Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {2962}{3037}Goethe saw that it was Faust's|relentless search for objectives... {3038}{3105}In the end, Faust was saved|because he ceaselessly strove... {3106}{3147}for the goal he had never obtained. {5041}{5096}That's very good, Mrs. Gardner. {5203}{5251}"Go to night school." It's very good. {5253}{5311}There's only one thing wrong.|It's the word "night." {5313}{5377}I know it sounds like N-l-T-E.|But we spell it... {5379}{5487}N-l-G-H-T. {5489}{5528}Night. Okay? {5707}{5778}I can never get that one word, that "school." {5811}{5874}- That's wrong, isn't it?|- Yeah. {5881}{5982}It's S-C-H-O-O-L, Charly, not S-K. {6018}{6057}S-C-H-O-O-L. {6127}{6220}Okay, everybody.|Next Wednesday, we study through Page 20. {6242}{6275}Good night. {6561}{6613}I should like you to work very hard. {6615}{6704}Whenever you can...|You must come next Wednesday. {6706}{6784}- Every week, okay?|- Thank you very much. {6790}{6831}Good night, Miss Kinnian. {6833}{6886}Charly, we missed you. {6894}{6954}At the clinic.|The doctors wanted to do some tests. {6956}{7004}Yeah. Well, I forgot. {7006}{7100}I went to the library.|I've never seen so many books in my life. {7142}{7186}Don't forget the clinic tomorrow night. {7188}{7286}No. I'm gonna write it down|on my blackboard twice, I promise. {7308}{7359}- Good night.|- Good night, Miss Kinnian. {7424}{7514}Hello, darling. Thanks for waiting for me. {7516}{7553}Good night. {7617}{7704}For instance, apples and pears. {7706}{7762}They're both alike|because they're both fruit. {7764}{7817}- Do you understand?|- Yeah. {7847}{7913}Okay, we'll begin. Shoes and gloves. {7972}{8049}Charly, shoes and gloves. {8108}{8181}- My rabbit's foot.|- That's good, Charly. {8205}{8242}Shoes... {8274}{8311}Shoes, gloves. {8344}{8377}Shoes and gloves. {8436}{8503}- You wear them.|- That's right. {8543}{8605}Airplane, automobile. {8666}{8698}Airplane... {8828}{8858}Automobile. {8860}{8924}You ride in them. {9018}{9072}Morning, afternoon. {9382}{9490}Charly, you don't have to worry|about passing or failing. Not these tests. {9766}{9830}That's a very funny face, Charly. {9886}{9945}Charly, I'm going to|show you some pictures. {10003}{10036}Look at me. {10093}{10166}What happened in this picture?|What do you see? {10234}{10296}- Is there something missing?|- No. {10337}{10413}I want you to make up a story|about these people. {10463}{10540}I can't make up a story... {10542}{10626}- About people I don't know, Miss Kinnian.|- Yes, you can. {10686}{10725}You can make-believe. {10758}{10801}Make up a story. {10842}{10886}Is that a family? {10972}{11010}That's a family. {11026}{11060}Who is this? {11174}{11247}- That's a father.|- Right. {11283}{11353}If that is the father, then who is this? {11374}{11413}That's a mother. {11484}{11531}If that is the mother... {11736}{11781}Do you remember your mother? {11884}{11939}Yeah, sometimes I remember her. {11961}{12059}I think I remember her.|Sitting on the edge of a bed... {12121}{12208}putting her hand on my head and saying,|"He's burning up." {12288}{12346}But, then, maybe... {12386}{12461}that was a woman at the institute,|I don't know. {12462}{12522}Probably a woman at the institute. {13494}{13521}Charly! {13656}{13733}It's 5:00, Charly.|Forgot what you have to do? {13754}{13787}Finish the floor. {13789}{13894}Come on, Charly, think.|You were gonna take something home. {13958}{13990}Yeah. {13997}{14054}For a minute there, Charly,|you had me worried. {14055}{14111}You're always thinking such deep thoughts. {14113}{14192}How you gonna remember a little thing|like your landlady's birthday? {14198}{14273}Yeah, Mrs. Apple is gonna be real happy. {14275}{14341}And thanks for making me remember, Gimp. {14355}{14402}What are pals for, Charly? {14404}{14472}Give me the broom.|Me and the boys will help you clean up. {14474}{14506}- Right, fellas?|- Right! {14508}{14550}Come on, Charly. {14553}{14601}Gimp, what gives? {14603}{14687}We filled his pail with raw dough|this morning, full of yeast. {15910}{15989}It growed. It got big. {16154}{16206}It growed. It got big. {16606}{16696}Yeah, Charly again.|He has a marvelous opportunity. {16724}{16794}Is that a him or a her? {16831}{16915}- We call him Algernon.|- Algernon. {16935}{17030}- Please, set up Number Four.|- All right. You can take it away now. {17031}{17115}Now, you come, Charly,|and I'll show you something. {17158}{17209}Okay, dear. See you at 9:00. Bye. {17337}{17389}Doctor, why are you using the mouse test? {17390}{17463}We're simply using a laboratory animal,|Mrs. Kinnian... {17469}{17536}to spur the subject on to his best effort. {17582}{17683}Now you and Algernon|are going to run a race. {17716}{17798}Well, I can beat him|'cause I'm bigger than he is. {17799}{17842}It's not that kind of race. {17854}{17959}- Charly, what does this look like?|- It's a puzzle. {17963}{18046}Very good, that's right. Now watch. {18075}{18160}We put Algernon in here to start. {18186}{18276}Then we put some food in here,|at the finish. {18300}{18400}And Algernon knows|he must find his way through the puzzle... {18402}{18453}if he wants to get the food. {18482}{18557}- And if he don't?|- Then he doesn't get to eat it. {18589}{18616}He don't? {18626}{18684}Don't worry, Charly. He won't go hungry. {18694}{18729}Now, Charly... {18759}{18840}this is a diagram. {18865}{18955}Diagram? It's exactly the same|as Algernon's puzzle. {18990}{19077}You'll take this pencil and draw... {19110}{19212}from the start to the finish... {19218}{19281}without going through any of the lines. {19310}{19377}You'll start at the same time|Algernon does... {19378}{19461}and we'll see who gets through first. {19494}{19543}Do you understand, Charly? {19869}{19897}Ready? {19970}{19997}Start. {20664}{20703}Very good. {20833}{20866}He beat me. {20898}{20968}He beat me. I didn't know mice are so smart. {21396}{21450}Come on, Charly, cheer up. {21453}{21531}How would you feel|if you was dumber than a mouse? {21565}{21612}Good night, Miss Kinnian. {21767}{21843}Charly, aren't you gonna ask me up? {21845}{21905}I've never once seen your apartment. {21954}{21995}I'd like to see it. {22012}{22094}- Well, it's just a room.