Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
Analizémosla.
2
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
Hidrógeno.
¿Qué nos da eso?
3
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
¿En moléculas?
Estamos mirando el 63%.
4
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
¿63?
5
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
Eso es una gran parte.
6
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
Mi próximo paso será el oxígeno.
7
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
Oxígeno 26%
8
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26
Allí tienes tu agua.
9
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
Carbono: 9%
10
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
Carbono: 9.
11
00:01:05,587 --> 00:01:08,520
- ¿Con un total del 98%?
- Exacto.
12
00:01:08,689 --> 00:01:12,611
- Nitrógeno 1.25%
- 1.25
13
00:01:12,668 --> 00:01:15,140
Eso lleva al 99 y un cuarto.
14
00:01:15,590 --> 00:01:18,340
Lo cual te deja solo con la pista de los elementos
15
00:01:18,674 --> 00:01:20,826
Donde sucede la magia.
16
00:01:21,569 --> 00:01:23,936
Oh, espera un minuto. ¿Qué hay del calcio?
17
00:01:23,937 --> 00:01:25,503
Calcio no es una pista.
18
00:01:25,504 --> 00:01:27,451
Debemos tener en cuenta un esqueleto entero.
19
00:01:27,460 --> 00:01:29,291
- ¿Eso pensarías, ¿verdad?.
- Exacto.
20
00:01:29,292 --> 00:01:33,195
Calcio. Calcio es sólo un 0.25%.
21
00:01:33,378 --> 00:01:35,760
¿Qué? ¿Tan bajo?
22
00:01:36,041 --> 00:01:37,256
¿En serio?
23
00:01:38,037 --> 00:01:39,970
Maldición, nunca lo habría pensado.
24
00:01:39,979 --> 00:01:43,463
Ok, ¿Dónde encaja el hierro?
25
00:01:43,464 --> 00:01:45,939
Hierro. Wow, ok.
26
00:01:45,975 --> 00:01:49,940
0.00004%
27
00:01:52,216 --> 00:01:53,231
¿Qué?
28
00:01:53,374 --> 00:01:55,989
No puedes tener hemoglobina sin hierro.
29
00:01:56,109 --> 00:01:58,860
- Aparentemente, no lleva mucho.
- No, no lleva. Ve a la suma.
30
00:01:59,009 --> 00:02:01,910
- Sodio.
- Sodio: 0.04
31
00:02:04,971 --> 00:02:07,652
Fósforo: 0.19
32
00:02:07,658 --> 00:02:11,323
0.19
Ahí vamos.
33
00:02:12,511 --> 00:02:15,557
Por lo tanto, todo esto...
34
00:02:16,452 --> 00:02:17,944
Añadido a...
35
00:02:18,152 --> 00:02:22,095
99.888042%.
36
00:02:25,362 --> 00:02:29,307
Tenemos 0.111958%...
37
00:02:31,703 --> 00:02:33,029
Tímido.
38
00:02:33,171 --> 00:02:35,322
Supuestamente esto es todo.
39
00:02:38,775 --> 00:02:41,409
No lo se.
Yo solo... solo...
40
00:02:41,917 --> 00:02:45,041
Parece como si faltara algo, ¿no?
41
00:02:46,136 --> 00:02:49,355
Tiene que haber algo mas de un cuerpo humano.
42
00:03:00,948 --> 00:03:03,948
Synchro : Tyno
Transcript : SwSub
43
00:03:14,220 --> 00:03:17,220
www.wikisubtitles.net
44
00:03:20,941 --> 00:03:22,480
Odio estos zapatos.
45
00:03:22,566 --> 00:03:25,565
Esos zapatos me hacen lucir como si
tuviera que estar cambiando orinales,
46
00:03:25,721 --> 00:03:28,244
como si tuviera que estar
chillando por ahí ofreciendo sopa
47
00:03:28,252 --> 00:03:30,351
a algún anciano desagradable,
48
00:03:30,573 --> 00:03:32,534
para luego tomar un
autobús hacia mis 16 gatos.
49
00:03:32,541 --> 00:03:34,819
Entonces, ¿por qué estás usándolos?
50
00:03:35,937 --> 00:03:37,269
Me gusta el soporte.
51
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
Mis arcos son extremadamente arqueados.
52
00:03:42,455 --> 00:03:44,016
"Yo". ¿Qué tal?
53
00:03:44,087 --> 00:03:46,783
¿Me podrías llamar en unos dos minutos?
54
00:03:46,886 --> 00:03:48,504
Gracias. Adiós.
55
00:03:49,953 --> 00:03:51,911
Tengo que atender esto.
56
00:03:53,034 --> 00:03:54,185
¿Chica?
57
00:03:56,267 --> 00:03:57,391
Louis.
58
00:03:58,332 --> 00:04:01,145
No creo que sea de tu incumbencia.
59
00:04:01,890 --> 00:04:03,872
Sólo hazlo rápido.
60
00:04:04,012 --> 00:04:07,699
Oh, y... um...
no digas "yo" por favor.
61
00:04:08,681 --> 00:04:11,154
No te imaginas lo que llego a odiar que digas eso.
62
00:04:16,614 --> 00:04:19,853
Te dejaste un agujero... justo ahí.
