Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,427 --> 00:00:03,862
Dad, you alright?
2
00:00:03,888 --> 00:00:05,788
- Is it your legs?
- Cramps!
3
00:00:05,790 --> 00:00:08,791
Pressing a glass on your head?
That does absolutely nothing.
4
00:00:08,793 --> 00:00:10,592
Should I save
this guy or not?
5
00:00:10,594 --> 00:00:12,428
- Dr Knight!
- Seriously.
6
00:00:12,430 --> 00:00:15,431
He's a fat, sexist shock jock
who adds nothing to the world.
7
00:00:15,433 --> 00:00:18,567
You have a mass on your chest,
but here at Hillbilly Hospital
8
00:00:18,569 --> 00:00:20,569
we don't know for sure
what that is.
9
00:00:20,571 --> 00:00:23,672
Hey, you...
you wanna hit the office,
10
00:00:23,674 --> 00:00:25,341
do the books, make a baby?
11
00:00:25,343 --> 00:00:27,409
I don't think
I'm ovulating now.
12
00:00:27,411 --> 00:00:29,078
- Who's that?
- Your brother.
13
00:00:29,080 --> 00:00:31,080
- The foster kid.
- Your brother.
14
00:00:31,082 --> 00:00:33,482
He's been that since he was six.
Stop calling him that.
15
00:00:33,484 --> 00:00:36,919
I got you a very
hard to get appointment.
16
00:00:36,921 --> 00:00:39,688
It is cancer! I knew it!
17
00:00:39,690 --> 00:00:42,458
So happy when he kills.
He could be a psychopath.
18
00:00:42,460 --> 00:00:45,461
- The jury's out.
- I just like shooting.
19
00:00:45,463 --> 00:00:48,097
Why are you all
so violent?!
20
00:00:48,099 --> 00:00:49,865
Why would you do that? Jesus!
21
00:00:49,867 --> 00:00:52,301
- Penny will take care of you.
- Nah, I'll see you.
22
00:00:52,303 --> 00:00:54,002
You'll need a prostate exam.
23
00:00:54,004 --> 00:00:57,534
Well, I'm certainly not having
a woman do that, now, am I?
24
00:01:22,799 --> 00:01:24,400
So...
25
00:01:25,235 --> 00:01:26,941
..what are you doing to do?
26
00:01:28,104 --> 00:01:31,306
What?! I don't know what to do!
27
00:01:31,308 --> 00:01:34,743
What am I gonna tell my mum?
How am I gonna go to school?
28
00:01:34,745 --> 00:01:38,113
I told him to pull out.
I told him I wasn't on the pill!
29
00:01:38,115 --> 00:01:40,382
I mean, I don't even
like him that much.
30
00:01:40,384 --> 00:01:42,050
I can't have a baby with him!
31
00:01:42,052 --> 00:01:44,086
We did it in the back
of a truck.
32
00:01:44,088 --> 00:01:45,921
That's not where
babies come from.
33
00:01:45,923 --> 00:01:49,691
There's no romance in that.
I'm only 15!
34
00:01:52,495 --> 00:01:55,364
You're not pregnant,
but that's what it feels like.
35
00:01:55,366 --> 00:01:59,101
Consider this the best lesson in
contraception you'll ever have.
36
00:02:00,103 --> 00:02:01,637
You can't do that.
37
00:02:01,639 --> 00:02:03,472
I mean, you're a doctor.
38
00:02:03,474 --> 00:02:06,208
- Dr Knight, your lawyer called.
- Thanks, Betty.
39
00:02:06,210 --> 00:02:07,709
- Four times.
- Thank you, Betty.
40
00:02:07,711 --> 00:02:10,594
- He says if you don't call...
- Betty!
41
00:02:14,350 --> 00:02:16,185
Please don't tell
anyone about this.
42
00:02:16,187 --> 00:02:18,887
I wasn't really in the back
of a truck with him.
43
00:02:18,889 --> 00:02:21,990
And I always use condoms.
44
00:02:25,628 --> 00:02:28,464
I'll bulk bill you for today.
45
00:02:32,135 --> 00:02:35,504
This might sound bad,
but I read your stars for today
46
00:02:35,506 --> 00:02:38,440
and it said your past
is coming to get you.
47
00:02:40,644 --> 00:02:42,744
♪ I'm going
up the country
48
00:02:42,746 --> 00:02:45,314
♪ Babe, don't you wanna go?
49
00:02:45,316 --> 00:02:47,149
♪ I'm going up the country
50
00:02:47,151 --> 00:02:49,351
♪ Babe, don't you wanna go?
51
00:02:49,353 --> 00:02:53,789
♪ I'm going someplace
where I've never been before
52
00:02:53,791 --> 00:02:55,524
♪ I'll leave this city
53
00:02:55,526 --> 00:02:58,327
♪ I've got to get away
54
00:02:58,329 --> 00:03:00,062
♪ I'm gonna leave this city
55
00:03:00,064 --> 00:03:02,397
♪ I've got to get away
56
00:03:02,399 --> 00:03:03,999
♪ All this fussin' and fightin'
57
00:03:04,001 --> 00:03:06,884
♪ Man, you know
I sure can't stay. ♪
58
00:03:07,072 --> 00:03:12,495
.
59
00:03:21,117 --> 00:03:22,784
What do you want?
60
00:03:22,786 --> 00:03:24,620
What makes you think
I want something?
61
00:03:24,622 --> 00:03:26,455
Everything about you right now.
62
00:03:26,457 --> 00:03:28,490
- I'm glad you brought it up.
- I didn't.
63
00:03:28,492 --> 00:03:31,026
It appears I need
to go to Sydney today.
64
00:03:31,028 --> 00:03:33,595
Today? Is this you being funny?
65
00:03:33,597 --> 00:03:36,398
I have a little legal matter
that won't clear up.
66
00:03:36,400 --> 00:03:39,101
What did you do?
67
00:03:51,714 --> 00:03:53,682
How did he record it?
68
00:03:53,684 --> 00:03:56,885
Phone. In his gown, up his
arse... I don't know exactly.
69
00:03:56,887 --> 00:03:58,754
- You can't do this to me, Hugh.
- To you?
70
00:03:58,756 --> 00:04:01,189
How will I get a GP
to come out here and work
71
00:04:01,191 --> 00:04:04,544
if you get yourself struck off
for being a dickhead?
72
00:04:04,627 --> 00:04:06,695
How long have you
known about this?
73
00:04:06,697 --> 00:04:08,664
Well, I knew one of my patients
74
00:04:08,666 --> 00:04:10,365
had made a recording
while I was operating.
75
00:04:10,367 --> 00:04:12,901
I didn't know he was going
to blackmail me by threatening
76
00:04:12,903 --> 00:04:15,237
to go to the medical board
about what he heard.
77
00:04:15,239 --> 00:04:16,705
Blackmail, or is he just making
78
00:04:16,707 --> 00:04:18,473
a justified objection
to what you said?
79
00:04:18,475 --> 00:04:20,475
Every opinion is valid.
80
00:04:20,477 --> 00:04:22,778
Good news
is he wants to meet me.
81
00:04:22,780 --> 00:04:25,714
- When?
- Bad news is today.
82
00:04:25,716 --> 00:04:28,116
You're so arrogant.
You're on probation!
83
00:04:28,118 --> 00:04:31,987
Yes, now you can see why I said,
"I need to go to Sydney."
84
00:04:34,090 --> 00:04:37,459
Go. Make it go away,
for all our sakes.
85
00:04:42,131 --> 00:04:43,899
Charlie, are you there?
86
00:04:43,901 --> 00:04:45,734
Hello? You alright?
87
00:04:45,736 --> 00:04:47,736
I'm definitely distracted.
Sorry. What did you say?
88
00:04:47,738 --> 00:04:50,405
I said, "When are you ovulating?
I'll put it in the calendar."
89
00:04:50,407 --> 00:04:52,407
Then I said,
"Charlie, you there? Hello?"
90
00:04:52,409 --> 00:04:54,443
- Right.
- What's going on?
91
00:04:54,445 --> 00:04:58,380
Nothing! I'm just a bit...