|- It doesn't matter. {22395}{22431}It's upstairs. {22766}{22816}Can you imagine, Monty? {22836}{22894}Charly Gordon with a girl. {22942}{23007}He better have her out by 10:00. {23049}{23116}There will be no hokey-pokey in my house. {23367}{23453}- It's just a room, Miss Kinnian.|- It's very nice. {23816}{23850}Who are they? {23886}{23993}That's Gimpy and the guys at the bakery.|They are my best friends. {24077}{24161}Charly, may I have a glass of water, please? {24171}{24211}Yeah. Would you... {24245}{24343}- Would you like a soda pop?|- Yeah. That will be fine. {24993}{25051}- How about you?|- No, that's okay. {25339}{25409}- Would you like to sit down?|- Yeah, I would. {25431}{25470}Grab a chair. {25721}{25753}Thank you. {25850}{25896}I'll sit in this chair. {25930}{25981}It's little, but it's good. {26166}{26229}I had a radio but it got busted. {26318}{26356}- Charly?|- Yeah? {26359}{26400}Can you keep a secret? {26406}{26481}Yeah. I'm a good secret keeper. {26544}{26595}That mouse you raced today. {26598}{26661}Yeah, that Algernon. {26678}{26721}He was very special. {26737}{26801}He had an operation. {26815}{26873}When it was over, he was smarter. {26874}{26948}The doctors are ready|to try that operation on a man. {26967}{27028}They're ready to choose someone now. {27042}{27101}That's why you had all those tests. {27113}{27195}Well, they should have told me.|I would have tried harder. {27197}{27277}- Would you like an operation like that?|- Yeah. {27306}{27332}Why? {27400}{27449}I'd like to be smarter... {27450}{27536}so that I could understand Gimpy|and the fellas at the bakery. {27615}{27690}There's a lot of their words|I don't understand. {27758}{27842}Just so I could get a little closer, you know. {28026}{28098}I think we can get you|to race Algernon again. {28116}{28151}I don't know. {28171}{28242}Algernon is a smart little mouse. {28289}{28328}Ready now? Start. {29097}{29183}Take it easy. You ready? Start. {29185}{29227}Well, here are the results. {29229}{29311}His Performance IQ is 59... {29314}{29400}Verbal 69, Full Scale 70. {29434}{29512}Too low, at least for our first subject. {29552}{29603}We have other retardates... {29605}{29676}who might be more suitable. {29682}{29748}I've never met one|who has Charly's motivation. {29763}{29866}He came all by himself for two years|to night school... {29868}{29921}to try to improve his reading. {29930}{29981}That's all very well, Mrs. Kinnian.|But I think... {29983}{30098}Isn't it true that the average retardate|is overly sensitive and sometimes hostile? {30154}{30192}In Charly's working environment... {30194}{30274}he is the butt of all kinds of jokes,|some of them cruel... {30276}{30355}yet he always remains|cheerful and pleasant. {30362}{30434}The fact remains he's a grown man. {30466}{30548}Doctor, is the operation dangerous? {30562}{30640}It need not involve|any unusual surgical risk. {30642}{30739}It's the postoperative period|we're concerned about. {30754}{30805}The younger our subject... {30818}{30907}the less complicated|his emotional adjustment is apt to be. {30950}{31024}There is one point in Charly's favor. {31066}{31096}Mrs. Kinnian. {31106}{31211}Whoever we decide on will have to be|put in an accelerated learning program. {31213}{31267}He'll need a full-time teacher. {31274}{31361}Somebody with Mrs. Kinnian's background,|even more important... {31373}{31413}someone he trusts. {31436}{31481}Would you be available? {31486}{31557}My fiance and I were planning to work... {31558}{31614}on a joint thesis for our doctorates. {31626}{31703}Well, at the moment,|it's all hypothetical anyway. {31733}{31765}Of course. {31816}{31886}- Thank you, Mrs. Kinnian.|- Thank you, Doctor. {32131}{32160}Come on, Charly. Let's go. {32162}{32221}Yeah, just one more, Miss Kinnian. {32324}{32356}Not quite. {32511}{32565}You sure are a smart mouse, Algernon. {32566}{32594}Good night, Bert. {32596}{32660}- Good night, Bert.|- Take it easy, Charly. {32674}{32717}Good night, Algernon. {33274}{33354}That Father Callahan now. Take him, Monty. {33366}{33433}He's one of that new breed of liberal priests. {33450}{33543}It's no wonder the younger generation|are selling their souls to the devil. {34502}{34590}Good morning, ladies and gentlemen.|Welcome to the historical tour of Boston. {34592}{34686}This is the Charles River Basin where|amateur yachtsmen can sail 365 days a year. {34687}{34764}In the late afternoon,|you can see the sculling crews of Harvard... {34766}{34842}MIT, and other universities,|practicing for their annual races. {34844}{34951}On the left is the Prudential Center.|The Prudential Tower, 52 stories high... {34953}{35021}is the tallest building|in the continental United States... {35022}{35126}if you consider Manhattan Island|outside the continental United States. {35154}{35197}Here's Bunker Hill Monument. {35198}{35277}Stands 220 feet tall,|30 square feet at the bottom... {35279}{35369}15 at the top, 294 winding stairs. {35380}{35487}It'll take you approximately 2o minutes|to walk up, 15 minutes to come down... {35498}{35548}and 10 days to get over it. {35568}{35669}The Boston-Cambridge area has a total|of 189 universities and small colleges. {35686}{35737}We are now going through|Boston University... {35738}{35821}which includes a School of Law,|a School of Political Science... {35822}{35894}a School of Philosophy,|a School of Accounting... {35895}{35982}a School of Nursing,|a School of Business Administration... {35984}{36052}a School of Fine Arts, and many others. {36062}{36122}As we make a right-hand turn,|look to your left. {36123}{36225}You'll see the Boston Public Library.|The third oldest library in America. {36238}{36306}There's over 2 million volumes|in its collection. {36327}{36394}On your far left is the Old South Church. {36404}{36489}As we make a right-hand turn|on Boston Street, look to your right. {36490}{36562}You will see Trinity Church,|founded in 1877... {36566}{36611}designed by Henry Hobson Richardson. {36613}{36714}Phillip Brooks was pastor of this church|for 22 consecutive years. {36723}{36806}While being pastor,|he was made Bishop of Massachusetts. {36808}{36901}Most of you people remember Phillip Brooks|by his famous church hymns. {36915}{37017}One of the most famous Christmas carols,|O Little Town of Bethlehem. {37067}{37145}We'll make a brief stop in South Boston,|to discharge a passenger. {37304}{37353}- See you next Sunday, Charly.|- Okay. {37809}{37897}- Come on, Charly, just one beer.