63
00:04:20,747 --> 00:04:22,349
¿Tienes que estar en esa escalera?
64
00:04:22,370 --> 00:04:24,972
Eres bienvenida si me quieres substituir.
65
00:04:25,057 --> 00:04:27,252
No veo por qué simplemente no dejas que lo haga Walt.
66
00:04:27,636 --> 00:04:30,060
Sí.
Eso es una idea.
67
00:04:32,748 --> 00:04:35,986
Estoy trabajando en ese nuevo cuento corto,
68
00:04:35,989 --> 00:04:39,826
y hay un personaje drogata,
y estoy intentando...
69
00:04:41,817 --> 00:04:43,902
bueno, ya sabes, de hecho
estoy documentándome.
70
00:04:43,947 --> 00:04:46,541
Tu has fumado tu
71
00:04:46,690 --> 00:04:49,333
buena dosis de hierba en la universidad, ¿no?
72
00:04:51,583 --> 00:04:53,821
Quiero decir, al menos la probaste.
73
00:04:56,380 --> 00:04:57,531
Venga.
74
00:05:00,343 --> 00:05:04,257
Puede que la haya probado. ¿Por qué?
75
00:05:04,567 --> 00:05:06,857
Recuerdas que tuviese algún efecto en tu humor,
76
00:05:06,990 --> 00:05:09,563
como cambios radicales, o...
77
00:05:09,820 --> 00:05:12,250
Me hacía más seria.
78
00:05:12,378 --> 00:05:13,422
¿De verdad?
79
00:05:14,057 --> 00:05:16,578
Porque yo todo lo que recuerdo
80
00:05:17,090 --> 00:05:19,712
es que me hacía ligera de cabeza.
Eso es todo.
81
00:05:20,188 --> 00:05:23,285
Sólo me pregunto si pudiese ser que...
82
00:05:27,295 --> 00:05:30,325
Ya sabes, sólo es un personaje
con el que estoy atascada.
83
00:05:30,509 --> 00:05:31,764
No importa.
84
00:05:31,848 --> 00:05:34,207
-¿Walter Jr. fuma hierba?
-¿Qué?
85
00:05:34,312 --> 00:05:36,990
No! No.
86
00:05:37,227 --> 00:05:39,655
-Qué te hace ni siquiera...
-¿De dónde la saca?
87
00:05:39,740 --> 00:05:43,022
-Marie.
-En serio. ¿Es el tal Louis?
88
00:05:43,632 --> 00:05:45,529
¿Que piensas hacer?
89
00:05:45,849 --> 00:05:48,037
Necesitas mirarme a los ojos.
90
00:05:48,144 --> 00:05:52,016
Sólo estaba haciéndote una pregunta acerca
de una historia que estoy escribiendo, eso es todo.
91
00:05:52,471 --> 00:05:55,902
Te juro que Walter Jr. no fuma hierba.
92
00:05:56,830 --> 00:05:59,132
No que yo sepa.
93
00:06:00,438 --> 00:06:02,249
¿No que tu sepas?
94
00:06:02,879 --> 00:06:03,795
Marie.
95
00:07:51,640 --> 00:07:52,993
Mírame.
96
00:07:55,149 --> 00:07:57,414
Ei, gírate y mírame.
97
00:08:02,014 --> 00:08:04,806
Esto...
Esto de aquí...
98
00:08:06,338 --> 00:08:08,853
No se lo haría a mi peor enemigo.
99
00:08:10,719 --> 00:08:12,552
Es degradante.
100
00:08:17,637 --> 00:08:18,895
Lo siento.
101
00:08:20,159 --> 00:08:24,029
Esperas que te lo haga sencillo
y sólo me muera, ¿verdad?
102
00:08:24,813 --> 00:08:26,305
Bueno, no lo haré.
103
00:08:26,765 --> 00:08:28,982
Entonces mátame o déjame ir.
104
00:08:30,586 --> 00:08:32,867
No lo llevas dentro, Walter.
105
00:08:37,037 --> 00:08:38,891
¿Cómo sabes mi nombre?
106
00:08:40,248 --> 00:08:41,186
Jesse.
107
00:08:42,350 --> 00:08:44,076
Nos lo dijo a Emilio y a mi.
108
00:08:45,338 --> 00:08:47,712
¿Cuando fue a venderos anfetamina?
109
00:08:49,115 --> 00:08:51,812
¿Entonces qué?
¿Lo amenazaste, no es cierto?
110
00:08:51,818 --> 00:08:54,696
-¿Logró que la deje?
-No estuve ni cerca.
111
00:08:58,301 --> 00:09:00,198
¿Qué más te ha dicho?
112
00:09:01,815 --> 00:09:04,373
Casi todo lo que te puedes imaginar.
113
00:09:04,659 --> 00:09:07,046
Cómo es que fuiste su profesora
en la secundaria.
114
00:09:07,330 --> 00:09:11,209
Cómo una vez le enseñaste sobre
el dióxido de carbono haciendo soda de uva en clase.
115
00:09:12,535 --> 00:09:14,668
Cómo es que tienes un hijo que
es retardado,
116
00:09:14,762 --> 00:09:17,230
o está en silla de ruedas
o algo por el estilo.