Don't worry about it.
92
00:05:00,850 --> 00:05:03,733
Is it because
we're not pregnant yet?
93
00:05:04,253 --> 00:05:07,389
Maybe, I guess.
94
00:05:07,391 --> 00:05:09,591
- A bit.
- Well, we will get pregnant.
95
00:05:09,593 --> 00:05:11,526
Stop being
so endlessly positive.
96
00:05:11,528 --> 00:05:13,195
OK, we won't get pregnant.
97
00:05:13,197 --> 00:05:15,697
We have been trying,
trying, trying for six months.
98
00:05:15,699 --> 00:05:17,599
And nothing's happening
and I'm sick of trying.
99
00:05:17,601 --> 00:05:19,434
It's normal for it
to take a while.
100
00:05:19,436 --> 00:05:21,103
That's why we've gotta
keep at it.
101
00:05:21,105 --> 00:05:24,473
Are you taking me seriously
or are you trying to have sex?
102
00:05:24,475 --> 00:05:27,743
Well, can it be both?
103
00:05:27,745 --> 00:05:32,514
You actually think
you're being charming right now.
104
00:05:32,516 --> 00:05:35,575
God,
you're a dick sometimes.
105
00:05:39,455 --> 00:05:42,491
Are you going somewhere?
106
00:05:42,493 --> 00:05:45,761
Just heading back to Sydney.
Back before you know it.
107
00:05:45,763 --> 00:05:49,031
You're certainly racking up
the frequent flyer points.
108
00:05:49,033 --> 00:05:51,166
You know me. I love flying.
109
00:05:51,168 --> 00:05:53,268
Can't get enough.
110
00:05:53,270 --> 00:05:54,936
I'm checking up on Joey,
111
00:05:54,938 --> 00:05:58,233
see he's getting the proper
medical attention, OK?
112
00:06:11,054 --> 00:06:12,721
He's resourceful
113
00:06:12,723 --> 00:06:15,959
and he's always been
so creative with road kill.
114
00:06:24,734 --> 00:06:26,501
Dad.
115
00:06:33,009 --> 00:06:35,444
I got your test results
back this morning.
116
00:06:35,446 --> 00:06:39,648
You have something
called myelodysplasia.
117
00:06:39,650 --> 00:06:42,584
It's a blood disorder.
118
00:06:42,586 --> 00:06:44,419
You're going to need
blood transfusions
119
00:06:44,421 --> 00:06:47,089
to clean your blood... regularly.
120
00:06:47,091 --> 00:06:49,524
How often will depend
on your red blood cell count,
121
00:06:49,526 --> 00:06:52,861
but we are the same blood type
so I can donate.
122
00:06:52,863 --> 00:06:55,863
Maybe you could bring
Mum along with you.
123
00:06:55,998 --> 00:06:58,600
I'm not telling her.
124
00:06:58,602 --> 00:07:01,603
- She's your wife.
- And you're my doctor.
125
00:07:01,605 --> 00:07:03,839
So you keep your mouth shut too.
126
00:07:13,950 --> 00:07:15,450
Fuck.
127
00:07:19,189 --> 00:07:22,131
Alright, alright.
I'm going, I'm going!
128
00:07:31,667 --> 00:07:33,735
Hey.
129
00:07:35,171 --> 00:07:36,671
You OK?
130
00:07:36,673 --> 00:07:40,408
- Yep!
- You seem angry at that tree.
131
00:07:42,411 --> 00:07:44,746
It's not the tree.
132
00:07:46,582 --> 00:07:49,351
Right, well, I'm going
to Sydney for the night.
133
00:07:49,353 --> 00:07:51,520
Good for you!
134
00:07:52,455 --> 00:07:55,757
You could... come.
135
00:07:57,794 --> 00:07:59,895
Right, well, I just
had a very similar
136
00:07:59,897 --> 00:08:03,665
one-way conversation with Dad,
so I'm gonna get going.
137
00:08:03,667 --> 00:08:06,701
It was a dumb idea. You have
a farm and a wife and...
138
00:08:06,703 --> 00:08:09,586
- I'm gonna get going.
- Yeah, alright.
139
00:08:11,040 --> 00:08:13,575
Don't you have to check
with Charlie first?
140
00:08:13,577 --> 00:08:17,646
No, I'll get my bag.
141
00:08:17,648 --> 00:08:21,449
So a woman has eggs
and a man has what?
142
00:08:21,451 --> 00:08:23,819
- Sperm.
- Good.
143
00:08:23,821 --> 00:08:25,720
And when you mix
those two things together
144
00:08:25,722 --> 00:08:28,023
they become an embryo,
if you're lucky,
145
00:08:28,025 --> 00:08:32,127
which eventually grows into a
foetus and then becomes a baby.
146
00:08:32,129 --> 00:08:35,130
Any questions so far? Rachel.
147
00:08:35,132 --> 00:08:36,731
Why does my dad sometimes
148
00:08:36,733 --> 00:08:38,733
lock his bedroom door
when he's with my mum?
149
00:08:38,735 --> 00:08:42,070
'Cause they're...
talking about you.
150
00:08:42,072 --> 00:08:44,472
Any other questions? Floyd.
151
00:08:44,474 --> 00:08:46,441
Why do ladies grow
babies in their tummies
152
00:08:46,443 --> 00:08:48,109
if their bums are bigger?
153
00:08:48,111 --> 00:08:51,179
That's a great question.
154
00:08:51,181 --> 00:08:54,064
Can anything think
of a reason why?
155
00:08:54,150 --> 00:08:55,817
No? OK.
156
00:08:55,819 --> 00:09:01,890
Imagine, this was my baby
and I was pregnant here.
157
00:09:01,892 --> 00:09:03,592
What's my first problem?
158
00:09:03,594 --> 00:09:05,727
- Floyd.
- Doing a fart.
159
00:09:05,729 --> 00:09:10,198
Yes, thank you, Floyd.
160
00:09:10,200 --> 00:09:12,267
That's definitely
a problem, isn't it?
161
00:09:12,269 --> 00:09:14,669
Are there any other problems?
162
00:09:14,671 --> 00:09:17,639
- You can't sit down.
- Precisely, Rachel.
163
00:09:17,641 --> 00:09:20,542
You can't sit down. Very good.
164
00:09:20,544 --> 00:09:22,377
OK, now where was I?
165
00:09:26,015 --> 00:09:28,683
Just talk amongst yourselves.
166
00:09:31,287 --> 00:09:34,456
Mile high club flashbacks?
167
00:09:34,458 --> 00:09:36,358
I wouldn't recommend it,
actually.
168
00:09:36,360 --> 00:09:39,928
It's a small space, impractical.
169
00:09:39,930 --> 00:09:42,097
Jeez, you're really
working up a sweat.
170
00:09:42,099 --> 00:09:45,200
All I can see is flames.
171
00:09:45,202 --> 00:09:47,235
And this helps?
172
00:09:47,237 --> 00:09:49,271
I'm trying to release my fear.
173
00:09:49,273 --> 00:09:51,773
- Huh?
- EFT.
174
00:09:51,775 --> 00:09:53,608
Emotional freedom technique.
175
00:09:53,610 --> 00:09:55,644
I'm tapping
on acupuncture points.
176
00:09:55,646 --> 00:09:58,713
Look, it's very big
in Byron, alright?
177
00:09:58,715 --> 00:10:00,415
Wow.
178
00:10:00,417 --> 00:10:02,083
We're not even
off the ground yet.
179
00:10:02,085 --> 00:10:04,185
What are you gonna
be like in the air?
180
00:10:04,187 --> 00:10:06,922
You must have a pretty good
reason to go to Sydney.
181
00:10:06,924 --> 00:10:09,257
One of my patients is making
a complaint about me.
182
00:10:09,259 --> 00:10:12,527
Well, a couple of complaints -
malpractice, defamation...
183
00:10:12,529 --> 00:10:14,963
Well, just a collection
of complaints he put together
184
00:10:14,965 --> 00:10:18,233
after listening to a recording
of me operating on him.
185
00:10:18,235 --> 00:10:21,269
- Shit!
