было ужасно страшно…
413
00:37:14,740 --> 00:37:17,270
И с членами FUJIMI то же самое.
414
00:37:17,880 --> 00:37:22,230
Хотя до этого момента… я был концертмейстером, занятым разными делами…
415
00:37:22,810 --> 00:37:23,390
Сегодня…
416
00:37:24,230 --> 00:37:28,830
С этого дня я… парень, который стал жертвой насильника.
417
00:37:37,730 --> 00:37:39,970
Хотя я не какой-то там гей…
418
00:37:40,480 --> 00:37:41,840
Меня обнимал тот парень.
419
00:37:44,410 --> 00:37:46,370
Восхитительный распад личности!
420
00:37:46,920 --> 00:37:49,880
Это не то, о чём следует знать членам FUJIMI.
421
00:37:52,130 --> 00:37:53,330
Но Каващима-сан…
422
00:37:54,200 --> 00:37:58,170
Теперь… как мне быть, если встречу её?!
423
00:38:21,030 --> 00:38:22,410
Хочу забыть…
424
00:38:24,670 --> 00:38:25,950
Всё...
425
00:38:35,370 --> 00:38:37,010
"Ты мне нужен".
426
00:38:43,800 --> 00:38:44,970
"Связаны".
427
00:38:44,970 --> 00:38:46,990
"Мы заинтересованы в том, чтобы творить".
428
00:38:46,990 --> 00:38:47,740
Хватит...
429
00:38:47,990 --> 00:38:51,500
"Ты - скрипач, которым я очарован всей душой".
430
00:38:52,180 --> 00:38:55,080
"Не отпущу... что бы ты не делал".
431
00:40:18,970 --> 00:40:19,730
Прекрати…
432
00:40:19,870 --> 00:40:20,790
Прекрати…
433
00:40:20,940 --> 00:40:22,530
ПРЕКРАТИ !!!
434
00:40:22,560 --> 00:40:23,790
Не называй меня "Юки"!
435
00:40:30,980 --> 00:40:32,250
Так или иначе, я…
436
00:40:33,030 --> 00:40:35,600
С той дьявольской ночи прошло уже несколько дней?
437
00:40:36,160 --> 00:40:37,200
Примерно.
438
00:40:37,880 --> 00:40:40,390
Я так и не смог показаться на репетициях FUJIMI.
439
00:40:44,320 --> 00:40:45,340
Это Каващима.
440
00:40:46,320 --> 00:40:48,680
Ты не выходишь на связь, все волнуются.
441
00:40:49,360 --> 00:40:51,370
Ты придёшь завтра на репетицию?
442
00:40:51,900 --> 00:40:53,070
Жду ответа.
443
00:40:53,520 --> 00:40:54,220
Пока.
444
00:40:55,380 --> 00:40:59,930
Алло. Это Ищида. Как твоё самочувствие?
445
00:41:00,430 --> 00:41:07,750
А у меня тут... муфты нет, поломалась. вставил… не суетясь...
446
00:41:08,370 --> 00:41:09,630
Извиняюсь.
447
00:41:10,970 --> 00:41:13,010
Алло? Это Ичияма …
448
00:41:13,590 --> 00:41:16,800
Хотя каждый прожитый день, не был ничем примечателен, для такого как я…
449
00:41:17,610 --> 00:41:20,240
только мои часы остановились той ночью.
450
00:41:22,720 --> 00:41:24,350
Я хотел всё забыть.
451
00:41:27,310 --> 00:41:28,170
Но…
452
00:41:28,580 --> 00:41:30,300
Забывать не было смысла.
453
00:42:10,710 --> 00:42:13,420
Что ж... хорошо играют.
454
00:42:30,460 --> 00:42:31,370
Моримура-сэмпай!
455
00:42:32,270 --> 00:42:33,440
Игаращи-кун…
456
00:42:33,440 --> 00:42:34,610
Почему ты тут?
457
00:42:34,610 --> 00:42:35,500
Почему спрашиваешь!?
458
00:42:35,500 --> 00:42:36,820
Пришёл встретиться с сэмпаем!
459
00:42:38,030 --> 00:42:39,270
С конмасом FUJIMI.
460
00:42:40,390 --> 00:42:43,990
Знаешь, я тоже... хочу вступить в FUJIMI.
461
00:42:45,820 --> 00:42:49,300
Думаю, с твоим мастерством, это не проблема.
462
00:42:49,650 --> 00:42:50,720
Новый дирижёр!?
463
00:42:50,990 --> 00:42:52,800
Это не тот самый дирижёр-ассистент из М.Кё?
464
00:42:53,840 --> 00:42:56,580
Я тоже... непременно хочу ощутить этот ритм!
465
00:42:56,580 --> 00:42:59,500
Ну, сегодня я пришёл на экскурсию! Идём?
466
00:43:00,570 --> 00:43:01,480
Нет, я…
467
00:43:02,470 --> 00:43:03,210
В чём дело?
468
00:43:05,340 --> 00:43:06,030
Прости.
469
00:43:06,360 --> 00:43:07,330
Эй… сэмпай, подожди!
470
00:44:19,710 --> 00:44:21,320
Контрабас, ещё жёстче.
471
00:44:21,320 --> 00:44:21,850
Да.
472
00:44:21,860 --> 00:44:23,260
Гобой, больше уверенности.
473
00:44:23,260 --> 00:44:23,720
Да.
474
00:44:24,170 --> 00:44:26,020
Первая скрипка, немного торопитесь.
475
00:44:26,420 --> 00:44:28,480
Более внимательно слушайте звучание остальных партнёров.
476
00:44:28,770 --> 00:44:29,410
Да.