117
00:09:18,809 --> 00:09:21,729
Esto no puede aparecer
en los flashes de los noticieros.
118
00:09:22,056 --> 00:09:23,996
Ese compañero tuyo...
119
00:09:24,489 --> 00:09:26,382
tiene una bocota.
120
00:09:27,454 --> 00:09:31,099
Walter, no sé que crees
que estás haciendo aquí,
121
00:09:31,964 --> 00:09:35,912
pero créeme, esta línea de trabajo
no te satisface.
122
00:09:38,840 --> 00:09:42,392
¿Entonces te dejo ir?
123
00:09:42,460 --> 00:09:46,170
Sólo te abro y adiós, ¿no?
124
00:09:47,425 --> 00:09:49,898
No veo qué elección real tienes
125
00:09:50,201 --> 00:09:53,036
si está entre eso o un asesinato a sangre fría.
126
00:09:53,756 --> 00:09:54,949
Además...
127
00:09:56,411 --> 00:09:58,926
...tu problema se encuentra
sentado arriba.
128
00:10:18,082 --> 00:10:19,486
¡Ocupado!
129
00:10:20,136 --> 00:10:22,786
¡Oye, estoy tratando de
sujetar uno de afuera!
130
00:10:22,814 --> 00:10:25,111
Sólo dame un poco de privacidad,¿Podrías?
131
00:10:29,160 --> 00:10:30,706
¿Qué diablos, amigo?
132
00:10:31,724 --> 00:10:33,515
¿Qué estás haciendo?
133
00:10:33,860 --> 00:10:36,223
-¡Idiota!
- Le dijiste mi nombre.
134
00:10:36,230 --> 00:10:38,470
- ¿A quién? ¿A él?
-Mi nombre, dónde trabajo.
135
00:10:38,478 --> 00:10:41,063
- ¡Le dijiste acerca de mi hijo
-¡No me toques!
136
00:10:41,189 --> 00:10:42,992
-¡Maldito drogadicto!
-¡No, dame eso!
137
00:10:43,002 --> 00:10:46,071
¡Demasiado tarde! Esto va por el inodoro.
¡Mirá cómo se va!
138
00:10:46,085 --> 00:10:48,375
No, eso es peor que 40 grandes,
tu, gran mierda.
139
00:10:48,378 --> 00:10:51,076
Es peor que nada
cuando te lo fumas todo.
140
00:10:51,195 --> 00:10:52,815
Sal del baño.
141
00:10:53,195 --> 00:10:54,793
¡Sal del baño!
142
00:10:57,182 --> 00:10:58,929
¡Sal del baño!
143
00:11:00,577 --> 00:11:01,643
¡Detente!
144
00:11:06,086 --> 00:11:07,386
¡No! ¡De ninguna manera!
145
00:11:45,704 --> 00:11:47,961
¿Dónde diablos crees que vas?
146
00:11:48,347 --> 00:11:50,799
-¡Retírate, amigo! ¡Jesús!
- ¡Tenemos trabajo que hacer!
147
00:11:50,808 --> 00:11:53,903
No, tú tienes trabajo que hacer.
Yo ya hice mi parte.
148
00:11:53,911 --> 00:11:56,948
¿Te refieres a la obscenidad que me pasé
limpiando por dos horas?
149
00:11:56,951 --> 00:11:59,769
-¿Esa es tu contribución?
-¡Yo! ¡Besa mi trasero rosado, amigo!
150
00:11:59,772 --> 00:12:01,543
¡Yo no pedí
nada de esto!
151
00:12:01,586 --> 00:12:03,702
¿Cómo se supone que viva aquí?
152
00:12:03,725 --> 00:12:06,513
Mi casa entera huele a pie oloroso y a
secadora.
153
00:12:06,524 --> 00:12:09,237
¡Porque no seguiste mis instrucciones!
154
00:12:09,260 --> 00:12:11,374
Vaya, ¡Heil Hitler!, perra.
155
00:12:11,483 --> 00:12:13,611
Y permitéme decirte
otra cosa.
156
00:12:13,974 --> 00:12:16,763
Lanzamos una moneda, ¿de acuerdo?
157
00:12:16,801 --> 00:12:18,250
Tú y yo.
158
00:12:18,452 --> 00:12:19,674
¡Tú y yo!
159
00:12:19,824 --> 00:12:22,125
El lanzamiento de moneda es sagrado.
160
00:12:29,945 --> 00:12:31,014
¡Diablos!
161
00:12:32,485 --> 00:12:35,017
Tu trabajo es esperar por ti
en esa base,
162
00:12:35,027 --> 00:12:37,029
como por la moneda.
163
00:12:37,202 --> 00:12:39,011
Mierda, ya lo hiciste.
164
00:12:51,830 --> 00:12:53,326
Eso fue lo que ella dijo.
165
00:12:56,903 --> 00:13:00,231
Sí, creo que tenemos uno de esos.
Sí, se lo debería probar.
166
00:13:00,295 --> 00:13:02,444
-Hola.
-7½, quizás, no lo sé.
167
00:13:02,493 --> 00:13:05,115
Discúlpeme.