- It's gonna be fine.
186
00:10:21,271 --> 00:10:23,371
My lawyers will fix it.
187
00:10:23,373 --> 00:10:25,907
The city will save me.
188
00:10:57,740 --> 00:11:00,308
Whoa! Look out. Herpes alert.
189
00:11:00,310 --> 00:11:02,877
- Don't have herpes. Never have.
- I know. I'm sorry.
190
00:11:02,879 --> 00:11:05,013
I...
..shouldn't have said that.
191
00:11:05,015 --> 00:11:07,816
If it comes out dirty, you
gotta kiss the nearest girl.
192
00:11:07,818 --> 00:11:10,051
- That means you, Sonia.
- Give it a rest!
193
00:11:10,053 --> 00:11:11,987
- Dirty!
- I'll hold you to that.
194
00:11:11,989 --> 00:11:14,122
I'm gonna hold you
to a lot of things.
195
00:11:14,124 --> 00:11:16,124
- Starting with my bedroom wall.
- Ooh, Sonia!
196
00:11:16,126 --> 00:11:18,493
Things didn't work out with
Sonia, if it makes a difference.
197
00:11:18,495 --> 00:11:20,362
Here we have it -
the heart,
198
00:11:20,364 --> 00:11:22,731
tucked away
under lay upon layer
199
00:11:22,733 --> 00:11:24,833
of fat, custard
and marzipan on top.
200
00:11:24,835 --> 00:11:26,668
- Look, can we just stop?
- Anyone for cake?
201
00:11:26,670 --> 00:11:29,204
Let's cut to the part
where I say I'm sorry
202
00:11:29,206 --> 00:11:30,805
and you tell me what you want.
203
00:11:30,807 --> 00:11:35,877
No. I want him to hear this.
204
00:11:36,712 --> 00:11:39,280
I apologise, Henry. I really do.
205
00:11:39,282 --> 00:11:42,784
This was not a good time for me
and I was not my best self.
206
00:11:42,786 --> 00:11:45,453
I understand this must be very
distressing for you to hear,
207
00:11:45,455 --> 00:11:47,288
but you were never meant to.
208
00:11:47,290 --> 00:11:49,190
Let's not drag this out
any further.
209
00:11:49,192 --> 00:11:51,993
What have I gotta do
to keep it all in this room?
210
00:11:51,995 --> 00:11:55,797
Found the remote! It
was inside this fat roll here.
211
00:11:55,799 --> 00:11:58,466
My client's asking for $100,000
212
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
for the distress
Dr Knight's caused,
213
00:12:00,570 --> 00:12:03,772
plus a further $30,000 for
every comment deemed hurtful.
214
00:12:03,774 --> 00:12:08,777
$30,000 per comment?
215
00:12:08,779 --> 00:12:10,645
Per comment.
216
00:12:10,647 --> 00:12:12,947
Or I take
my complaint and my evidence
217
00:12:12,949 --> 00:12:14,616
to the medical board.
218
00:12:14,618 --> 00:12:16,518
- You can take...
- Sonia, watch your hand.
219
00:12:16,520 --> 00:12:19,788
- I think he likes you.
- Alright, I'll take it.
220
00:12:19,790 --> 00:12:23,158
What about this guy?
Lives 40 minutes out of town.
221
00:12:23,160 --> 00:12:24,926
Handy in case he gets annoying.
222
00:12:24,928 --> 00:12:27,796
Likes to take long walks -
who doesn't? -
223
00:12:27,798 --> 00:12:29,764
and looking at pictures
in cookbooks.
224
00:12:29,766 --> 00:12:31,766
I think
he sounds perfect.
225
00:12:31,768 --> 00:12:35,303
One of these guys has to be nice
enough to see more than once.
226
00:12:35,305 --> 00:12:37,572
Give me a look at his photo.
227
00:12:42,845 --> 00:12:44,846
No, not him.
228
00:12:44,848 --> 00:12:46,614
Why not?
229
00:12:46,616 --> 00:12:49,818
Here's a picture of him
at Machu Picchu.
230
00:12:51,153 --> 00:12:53,121
His medical history? Betty!
231
00:12:53,123 --> 00:12:56,057
That would be unethical and
unprofessional for me to look...
232
00:12:56,059 --> 00:12:57,892
He came in last week.
233
00:12:57,894 --> 00:13:00,328
God!
234
00:13:00,330 --> 00:13:03,064
That would be unpleasant.
235
00:13:03,066 --> 00:13:05,366
Betty.
236
00:13:05,368 --> 00:13:07,435
You saved me.
237
00:13:10,340 --> 00:13:13,241
Your prince will come,
Tinderella.
238
00:13:13,243 --> 00:13:15,844
There's nothing you could've
done. Your hands were tied.
239
00:13:15,846 --> 00:13:17,679
Tell you what I could've done -
240
00:13:17,681 --> 00:13:19,481
I could've reached
into his chest
241
00:13:19,483 --> 00:13:21,349
and pulled out my A-grade stent.
242
00:13:21,351 --> 00:13:24,085
You know, hospitals are full
of people like Henry Goodearl -
243
00:13:24,087 --> 00:13:25,687
no self-control,
244
00:13:25,689 --> 00:13:27,655
blaming everyone else
for their shitty lives
245
00:13:27,657 --> 00:13:29,624
while they sit around
on their fat arses
246
00:13:29,626 --> 00:13:31,659
watching TV, eating shit
and drinking sugar.
247
00:13:31,661 --> 00:13:33,495
You know, he should
be thanking me
248
00:13:33,497 --> 00:13:35,163
for operating on him
in the first place.
249
00:13:35,165 --> 00:13:36,998
Know what the grand irony is?
250
00:13:37,000 --> 00:13:39,567
If I hadn't done
such a good job on his heart
251
00:13:39,569 --> 00:13:41,936
Henry Goodearl wouldn't
be alive right now to sue me.
252
00:13:41,938 --> 00:13:43,438
Huh!
253
00:13:43,440 --> 00:13:46,641
That'll make really interesting
listening at the medical board.
254
00:13:46,643 --> 00:13:50,478
That wasn't you. I was
talking about somebody else.
255
00:13:50,480 --> 00:13:54,816
You mentioned my name. Twice.
256
00:13:54,818 --> 00:13:57,318
You...
257
00:13:57,320 --> 00:13:59,754
Have you been doing
what I think you've been doing?
258
00:13:59,756 --> 00:14:01,356
Mate, don't ask him questions...
259
00:14:01,358 --> 00:14:03,992
I've been doing what any
normal person does in a toilet.
260
00:14:03,994 --> 00:14:07,328
- I can smell you from here!
- Hey, hey!
261
00:14:07,330 --> 00:14:09,230
- You're making it worse!
- Get him off me!
262
00:14:09,232 --> 00:14:10,899
Aha!
263
00:14:10,901 --> 00:14:13,168
- You reek of them!
- Give it back!
264
00:14:13,170 --> 00:14:16,838
Every time you smoke one of
these, you ruin my good work.
265
00:14:18,274 --> 00:14:20,608
Hey, no! Hey...
266
00:14:20,610 --> 00:14:22,610
I'll gladly tell me lawyers
267
00:14:22,612 --> 00:14:24,779
that you used assault
to relay your advice.
268
00:14:24,781 --> 00:14:26,848
Please,
send them my regards.
269
00:14:26,850 --> 00:14:28,683
Righto, righto.
Time to go, time to go.
270
00:14:28,685 --> 00:14:30,718
Bye-bye now,
and thanks in advance.
271
00:14:30,720 --> 00:14:33,288
At 30 grand a comment,
you've just taken
272
00:14:33,290 --> 00:14:36,457
the most expensive piss
of your life!
273
00:14:46,468 --> 00:14:48,169
So you just
up and left, did you?
274
00:14:48,171 --> 00:14:50,838
Surprised your husband
can still surprise you?
275
00:14:50,840 --> 00:14:52,941
This better not
be about this morning, Matt.
276
00:14:52,943 --> 00:14:55,543
If I'd known you'd run off,
I wouldn't have said anything.
277
00:14:55,545 --> 00:14:57,745
Whoa, whoa.