|- No, I can't. Not tonight, Gimp. {37898}{37991}- I bet you're gonna see that school teacher.|- Boy, could I give her a lesson. {37993}{38063}- I didn't think you went for broads.|- Sure I do. {38065}{38109}What do you do with her? {38110}{38167}I promised her. I can't talk about it. {38169}{38222}What do you mean|you can't talk about it, Charly? {38224}{38270}- Ain't I your best buddy?|- Sure you are. {38272}{38375}- What's the big mystery?|- I promised her. I can't talk about it. {38377}{38489}- Charly, I'm disappointed in you.|- Don't be mad at me, Gimp. {38491}{38570}So come on over and have a beer.|Just a little beer. {38593}{38619}Okay. {38699}{38773}- Charly, how about playing a little music?|- Yeah, okay. {38774}{38836}- I've got it here.|- Hold it, Hank. {38838}{38937}- Charly's got lots of dough. Right, Charly?|- Yeah, I save my dough. {38939}{39009}I bet you got a bundle|tucked under the mattress. {39010}{39061}What do you save it for, Charly? {39062}{39121}- Well, I don't know. Something.|- What? {39154}{39236}- So blow two bits, Charly?|- Yeah. {39300}{39333}Watch this. {39833}{39904}Charly, what did you do to it?|Drop a slug in? {39967}{40042}No, I put a quarter in there, Gimp.|A real quarter. {40044}{40127}Talk to the juke, Charly, like you always do. {40170}{40208}Yeah, okay. {40210}{40284}Juke, I put a quarter in there,|and you better play. Do you hear? {40286}{40370}Charly, Juke don't like to be scolded. {40382}{40441}Juke likes a nice, sweet tone of voice. {40542}{40575}Okay, Juke. {40602}{40697}You're a nice juke and you got nice lights,|and you're real nice. {40834}{40906}- Come on back here, champ.|- We knew you could do it. {40928}{41032}- Charly, you hear it's liable to snow tonight?|- I don't know. I didn't hear that, Gimp. {41034}{41089}That's what they say. I'll tell you what. {41091}{41183}How about stopping off at the corner of|Manning and Standish on your way home? {41185}{41266}- Okay, what do I do there?|- I'll tell you, Charly. {41268}{41324}A lot of people don't know this. {41332}{41382}But I'm gonna let you in on it. {41384}{41482}That's where the snow always starts. Yeah. {41485}{41562}Right there on the corner|where Manning runs into Standish. {41564}{41617}Now you wait there for a while... {41619}{41715}and when that first flake comes down,|you give us a call. {41717}{41825}That way we get to get home in time|before it really starts coming down. {41826}{41881}- Okay, Charly?|- Yeah. {41890}{41930}Who do I call? {41932}{42002}Paddy, give Charles one of your cards. {42092}{42150}- Better get started, Charly.|- Yeah. {42188}{42220}None of that now. {42256}{42333}I guess I can afford to buy a beer|for good old Charly. {42334}{42371}All right. {42381}{42434}Go get them, tiger, go get them. {42450}{42493}So long, pal. See you later. {42539}{42586}Well, here's to a blizzard. {42997}{43047}Buddy, what you doing? {43077}{43117}What you doing? {43138}{43181}Waiting for it to snow. {43202}{43233}Let's go. {43293}{43321}Stupid. {45462}{45498}The operation. {45550}{45632}- The operation?|- Yes. {45697}{45751}- I made it?|- Yes. {45864}{45919}I made it! {47694}{47761}- Miss Kinnian?|- Yes. {47830}{47877}I don't feel no smarter. {48030}{48075}Ready? Start. {49198}{49234}Again, Charly. {49273}{49312}Again. Try. {49350}{49378}Please. {49442}{49488}How did the lessons go tonight? {49505}{49588}- Just one more...|- I keep doing it again and... {49592}{49643}But try it, Charly. {49645}{49701}Post-surgical recovery is complete. {49870}{49959}These five mice, look at their mental curve. {50007}{50080}He's shown no comparable|intellectual progress. {50090}{50121}No. {50122}{50171}Charly, I know that you can do it. {50173}{50233}I know that I can't do it, Doctor. {50235}{50306}Yesterday, and the day before,|you keep saying I can do it... {50308}{50385}and Miss Kinnian says I can do it,|everybody says I can do it... {50387}{50428}but I know I can't do it. {50430}{50504}- But we know you can do it.|- I know I can't do it. {50628}{50724}Charly, try. It makes a lovely, nice figure. {50726}{50801}I can't do it, Dr. Straus,|you know I can't do it. {50803}{50870}I know I can't do it, and I don't want to do it. {50914}{50969}- I can't learn nothing.|- Charly! {50970}{51046}- Did that operation make me dumber?|- Nothing of the sort. {51048}{51124}I can't do any of the puzzles,|and I'll tell you something else. {51126}{51217}I ain't racing that Algernon no more.|I'm sick of being beaten by a mouse... {51218}{51283}- And people laughing at me.|- Nobody is laughing at you. {51285}{51353}I don't care! I'm going out of here, now! {52886}{52965}"My name is Dick. I live in a house. {52987}{53077}"I have a sister named Jane|and a dog named Spot." {53170}{53240}My name is Charly Gordon,|and I live in a room... {53242}{53317}and I got no sister, no dog, and I am stupid! {53483}{53566}And what are you doing here? {53833}{53885}I ain't gonna race you. {53946}{54037}I know why they brought you over here,|but I ain't gonna race you. {54052}{54126}'Cause I don't like you. You're not my friend! {54128}{54213}Charly Gordon.|Do you have a girl in your room? {54215}{54253}No, it's a him! {54276}{54306}Charly Gordon. {54328}{54362}It's a mouse. {54370}{54445}Young man, there are no mice in this house. {54446}{54521}There's one in my room.|They brought him over in a cage. {54522}{54565}But I ain't gonna race him. {54588}{54655}Cage. Charly. {54680}{54739}I've been meaning to talk to you. {54741}{54796}Could you step in here, please? {54824}{54931}Monty. That nice Charly Gordon|is coming to visit. {55055}{55141}You say, a cage. A pet mouse? {55154}{55208}Yeah, but I ain't gonna race him. {55210}{55257}Come in here for a minute. {55308}{55341}Sit down, Charly. {55410}{55452}Don't sit on Monty. {55503}{55542}Sit down, Charly. {55744}{55801}- Charly.|- Yeah. {55877}{55933}Having a pet is a gift from God. {55949}{56013}- Isn't that right, Monty?|- I don't know, Miss Apple. {56014}{56084}Don't argue with me, young man.