¿Tiene estos en color negro?
168
00:13:07,488 --> 00:13:10,636
De cualquier manera, como estaba diciendo,
fuí a la fiesta la otra noche.
169
00:13:10,759 --> 00:13:12,382
Sí, Tony estuvo allí.
170
00:13:18,073 --> 00:13:20,860
Oye. ¿Dónde has estado?
Te llamé hace dos horas.
171
00:13:20,908 --> 00:13:23,468
Lo siento, cariño. Estoy
un poco ocupado aquí.¿Qué ocurre?
172
00:13:24,215 --> 00:13:28,000
Un poco de todo, en realidad,
y es un tema delicado.
173
00:13:28,018 --> 00:13:30,499
por lo que quiero que te concentres y...
174
00:13:30,574 --> 00:13:32,684
¡Oye, sientate!
¡Sientate!
175
00:13:33,101 --> 00:13:34,534
Demonios, Hank.
176
00:13:35,399 --> 00:13:37,101
Bueno, lo siento, bebé.
Yo sólo...
177
00:13:37,156 --> 00:13:39,618
Estoy como en medio de algo
aquí.
178
00:13:40,386 --> 00:13:42,414
¡Sientáte!
¡Sientáte!
179
00:13:42,425 --> 00:13:44,160
¿Comprende?
¡Tú también! ¡Siéntate!
180
00:13:44,252 --> 00:13:45,509
¡Siéntate!
181
00:13:49,505 --> 00:13:51,371
Volví, bebé.
¿Qué sucede?
182
00:13:51,750 --> 00:13:53,061
Walter Jr.
183
00:13:53,357 --> 00:13:55,063
¿Qué sucedió con él?
184
00:13:55,628 --> 00:13:56,869
Marihuana.
185
00:13:57,143 --> 00:13:58,945
-La está fumando.
-Patrañas.
186
00:13:58,989 --> 00:14:01,394
Discúlpame.
Su propia madre parece pensar eso también.
187
00:14:01,414 --> 00:14:03,638
- ¿Skyler te lo contó?
- Lo dedujo.
188
00:14:03,674 --> 00:14:05,365
Lo dedujo ¿no?
189
00:14:05,918 --> 00:14:09,002
Ella lo dedujo fuertemente, como...
190
00:14:09,588 --> 00:14:13,582
"Doctor, mi amigo sufre de disfunción eréctil".
191
00:14:13,897 --> 00:14:16,755
Por favor, vamos...
Quiero hablar con él.
192
00:14:16,773 --> 00:14:20,127
Walt debería. Skyler, mejor todavía.
Ella le romperá el trasero a patadas.
193
00:14:20,128 --> 00:14:22,316
Pienso que deberías ser tú.
194
00:14:22,384 --> 00:14:24,656
Sabes, contarle algunas
historias de terror.
195
00:14:24,663 --> 00:14:27,408
Quizás mostrarle algunas fotos
de autopsias.
196
00:14:27,425 --> 00:14:29,877
¿Qué, una autopsia tiene que ver
con una sobredosis? ¡Vamos!
197
00:14:29,997 --> 00:14:32,048
No lo sé, bebé.
Es eso, tú sabes...
198
00:14:32,104 --> 00:14:35,314
Supongo que su papá es quien debería
estar haciendo esto, ¿no lo crees?
199
00:14:35,485 --> 00:14:38,042
Hank, él te respeta.
200
00:14:41,187 --> 00:14:44,981
Sí, claro. Bueno, escucha,
lo llevaré a su lugar después del trabajo.
201
00:14:45,262 --> 00:14:46,937
Bien.
Asústalo bien asustado.
202
00:14:49,099 --> 00:14:50,504
¿Dónde está mi azúcar?
203
00:14:55,210 --> 00:14:57,570
Disculpéme señora.
Señora.
204
00:14:57,738 --> 00:15:00,109
Debe usar medias
antes de probarse esos.
205
00:15:00,196 --> 00:15:01,884
Soy muy limpia.
206
00:15:01,991 --> 00:15:04,436
Sí... bueno,
de verdad apreciaría que las use.
207
00:15:06,492 --> 00:15:09,050
Oye, lo siento.
Sí, voy a fijarme.
208
00:15:10,820 --> 00:15:13,187
Sabes, compré un par la semana pasada, unos grises.
209
00:15:13,189 --> 00:15:16,277
pero mi gerente los encontró, y los pusimos
de vuelta en el piso.
210
00:16:04,426 --> 00:16:05,866
¿Tú que crees?
211
00:16:05,968 --> 00:16:07,213
¿Sobre qué?
212
00:16:08,714 --> 00:16:10,525
¿Esto te parece un lindo lugar?
213
00:16:10,812 --> 00:16:12,474
No, no realmente.
214
00:16:13,184 --> 00:16:14,995
¿Crees que te gustaría vivir aquí?
215
00:16:15,794 --> 00:16:16,753
No.
216
00:16:17,458 --> 00:16:20,382
- Estás seguro?
- Si, muy seguro.
217
00:16:20,432 --> 00:16:23,866
Pensé que iríamos a la
heladería “Cold Stone”.
218
00:16:24,313 --> 00:16:26,189
Bueno, tomamos un atajo.