No-one's running anywhere.
278
00:14:57,747 --> 00:15:00,248
I'm just taking a night away
to bond with my brother.
279
00:15:00,250 --> 00:15:02,517
Yeah, and that always
works out well, doesn't it?
280
00:15:02,519 --> 00:15:05,053
I'll call you later, alright?
281
00:15:07,456 --> 00:15:11,859
Charlie and I
had a blue this morning.
282
00:15:11,861 --> 00:15:15,830
Yeah, about any one thing
specifically or...
283
00:15:15,832 --> 00:15:19,367
It wasn't about you,
if that's what you're thinking.
284
00:15:19,369 --> 00:15:21,236
I wasn't.
285
00:15:21,238 --> 00:15:23,071
Got better things to talk about.
286
00:15:23,073 --> 00:15:24,973
Well, I hope so.
287
00:15:26,976 --> 00:15:28,610
This is it.
288
00:15:32,014 --> 00:15:33,848
Thank you for that.
289
00:15:37,419 --> 00:15:39,454
Might take a look around town.
290
00:15:39,456 --> 00:15:41,456
Leave you to it.
291
00:15:43,392 --> 00:15:45,493
Good one.
292
00:16:07,549 --> 00:16:10,251
Mike. Yeah, yeah, it's me.
293
00:16:10,253 --> 00:16:16,057
Look, something's happened,
regrettable, again.
294
00:16:17,059 --> 00:16:18,660
I may have made things worse.
295
00:16:18,662 --> 00:16:22,196
No, much, much worse.
296
00:16:22,198 --> 00:16:24,198
Anyway, see what you can do.
297
00:16:24,200 --> 00:16:26,067
OK, thanks.
298
00:16:36,312 --> 00:16:38,313
You can fit more passionfruit.
299
00:16:38,315 --> 00:16:41,249
- More passionfruit?
- More. Always more.
300
00:16:41,251 --> 00:16:43,818
You don't win Best Stall
at the Whyhope School Fete
301
00:16:43,820 --> 00:16:46,487
four years in a row
by scrimping on passionfruit.
302
00:16:46,489 --> 00:16:48,189
Do we, ladies?
303
00:16:48,191 --> 00:16:50,491
- Everyone loves passionfruit.
- Yes!
304
00:16:50,493 --> 00:16:52,193
I'm not losing
my Best Stall title
305
00:16:52,195 --> 00:16:54,228
to some second-hand,
smelly, old clothes store.
306
00:16:54,230 --> 00:16:57,131
We're going to win it with this
butter cake recipe for sure.
307
00:16:57,133 --> 00:16:59,534
My grandmother taught me
how to ice a butter cake
308
00:16:59,536 --> 00:17:01,302
and her grandmother taught her.
309
00:17:01,304 --> 00:17:03,271
If only I had
a little grandson,
310
00:17:03,273 --> 00:17:05,873
one that I could
pass my recipe on to.
311
00:17:05,875 --> 00:17:08,443
How long does a
grandmother-to-be have to wait?
312
00:17:08,445 --> 00:17:10,378
The waiting
is a terrible thing.
313
00:17:10,380 --> 00:17:12,046
Yeah.
314
00:17:12,048 --> 00:17:14,949
Why don't you just write your
recipe down, I'll pass it on?
315
00:17:14,951 --> 00:17:17,185
Ajax and I will have
a baby for you, Meryl,
316
00:17:17,187 --> 00:17:19,620
once we get married, of course,
and go to Disneyland.
317
00:17:19,622 --> 00:17:22,924
Ooh, so much to do!
I love butter cake.
318
00:17:22,926 --> 00:17:25,560
Hayley, darling,
I don't doubt for a second
319
00:17:25,562 --> 00:17:27,395
that you will provide a string
320
00:17:27,397 --> 00:17:29,230
of wholesome babies
when you're ready.
321
00:17:29,232 --> 00:17:32,300
You've got birthing hips.
You'd make a good dairy cow.
322
00:17:32,302 --> 00:17:36,170
God willing.
Thank you, Meryl.
323
00:17:36,172 --> 00:17:38,072
Not all cows
produce milk...
324
00:17:38,074 --> 00:17:40,508
..or babies and that's life.
325
00:17:40,510 --> 00:17:42,877
Did you ever think
the problem isn't the cow?
326
00:17:42,879 --> 00:17:44,846
The problem could
very well be the bull.
327
00:17:44,848 --> 00:17:48,182
Are you being deliberately
obstructive, Charlotte?
328
00:17:48,184 --> 00:17:49,951
Are you trying to be barren?
329
00:17:51,687 --> 00:17:54,389
The Lord will plant the seed
when the time is right.
330
00:17:54,391 --> 00:17:57,215
Hayley, stick
to the passionfruit.
331
00:18:08,003 --> 00:18:10,571
Can I help you
or should I call security?
332
00:18:10,573 --> 00:18:13,040
No. Um, nothing like that.
333
00:18:13,042 --> 00:18:15,576
I wanna get my swimmers tested.
334
00:18:15,578 --> 00:18:18,343
- You'd like an appointment.
- Yes.
335
00:18:19,014 --> 00:18:20,982
Next appointment is in June.
336
00:18:20,984 --> 00:18:25,153
I can only do today.
I don't get to town that much.
337
00:18:25,155 --> 00:18:26,821
- I can see.
- Yeah, yeah.
338
00:18:26,823 --> 00:18:31,426
I live in Whyhope, population
343 till someone dies.
339
00:18:31,428 --> 00:18:33,728
We don't have a swimmers clinic
there like this.
340
00:18:33,730 --> 00:18:36,063
We don't... we don't have much.
341
00:18:36,065 --> 00:18:38,232
I can't. I'm sorry.
There's nothing.
342
00:18:38,234 --> 00:18:40,067
Please. I... I'll
be really quick.
343
00:18:40,069 --> 00:18:42,270
I'll be in and out.
344
00:18:42,272 --> 00:18:45,206
My marriage is counting on it.
345
00:18:45,208 --> 00:18:49,877
I don't have a clinic room
available, but we do have...
346
00:19:23,345 --> 00:19:25,813
- Hugh!
- Hey.
347
00:19:25,815 --> 00:19:27,548
I was in town.
348
00:19:27,550 --> 00:19:29,517
Thought I'd see how
they're looking after you.
349
00:19:29,519 --> 00:19:31,352
They're not, hey?
350
00:19:31,354 --> 00:19:33,187
- They're letting me go.
- What?
351
00:19:33,189 --> 00:19:36,157
I've gotta go through the final
checks before they discharge me,
352
00:19:36,159 --> 00:19:37,825
but I'm going home.
353
00:19:37,827 --> 00:19:41,295
- I think they need the bed.
- I'll find you a bed.
354
00:19:41,297 --> 00:19:43,531
Hugh, no, no... Hugh, don't!
355
00:19:43,533 --> 00:19:45,700
I'm happy to go! Hugh!
356
00:19:45,702 --> 00:19:47,602
It's like
you're not hearing me, Hugh.
357
00:19:47,604 --> 00:19:50,438
How many ways can I say this?
It's inoperable.
358
00:19:50,440 --> 00:19:52,373
- Nothing is inoperable.
- This is.
359
00:19:52,375 --> 00:19:54,308
There's nothing more
we can do for Joey
360
00:19:54,310 --> 00:19:55,977
but make him comfortable.
361
00:19:55,979 --> 00:19:57,812
Comfortable? Come on, Gia.
Don't be defeatist.
362
00:19:57,814 --> 00:19:59,914
We both know there's
plenty more we can do
363
00:19:59,916 --> 00:20:01,916
before we start using
the word 'comfortable'.
364
00:20:01,918 --> 00:20:03,584
He wants to go home.
365
00:20:03,586 --> 00:20:05,253
He'll be better off
surrounded by
366
00:20:05,255 --> 00:20:07,088
the people he knows
and his snakes, apparently.
367
00:20:07,090 --> 00:20:09,724
There are no facilities there.
You don't know what it's like.
368
00:20:09,726 --> 00:20:11,392
It's like a third-world country.