|I'm telling you. {56098}{56179}This little mouse is a blessing in disguise. {56203}{56266}First of all, a pet keeps you company. {56278}{56321}They don't talk back. {56338}{56392}They're loyal and loving. {56398}{56453}They are truly man's best friend. {56486}{56587}A little animal is one of God's creatures. {56610}{56673}They live only to comfort you. {56730}{56828}Now, Charly, you go right back up there,|and you make up with him. {56838}{56890}Tell him you'll feed him... {56892}{56954}clean his cage and give him water. {56966}{57048}That's all he wants. That, and your love. {57070}{57154}And in return,|he'll give you many happy hours. {57203}{57269}Monty, why don't we give Charly... {57272}{57346}one of your bones,|to give to the little mouse? {57387}{57424}Would you mind? {57572}{57661}I don't know if mice|are carnivorous or vegetarious. {57662}{57720}Anyway, Charly, here you are. {57746}{57837}- What are you going to call him?|- They call him Algernon. {57888}{57996}You and Algernon are welcome down here|at any time. {58002}{58044}Thank you, Miss Apple. {58157}{58204}Algernon. {58219}{58291}What do you think of that, Montgomery? {61214}{61246}Hi, Alg. {61289}{61322}Wanna race? {61907}{61946}You ready, pal? {62094}{62121}Go. {62528}{62572}I beat you. {62952}{63000}I beat him! {63459}{63489}I beat him! {63752}{63841}Professor, Dr. Straus, Miss Kinnian!|I beat him! {63882}{63911}Charly! {63937}{63981}Miss Kinnian, I beat him. {64008}{64079}I was in the room... They put...|Somebody... A mouse... {64081}{64144}I got the wrapper, and I spelt "school." {64162}{64236}I put him, and I beat him. {64238}{64282}I creamed him! {64336}{64420}Miss Kinnian, what happens now? {64864}{64897}Punctuate it. {64964}{65005}Go ahead, punctuate it. {65508}{65607}Now, I got something all made up for you|to punctuate. {65754}{65791}Punctuate that. {66042}{66089}That does not make sense. {66190}{66247}"That, that is... {66271}{66296}"is. {66317}{66370}"That, that is not... {66408}{66441}"is not." {66471}{66500}"Is that it?" {66558}{66587}"It is." {66754}{66807}Student surpasses the teacher. {66917}{66964}- Mrs. Kinnian.|- Yes. {67018}{67063}Where's Mr. Kinnian? {67106}{67137}He died. {67225}{67276}Are you in love with Frank? {67433}{67473}Tomorrow's studies. {67493}{67532}Basic chemistry. {67651}{67712}- Good night, Charly.|- Good night, Miss Kinnian. {67972}{68046}This is the Capitol of the United States. {68048}{68113}Our government is divided|into three branches. {68115}{68196}The Executive, the Legislative,|and the Judicial. {68198}{68284}What are the two legislative branches|of Congress called? {68286}{68346}Turn off the teaching machine to answer. {68409}{68509}House of Representatives and Senate. {68681}{68775}You are looking at a film of one of|our country's most significant events. {68777}{68836}Who are these men? Why are they here? {68838}{68929}What did they do almost 2oo years ago,|that affects your life today? {68955}{69033}Those men are getting ready... {69059}{69146}to sign the Declaration of Independence,|and declare our country... {69167}{69224}free from England. {69272}{69313}And I'm getting ready for work. {70194}{70262}- Hey, Charly.|- Yeah? {70264}{70333}- You know what day it is?|- I don't know, Gimp. {70356}{70403}We aren't keeping you awake, are we? {70405}{70467}Is it that chick? Just won't let you alone? {70469}{70559}- It's April Fools' Day. That's what day it is.|- His birthday. {70666}{70716}The English Constitution. {70766}{70800}- Hey, Gimp.|- Yeah? {70802}{70893}- You know what a Magna Carta is?|- That's a cigar, isn't it? {70902}{70938}Come on, Hank. I need that. {70978}{71082}You really know all this stuff in here?|Or are you just looking at pictures? {71090}{71131}I know some of it. {71142}{71205}Hell, Charly, you're so smart that... {71234}{71284}Yeah, why not. Here. {71299}{71348}- See this machine?|- Yeah. {71350}{71441}- You know what it is?|- It's a machine that you work. {71444}{71489}How would you like to work it? {71494}{71574}- Gimp, you kidding?|- What do you mean, kidding, Joey? {71576}{71622}Man knows what the Magna Carta is. {71624}{71695}He'd be able to operate|a simple machine like a pastry mixer. {71697}{71793}It took you two weeks learning how.|That's a very complicated machine. {71795}{71889}Not for Charly. Come in here closer. {71891}{71974}Look, this is all you got to do.|Step number one. {71976}{72033}You turn on your water. See? {72035}{72103}Make sure the temperature|is 78 degrees, okay? {72105}{72206}Then we come over here|and set our water pressure at 1 40 pounds. {72208}{72247}See that, right there. {72250}{72332}Set it back and turn on the water switch. {72334}{72369}You got this now, right? {72371}{72477}Now we follow our fresh water|along that line to that valve, see? {72478}{72540}Excuse me, Joey. I wanna get up there. {72542}{72585}We come up here... {72594}{72680}and we open up our flour hopper.|Lets our flour down here. {72682}{72776}You mix it with the water, okay?|Come over here. {72778}{72822}Open up our bowl. {72850}{72899}I want you to get a look at this dough. {72901}{73010}Then we start up our agitator.|This stirs up the dough inside. {73012}{73062}Okay, see it? All right. {73064}{73105}Then we close it up. {73149}{73249}Now comes a very important thing.|These timing switches. {73251}{73355}Set your timing switches.|They're very important. Don't forget these. {73430}{73529}Now, Charly, you put all this together,|and it comes out dough. {73548}{73613}- What do you say?|- I don't know. {73650}{73729}- Suppose he breaks it?|- Then we get the day off. {73731}{73774}April Fools' Day. {73792}{73821}Watch it! {73936}{73971}Watch Charly. {75702}{75773}- Charly, that was perfect.|- Great. I love that. {75775}{75849}You couldn't have done better than that. {76308}{76386}Mrs. Kinnian. Come here, quick. {76420}{76494}There's a whole new world in it. Look at it. {76496}{76544}- It's exciting?|- Yeah. {76669}{76725}Let's see if you can identify... {76746}{76804}the activity in each of these slides. {77137}{77179}Is he in love with you? {77252}{77279}Frank. {77391}{77478}I'd rather not discuss my personal life,|if you don't mind. {77501}{77611}Not that there is anything secret about it|or even unusual. {77613}{77677}It has nothing to do|with your program of learning. {77704}{77780}- First slide.|- I got a birthday present. {77803}{77869}- It's not my birthday.