219
00:16:26,507 --> 00:16:29,744
Me imaginé que vendríamos hasta aquí
para averiguar cómo vive la otra mitad.
220
00:16:29,856 --> 00:16:32,546
Esto se conoce como
el Palacio de Cristal.
221
00:16:32,660 --> 00:16:35,804
¿Ahora sabes quién vive en el palacio?
El jefe de las metanfetaminas.
222
00:16:35,998 --> 00:16:38,961
El sucio y asqueroso,
jefe de las metanfetaminas.
223
00:16:39,000 --> 00:16:42,326
Quien llegaría a vender las
cosas de la abuela a cambio de droga.
224
00:16:42,808 --> 00:16:45,259
¿Crees que es divertido?
Es divertido, si.
225
00:16:45,260 --> 00:16:47,828
Bueno, déjame decirte algo.
¿Cada uno de estos
226
00:16:47,851 --> 00:16:51,101
miserables desechos de piel
de dónde salieron?
227
00:16:52,303 --> 00:16:54,645
- ¿De dónde crees que salieron?
- No tengo idea.
228
00:16:54,646 --> 00:16:57,658
Qué crees que era lo que estaban
haciendo antes de graduarse
229
00:16:57,673 --> 00:17:00,231
¿metiéndose anfetas en...?
230
00:17:02,027 --> 00:17:03,540
Una droga de entrada.
231
00:17:04,109 --> 00:17:05,750
Así es como le llamamos.
232
00:17:05,920 --> 00:17:08,514
Dólares para rosquillas,
y yo mierda tu no,
233
00:17:08,595 --> 00:17:10,948
esa droga de entrada
era marihuana.
234
00:17:11,199 --> 00:17:12,521
Siempre.
235
00:17:12,680 --> 00:17:14,637
- ¿Tu entiendes?
- Sí.
236
00:17:14,674 --> 00:17:17,776
¿Entonces por qué
me estás diciendo esto?
237
00:17:18,078 --> 00:17:20,572
Porque te amo,
pequeña bastarda.
238
00:17:21,346 --> 00:17:23,605
Yo fui joven una vez,
¿sabias?
239
00:17:24,971 --> 00:17:27,527
El mundo es un lugar muy degenerado,
¿cierto?
240
00:17:28,009 --> 00:17:29,827
Tu sabes,
ahí estaba eso...
241
00:17:29,834 --> 00:17:32,624
esa vez cuando...
¡Hey!
242
00:17:33,056 --> 00:17:34,591
¡Oye, tú!
243
00:17:34,858 --> 00:17:36,600
¡Sí, tú, princesa!
244
00:17:36,957 --> 00:17:38,369
¡Ven aquí!
245
00:17:41,258 --> 00:17:43,608
¡No me hagas
salir del carro!
246
00:17:48,360 --> 00:17:49,788
Mira esto.
247
00:17:49,966 --> 00:17:51,406
Mira de lo que hablo.
248
00:17:52,928 --> 00:17:55,629
- No estoy participando, ¿de acuerdo?
- ¿Acaso dije que podías abrir la boca?
249
00:17:55,639 --> 00:17:57,462
Y las manos afuera del auto.
250
00:17:58,215 --> 00:18:00,577
Al otro lado.
Ve al otro lado.
251
00:18:00,637 --> 00:18:02,427
Habla con mi amigo allá.
252
00:18:04,503 --> 00:18:06,528
¿Cuál es tu nombre,
dulzura?
253
00:18:07,872 --> 00:18:09,693
- Wendy.
- Wendy, ¿eh?
254
00:18:09,935 --> 00:18:12,301
¿Cuánto cobras por ir a la cama, Wendy?
255
00:18:12,525 --> 00:18:15,571
- No lo haría con él. Es un niño.
- Jesús, ¿yo pregunté eso?
256
00:18:15,615 --> 00:18:18,228
No pienses tanto.
Te vas a lastimar el cerebro.
257
00:18:18,515 --> 00:18:20,256
¿Tu fumas o usas la aguja?
258
00:18:20,291 --> 00:18:21,490
Nada. Ninguno.
259
00:18:22,042 --> 00:18:23,684
Muéstranos tus dientes, ¿eh?
260
00:18:24,021 --> 00:18:26,804
Vamos, Wendy,
déjanos ver esos dientes de perlas.
261
00:18:28,549 --> 00:18:30,331
Oh, Dios. ¿ves eso?
262
00:18:31,125 --> 00:18:32,534
Pipa. Definitivamente.
263
00:18:32,595 --> 00:18:34,556
Buen rato. Buen rato
con la pipa.
264
00:18:34,600 --> 00:18:38,518
- Hay algo que quieras preguntar, Wendy?
- No, la verdad no.
265
00:18:38,677 --> 00:18:41,160
Alguna vez fumaste
algo más, ¿Wendy?
266
00:18:41,297 --> 00:18:43,066
Salchichas no cuentan.
267
00:18:44,907 --> 00:18:46,100
En serio.
268
00:18:46,502 --> 00:18:48,376
Dile a mi amigo aquí
cómo llegaste.