477
00:44:32,350 --> 00:44:33,570
На сегодняшний вечер достаточно.
478
00:44:33,820 --> 00:44:34,440
Заканчиваем.
479
00:44:34,680 --> 00:44:35,970
Большое спасибо!
480
00:44:35,970 --> 00:44:37,370
Хорошо потрудились!
481
00:44:52,790 --> 00:44:53,450
Простите!
482
00:44:59,600 --> 00:45:00,830
Сегодняшнее исполнение…
483
00:45:01,450 --> 00:45:04,440
Ритм Тоноин-сана... был превосходен!
484
00:45:05,510 --> 00:45:07,390
Прошу, сделайте меня членом FUJIMI!
485
00:45:09,920 --> 00:45:10,770
Аа…
486
00:45:11,340 --> 00:45:14,170
Я из музыкального училища и играю на виолончели.
487
00:45:14,200 --> 00:45:15,690
Игаращи Кенто.
488
00:45:16,000 --> 00:45:18,590
Кохай концертмейстера Моримуры-сан.
489
00:45:18,730 --> 00:45:19,370
Особое умение.
490
00:45:27,720 --> 00:45:29,230
Бегать с футляром для виолончели.
491
00:45:29,430 --> 00:45:30,510
Позаботьтесь обо мне!
492
00:45:34,020 --> 00:45:35,840
Мм. Старайся.
493
00:45:49,190 --> 00:45:51,680
Без меня FUJIMI становится лучше.
494
00:45:52,260 --> 00:45:54,250
Опираясь на ритм того чёртова гения!
495
00:45:55,780 --> 00:45:58,300
Жалкому конмасу нигде места…
496
00:45:59,090 --> 00:45:59,750
нет.
497
00:46:17,320 --> 00:46:18,240
Иду...
498
00:46:22,440 --> 00:46:24,280
Добрый вечер ~
499
00:46:26,470 --> 00:46:28,110
Как твоя простуда?
500
00:46:28,720 --> 00:46:30,380
Вечером неважно себя чувствовал…
501
00:46:30,660 --> 00:46:31,890
Что я несу…
502
00:46:31,890 --> 00:46:33,630
Нет, это конечно ничего.
503
00:46:33,630 --> 00:46:35,430
Каващима-сан в таком месте…
504
00:46:35,640 --> 00:46:37,780
Вернулся прежний Моримура-сан.
505
00:46:38,660 --> 00:46:39,910
Слушай, не пойти ли нам выпить?
506
00:46:42,180 --> 00:46:43,240
Хорошо...
507
00:46:44,860 --> 00:46:46,920
И не спросишь, почему?
508
00:46:48,160 --> 00:46:49,400
Всё в порядке, неважно.
509
00:46:50,700 --> 00:46:52,090
Тогда я спрошу, почему?
510
00:46:55,800 --> 00:46:59,840
Ну же... почему ты продолжаешь пропускать репетиции?
511
00:47:02,170 --> 00:47:03,310
Просто он…
512
00:47:06,180 --> 00:47:08,250
Только потому, что не могу принять его методы.
513
00:47:08,490 --> 00:47:11,900
Этого... самоуверенного дирижёра.
514
00:47:16,950 --> 00:47:18,700
И это проблема совместимости?
515
00:47:21,240 --> 00:47:23,150
Хоть я и сказал это в тот момент…
516
00:47:23,870 --> 00:47:24,710
Как бы сказать…
517
00:47:25,620 --> 00:47:28,020
Это выглядит, как будто он смотрит на нас сверху вниз.
518
00:47:28,550 --> 00:47:29,600
С меня довольно.
519
00:47:30,130 --> 00:47:32,530
Человеку с низким уровнем нет смысла находиться там.
520
00:47:34,250 --> 00:47:35,560
С низким уровнем?
521
00:47:36,350 --> 00:47:37,120
Нет…
522
00:47:38,820 --> 00:47:42,360
Я просто… знаю реальные способности FUJIMI.
523
00:47:43,060 --> 00:47:46,020
Разве Моримура-сан не единственный, кто так думает?
524
00:47:49,860 --> 00:47:51,580
С низким уровнем…
525
00:47:52,050 --> 00:47:55,960
навсегда оставшись где-то на дне.
526
00:47:55,960 --> 00:47:58,090
Ты не хочешь быть в оркестре, в этом суть.
527
00:47:58,090 --> 00:47:58,910
Неправда!
528
00:47:59,920 --> 00:48:01,120
Я просто…
529
00:48:01,950 --> 00:48:03,870
С тем парнем…
530
00:48:04,820 --> 00:48:05,830
С парнем?
531
00:48:07,940 --> 00:48:08,860
Не скажу.
532
00:48:10,000 --> 00:48:10,930
Не хочу говорить.
533
00:48:29,650 --> 00:48:31,970
Наверняка, FUJIMI - неумехи.
534
00:48:33,310 --> 00:48:36,000
До этого момента я думала, что ничего, можно и так…
535
00:48:39,070 --> 00:48:41,680
Лишь то, что я могу держать инструмент,
уже доставляло радость.
536
00:48:48,970 --> 00:48:53,630
Но сейчас... я всерьёз хочу стать лучше.
537
00:48:54,640 --> 00:48:56,580
И не только я, остальные тоже.
538
00:48:56,800 --> 00:48:58,210
Извини, что неправильно понял!
539
00:48:58,220 --> 00:48:59,200
Я ошибался…
540
00:49:00,210 --> 00:49:00,970
Но, знаешь…
541
00:49:01,780 --> 00:49:03,140
Я просто…
542
00:49:08,220 --> 00:49:15,250
Прежде чем оттачивать мастерство, Тоноин-сан хочет,
чтобы FUJIMI поднялся на новый уровень.