|- It's not for you. {77895}{77926}Algernon. {77954}{77998}It's his birthday cheese. {78047}{78097}What makes you think it's his birthday? {78116}{78165}How do you know it's not? {78190}{78273}That's true. Happy birthday, Algernon. {78302}{78351}Happy birthday, Algernon. {78405}{78457}It's very nice of you, Charly. {78459}{78538}Well, he's very special. {78933}{79016}Nice paintings. Now, Judy, what... {79053}{79095}I painted a house. {79097}{79159}Isn't that nice, dear? {79161}{79261}And what is your... Mrs. Kinnian. {79265}{79316}That's nice that you came. {79317}{79399}Dean, would you be good enough|and go over to Cathy? {79410}{79493}Play with the pumpkins.|You can sit down, Mrs. Kinnian. {79528}{79581}Would you do it, Dean, please? {79582}{79694}Thank you so much. Thanks a lot.|That's nice what you've painted, Dean. {79741}{79831}- Look what I made.|- It's so bright. {79833}{79912}I got your letter, Mrs. Kinnian. {79921}{80016}I'm afraid I can't accept your reasons. {80021}{80071}I'm holding him back. {80073}{80148}He knows the answers and questions|before I even open the book. {80150}{80198}- And?|- And what? {80218}{80328}You seem tense. Is it that important|for you to resign from this project? {80330}{80375}I gave you my reasons. {80386}{80459}Which I must reject. You are a psychologist. {80461}{80525}You know that Charly has made|a transference... {80526}{80605}and at this point,|is completely dependant upon you. {80650}{80719}He's involved with you emotionally. {80746}{80800}That's normal, isn't it? {80871}{80959}And you are involved with him emotionally? {80988}{81030}Why do you ask that? {81051}{81136}- I am engaged, you know.|- I met your fiance. {81138}{81231}Very charming.|How long have you been engaged? {81258}{81331}I'll stay until the convention, Doctor. {81335}{81368}No longer. {81484}{81518}I've got to go. {81578}{81605}Bye-bye. {81626}{81706}- Bye.|- Bye-bye, Mrs. Kinnian. {82330}{82417}Faneuil Hall. Built in the early 1 7 40s... {82418}{82496}and given to the city by the merchant|Peter Faneuil. {82498}{82584}It burned in 1 761 but was rebuilt. {82585}{82666}It's still in use as a market, a meeting place. {82736}{82803}Why is it known as the Cradle of Liberty? {83215}{83315}If we'd walked in there, say in 1 77 4... {83317}{83393}whom might we have met|attending a meeting of protest? {83426}{83493}- What's the matter?|- Nothing. {83522}{83638}The next stop along the Freedom Trail|is the North Church. {83640}{83693}Built 1 723. {83695}{83772}Boston's oldest church. {83803}{83880}For what historic incident|is North Church known? {83945}{83990}I'm sorry, I didn't... {84025}{84099}What happened here that became part|of our national heritage? {84126}{84181}Two lanterns in the steeple|signaled Paul Revere... {84182}{84245}that British were on their way to Concord. {84255}{84321}Right. Any questions? {84378}{84417}I was wondering why people... {84419}{84493}that would never dream|of laughing at a blind or crippled man... {84495}{84541}would laugh at a moron. {84715}{84752}What happened? {84789}{84870}My friends at the bakery got up a petition,|and I got fired. {85007}{85107}Is that an automatic law,|something like gravity? {85144}{85213}Increased intelligence equals lost friends. {85287}{85346}You needn't worry about losing your job. {85348}{85418}The doctors want you to work full-time|at the clinic... {85420}{85497}studying, learning, and getting paid, too. {85541}{85593}Will you be there all the time? {85618}{85683}Yes. I imagine so. {85706}{85750}At least until the convention. {85752}{85809}The doctors have been asked|to head a symposium. {85812}{85884}The annual meeting of the|Society for Cerebral Research. {85886}{85972}I suspect you and Algernon|are scheduled to be their prime exhibits. {85990}{86033}What will we have to do? {86058}{86118}Maybe speak a foreign language... {86120}{86184}do an exercise in neo-Boolean math. {86205}{86235}Both of us? {86332}{86380}George Bernard Shaw wrote|something once... {86382}{86418}Pass the ketchup, please. {86431}{86491}- I didn't know he wrote that.|- What? {86493}{86531}Pass The Ketchup, Please. {86533}{86587}- Here's your chowder, sir.|- It's the lady's. {86589}{86618}No, seriously. {86626}{86652}Thank you. {86656}{86745}He said, "Whenever you learn something,|it seems at first... {86746}{86798}"as if you've lost something." {86869}{86925}A whole universe is opening up for you. {86946}{87000}It's a world that's always been there... {87022}{87083}but not for you. Not till now. {87096}{87131}Cream, please. {87186}{87253}Now you're growing,|and growth causes pain. {87255}{87304}You do your job very well. {87379}{87408}Bert, please. {87491}{87584}Are you quite certain of your evaluation|of Charly's Rorschach tests? {87599}{87653}There's no question in my opinion. {87687}{87714}Thank you. {87902}{87970}Once the initial breakthrough occurred... {87972}{88061}subject completed all elementary|school work in five weeks. {88115}{88194}A capacity speed-up occurred|during the high school phase. {88196}{88258}And all this work was accomplished|in three weeks. {88262}{88305}Instructions were then accelerated. {88307}{88357}You have been pushing him much too hard. {88359}{88461}Subject made the leap from rote|memorization to a grasp of abstract theory. {88479}{88584}The next step was attaining insightful|function and the ability to restructure. {88593}{88630}- Subsequently...|- Richard. {88632}{88685}May I please have your attention? {88695}{88750}Emotionally, he's still a child. {88769}{88832}Frightened. Insecure. {88864}{88933}Look at these drawings... {88971}{89010}I've had him do. {89041}{89132}They are representative of the last... {89161}{89189}two months. {89239}{89317}- Each one progressively more disturbed.|- Disturbed? {89366}{89406}He likes to paint. {89418}{89526}He still can't believe he's being paid to do|nothing but learn, paint, and improve. {89538}{89581}But can't you see? {89601}{89661}I cautioned you about this before. {89706}{89803}These aren't disturbed.|They are more sophisticated. {89826}{89904}More abstract than the ones he did|a couple of months ago. {89918}{89981}You go right on ignoring even the evidence. {90021}{90048}Come. {90202}{90281}Anna, I don't think we should interrupt|his studies. {90391}{90466}Thymine, guanine and cytosine. {90491}{90550}Structure of the insulin molecule. {90570}{90618}Double-chain, 51 amino acids... {90620}{90706}employing 17 basic aminos|cross-linked by sulfur atoms. {90726}{90795}What metal and what gas|would you combine... {90797}{90894}- In order to convert heat into...