369
00:20:11,394 --> 00:20:14,295
That reminds me - isn't that
where you're supposed to be?
370
00:20:14,297 --> 00:20:16,264
I've known Joey all my life.
371
00:20:16,266 --> 00:20:18,399
He is my oldest friend.
372
00:20:19,234 --> 00:20:20,968
Joey's dying, Hugh.
373
00:20:20,970 --> 00:20:23,738
There's no point dragging it out
because you don't like it.
374
00:20:23,740 --> 00:20:26,507
It's not fair,
but that's the way it is.
375
00:20:26,509 --> 00:20:28,809
You have to think of him now.
376
00:20:52,301 --> 00:20:54,135
Looks like you found her.
377
00:20:55,571 --> 00:20:58,205
Yeah, she talked me through it.
378
00:20:58,207 --> 00:21:02,076
It's serious, but... nothing's
ever certain in medicine.
379
00:21:02,078 --> 00:21:04,512
Surprises happen all the time.
380
00:21:04,514 --> 00:21:07,515
There's always more tests
or new things to try.
381
00:21:07,517 --> 00:21:09,784
Are you sure you spoke
to the same lady?
382
00:21:09,786 --> 00:21:12,620
No-one can truly say
what's happening inside a body.
383
00:21:12,622 --> 00:21:15,489
There's always hope.
384
00:21:15,491 --> 00:21:18,593
I don't know, Hugh.
385
00:21:18,595 --> 00:21:21,295
Last I heard we were
running pretty low on hope.
386
00:21:21,297 --> 00:21:23,064
Hey.
387
00:21:24,066 --> 00:21:25,900
I'm not giving up on you.
388
00:21:25,902 --> 00:21:28,869
I just wanna
get back to Whyhope.
389
00:21:30,739 --> 00:21:32,873
Well, the next flight
is tomorrow.
390
00:21:34,477 --> 00:21:37,612
You can stay
at my apartment tonight.
391
00:21:37,614 --> 00:21:41,649
I wasn't grabbing at his
penis, Mike. It was his pocket.
392
00:21:41,651 --> 00:21:44,534
Well, of course
he's gonna say that.
393
00:21:45,420 --> 00:21:48,389
All the more to sue me with.
394
00:21:48,391 --> 00:21:50,324
Yes.
395
00:21:50,326 --> 00:21:53,127
Alright, thank you.
396
00:21:59,334 --> 00:22:02,370
So... what's it like
having your brother home?
397
00:22:02,372 --> 00:22:04,338
I can't imagine
Hugh in the country.
398
00:22:04,340 --> 00:22:06,073
You just don't know
that side to him.
399
00:22:06,075 --> 00:22:08,142
What does he do
when he's not working?
400
00:22:08,144 --> 00:22:10,144
He must have some
little farmer's wife
401
00:22:10,146 --> 00:22:11,946
he's trying to fuck.
402
00:22:11,948 --> 00:22:13,781
There's always
someone he's after.
403
00:22:13,783 --> 00:22:16,283
Let's just hope it's not mine.
404
00:22:18,955 --> 00:22:20,554
Mmm.
405
00:22:21,456 --> 00:22:24,425
- Mmm!
- So what do you do?
406
00:22:24,427 --> 00:22:26,994
Um, I own a brewery.
407
00:22:26,996 --> 00:22:30,865
There's already
so much about you that I like.
408
00:22:32,501 --> 00:22:35,796
Ever tried to drink
a Sydney girl under the table?
409
00:22:36,672 --> 00:22:38,773
I'll meet you down there.
410
00:22:43,078 --> 00:22:45,314
- Coming?
- Mmm.
411
00:22:48,183 --> 00:22:50,418
You're funnier than your bother.
412
00:22:50,420 --> 00:22:53,120
No-one's ever said that before.
413
00:23:08,670 --> 00:23:10,671
I wonder how the boys are going.
414
00:23:10,673 --> 00:23:13,107
I think it's good
they're away together.
415
00:23:13,109 --> 00:23:16,944
As long as he doesn't bring that
city attitude back with him.
416
00:23:16,946 --> 00:23:18,779
It makes him arrogant.
417
00:23:18,781 --> 00:23:22,650
I fell in love with an arrogant
young man all those years ago.
418
00:23:22,652 --> 00:23:24,852
I wasn't arrogant.
419
00:23:24,854 --> 00:23:26,754
Still are.
420
00:23:26,756 --> 00:23:29,190
You don't know what
you're talking about, woman.
421
00:23:29,192 --> 00:23:31,625
You never did.
422
00:23:31,627 --> 00:23:34,128
- You see?
- Stop that.
423
00:23:41,804 --> 00:23:44,739
Hi, Charlie.
424
00:23:44,741 --> 00:23:47,041
Where's Matt? Why isn't
he answering his phone?
425
00:23:47,043 --> 00:23:48,876
He is unavailable at the moment.
426
00:23:48,878 --> 00:23:52,680
One has no hands whilst
one is receiving a lap dance.
427
00:23:52,682 --> 00:23:54,749
What are you
trying to do, Hugh?
428
00:23:54,751 --> 00:23:57,651
Mix a mojito without any lime.
What are you trying to do?
429
00:23:57,653 --> 00:24:00,421
- Can you be serious a minute?
- Probably not.
430
00:24:00,423 --> 00:24:02,189
We need to talk
about what happened.
431
00:24:02,191 --> 00:24:05,126
No, move on, Charlie. It's over.
432
00:24:05,128 --> 00:24:07,128
You're such a child.
433
00:24:07,130 --> 00:24:08,963
Just put him on. Now.
434
00:24:08,965 --> 00:24:11,031
Bye-bye now.
435
00:24:11,033 --> 00:24:13,367
Prick! My God!
436
00:24:13,369 --> 00:24:15,136
Prick!
437
00:24:28,016 --> 00:24:30,951
Mmm...
438
00:24:30,953 --> 00:24:34,555
I think everybody's drunk, but
nobody's as drunk as you are.
439
00:24:34,557 --> 00:24:37,958
You think
I'm drunker than you?
440
00:24:37,960 --> 00:24:40,427
By 'drunk', I mean 'pretty'.
441
00:24:44,767 --> 00:24:46,600
Your bra's on backwards.
442
00:24:46,602 --> 00:24:48,869
- What?
- You got boobs on your back.
443
00:24:48,871 --> 00:24:51,872
They're on my front
444
00:24:51,874 --> 00:24:54,475
and if you want to touch them,
just say so.
445
00:24:54,477 --> 00:24:56,510
I'm not allowed.
446
00:24:56,512 --> 00:24:59,613
My wife would leave me
if she found out.
447
00:24:59,615 --> 00:25:02,183
But then again
maybe she's already left me
448
00:25:02,185 --> 00:25:05,319
because I can't get
my swimmers to swim straight.
449
00:25:05,321 --> 00:25:06,787
Huh?
450
00:25:06,789 --> 00:25:10,024
I fed... I fed a chook
into a cup today.
451
00:25:10,026 --> 00:25:14,795
I... I think
someone's talking gibberish.
452
00:25:14,797 --> 00:25:17,965
- I don't wanna lose her.
- Who?
453
00:25:17,967 --> 00:25:20,401
Charlie's the best thing
that's ever happened to me.
454
00:25:20,403 --> 00:25:24,071
Hugh, my head, take it.
It's falling off.
455
00:25:24,073 --> 00:25:26,273
Come on.
456
00:25:26,275 --> 00:25:28,876
No, wait. Give me yours.
457
00:25:28,878 --> 00:25:32,780
Hey, one foot in front
of the other. Come on.
458
00:25:34,483 --> 00:25:36,317
- You alright, little brother?
- Mmm...
459
00:25:36,319 --> 00:25:38,419
- I wanna go home.
- I know you do.
460
00:25:38,421 --> 00:25:42,556
Matt, call me back!
461
00:26:15,357 --> 00:26:17,591
Oof...
462
00:26:19,527 --> 00:26:21,528
So how you doing?
463
00:26:21,530 --> 00:26:24,265
Good to get a taste
of the high life before I go.
464
00:26:24,267 --> 00:26:26,567
Don't say that.