543
00:49:16,320 --> 00:49:17,480
Вместе с Моримурой-сан.
544
00:49:18,820 --> 00:49:19,620
Со мной?
545
00:49:21,970 --> 00:49:23,230
Что же это такое?!
546
00:49:23,420 --> 00:49:26,300
Только из-за того, что ты был изнасилован.
547
00:49:39,030 --> 00:49:40,700
Что ты сейчас сказала?
548
00:49:43,180 --> 00:49:45,080
Я знаю.
549
00:49:46,280 --> 00:49:51,590
О связи талантливого дирижёра с робким концертмейстером.
550
00:49:52,930 --> 00:49:53,840
Так…
551
00:49:56,450 --> 00:49:59,250
Это так… отвратительно...
552
00:50:00,110 --> 00:50:00,850
Как?
553
00:50:01,220 --> 00:50:02,810
Откуда ты это знаешь?
554
00:50:03,180 --> 00:50:05,640
Я вовсе не хотела знать!
555
00:50:07,580 --> 00:50:10,660
Но... Тоноин-сан позвонил мне.
556
00:50:14,920 --> 00:50:16,220
Тот звонок…
557
00:50:17,540 --> 00:50:20,400
"Я жестоко ранил Моримуру-сан.
558
00:50:21,470 --> 00:50:24,170
Проснувшись, он, наверное, будет в ужасе.
559
00:50:24,720 --> 00:50:27,300
После этого, я не уверен, что смогу дирижировать.
560
00:50:28,410 --> 00:50:30,460
Поэтому в такой момент я хотел бы попросить тебя.
561
00:50:31,710 --> 00:50:36,280
Если c Моримурой-сан что-то случиться,
я не уверен, что смогу остаться равнодушным".
562
00:50:37,850 --> 00:50:40,410
Вот что сказал мне тот самоуверенный гений.
563
00:50:41,210 --> 00:50:42,610
Это возможно?
564
00:50:43,830 --> 00:50:50,080
Девушку, отвергнутую всего пару дней назад,
просит сам главный виновник.
565
00:50:58,770 --> 00:50:59,570
Больно.
566
00:51:04,550 --> 00:51:06,360
Послушай, Моримура-сан…
567
00:51:07,650 --> 00:51:08,140
Да?
568
00:51:11,230 --> 00:51:14,000
Может, ты влюблён в меня?
569
00:51:20,910 --> 00:51:23,180
С тех пор, как Кавашима-сан пришла в FUJIMI.
570
00:51:24,520 --> 00:51:28,000
После того, как получил бы работу,
я собирался сделать тебе предложение.
571
00:51:31,700 --> 00:51:35,880
Извини за мой ответ.
572
00:51:36,870 --> 00:51:38,670
Но, спасибо.
573
00:51:40,600 --> 00:51:43,990
Когда тебя любят - это счастье.
574
00:51:45,630 --> 00:51:48,810
Парень или девушка, не имеет значения.
575
00:51:52,200 --> 00:51:53,640
Так ли это…
576
00:51:55,610 --> 00:52:01,240
Эта Каващима Нацуко-сан призналась в любви Тоноин Кею.
577
00:52:01,690 --> 00:52:05,600
А он предпочёл парня… что ж, ну и ладно!
578
00:52:08,060 --> 00:52:12,810
Даже если бы это было только физически…
я желала этого человека.
579
00:52:14,840 --> 00:52:17,340
И душу, и тело, всего.
580
00:52:19,770 --> 00:52:23,860
Я хотела владеть жизнью Тоноин Кея.
581
00:52:28,170 --> 00:52:32,510
Наверняка, Тоноин-сан чувствует то же самое
к Морумуре-сан.
582
00:52:34,910 --> 00:52:35,700
Но…
583
00:52:36,980 --> 00:52:37,910
Это было изна…
584
00:52:37,910 --> 00:52:38,790
Довольно!
585
00:52:40,830 --> 00:52:41,680
Победитель!
586
00:52:42,950 --> 00:52:44,230
Победитель?
587
00:52:45,260 --> 00:52:46,710
Ведь это так…
588
00:52:47,250 --> 00:52:55,440
В треугольнике отношений, окружившем Тоноин-сана,
победитель - Моримура-сан, проигравшая - я.
589
00:52:55,440 --> 00:52:56,900
Поэтому, говорю же это не так…
590
00:52:57,590 --> 00:52:58,980
Я Каващиму-сан лю…
591
00:52:58,980 --> 00:52:59,780
Знаешь…
592
00:53:01,010 --> 00:53:02,030
Давай поцелуемся.
593
00:53:05,410 --> 00:53:07,570
Неужели… в таком месте?
594
00:53:20,110 --> 00:53:22,600
Непрямой поцелуй с Тоноин-саном.
595
00:53:26,090 --> 00:53:29,710
Я сейчас похожа на Чеширского кота?
596
00:53:31,790 --> 00:53:34,980
Такое ранит…
597
00:53:44,320 --> 00:53:48,370
Потому что я тоже сильно ранена…
598
00:53:51,840 --> 00:53:52,990
любовью.
599
00:53:56,660 --> 00:53:57,710
Любила!
600
00:53:58,130 --> 00:53:59,730
Ну ты что? Спасибо за угощение ~
601
00:54:00,680 --> 00:54:01,260
Стой, подож…
602
00:54:08,970 --> 00:54:10,280
Больно…
603
00:54:18,150 --> 00:54:19,310
Каващима-сан…
604
00:54:19,800 --> 00:54:20,790
Не подходи!