|- Electricity? Tantalum and cesium vapor. {90912}{90936}Yes. {90938}{91009}What is the technique called|the algebra of... {91061}{91112}What are you trying to turn him into? {91122}{91198}- Some kind of side-show freak?|- Don't be ridiculous. {91200}{91298}You're pushing your program for his|intellectual development too rapidly. {91300}{91392}It has to keep pace with my program|for his emotional development... {91393}{91466}or the imbalance will become dangerous. {91471}{91545}I thought we were to be satisfied|with a minor miracle... {91547}{91613}- What are you afraid of?|...help a retarded human being... {91615}{91668}become a more productive member|of society. {91670}{91736}He has shown no indication|of any mental ceiling. {91737}{91822}So why are you afraid to reach|for whatever that ceiling may be? {91842}{91929}In any event, we shall have to give|Mrs. Kinnian her notice. {91975}{92001}What? {92015}{92126}All she can do now is ask him questions|out of books that he's already absorbed. {92128}{92196}What he needs at this point|is a giant step forward. {92198}{92270}New conceptualization. Inductive thinking. {92294}{92353}That calls for experts, not Alice Kinnian. {92379}{92428}I will say it once more, Richard. {92449}{92539}Charly Gordon is still a child emotionally. {92557}{92593}I don't agree. {93438}{93465}Yes? {93546}{93581}Charly, what is it? {93600}{93647}I brought you a present. {93745}{93776}Okay, come in. {93930}{93973}Very nice of you. {93995}{94028}What's the occasion? {94037}{94113}I just wanted you to have a present. {94149}{94178}Sit down. {94695}{94733}Lovely paper. {94826}{94876}Charly, it's so beautiful. {94944}{94994}Must have been terribly expensive. {95032}{95065}You like it? {95088}{95145}It's beautiful but it's too much. {95181}{95248}Just beautiful. Thank you. {95322}{95378}He only kissed you on the cheek. {95455}{95481}He? {95504}{95533}Frank. {95729}{95779}Have you been spying on me? {95808}{95868}I've been falling in love with you. {95967}{95992}No. {96110}{96173}These feelings aren't what you think. {96214}{96253}It isn't love... {96292}{96338}We have fun working together... {96340}{96400}but you have to understand that between... {97295}{97345}You think anyone would ever want you? {97358}{97411}You stupid moron! {100259}{100301}I saw your cycle outside. {100360}{100390}It's for sale. {100508}{100543}What did you learn? {100649}{100673}I'm back. {100750}{100785}What did you learn? {100877}{100900}I'm here. {101966}{102013}- Marry me, Alice.|- Charly... {102020}{102097}I could never keep up with you,|and I don't want to hold you back. {102098}{102176}- And I don't want to be left behind.|- Einstein had a wife. {102189}{102228}Didn't Einstein say... {102239}{102348}that everything was in motion,|that nothing ever stands still? {102649}{102697}Marry me, pretty girl, marry me. {102698}{102762}We will marry at quarter past Wednesday... {102764}{102833}on the 7 4th of November... {102844}{102942}and our anniversary will happily be... {102952}{103005}on those days when we both remember. {103353}{103388}Ever been anywhere? {103438}{103469}Someday. {103490}{103534}Portugal is straight ahead. {103577}{103617}I can smell the olives. {103697}{103724}Ship ahoy. {103737}{103801}Abandoned schooner off the starboard bow. {103858}{103891}Want to ship out? {103895}{103937}Okay, where are the sails? {103957}{103989}Who needs sails? {104217}{104309}As captain of this ship,|I now declare us man and wife. {104348}{104419}I signed on only as first mate. {104737}{104810}You know what's going to happen|in the year 2o18? {104833}{104887}I'm never gonna let this year end. {104905}{104960}It will be our golden wedding anniversary. {104961}{105020}Charly, let's worry about breakfast. {105151}{105200}Think Algernon has found a wife? {105225}{105257}Or his true love. {105286}{105337}The plural of mouse is mice. {105347}{105431}The plural of spouse must be spice? {105621}{105656}They say, Charly... {105677}{105710}that true love... {105737}{105768}is letting go. {106264}{106299}What's enough love? {106332}{106400}Always a little more... {106406}{106444}than anyone ever gets. {106702}{106755}Please, could we stop|these recriminations... {106757}{106816}and use the time to decide|tomorrow's program? {106818}{106873}All right, you still really believe|he'll be here? {106875}{106948}But, of course. You were on the extension,|you heard them... {106950}{107023}How do we know what's happened|to Charly in the past four weeks? {107025}{107117}Whether he's learned more or not?|We have no immediate evaluation... {107119}{107189}May we concentrate on the presentation? {107190}{107260}All right, what are your ideas|on the programming? {107269}{107356}How much time shall we program|for Algernon and the Phase 5 mice? {107402}{107485}I thought we agreed to eliminate|that part of the presentation. {107532}{107582}No, I did not agree to that. {107584}{107677}It is essential to show the entire graph|of Algernon's various stages. {107680}{107772}In my opinion, we should|concentrate on Charly... {107773}{107836}the preoperative testing,|and then you cap it all off... {107838}{107873}by bringing him out on stage. {107875}{107940}Why don't you just leave|the programming to me? {107969}{108064}You know, sometimes you give me|the feeling you have already... {108066}{108157}written your acceptance speech|for the ceremonies in Stockholm. {108158}{108202}Bravo! {108283}{108334}You made us lose a lot of valuable time. {108336}{108398}Time, as you've often taught me, Professor,|is relative... {108400}{108465}as it creeps on in its petty pace|from day to day. {108467}{108559}- To the last syllable of recorded time.|- Edgar Allen Shakespeare. {108561}{108640}- You both look happy!|- I have never felt happier. {108645}{108711}There were no telephones|where you were, Mrs. Kinnian... {108713}{108757}no post offices until yesterday? {108758}{108847}I didn't have a dime, I didn't have a stamp,|I didn't have the time! {108849}{108903}She didn't have a dime, time,|or the inclination. {108905}{108976}- Hi, Charly, Mrs. Kinnian!