465
00:26:28,871 --> 00:26:30,804
I can't believe
they brought their kids.
466
00:26:30,806 --> 00:26:33,007
Hugh, Jasper
did a poo in your room.
467
00:26:33,009 --> 00:26:35,009
I'm sorry. I thought
his nappy was on.
468
00:26:35,011 --> 00:26:37,111
Do you have any towels
that aren't white?
469
00:26:37,113 --> 00:26:39,713
- What?
- I'll handle it.
470
00:26:42,751 --> 00:26:45,085
See, they used to be
fun and interesting people.
471
00:26:45,087 --> 00:26:47,588
- You don't like kids?
- No, I do not.
472
00:26:47,590 --> 00:26:49,690
Why would you do that
to yourself?
473
00:26:49,692 --> 00:26:51,759
I always thought
I'd be better as a dad.
474
00:26:51,761 --> 00:26:54,820
Even that sentence makes me
wanna go get a vasectomy.
475
00:27:00,102 --> 00:27:03,404
Don't make me laugh.
You'll kill me.
476
00:27:03,406 --> 00:27:06,774
Probably not a bad way to go.
477
00:27:06,776 --> 00:27:09,877
- You're a dad, you know.
- What?
478
00:27:09,879 --> 00:27:11,912
Ajax. He's yours.
479
00:27:11,914 --> 00:27:14,315
Piss off. What are you on?
480
00:27:15,717 --> 00:27:17,785
His mum's Kelly Cross, right?
481
00:27:18,787 --> 00:27:20,721
Yeah, I think so.
482
00:27:20,723 --> 00:27:23,290
Well, did you ever
sleep with Kelly Cross, Hugh?
483
00:27:23,292 --> 00:27:25,960
OK, funny 'cause you know I did.
484
00:27:25,962 --> 00:27:28,262
Meryl took Ajax
when Kelly was killed.
485
00:27:28,264 --> 00:27:31,031
Why do you think
she done that, then?
486
00:27:31,033 --> 00:27:34,501
Mum took lots of foster kids.
She just kept him, I guess.
487
00:27:34,503 --> 00:27:36,337
I don't know. I was
interning in America.
488
00:27:36,339 --> 00:27:38,205
What is this shit?
You shit-stirring me?
489
00:27:38,207 --> 00:27:40,708
No, I'm not.
490
00:27:47,716 --> 00:27:50,017
Ajax is my son?
491
00:27:50,019 --> 00:27:52,786
You worked this out by yourself,
did you, Sherlock Holmes?
492
00:27:52,788 --> 00:27:56,657
Nope. I got drunk with Kelly
one night and she told me.
493
00:27:56,659 --> 00:27:59,460
I guess she wanted me
to tell you,
494
00:27:59,462 --> 00:28:02,062
so I just did.
495
00:28:10,772 --> 00:28:12,806
Kelly.
496
00:28:12,808 --> 00:28:14,908
See you soon.
497
00:28:17,278 --> 00:28:21,548
The look on your face -
I'm glad I lived to see that.
498
00:28:21,550 --> 00:28:25,486
- You're for real?
- Dead men don't lie. No point.
499
00:28:26,788 --> 00:28:29,289
Where can I sleep?
500
00:28:44,372 --> 00:28:48,208
Mum? Get... get out of here,
you stupid goat!
501
00:28:48,210 --> 00:28:51,245
Get out! Bad, Dora. Bad, Dora.
502
00:28:51,247 --> 00:28:54,415
Mum?! Go, go! Get out!
503
00:28:54,417 --> 00:28:56,116
Out! Look what you've done.
504
00:28:56,118 --> 00:29:00,154
Get out! Out! Mum?!
505
00:29:02,091 --> 00:29:04,158
No!
506
00:29:04,160 --> 00:29:07,494
Ho! Everything's ruined.
507
00:29:07,496 --> 00:29:10,798
My stall!
508
00:29:11,800 --> 00:29:13,434
Here's one.
509
00:29:16,871 --> 00:29:18,472
You have it.
510
00:29:18,474 --> 00:29:21,175
I don't like passionfruit.
511
00:30:14,896 --> 00:30:16,530
Nothing happened.
512
00:30:16,532 --> 00:30:20,567
Don't try and play the good
brother now. It doesn't suit ya.
513
00:30:46,394 --> 00:30:50,664
- We've sold 25 plates already.
- It's a fabulous turnout.
514
00:30:50,666 --> 00:30:51,965
And don't forget
the voting cards.
515
00:30:51,967 --> 00:30:53,600
Remember, it's all
about the voting.
516
00:30:53,602 --> 00:30:55,669
Voting cards,
you wanna fill this one out
517
00:30:55,671 --> 00:30:57,604
and put it in here for me?
518
00:31:05,613 --> 00:31:09,416
Ajax, your brothers are back.
519
00:31:14,389 --> 00:31:17,507
- How was the city?
- I need to find Charlie.
520
00:31:23,998 --> 00:31:26,822
Think Matt knows
about Ajax?
521
00:31:29,370 --> 00:31:33,473
Dunno. Anything's possible
in a family.
522
00:31:45,054 --> 00:31:48,755
Hey, Mike, any progress on
the Henry Goodearl debacle?
523
00:31:48,757 --> 00:31:51,091
It's gone beyond
reconciliation, Hugh.
524
00:31:51,093 --> 00:31:52,593
He wants to go public.
525
00:31:52,595 --> 00:31:54,628
As in what? Journalists?
526
00:31:54,630 --> 00:31:57,598
Well, the last thing he
said was he hates you so much
527
00:31:57,600 --> 00:31:59,266
he believes
the right thing to do now
528
00:31:59,268 --> 00:32:01,802
is to let the people know
what a monster you are.
529
00:32:01,804 --> 00:32:04,471
I'm reading that
as a television deal,
530
00:32:04,473 --> 00:32:06,173
but I could be wrong.
531
00:32:06,175 --> 00:32:07,808
Gotta go.
532
00:32:13,448 --> 00:32:16,049
- How'd you go?
- Well.
533
00:32:16,051 --> 00:32:19,386
No impending lawsuit?
No disgraced doctor headlines?
534
00:32:19,388 --> 00:32:20,854
Ended in a handshake.
535
00:32:20,856 --> 00:32:24,958
Well, that's a bit of
an anticlimax, isn't it?
536
00:32:24,960 --> 00:32:26,526
However, I'm pleased.
537
00:32:26,528 --> 00:32:30,664
- Doctor, someone's waiting.
- Who?
538
00:32:30,666 --> 00:32:34,568
Earth sign, burly man hands,
related.
539
00:32:36,170 --> 00:32:38,238
Is this a haiku?
540
00:32:38,240 --> 00:32:40,040
Yeah, are you kidding?
541
00:32:40,042 --> 00:32:43,210
Did you see he got knocked out
by Harley Holmes?
542
00:32:43,212 --> 00:32:45,012
Yeah, I did. Cried for a week.
543
00:32:45,014 --> 00:32:47,514
- How did you get him here?
- He came in himself.
544
00:32:47,516 --> 00:32:49,383
Doctor's orders.
545
00:32:49,385 --> 00:32:51,285
- Mine?
- Apparently.
546
00:32:51,287 --> 00:32:53,020
Huh.
547
00:32:53,022 --> 00:32:55,956
You didn't tell him what I was
doing in Sydney, did you?
548
00:32:55,958 --> 00:32:56,790
No.
549
00:32:56,792 --> 00:32:58,225
The thought of going backwards
550
00:32:58,227 --> 00:33:00,060
in my father's
next-to-nothing affections
551
00:33:00,062 --> 00:33:01,261
keeps me awake at night.
552
00:33:01,263 --> 00:33:03,664
Better than cocaine, I suppose.
553
00:33:08,670 --> 00:33:12,939
- Dad. Sorry to keep you.
- Right.
554
00:33:14,409 --> 00:33:16,143
Let's get this over with.
555
00:33:16,145 --> 00:33:18,245
Did you get a lap dance,
yes or no?
556
00:33:18,247 --> 00:33:21,448
Define 'lap'
and then define 'dance'.