605
00:54:26,480 --> 00:54:30,520
Знаешь, я… слишком увлеклась.
606
00:54:31,180 --> 00:54:32,320
Тоноин-саном.
607
00:54:33,610 --> 00:54:35,530
Поэтому проиграла.
608
00:54:37,210 --> 00:54:40,270
Моримура-сан лишь убегает.
609
00:54:42,240 --> 00:54:45,210
Натворил. Простил.
610
00:54:45,790 --> 00:54:47,450
Таков мир…
611
00:54:49,350 --> 00:54:51,150
Такие дела.
612
00:54:51,290 --> 00:54:52,560
Такой?..
613
00:54:53,840 --> 00:54:54,350
Я…
614
00:54:54,350 --> 00:54:56,320
Пообещай мне наверняка!
615
00:54:56,320 --> 00:54:57,260
Наверняка.
616
00:55:01,460 --> 00:55:02,180
Понял!
617
00:55:02,180 --> 00:55:03,300
Я всё понял!
618
00:55:04,270 --> 00:55:05,580
Стоо-оп ~
619
00:55:20,600 --> 00:55:22,790
Мне стыдно за это…
620
00:55:24,260 --> 00:55:25,860
Не прогуливай…
621
00:55:44,420 --> 00:55:45,280
Но…
622
00:55:46,990 --> 00:55:48,970
Он ведь меня изнасиловал.
623
00:55:56,730 --> 00:55:58,980
Что бы ни случилось, а Каващима-сан права.
624
00:55:59,650 --> 00:56:01,620
Тот гений-насильник…
625
00:56:01,990 --> 00:56:04,310
Наверное, нужно поговорить с ним ещё раз.
626
00:56:05,450 --> 00:56:06,640
Если даже я...
627
00:56:07,580 --> 00:56:09,300
Уйду из FUJIMI.
628
00:56:15,640 --> 00:56:16,840
Конмас…
629
00:56:17,830 --> 00:56:20,440
Возможно, это последние минуты, когда я им являюсь.
630
00:56:28,350 --> 00:56:32,330
Такада. Генеральный секретарь М.Кё.
631
00:56:36,490 --> 00:56:39,110
Знаешь... Кей-кун.
632
00:56:43,810 --> 00:56:45,400
Прошу, обращайтесь ко мне "Тоноин".
633
00:56:49,060 --> 00:56:50,190
Тоноин.
634
00:56:52,170 --> 00:56:54,940
Такие таланты как ты, рождаются раз в 100 лет.
635
00:56:56,120 --> 00:56:59,030
При поддержке М.Кё, ты окрепнешь.
636
00:56:59,170 --> 00:57:00,370
Мы преподнесём тебе весь мир.
637
00:57:01,830 --> 00:57:05,560
Твоё место не в любительском оркестре.
638
00:57:09,770 --> 00:57:11,670
После успеха концертов того времени…
639
00:57:12,670 --> 00:57:16,200
ритм Тоноин Кея, больше он не принадлежит только тебе.
640
00:57:18,780 --> 00:57:24,620
Это судьба людей, обладающих талантом.
641
00:57:27,080 --> 00:57:27,920
Глупость.
642
00:57:29,150 --> 00:57:30,830
Мой ритм принадлежит мне.
643
00:57:31,050 --> 00:57:31,760
Что?
644
00:57:32,530 --> 00:57:35,220
На самом деле, сделанный мной выбор,
не был ошибочным.
645
00:57:36,170 --> 00:57:36,870
Я...
646
00:57:37,870 --> 00:57:40,700
Если сравнивать с предложенным Вами миром,
который сможет обойтись и без меня…
647
00:57:41,250 --> 00:57:44,540
то я выбираю глаза, пристально наблюдающие только за моим ритмом.
648
00:57:47,550 --> 00:57:48,930
Совсем как ребёнок.
649
00:57:51,430 --> 00:57:53,800
Не буду спрашивать, как долго ты собрался
продолжать эту школу.
650
00:57:57,020 --> 00:57:58,250
Обдумай свою позицию.
651
00:57:58,690 --> 00:57:59,250
Позицию!
652
00:57:59,600 --> 00:58:02,070
Я думаю, что страсть не имеет отношения к позиции.
653
00:58:03,390 --> 00:58:05,940
Так выражаются только неопытные!!
654
00:58:10,630 --> 00:58:14,180
Сколько бы не было в мире оркестров…
655
00:58:14,180 --> 00:58:18,340
я думал о своём идеальном звучании
и нашёл лучшего скрипача!
656
00:58:23,040 --> 00:58:26,290
Даже если... моё желание не исполнится!
657
00:58:29,490 --> 00:58:31,040
Что за глупость!?
658
00:58:39,460 --> 00:58:41,190
Сэнсэй, грубая сила!
659
00:58:43,130 --> 00:58:44,040
Вы в порядке?
660
00:58:44,300 --> 00:58:45,180
Да!!
661
00:59:25,230 --> 00:59:26,970
Что ты творишь?
Как вам это?
662
00:59:26,970 --> 00:59:28,010
Что ты сделал?
663
00:59:28,030 --> 00:59:30,840
Побрился! Освежает, не правда ли?
664
00:59:31,100 --> 00:59:33,310
И сегодня, навернео, не придёт…
665
00:59:33,310 --> 00:59:33,980
Юки?
666
00:59:34,910 --> 00:59:36,050
Ты что-то знаешь!?
667
00:59:36,050 --> 00:59:37,130
Что ж, начнём!
668
00:59:40,950 --> 00:59:42,420
eine kleine nacht…
669
00:59:47,240 --> 00:59:48,010
Пришёл.
670
01:00:01,330 --> 01:00:02,070
Сэмпай!!!