269
00:18:48,406 --> 00:18:50,890
Seguramente solías ser,
que, como una niña scout
270
00:18:50,894 --> 00:18:53,975
- ¿O tal vez cantabas en el coro de la iglesia?
- Que eres tú, como... ¿discapacitado?
271
00:18:53,987 --> 00:18:56,187
Se partió la pierna
jugando al fútbol.
272
00:18:56,341 --> 00:18:57,875
Él es un quarterback.
273
00:18:58,046 --> 00:18:59,943
Tenia un brazo
como un rifle.
274
00:19:01,725 --> 00:19:04,560
Entonces dime, Wendy,
¿fumas marihuana?
275
00:19:04,733 --> 00:19:08,015
-¿Por que? ¿Tienes?
- Bueno, camina. Piérdete.
276
00:19:08,035 --> 00:19:11,637
Vete de aquí. ¡Es una advertencia justa!
¡La próxima vez te llevo!
277
00:19:19,669 --> 00:19:21,395
Bueno, ¿qué piensas?
278
00:19:23,206 --> 00:19:24,352
Genial.
279
00:19:33,589 --> 00:19:34,863
Cierra la puerta.
280
00:19:34,875 --> 00:19:36,345
Trábala.
Trábala.
281
00:19:38,209 --> 00:19:39,600
¿Quién rayos era ese?
282
00:19:39,619 --> 00:19:42,363
Un policía y un jugador de fútbol
jugando conmigo.
283
00:19:42,402 --> 00:19:44,813
¿Preguntaron por mi?
284
00:19:45,500 --> 00:19:47,844
No. Creo que sólo querían droga.
285
00:20:04,184 --> 00:20:06,944
Diablos.
Dejé mi cerveza sin alcohol.
286
00:20:12,310 --> 00:20:14,206
Déjalo vivir.
287
00:20:16,742 --> 00:20:19,385
Es lo que se debe hacer moralmente.
288
00:20:21,763 --> 00:20:24,179
No podrás convivir contigo mismo.
289
00:20:26,588 --> 00:20:30,467
¡Asesinar esta mal!
290
00:20:38,462 --> 00:20:42,149
Mátalo, El matará a toda tu familia
si lo dejas vivir.
291
00:20:55,834 --> 00:20:56,750
Hola.
292
00:20:56,907 --> 00:20:58,858
Hola, preciosa,
soy yo.
293
00:20:59,100 --> 00:21:00,936
Escucha, lo siento.
294
00:21:01,086 --> 00:21:04,898
El tiempo, se me fue
por completo allí.
295
00:21:07,536 --> 00:21:11,401
Es mi culpa, mi culpa.
Bogdan sólo me retuvo hasta tarde,
296
00:21:11,494 --> 00:21:14,031
Tú sabes, haciendo
el inventario y...
297
00:21:14,874 --> 00:21:16,948
Yo...yo debía sólo...
298
00:21:17,115 --> 00:21:20,994
Sabes, tienes razón,
tengo que aprender a decir, ¡no!
299
00:21:22,408 --> 00:21:23,750
Pero,
300
00:21:25,776 --> 00:21:27,353
¿Sky? ¿Estás ahí?
301
00:21:29,619 --> 00:21:31,346
¿Estás en el lavadero de autos?
302
00:21:32,644 --> 00:21:33,475
Sí.
303
00:21:35,144 --> 00:21:37,275
Lo dudo seriamente,
304
00:21:37,510 --> 00:21:40,068
Ya que renunciaste hace dos semanas.
305
00:21:45,812 --> 00:21:48,753
Llamé a Bogdan,
buscándote.
306
00:21:50,200 --> 00:21:52,224
Que tirón de orejas me ha dado.
307
00:21:54,361 --> 00:21:55,299
Escucha...
308
00:21:57,895 --> 00:22:00,837
Mira, iré a casa
y hablaremos sobre eso.
309
00:22:01,540 --> 00:22:03,133
No lo creo, Walt.
310
00:22:03,256 --> 00:22:04,102
Cariño.
311
00:22:04,225 --> 00:22:05,848
Dondequiera que estés...
312
00:22:07,306 --> 00:22:09,491
¿Por que sólo no
te quedas allá esta noche?
313
00:22:09,546 --> 00:22:10,569
¿Skyler?
314
00:22:11,042 --> 00:22:12,072
¿Skyler?
315
00:22:14,565 --> 00:22:15,588
¿Skyler?
316
00:22:18,080 --> 00:22:19,061
¡Walter!
317
00:22:22,401 --> 00:22:24,283
¡Por aquí hay hambre!
318
00:24:25,739 --> 00:24:26,847
Demonios.
319
00:24:27,868 --> 00:24:30,297
No pensé que ibas a regresar.
320
00:24:44,591 --> 00:24:46,364
¿Por cuánto tiempo estuve afuera?
321
00:24:47,356 --> 00:24:49,146
10, 15 minutos.
322
00:24:51,134 --> 00:24:54,544
Nunca vi a alguien que se golpee a sí mismo
sólo para toser.
323
00:24:54,698 --> 00:24:57,426
¿Respiras en la misma cosa
que usaste conmigo?
324
00:25:05,973 --> 00:25:07,785
Tengo cáncer de pulmón.