|- Bert, how are you? How's Algernon? {108977}{109033}Last week he said hello to me in Sanskrit. {109035}{109061}What did you say to him? {109063}{109124}What do you say to a mouse|that says hello in Sanskrit? {109126}{109156}I said hello! {109161}{109220}Homecoming! We've still got|a little champagne left. {109221}{109269}Champagne with a plastic top: {109272}{109308}symbol of our times. {109319}{109417}Now that you're here,|I want to run over tomorrow's program. {109421}{109463}Very well. What would you like... {109465}{109577}a treatise on photosynthesis and its effect|on fourth-generation computers? {109579}{109664}By the way, how do your surgical|techniques work on retarded computers? {109666}{109704}And you, Dr. Straus... {109709}{109788}what would you like for emotional effect?|Would you like... {109797}{109888}an ideational activity or would you like|fragmented self-image? {109895}{109932}I would like a drink. {109942}{109990}- Fragmented grape.|- Thank you. {110010}{110087}Come on, Professor, cheer up.|After tomorrow... {110102}{110166}you're gonna be on the cover|of Time and Newsweek. {110168}{110254}And you, Dr. Straus, are gonna be|in the centerfold of Playboy. {110438}{110550}Ladies and gentlemen, it is my honor|at this time to present to you... {110558}{110627}the distinguished Dr. Richard Nemur... {110640}{110706}and his colleague, Dr. Anna Straus... {110719}{110796}who are responsible|for the Algernon-Gordon effect. {110830}{110898}You are all acquainted with their|eminent qualifications... {110900}{110935}through their published papers... {110937}{110988}I told you we're not using|the Phase 5 group. {110989}{111025}I asked Bert to bring them. {111026}{111102}Some of the behavioral psychologists|might care to see them. {111104}{111131}Is that advisable? {111133}{111186}I think it is absolutely essential that... {111188}{111265}Dr. Anna Straus and Dr. Richard Nemur. {111724}{111760}Learned colleagues... {111769}{111852}the presentation today will deal first... {111870}{111899}Give me a cigarette. {111901}{111971}...aspects of the Algernon-Gordon effect... {111992}{112052}which my associate will cover. {112069}{112104}- Thanks.|- I didn't know you smoked. {112106}{112130}I don't. {112161}{112184}Listen... {112207}{112284}- There's absolutely no need to be nervous.|- No. {112301}{112393}There's only a few hundred of the world's|most eminent scientists out there. {112395}{112462}- No reason to be nervous.|- Never mind about them. {112476}{112557}- You are talking directly to me.|- Yes. {112599}{112665}Will you stand where I can see you?|Right there. {112701}{112724}Let me know. {112726}{112784}...resulted in a maverick enzyme... {112805}{112856}of the kind which induces... {112861}{112944}defective biochemical reaction|and causes brain damage. {112972}{113067}Fortunately, while the destruction|to the tissue is irreversible... {113069}{113108}the protein process is not. {113124}{113233}Many researchers are able to reverse|the process through control of chemicals... {113249}{113314}which combine with the defective enzymes... {113316}{113407}and change the molecular shape|of the interfering key, as it were. {113439}{113491}This is also central in our technique. {113493}{113573}But first we remove|the damaged portions of the brain... {113578}{113646}and permit the implanted tissues... {113660}{113717}which have been chemically revitalized... {113719}{113767}to produce brain protein... {113774}{113831}at an accelerated and supernormal rate. {113863}{113890}Dr. Straus. {113967}{114054}And now we would like to show you... {114057}{114132}a film study of Charly Gordon... {114141}{114195}when he first came to the clinic. {114476}{114500}Got my... {114531}{114561}rabbit's foot. {114576}{114642}That's very good. Shoes, gloves. {114652}{114694}Shoes and gloves... {114802}{114845}- You wear them.|- That's right. {114846}{114902}Morning, afternoon. {114993}{115079}You don't have to worry|about passing or failing. Not these tests. {115140}{115184}Morning, afternoon... {115294}{115344}That's a very funny face, Charly. {115421}{115492}That was Charly Gordon then. {115498}{115569}Ladies and gentlemen, I would like you... {115573}{115629}to meet Charly Gordon now. {117295}{117365}Are there any questions? {117509}{117548}Did you enjoy the film? {117713}{117742}Mr. Gordon... {117800}{117900}how do you feel at the present moment|about your development? {117966}{117997}Grateful, sir. {118013}{118058}- You are happy about it?|- Yes. {118221}{118245}Why? {118339}{118398}Because it has allowed me to see. {118435}{118463}To see what? {118495}{118521}The world. {118525}{118576}And what do you see in that world? {118651}{118696}My eyes are new, Doctor. {118749}{118794}What do they see, Mr. Gordon? {118854}{118900}Things as they are. {118923}{118947}And? {119005}{119057}And what they are becoming. {119087}{119141}Can you give me an example, Mr. Gordon? {119143}{119185}No, sir, you give me one. {119269}{119295}Very well. {119374}{119405}Modern science. {119417}{119459}Rampant technology. {119487}{119526}Conscience by computer. {119533}{119564}Modern art. {119566}{119603}Dispassionate draftsmen. {119605}{119658}- Foreign policy.|- Brave new weapons. {119701}{119745}- Today's youth.|- Joyless, guideless. {119747}{119816}- Today's religion.|- Preachment by popularity polls. {119817}{119878}- Standard of living.|- A TV in every room. {119922}{119972}- Education.|- A TV in every room! {120022}{120062}The world's future, Mr. Gordon. {120064}{120145}Brave new hates, brave new bombs,|brave new wars. {120191}{120273}- The coming generation.|- Test-tube conception, laboratory birth... {120275}{120372}TV education, brave new dreams,|brave new hates, brave new wars... {120373}{120453}a beautifully purposeless process|of society suicide. {120665}{120701}Any more questions? {120726}{120792}In the back, any more questions about|things as they are... {120793}{120829}and what they're becoming? {120831}{120855}No? {120876}{120909}I have a question. {121064}{121097}Professor Nemur... {121165}{121226}Charly Gordon? {121312}{121357}Come on, Professor, you know. {121505}{121556}You know, but you haven't told me. {121651}{121735}Anybody out there answer the question|"Charly Gordon?" {121789}{121877}Anyone in the back answer the question|"Charly Gordon?" {121972}{121996}No. {122038}{122093}Well, I'm disappointed in you doctors. {122113}{122151}You're not very smart. {122197}{122250}You're not even as smart as a mouse. {122301}{122333}Because he knows. {122370}{122405}Algernon showed me. {122474}{122522}The answer to the question... {122539}{122605}"Charly Gordon?" is: {122670}{122711}Charly Gordon... {122745}{122777}is a fellow... {122808}{122864}who will very shortly be... {122926}{122961}what he used to be. {123449}{123483}Professor Nemur... {123519}{123561}why didn't you tell me... {123600}{123648}the success of the operation... {123675}{123713}was only temporary? {129370}{129407}- Thank you.