671
01:00:03,450 --> 01:00:04,550
Опаздываешь.
672
01:00:04,550 --> 01:00:05,740
Заходи скорее.
673
01:00:18,640 --> 01:00:20,110
Разговоры - после, хорошо?
674
01:00:20,400 --> 01:00:21,880
Мы не начали репетицию.
675
01:00:25,770 --> 01:00:26,760
Понял.
676
01:00:31,930 --> 01:00:33,440
"eine kleine nachtmusik"
677
01:01:35,510 --> 01:01:36,400
Прошу, взгляни!
678
01:01:36,930 --> 01:01:38,170
Взгляни на меня!
679
01:01:41,990 --> 01:01:44,700
Почему ты не собираешься смотреть на меня, как следует?
680
01:01:48,120 --> 01:01:48,870
Прошу.
681
01:01:49,470 --> 01:01:50,360
Умоляю!
682
01:01:52,630 --> 01:01:53,920
Мой дорогой человек!
683
01:02:24,270 --> 01:02:25,200
Извините…
684
01:02:26,120 --> 01:02:27,490
Меня это больше не касается.
685
01:02:30,460 --> 01:02:32,430
Сегодня позвольте оставить вас.
686
01:02:32,750 --> 01:02:33,650
Что?
687
01:02:33,880 --> 01:02:34,570
Подождите!
688
01:02:34,570 --> 01:02:35,340
Нет-нет... стойте...
689
01:02:36,120 --> 01:02:36,740
Сэнсэй!
690
01:02:37,530 --> 01:02:38,280
Тоноин-сан?
691
01:02:39,010 --> 01:02:39,590
Вы в порядке?
692
01:02:39,590 --> 01:02:40,740
Что за причина?
693
01:02:43,000 --> 01:02:43,870
Что случилось?
694
01:02:43,870 --> 01:02:45,680
Нико-чан, что делать?
695
01:02:45,680 --> 01:02:46,970
Надо вернуть!
696
01:02:47,340 --> 01:02:48,120
Мне?
697
01:02:50,690 --> 01:02:51,760
Что теперь будешь делать?
698
01:02:54,510 --> 01:02:55,480
Всё ещё бежишь?
699
01:02:55,930 --> 01:02:56,930
Или же...
700
01:03:00,110 --> 01:03:01,550
Какие буду последствия?
701
01:03:02,050 --> 01:03:05,500
Моримура-сан, который самый первый собирался
смотреть только на Тоноин-сана…
702
01:03:05,500 --> 01:03:06,850
ушёл от нас.
703
01:03:09,920 --> 01:03:11,710
Хотя, выглядело, что ты серьёзно собрался уйти.
704
01:03:20,640 --> 01:03:21,500
Подожди секунду!
705
01:03:23,320 --> 01:03:25,870
То, что лежит в твоём кармане... оставь это.
706
01:03:29,620 --> 01:03:32,700
Потому что FUJIMI нужен не только Тоноин-сан...
707
01:03:33,680 --> 01:03:35,300
но и Моримура-сан тоже.
708
01:03:56,080 --> 01:03:58,160
Заявление об уходе.
709
01:04:45,360 --> 01:04:45,950
Эй!
710
01:05:01,650 --> 01:05:02,720
Постой же!
711
01:05:18,460 --> 01:05:20,110
Ты ведь не уходишь?
712
01:05:22,140 --> 01:05:24,310
Если не уйду я, то, наверное, уйдёшь ты.
713
01:05:25,860 --> 01:05:29,860
Если тебя, взявшего FUJIMI, больше не будет,
то FUJIMI не будет существовать.
714
01:05:30,830 --> 01:05:33,330
Ты возвысил нашу музыку.
715
01:05:34,110 --> 01:05:35,030
Досадно конечно...
716
01:05:36,800 --> 01:05:38,860
Ты не собираешься смотреть на меня.
717
01:05:41,220 --> 01:05:42,220
Само собой.
718
01:05:42,360 --> 01:05:44,800
Потому что, то, что я сделал - непростительно.
719
01:05:45,640 --> 01:05:48,150
И всё же, я полагал, что будет можно.
720
01:05:49,750 --> 01:05:51,890
Ты - скрипач, очаровавший меня.
721
01:05:52,570 --> 01:05:54,490
Если бы я мог создавать музыку вместе с тобой…
722
01:05:55,050 --> 01:05:55,700
Однако…
723
01:05:58,290 --> 01:05:59,170
это невозможно.
724
01:06:15,920 --> 01:06:17,410
Ты не собираешься смотреть на меня.
725
01:06:18,800 --> 01:06:20,910
Я даже выдержал твой немой отказ.
726
01:06:22,390 --> 01:06:23,930
Я стал сильным.
727
01:06:28,270 --> 01:06:29,120
Стой же!
728
01:06:33,290 --> 01:06:34,350
Возвращайся, пожалуйста.
729
01:06:36,190 --> 01:06:37,710
Это конец нашего разговора.
730
01:06:37,710 --> 01:06:39,650
Если тебе нечего сказать, то мне есть!
731
01:07:00,460 --> 01:07:01,530
Я прошу...
732
01:07:02,180 --> 01:07:03,270
пожалуйста, уходи.
733
01:07:05,970 --> 01:07:07,930
"Быть любимым - это счастье".
734
01:07:12,550 --> 01:07:14,240
Каващима-сан сказала мне это.
735
01:07:16,510 --> 01:07:17,080
Тогда…
736
01:07:17,080 --> 01:07:17,810
Но.
737
01:07:20,430 --> 01:07:22,170
Я не могу стать тем, кто любит парней.