325
00:25:32,246 --> 00:25:34,599
Iré a hacerte otro sandwich.
326
00:26:11,501 --> 00:26:12,740
Es seguro.
327
00:26:14,380 --> 00:26:15,836
No hay veneno.
328
00:26:16,693 --> 00:26:17,559
¿Sí?
329
00:26:19,498 --> 00:26:21,758
Porque esa sería la manera para hacerlo...
330
00:26:22,387 --> 00:26:23,964
...si es que lo vas a hacer.
331
00:26:25,719 --> 00:26:27,424
Supongo que sería así.
332
00:26:28,178 --> 00:26:31,375
Quiero decir, tú siendo un químico y todo eso.
333
00:26:49,514 --> 00:26:50,351
Entonces...
334
00:26:51,216 --> 00:26:52,516
... ese nombre...
335
00:26:53,894 --> 00:26:55,149
...Krazy-8...
336
00:26:56,235 --> 00:26:58,320
¿Es necesario llamarte de esa manera?
337
00:26:58,793 --> 00:27:00,520
Sin ánimos de ofender, pero...
338
00:27:01,558 --> 00:27:03,541
¿No tienes un nombre verdadero?
339
00:27:04,952 --> 00:27:05,953
Domingo.
340
00:27:07,788 --> 00:27:08,768
Domingo.
341
00:27:09,684 --> 00:27:12,157
¿Cómo "Domingo", verdad?
342
00:27:14,955 --> 00:27:17,811
Prefiero llamarte de esa manera,
si no te molesta.
343
00:27:19,688 --> 00:27:21,138
Sí, como sea.
344
00:27:21,487 --> 00:27:23,810
No puedo decir
que siempre me gustó.
345
00:27:27,224 --> 00:27:29,568
Entonces, Domingo...
346
00:27:30,522 --> 00:27:34,422
¿Eres de una ciudad de alrededor
o de algún otro lugar?
347
00:27:34,757 --> 00:27:37,045
Walter,
estás empezando a conocerme,
348
00:27:37,046 --> 00:27:40,026
no se te hará más fácil matarme.
349
00:27:40,498 --> 00:27:42,842
No es que me importe,
tú sabes.
350
00:27:44,981 --> 00:27:46,857
Sabes,
sigues diciéndome
351
00:27:47,337 --> 00:27:49,815
que no la tienes en mi.
Bueno, quizás.
352
00:27:50,612 --> 00:27:51,997
Pero quizás no.
353
00:27:55,853 --> 00:27:58,763
Estoy súper seguro que estoy
buscando una razón para no hacerlo.
354
00:27:58,800 --> 00:28:01,235
Quiero decir,
ninguna razón después de todo.
355
00:28:08,449 --> 00:28:09,451
Véndeme.
356
00:28:10,666 --> 00:28:12,329
Dime de que se trata.
357
00:28:16,273 --> 00:28:18,223
Supongo que tendría que empezar
prometiendo eso,
358
00:28:18,224 --> 00:28:20,567
si me dejas ir,
no iré a por ti.
359
00:28:20,606 --> 00:28:22,269
Que estarías a salvo.
360
00:28:22,663 --> 00:28:25,369
Supongo que diría que lo que sucedió
entre nosotros dos...
361
00:28:25,647 --> 00:28:27,042
nunca sucedió.
362
00:28:27,060 --> 00:28:30,491
Y lo mejor de las dos partes
es que nos olvidaremos de todo eso.
363
00:28:31,452 --> 00:28:35,203
Pero sabes que nadie en mi situación
prometería eso.
364
00:28:35,294 --> 00:28:37,681
Y aunque en mi caso
pasa por ser verdad,
365
00:28:37,837 --> 00:28:39,798
nunca lo sabrás del todo.
366
00:28:43,311 --> 00:28:45,400
¿Qué más puedo decirte?
367
00:28:51,350 --> 00:28:52,799
No lo sé.
368
00:28:54,657 --> 00:28:56,767
Pero tienes que convencerme.
369
00:28:58,066 --> 00:29:01,391
Y no irás a ninguna parte
hasta que lo hagas.
370
00:29:03,243 --> 00:29:04,820
Oye, sí. ¡Sí!
371
00:29:05,927 --> 00:29:08,083
Amigo, soy de esta ciudad.
372
00:29:08,899 --> 00:29:11,073
ABQ. Nacido y criado.
373
00:29:11,577 --> 00:29:12,856
Nunca abandonado.
374
00:29:14,012 --> 00:29:16,996
Estudié Administración de Empresas
en la Universidad de New Mexico,
375
00:29:17,620 --> 00:29:19,112
y me gradué.
376
00:29:20,008 --> 00:29:21,031
¿En serio?
377
00:29:24,369 --> 00:29:27,569
¿No viene más práctico
en el intercambio de drogas?
378
00:29:28,036 --> 00:29:29,528
No duele.
379
00:29:30,756 --> 00:29:33,122
Antes, iba a estudiar música.
380
00:29:33,908 --> 00:29:36,636
Quizá haga una prueba para
Oberlin o Berklee.
381
00:29:36,908 --> 00:29:39,533
Mis padres me dijeron que no.