|- You're welcome. {129409}{129449}- Let me buy you a drink.|- No. {129451}{129495}- I wish you would.|- Waitress. {131284}{131327}The entire Phase 5 group... {131371}{131413}all the same as Algernon. {131527}{131633}Not one of the mice is capable anymore|of solving the simplest problem. {131752}{131785}Did you find him? {131794}{131833}Why didn't you tell me? {131868}{131900}Why did you have to hide it? {131901}{132005}But we only discovered an indication|of this condition last week, Mrs. Kinnian... {132010}{132065}and only in a few of the Phase 5 mice. {132073}{132155}I assumed it was simply erratic behavior,|individual behavior. {132157}{132208}There was no need to alarm Charly! {132210}{132301}With the convention coming up, why should|you both miss your moments of glory? {132302}{132381}Before we could run further checks,|he had no right to make it public. {132383}{132439}- No right?|- Have you any idea what he's done... {132441}{132491}to our standing in the scientific community? {132493}{132588}Let us calmly, dispassionately,|try to decide what we are going to do... {132589}{132637}- About this situation.|- Which situation? {132638}{132709}- Your standing or Charly?|- They're related, you know. {132715}{132758}Is that all this means to you? {132760}{132822}But don't you understand, Mrs. Kinnian? {132824}{132905}Algernon's regression doesn't prove|it will happen to Charly. {132909}{132987}Charly's a human being,|not a laboratory animal. {132991}{133061}This regressive syndrome may be limited|to the mice. {133062}{133094}I will thank you... {133096}{133160}Have you been close to something,|but not close enough? {133162}{133253}Is there a second operation you can|give him, some corrective surgery? {133259}{133286}- No.|- I see. {133333}{133389}What do you do here|with the specimens that fail? {133390}{133448}The freezer first, then the incinerator? {133765}{133797}How can I help? {133861}{133937}Consider the human brain|as an information-processing system... {133939}{133963}of several parts. {133965}{134036}The cortical surface consisting of|distributed in logic arrays... {134038}{134106}various multi-directional buses|and distributing converters... {134108}{134173}for converting synaptic memory|into DNA storage. {134231}{134309}One area for investigation|is the doctors' hypothesis... {134321}{134381}that the mind|can be permanently improved... {134394}{134452}through surgery and enzyme enrichment... {134456}{134535}thereby utilizing unused portions|of the brain. Can you program that? {134537}{134619}It's a little vague, Mr. Gordon.|Could you give me more detailed specs? {134621}{134696}It correlates to what we've already|programmed on DNA conversion. {134698}{134753}I see. Can we use the same system? {134754}{134798}Right. Just change the variables. {134800}{134889}Is mental improvement temporary because it|lacks appropriate DNA conversion... {134891}{134991}because of a storage limitation, which tends|to overload and disable the repaired area? {134993}{135043}Any combination of those factors? {135050}{135074}Run it. {135090}{135185}Assuming the brain neurons store|information on a temporary basis only... {135186}{135222}let's assume... {135224}{135268}Thank you, this one's finished. {135269}{135352}Assuming the brain neurons store|information on a temporary basis only... {135354}{135405}let us assume that this information... {135407}{135492}is subsequently coded|into DNA molecules... {135525}{135621}permitting storage of far more material|than the nerves could hold by themselves. {135623}{135695}It could be that this transformation|takes place during sleep... {135697}{135775}and is indeed one of the purposes|and needs for sleeping... {135790}{135847}and for dreaming. {135861}{135901}Simulating brain damage. {135912}{135984}Comparing homologous lesions|in the tissue of animals... {135986}{136023}and corresponding... {136617}{136711}It requires no great stretch of imagination|to visualize a possible connection... {136713}{136767}between protein synthesis and... {136893}{136916}And what? {137193}{137245}Perhaps the only possible answer... {137285}{137381}to our question is, whatever we said|the mind is, we'll discover it's not. {137421}{137465}It may be that we've been... {137504}{137577}trying to capture something|which is scientifically... {137846}{137889}Which by its very nature... {137913}{137957}is scientifically premature. {137997}{138032}Charly, go... {138253}{138331}Go home, Charly.|You'll work better in the morning. {138340}{138369}I'm finished. {138453}{138489}My work is finished. {138521}{138549}That's good. {138561}{138617}Then you can go home... {138654}{138698}and sleep for at least two days. {138829}{138885}These tapes will have to be programmed. {138928}{138969}Could they do it tonight? {139039}{139093}If you go home and sleep. {139169}{139202}I'd rather wait. {139208}{139244}Might take all night. {139257}{139284}I'll wait. {140468}{140514}Your evaluations were correct. {140634}{140665}That's too bad. {140735}{140793}- It was such a promising theory.|- It is. {140817}{140844}It still is. {140981}{141007}Thank you. {142323}{142356}Felt like coffee. {142377}{142412}Everything's closed. {142421}{142460}Not at Charly Gordon's. {142489}{142540}Open 24 hours a day, you know that. {142669}{142740}- Hungry? Want some eggs?|- No, just coffee. {142853}{142897}I hope it's not too strong. {142976}{143009}Marry me, Charly. {143127}{143151}Now. {143174}{143198}Tonight. {143292}{143328}I'll get you a spoon. {144397}{144421}Marry me. {144682}{144724}All right, don't marry me. {144810}{144841}Motion carried. {144869}{144920}But I'm gonna stay. Right here. {144962}{145057}Whenever you feel like telling me to go,|just tell me so. I'll go. {145137}{145164}Leave. {145267}{145296}Please leave. {145434}{145460}All right. {146131}{146157}Good night. {146207}{146233}Good night. 51618