738
01:07:24,150 --> 01:07:25,530
Как бы ты не любил меня…
739
01:07:28,490 --> 01:07:29,670
Я не гей!
740
01:07:33,970 --> 01:07:34,690
Я...
741
01:07:37,560 --> 01:07:38,390
Я...
742
01:07:44,270 --> 01:07:46,420
Ты не можешь позволить мне даже думать о тебе?
743
01:07:46,420 --> 01:07:48,010
Будешь принуждать меня?
744
01:07:48,440 --> 01:07:49,190
Заставишь?
745
01:07:49,560 --> 01:07:51,310
Мои чувства не имеют значения?
746
01:08:12,590 --> 01:08:14,540
Ты сказал, что больше не сделаешь такого!
747
01:08:15,350 --> 01:08:16,380
Ты же дал слово!
748
01:08:16,580 --> 01:08:17,270
ТЫ !
749
01:08:22,280 --> 01:08:23,420
Прости меня.
750
01:08:25,680 --> 01:08:26,620
Больше мы не встретимся.
751
01:08:28,500 --> 01:08:29,870
Я уеду из этого города.
752
01:08:30,730 --> 01:08:31,320
Эй!
753
01:08:31,680 --> 01:08:32,600
Тоноин!
754
01:08:33,800 --> 01:08:34,380
Эй!
755
01:08:38,030 --> 01:08:40,280
Мы ещё не закончили разговор, Тоноин!
756
01:08:40,690 --> 01:08:41,620
Открой!!
757
01:08:41,810 --> 01:08:43,570
Эй! Открой же!
758
01:08:44,660 --> 01:08:46,330
Тоноин, ты убегаешь!
759
01:08:47,910 --> 01:08:50,510
Эй! Говорю же, открой!
760
01:09:05,940 --> 01:09:07,980
Я не забуду тебя до конца жизни.
761
01:09:10,310 --> 01:09:11,080
Юки...
762
01:09:12,550 --> 01:09:13,390
my love...
763
01:09:26,890 --> 01:09:31,690
Для Моримуры Юки, ставшего моей любовью.
764
01:09:34,090 --> 01:09:35,880
Я не тот, кто верит в судьбу.
765
01:09:35,880 --> 01:09:36,680
Скорее…
766
01:09:36,950 --> 01:09:39,990
с рождения меня заботило, что же такое "судьба"?
767
01:09:40,420 --> 01:09:44,880
Отрицание… сопротивление… прожигающие изнутри,
я думал, таков мой образ жизни.
768
01:09:45,460 --> 01:09:47,170
И такой я…
769
01:09:47,410 --> 01:09:49,410
почувствовал судьбу во встречу с тобой.
770
01:09:49,840 --> 01:09:52,890
И если бы только ты принял меня, верящего во всё это…
771
01:09:53,490 --> 01:09:56,960
Ты, наверное, смеёшься?
772
01:09:58,960 --> 01:10:05,770
Той ночью… волей судьбы, словно ведомый звучанием скрипки,
я встретился с тобой.
773
01:10:07,050 --> 01:10:10,620
Для своего удобства, мы верим,
что удачная случайность называется "судьбой".
774
01:10:10,800 --> 01:10:12,040
А то, что выходит не так…
775
01:10:12,320 --> 01:10:14,810
называем "невезением",
расчётливо отрицая хорошую сторону.
776
01:10:15,450 --> 01:10:17,970
Мы всегда поддерживаем баланс недовольства
и удовлетворения.
777
01:10:21,230 --> 01:10:24,720
Делая, как нам удобно, мы вели лживое существование.
778
01:10:25,370 --> 01:10:27,660
Моё представление о судьбе…
779
01:10:28,390 --> 01:10:31,570
рухнуло в тот момент, когда я почувствовал её во встрече с тобой…
780
01:10:32,130 --> 01:10:33,400
Оно приобрело новый смысл…
781
01:10:34,400 --> 01:10:36,150
укоренившийся внутри меня.
782
01:10:45,740 --> 01:10:50,320
Иными словами, мою случайную встречу с тобой…
783
01:10:50,320 --> 01:10:53,520
находясь под впечатлением от твоего откровения, я назвал "судьбой".
784
01:10:54,060 --> 01:10:56,950
До этого момента я не мог даже предположить,
что это за ощущение.
785
01:10:57,180 --> 01:10:58,270
Я не романтик.
786
01:10:58,490 --> 01:11:00,510
Но то, что зовётся романтическими эмоциями…
787
01:11:00,810 --> 01:11:02,220
ощутив это до глубины души…
788
01:11:02,470 --> 01:11:04,070
я стал наслаждаться этим.
789
01:11:27,470 --> 01:11:31,100
Ты первая в моей жизни настоящая любовь.
790
01:11:32,160 --> 01:11:35,250
Тот, кто заставил испытать чувство любовной тоски.
791
01:11:36,740 --> 01:11:38,690
Это чувство овладело мной так сильно…
792
01:11:38,950 --> 01:11:42,150
словно, назревающий внутри, психологический шторм.
793
01:11:43,000 --> 01:11:44,900
Думая об этом, я…
794
01:11:44,900 --> 01:11:49,340
полностью изменил мнение о себе, как о человеке.
795
01:11:51,620 --> 01:11:56,550
С того дня я блуждал в поисках тебя,
моей настоящей любви.
796
01:11:58,430 --> 01:12:00,450
До встречи с тобой я…
797
01:12:00,590 --> 01:12:03,910
Честно говоря, по натуре я... ужасно ревнивый.
798
01:12:03,940 --> 01:12:05,400
Я являюсь собственником.
799
01:12:05,870 --> 01:12:07,680
И слаб в умении распознавать самую суть.