557
00:33:21,450 --> 00:33:23,016
I'm gonna take that as a yes.
558
00:33:23,018 --> 00:33:25,552
I haven't been that drunk
since I was a teenager.
559
00:33:25,554 --> 00:33:27,354
I've vomited
small parts of myself
560
00:33:27,356 --> 00:33:29,489
into every toilet bowl
from Sydney to here.
561
00:33:29,491 --> 00:33:33,560
I've flushed my soul down the
toilet, Charlie. I flushed it.
562
00:33:33,562 --> 00:33:35,395
If you wanted a lap dance, Matt,
563
00:33:35,397 --> 00:33:37,531
then all you needed
to do was ask.
564
00:33:37,533 --> 00:33:41,368
- Really?
- Yes! Really!
565
00:33:41,370 --> 00:33:43,103
Last night made me so jealous,
566
00:33:43,105 --> 00:33:47,708
all I wanted to do was rip you
home and screw your brains out.
567
00:33:49,444 --> 00:33:53,613
Let's do it right here, and I'll
forgive you for the lap dance.
568
00:33:56,250 --> 00:33:59,653
I can't! I can't!
I slept with a woman in Sydney.
569
00:34:13,000 --> 00:34:15,001
Who was she?
570
00:34:15,003 --> 00:34:17,237
I think her name was Becky.
571
00:34:17,239 --> 00:34:20,540
- Did you kiss her?
- I can't remember any of it.
572
00:34:20,542 --> 00:34:22,242
Then, how do you
know you did it?
573
00:34:22,244 --> 00:34:26,012
Because I woke up, she was next
to me in my bed. She was naked.
574
00:34:26,014 --> 00:34:29,649
Before that, all I can remember
is tequila, lots of it.
575
00:34:29,651 --> 00:34:33,787
Tequila makes you do BAD things.
576
00:34:33,789 --> 00:34:36,056
I don't... I don't think
you slept with anyone.
577
00:34:36,058 --> 00:34:37,057
I did.
578
00:34:37,059 --> 00:34:39,626
- You're too good.
- I'm not! I'm bad!
579
00:34:39,628 --> 00:34:41,428
- But you don't remember!
- No!
580
00:34:41,430 --> 00:34:44,030
Where was Hugh when all this
was supposed to be happening?
581
00:34:44,032 --> 00:34:46,099
Hugh didn't have
anything to do with this.
582
00:34:46,101 --> 00:34:48,502
Charlie, wait!
583
00:34:48,504 --> 00:34:51,446
- Where are you going?
- See you at home.
584
00:34:51,773 --> 00:34:55,108
Enjoy. Thanks for your custom.
585
00:34:55,110 --> 00:34:58,678
And don't forget to vote for us
for Whyhope Fete's best stall.
586
00:34:58,680 --> 00:35:01,415
We filled it out
for you, Dot.
587
00:35:01,417 --> 00:35:05,685
All you have to do is just put
it in the ballot box over there.
588
00:35:07,789 --> 00:35:09,189
There.
589
00:35:09,191 --> 00:35:11,825
There, there, there.
590
00:35:14,295 --> 00:35:17,197
- What about Beryl Jenkins?
- No, you can't have her.
591
00:35:17,199 --> 00:35:19,633
She's dead.
592
00:35:24,038 --> 00:35:28,208
If you had a truck that needed
an oil change every two weeks,
593
00:35:28,210 --> 00:35:29,910
you'd sell it for parts.
594
00:35:29,912 --> 00:35:34,181
- I think you should tell Mum.
- We agreed.
595
00:35:34,183 --> 00:35:36,783
- We wouldn't tell her anything.
- Did we, though?
596
00:35:36,785 --> 00:35:39,844
I don't want her to know,
and that's final.
597
00:35:40,521 --> 00:35:43,223
Family has its secrets, huh?
598
00:35:43,225 --> 00:35:45,992
Sometimes it's for the best.
599
00:35:45,994 --> 00:35:50,363
And when would that be,
those times? You got examples?
600
00:35:51,199 --> 00:35:52,699
Right now.
601
00:35:54,569 --> 00:35:58,672
Dr Knight, there's
an angry woman at reception.
602
00:35:59,907 --> 00:36:01,608
Just a sec, Dad.
603
00:36:02,810 --> 00:36:04,878
Charlie.
604
00:36:10,551 --> 00:36:13,086
- Charlie.
- You're so pathetic.
605
00:36:13,088 --> 00:36:15,689
You couldn't wait to get back
here and destroy us, could you?
606
00:36:15,691 --> 00:36:18,225
But I'm on to you, Hugh.
I KNOW what you're up to.
607
00:36:18,227 --> 00:36:20,894
So stop going out of your way
to mess up my life.
608
00:36:20,896 --> 00:36:23,296
If this is about Matt,
I told him nothing happened.
609
00:36:23,298 --> 00:36:24,931
Yeah, I know nothing happened,
610
00:36:24,933 --> 00:36:27,701
because he wouldn't do that
to me but you would!
611
00:36:27,703 --> 00:36:29,870
I'm sorry about the other night.
612
00:36:29,872 --> 00:36:31,972
Promise me we won't tell him.
613
00:36:31,974 --> 00:36:35,108
Make a pact with me
we just won't tell him.
614
00:36:35,110 --> 00:36:38,478
- About the kiss?
- Don't call it "the kiss"!
615
00:36:38,480 --> 00:36:40,580
I don't want you
calling it anything.
616
00:36:40,582 --> 00:36:43,350
I'm just asking you
not to bring it up again, OK?
617
00:36:43,352 --> 00:36:46,953
It's done. It's over.
There's nothing between us.
618
00:36:46,955 --> 00:36:49,990
Just show some loyalty
to your brother.
619
00:36:51,158 --> 00:36:52,826
OK.
620
00:36:52,828 --> 00:36:54,394
OK.
621
00:37:08,943 --> 00:37:13,580
- Four years in a row!
- Whoo-hoo! Yeah!
622
00:37:13,582 --> 00:37:16,216
Normally I would thank
my family for supporting me,
623
00:37:16,218 --> 00:37:17,951
but they didn't.
624
00:37:17,953 --> 00:37:21,855
But my youngest son, Ajax, is
here, so thank you, my darling.
625
00:37:21,857 --> 00:37:25,058
And when you see your brothers,
you can tell them
626
00:37:25,060 --> 00:37:27,727
that my last will and testament
will reflect
627
00:37:27,729 --> 00:37:31,665
those who were in attendance
today and those who weren't.
628
00:37:31,667 --> 00:37:34,634
Thanks, Whyhope!
629
00:37:40,908 --> 00:37:44,511
You didn't sleep
with a woman in Sydney.
630
00:37:44,513 --> 00:37:47,396
- You... you went to see Hugh?
- Mm.
631
00:37:49,317 --> 00:37:51,251
My dick kept telling me,
"You didn't,"
632
00:37:51,253 --> 00:37:54,721
but my head kept saying,
"You don't know that for sure."
633
00:37:54,723 --> 00:37:57,657
Well, you didn't do it.
634
00:37:57,659 --> 00:38:00,894
And I'm sorry - I know I've been
a crazy person lately,
635
00:38:00,896 --> 00:38:02,896
but your brother
makes me that way.
636
00:38:02,898 --> 00:38:04,631
I'm such an idiot.
637
00:38:05,933 --> 00:38:07,801
We're both idiots.
638
00:38:12,608 --> 00:38:18,311
- Did you do that?
- Your mother infuriates me too.
639
00:38:20,615 --> 00:38:23,350
Seems to run in the family.
640
00:38:31,125 --> 00:38:34,260
- Sex 'cause we want to?
- Mmm.
641
00:38:34,262 --> 00:38:36,529
Sex 'cause we want to.
642
00:38:41,435 --> 00:38:43,470
You can't do anything?
643
00:38:44,538 --> 00:38:46,606
Mike, surely there's a...
644
00:38:47,508 --> 00:38:50,043
No, no. No, I understand.
645
00:38:50,045 --> 00:38:51,911
Yeah, I know you did.