800
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
В своём понимании вещей…
801
01:12:09,470 --> 01:12:13,270
я не знал, что я - глупый человек,
оценивающий других через призму собственной гордости.
802
01:12:14,470 --> 01:12:15,970
Я думал, что это нормально...
803
01:12:16,220 --> 01:12:19,010
если никто не понимает или не хочет понять меня.
804
01:12:19,670 --> 01:12:21,440
И пока я хотел быть понятым…
805
01:12:21,440 --> 01:12:24,410
Моё сердце желало чуда, которого я не знал прежде.
806
01:12:24,410 --> 01:12:31,050
Но я понимал, что всё это поверхностные чувства.
807
01:12:36,870 --> 01:12:37,440
Да?
808
01:12:37,750 --> 01:12:38,700
Извините…
809
01:12:39,390 --> 01:12:43,390
Вы не знаете скрипача, который обычно
практикуется в парке неподалёку?
810
01:12:43,750 --> 01:12:44,890
Скрипка…
811
01:12:45,280 --> 01:12:46,390
Ааа!
812
01:12:46,700 --> 01:12:49,090
Это, наверняка, один из состава FUJIMI,
из городской филармонии.
813
01:12:49,780 --> 01:12:50,790
Городская филармония?
814
01:12:50,790 --> 01:12:51,450
Да.
815
01:12:54,000 --> 01:12:56,840
Если повернуть влево на том большом перекрёстке,
сразу её увидите.
816
01:12:58,350 --> 01:12:59,100
Большое спасибо!
817
01:12:59,100 --> 01:12:59,970
Удачи!
818
01:12:59,980 --> 01:13:05,360
Страдая от влюблённости в тебя и собственного отчаяния…
819
01:13:06,130 --> 01:13:08,760
я остро ощущал, что мне необходима твоя любовь.
820
01:13:08,970 --> 01:13:09,410
Городской филармонический оркестр FUJIMI.
821
01:13:09,420 --> 01:13:13,570
В нашем оркестре, нет человека, чью практику Вы слышали.
822
01:13:14,280 --> 01:13:15,440
Вот как…
823
01:13:16,240 --> 01:13:20,850
Но почему такой человек как Тоноин Кей-сан ищет его?
824
01:13:21,500 --> 01:13:22,140
Нет…
825
01:13:26,250 --> 01:13:27,430
Прошу меня извинить.
826
01:13:28,100 --> 01:13:29,640
Пока я не буду любим тобой…
827
01:13:30,240 --> 01:13:32,600
я думал, что не смогу вновь полюбить себя.
828
01:13:40,950 --> 01:13:44,140
МОЦАРТ классическое чаепитие
829
01:13:49,830 --> 01:13:51,310
Моцарт?..
830
01:13:55,700 --> 01:13:58,090
Силой это не сделать…
831
01:14:02,080 --> 01:14:03,530
Добро пожаловать ~
832
01:14:05,240 --> 01:14:05,940
Прошу!
833
01:14:05,940 --> 01:14:07,440
На любимое место.
834
01:14:16,900 --> 01:14:17,990
Что-то не так?
835
01:14:19,130 --> 01:14:19,580
Извините…
836
01:14:19,580 --> 01:14:20,170
Да?
837
01:14:20,520 --> 01:14:22,840
В этом городе есть два оркестра?
838
01:14:23,270 --> 01:14:24,490
Ааа... да!
839
01:14:24,800 --> 01:14:29,400
Один из них - дополнительный полупрофессиональный оркестр.
840
01:14:29,830 --> 01:14:33,320
А это… по правде, я у них координатор.
841
01:14:33,320 --> 01:14:35,920
Хотите как-нибудь взглянуть на него?
842
01:14:36,740 --> 01:14:37,320
О!
843
01:14:37,860 --> 01:14:39,000
Получилось!
844
01:14:43,630 --> 01:14:46,580
Вот значит как…
845
01:14:47,200 --> 01:14:48,020
Сюда!
846
01:14:49,230 --> 01:14:51,820
Человек с такой прекрасной карьерой…
847
01:14:51,820 --> 01:14:54,800
Если его здесь не будет, то зацепок больше нет.
848
01:14:56,190 --> 01:14:57,740
Я молился!
849
01:15:04,440 --> 01:15:05,900
В чём дело?
850
01:15:09,860 --> 01:15:10,450
Здесь!
851
01:15:11,230 --> 01:15:12,670
Наконец-то нашёл!
852
01:15:13,430 --> 01:15:15,070
То призрачное звучание!
853
01:15:15,870 --> 01:15:17,610
Мою лучшую скрипку!
854
01:15:18,320 --> 01:15:19,110
Прошу.
855
01:15:21,680 --> 01:15:23,900
Моё сердце было переполнено радостью!
856
01:15:25,590 --> 01:15:29,630
*надпись над входом: берегите голову
857
01:15:31,120 --> 01:15:32,490
Вы пятый…
858
01:15:41,950 --> 01:15:43,230
Нашёл!
859
01:15:44,220 --> 01:15:47,430
Моего... любимого.
860
01:16:04,570 --> 01:16:06,680
"Быть любимым - это счастье".
861
01:16:08,360 --> 01:16:09,800
Может быть, но…
862
01:16:10,240 --> 01:16:13,010
Тоноин, я просто не могу его принять.
863
01:16:14,060 --> 01:16:15,350
По сути, у меня…
864
01:16:18,500 --> 01:16:22,230
Я не обладаю особым мастерством игры на скрипке,
что бы производить впечатление на людей.
865
01:16:23,360 --> 01:16:26,860
Такой способ не отличается от простой манеры соблазнения!