646
00:38:53,280 --> 00:38:55,615
Well, I guess you'll let me know
647
00:38:55,617 --> 00:38:58,985
and I'll see you
at the tribunal.
648
00:38:58,987 --> 00:39:01,588
Alright. Thanks, mate.
649
00:39:10,297 --> 00:39:13,433
- It isn't over, is it?
- It's worse.
650
00:39:13,435 --> 00:39:16,903
It's so much worse.
651
00:39:16,905 --> 00:39:20,674
It was a very, very bad idea
to go to Sydney.
652
00:39:22,209 --> 00:39:24,778
Henry Goodearl won't settle.
653
00:39:24,780 --> 00:39:27,647
There's gonna be a tribunal.
He wants to go public.
654
00:39:27,649 --> 00:39:30,885
My lawyer thinks he's even
struck up a TV deal.
655
00:39:31,585 --> 00:39:34,921
I said sorry that many times,
656
00:39:34,923 --> 00:39:38,100
but he's very clear
that 'sorry' won't cut it.
657
00:39:40,428 --> 00:39:43,730
- What's he after?
- My head.
658
00:39:43,732 --> 00:39:46,850
Then maybe that's what
you should give him.
659
00:39:55,476 --> 00:39:58,144
Off to Sydney. Back tomorrow.
660
00:39:58,146 --> 00:39:59,746
Yeah.
661
00:40:01,549 --> 00:40:05,552
- What's up with you?
- Nothing.
662
00:40:05,554 --> 00:40:08,955
Did I... do something?
663
00:40:10,391 --> 00:40:14,360
- Took Matt to the city.
- So?
664
00:40:14,362 --> 00:40:18,765
Didn't ask me.
You never asked me.
665
00:40:20,101 --> 00:40:21,501
I didn't even think...
666
00:40:21,503 --> 00:40:24,562
You don't see me
as your brother, do you?
667
00:40:27,641 --> 00:40:29,743
Do you wanna come to Sydney?
668
00:40:45,826 --> 00:40:48,094
As long as I don't
give too much thought
669
00:40:48,096 --> 00:40:51,685
to the amount of space between
us and the ground, I'm fine.
670
00:40:53,134 --> 00:40:56,546
You know I was afraid of
blowflies when I was little?
671
00:40:59,173 --> 00:41:02,776
And look at me now, hardly
give them a second thought.
672
00:41:03,944 --> 00:41:08,047
- I did not know that.
- Mmm, now you do.
673
00:41:17,992 --> 00:41:20,360
What, he lives here?
674
00:41:21,362 --> 00:41:23,463
Yeah, flat 18C.
675
00:41:23,465 --> 00:41:26,966
Poor bastard. It's like
chook batteries but for people.
676
00:41:26,968 --> 00:41:29,669
True. Stay with the cab.
677
00:41:32,873 --> 00:41:35,991
I haven't come to Sydney
to stay in the cab.
678
00:41:41,383 --> 00:41:43,583
I'm assuming you brought cash.
679
00:41:43,585 --> 00:41:46,953
Henry, I wanted to apologise.
680
00:41:46,955 --> 00:41:50,924
I bet you do now,
but you didn't then.
681
00:41:52,793 --> 00:41:55,662
When I rang your office
and you didn't call back,
682
00:41:55,664 --> 00:41:59,999
when I finally got hold of you
to ask you to on the phone,
683
00:42:00,001 --> 00:42:05,038
and you said, "Piss off, mate.
You're lucky to be alive."
684
00:42:05,040 --> 00:42:06,439
Figure of speech.
685
00:42:06,441 --> 00:42:08,208
"Piss off" or
"You're lucky to be alive"?
686
00:42:08,210 --> 00:42:09,876
- Ajax.
- Why's he here?
687
00:42:09,878 --> 00:42:12,245
- He's not important.
- Thanks.
688
00:42:12,247 --> 00:42:14,447
He never does anything with me.
689
00:42:14,449 --> 00:42:16,316
Yeah, too big
for the little people.
690
00:42:16,318 --> 00:42:18,251
- Exactly. Big shot.
- Yeah. Yeah.
691
00:42:18,253 --> 00:42:20,119
Well, that's gonna cost you.
692
00:42:20,121 --> 00:42:25,425
Please don't smoke, please don't
smoke. PLEASE, don't smoke.
693
00:42:25,427 --> 00:42:28,761
Henry, I can be
an arrogant prick sometimes,
694
00:42:28,763 --> 00:42:31,497
and what I said was wrong
and disrespectful.
695
00:42:31,499 --> 00:42:33,166
- What was it?
- There's audio.
696
00:42:33,168 --> 00:42:34,734
- Can I hear it?
- No. Shut up!
697
00:42:34,736 --> 00:42:37,203
- Don't talk to him like that!
- Thanks, mate.
698
00:42:37,205 --> 00:42:38,738
Hey, do you have to live here?
699
00:42:38,740 --> 00:42:40,974
You should move to the country.
This is shit.
700
00:42:40,976 --> 00:42:45,044
Mum has osteo.
I have to take care of her.
701
00:42:45,046 --> 00:42:47,580
Right. That must be tough.
702
00:42:47,582 --> 00:42:51,484
So I have few pleasures,
and this is one of them.
703
00:42:51,486 --> 00:42:55,021
Henry... I want you to live.
704
00:42:55,023 --> 00:42:57,891
I worked nine hours on you.
Twice.
705
00:42:57,893 --> 00:43:02,896
I'm begging you - please let me
continue to help people.
706
00:43:02,898 --> 00:43:04,597
Drop the complaint
with the board,
707
00:43:04,599 --> 00:43:07,400
otherwise I can't help anyone,
I can't save anyone.
708
00:43:07,402 --> 00:43:10,837
Then I'm just an arrogant prick
that has nothing else to offer.
709
00:43:10,839 --> 00:43:13,873
That's funny.
Should we open a window?
710
00:43:13,875 --> 00:43:16,817
Hugh, you didn't
actually say 'sorry'.
711
00:43:20,714 --> 00:43:23,650
Henry, I'm sorry. Very sorry.
712
00:43:23,652 --> 00:43:27,754
You trusted me
and I betrayed your trust.
713
00:43:27,756 --> 00:43:31,391
You gave me the privilege of
having my hands on your heart
714
00:43:31,393 --> 00:43:33,760
and I abused it.
715
00:43:39,466 --> 00:43:41,996
And the money?
716
00:43:44,238 --> 00:43:46,406
Let's make a deal.
717
00:43:52,579 --> 00:43:54,414
You live here?!
718
00:44:00,354 --> 00:44:04,257
What do you say, Henry? 40 cash
and you move into this place?
719
00:44:04,259 --> 00:44:06,993
And you do the cliff walk
every day
720
00:44:06,995 --> 00:44:08,962
and FaceTime me while you do it.
721
00:44:08,964 --> 00:44:10,630
Deal?
722
00:44:10,632 --> 00:44:13,199
Mum would
love it here.
723
00:44:13,201 --> 00:44:15,068
And the fags?
724
00:44:15,070 --> 00:44:17,637
No, they're off the table.
725
00:44:17,639 --> 00:44:19,739
Alright, well, then
you smoke on the balcony.
726
00:44:19,741 --> 00:44:22,342
But no medical board complaint.
727
00:44:24,011 --> 00:44:27,146
OK, deal.
728
00:44:30,684 --> 00:44:33,567
I've gotta ring my mum.
729
00:44:37,291 --> 00:44:39,392
Shit!
730
00:44:41,161 --> 00:44:44,430
Man, I would have visited
if I knew you had this place.
731
00:44:44,432 --> 00:44:47,967
- I should have invited you.
- No, you don't want me around.
732
00:44:47,969 --> 00:44:51,264
Sorry I was a whinger about Matt
and bringing him.
733
00:44:52,306 --> 00:44:54,607
No, you were right, you're my...
734
00:44:57,978 --> 00:44:59,645
Brother.
735
00:44:59,647 --> 00:45:01,581
You can say it, mate.
736
00:45:04,264 --> 00:45:09,535
.
737
00:45:09,916 --> 00:45:14,713
.
55341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