866
01:16:27,570 --> 01:16:31,120
Ты - гений, я - заурядность, поэтому ты ни во что меня не ставишь!
867
01:16:31,780 --> 01:16:33,640
Я тебя ненавижу!
868
01:16:34,710 --> 01:16:36,760
Даже если это ради FUJIMI, я…
869
01:16:37,390 --> 01:16:39,440
я не буду брать на себя обязательства!
870
01:16:42,720 --> 01:16:44,190
Де**мо...
871
01:16:53,490 --> 01:16:54,440
Могу ли я простить?
872
01:16:55,590 --> 01:16:56,890
Или не могу?
873
01:16:58,570 --> 01:17:00,700
Должен простить, иначе Тоноин уйдёт!
874
01:17:02,800 --> 01:17:05,970
Но, думаю... что не смогу.
875
01:17:48,650 --> 01:17:49,840
Стой…
876
01:17:50,690 --> 01:17:52,510
Как сейчас, пожалуйста, продолжай!
877
01:17:59,970 --> 01:18:01,740
У меня плохие манеры.
878
01:18:02,710 --> 01:18:04,140
Услышав твою скрипку…
879
01:18:04,970 --> 01:18:07,330
во что бы то ни стало, ещё лишь раз я хотел вести её.
880
01:18:41,610 --> 01:18:42,350
Спасибо.
881
01:18:43,410 --> 01:18:46,250
Я никогда не забуду тебя и звучание твоей скрипки.
882
01:18:53,290 --> 01:18:54,190
Прощай…
883
01:18:58,660 --> 01:19:00,150
Эй, Моримура Юки!
884
01:19:00,860 --> 01:19:02,800
Ты правда думаешь, что так будет лучше?
885
01:19:03,560 --> 01:19:06,430
Ты ничего не чувствуешь к его музыке?
886
01:19:07,160 --> 01:19:08,760
Хоть он и чёртов гей-носильник…
887
01:19:08,760 --> 01:19:10,570
он был серьёзен к музыке!
888
01:19:10,940 --> 01:19:13,070
Ты не можешь признать даже это?
889
01:19:13,960 --> 01:19:15,250
Если он сейчас уйдёт…
890
01:19:15,660 --> 01:19:18,170
то больше перед тобой не появится!
891
01:19:18,900 --> 01:19:20,130
Тебя это устраивает?
892
01:19:20,660 --> 01:19:21,400
Это…
893
01:19:22,620 --> 01:19:24,110
СТОООП !!!
894
01:19:32,990 --> 01:19:34,020
Убегаешь!
895
01:19:35,970 --> 01:19:39,020
Я больше... не буду убегать!
896
01:19:42,730 --> 01:19:44,680
Поэтому ты тоже не беги, Тоноин.
897
01:19:46,320 --> 01:19:47,490
Это не просьба.
898
01:19:48,240 --> 01:19:49,520
Это приказ концертмейстера!
899
01:19:59,530 --> 01:20:01,580
Дирижёр FUJIMI это - ты.
900
01:20:02,350 --> 01:20:04,090
И я не собираюсь отказываться от этого!
901
01:20:06,350 --> 01:20:07,110
Я...
902
01:20:12,270 --> 01:20:13,570
Попробую верить тебе.
903
01:20:18,560 --> 01:20:19,370
Юки...
904
01:20:21,240 --> 01:20:22,280
Не зови меня "Юки" !!
905
01:20:23,060 --> 01:20:27,260
К тому же, единственное, что я принимаю,
это - тебя как музыканта и твой ритм.
906
01:20:29,360 --> 01:20:30,790
И не пойми неправильно!
907
01:20:36,100 --> 01:20:37,040
Хорошо…
908
01:20:42,360 --> 01:20:43,160
Хорошо!
909
01:20:48,240 --> 01:20:51,610
Вот так началось время нашего FUJIMI.
910
01:20:54,750 --> 01:20:59,540
TAKASAKI SHOUTA
911
01:21:00,230 --> 01:21:04,910
ARAI YUUSUKE
912
01:21:05,880 --> 01:21:10,640
IWATA SAYURI
913
01:21:13,690 --> 01:21:15,940
Опять сольная репетиция в том парке?
914
01:21:17,360 --> 01:21:21,250
Да. Домашние животные и музыкальные инструменты запрещены,
ведь это дешёвое жильё.
915
01:21:21,800 --> 01:21:23,790
Моя комната совершенно звуконепроницаема.
916
01:21:24,200 --> 01:21:26,220
Ты вполне можешь прийти и практиковаться в ней.
917
01:21:27,470 --> 01:21:28,730
Ты, наверное, шутишь?
918
01:21:29,010 --> 01:21:32,680
Я ни за что не пойду туда, пока мой дом не сгорит!
919
01:21:33,720 --> 01:21:36,110
Ооо, пожар?
920
01:21:36,830 --> 01:21:40,850
Эй, неужели ты замышляешь что-то опасное?
921
01:21:50,420 --> 01:21:53,460
Неужели… случилось что-то хорошее?
922
01:21:53,600 --> 01:21:55,680
Выглядишь как Чеширский кот.
923
01:21:56,720 --> 01:21:58,170
Как Чеширский кот?
924
01:21:58,170 --> 01:22:00,020
Ничего такого…
925
01:22:02,730 --> 01:22:04,220
Врёшь.
926
01:22:05,180 --> 01:22:07,510
Потому что по тебе так легко всё понять.
927
01:22:10,400 --> 01:22:12,890
Чёрт, что это было?
928
01:22:14,400 --> 01:22:15,740
Чеширский кот.
929
01:22:18,270 --> 01:22:19,620
мяу ~
84235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