382
00:29:40,300 --> 00:29:44,187
Dijeron que no había dinero a menos
que me enganche con una estrella de rock de mentira,
383
00:29:44,429 --> 00:29:47,413
y no tengo ni una mínima chance para eso...
384
00:29:48,449 --> 00:29:50,218
¿Qué hace tu padre?
385
00:29:51,697 --> 00:29:54,370
Es el dueño de "Tampico Furniture"
que se encuentra en Menaul.
386
00:29:56,114 --> 00:29:58,406
Aguarda un minuto.
Conozco ese lugar.
387
00:30:01,216 --> 00:30:02,895
Aguarda un minuto.
Es...
388
00:30:03,257 --> 00:30:05,005
...eso es...
389
00:30:05,870 --> 00:30:08,705
Solían tener esos que salían por la noche...
390
00:30:08,709 --> 00:30:11,900
Esos estúpidos comerciales.
Sí, es él.
391
00:30:12,412 --> 00:30:15,468
- Lo estuvo haciendo casi por 30 años.
- Aguarda un minuto.
392
00:30:15,528 --> 00:30:17,531
¿Como fue?
Fue...
393
00:30:18,116 --> 00:30:20,190
Aguarda, aguarda, aguarda.
Fue...
394
00:30:22,157 --> 00:30:25,972
No dejes de ir de compras.
Tensiona tu cerebro-o.
395
00:30:26,989 --> 00:30:30,496
Tan sólo canta este pequeño refrán-n
396
00:30:30,879 --> 00:30:34,272
Nuestros muebles son buenos.
397
00:30:34,422 --> 00:30:37,555
Tampico es su nombre-e.
398
00:30:48,388 --> 00:30:49,721
Muy idiotas.
399
00:30:49,788 --> 00:30:51,294
¿Pero qué podemos hacer?
400
00:30:52,880 --> 00:30:55,182
Tienden a clavártelo en la cabeza.
401
00:30:55,525 --> 00:30:59,410
¿Tu escribiste eso, siendo
el músico de la familia?
402
00:30:59,466 --> 00:31:01,151
Claro que no, amigo.
403
00:31:01,256 --> 00:31:03,187
Fue mi tío loco, Alex.
404
00:31:03,558 --> 00:31:06,691
Canta en los bares,
tratando de engancharse con alguna mujer.
405
00:31:07,353 --> 00:31:09,133
En su pensamiento,
es como decir,
406
00:31:09,148 --> 00:31:11,338
Yo escribí "Escalera al Cielo" de Led Zeppelin.
407
00:31:13,601 --> 00:31:15,881
Aguarda un minuto.
"Tampico Furniture".
408
00:31:17,226 --> 00:31:21,163
Creo que cuando mi hijo nació
fue allí cuando compramos su moisés.
409
00:31:22,298 --> 00:31:25,422
Nosotros no vendemos moisés.
Es más un tema de especialidad.
410
00:31:25,614 --> 00:31:27,575
Solíamos vender cunas.
411
00:31:27,767 --> 00:31:31,222
Vaya. Bueno, una cuna, entonces.
¿De acuerdo? Cuna.
412
00:31:31,789 --> 00:31:33,792
¡Sí!. No, no recuerdo eso.
413
00:31:34,069 --> 00:31:35,567
De hecho,
414
00:31:35,747 --> 00:31:39,584
Me acuerdo de tu padre
de esos comerciales.
415
00:31:40,455 --> 00:31:42,139
Aunque no fuese...
416
00:31:42,222 --> 00:31:44,337
de lo más amistoso
en la vida real.
417
00:31:44,338 --> 00:31:45,708
Sí, claro que no, mierda.
418
00:31:46,249 --> 00:31:49,091
¿Intentó venderte esa garantía extendida?
419
00:31:49,155 --> 00:31:51,009
Sí, probablemente lo haya hecho.
420
00:31:51,378 --> 00:31:53,852
Y probablemente estaba lo suficientemente
adormecido para comprarlo.
421
00:31:53,967 --> 00:31:55,909
Sí, ese fue su gran éxito.
422
00:31:56,234 --> 00:31:57,903
Si le pides un vaso de agua,
423
00:31:57,929 --> 00:32:01,067
te dirá que necesitas una garantía
extendida para el hielo.
424
00:32:04,786 --> 00:32:07,593
-¿Entonces, tu trabajas aquí también?
-Sólo toda mi vida,
425
00:32:07,862 --> 00:32:10,861
hasta el dia que diga
"Vete al infierno" y me vaya.
426
00:32:14,737 --> 00:32:15,973
Entonces...
427
00:32:18,278 --> 00:32:21,283
Hace 16 años...
¿Cuántos años tenías?
428
00:32:22,515 --> 00:32:25,232
Fue luego de la escuela.
Creéme, yo estuve allí.
429
00:32:25,633 --> 00:32:27,700
Incluso, puede que haya ayudado
para que suba al ring.
430
00:32:27,892 --> 00:32:30,945
Tu y tú garantía extendida para tu cuna.
431
00:32:40,197 --> 00:32:41,518
El mundo es pequeño.
432
00:32:43,470 --> 00:32:44,923
Eso es.
433
00:32:46,910 --> 00:32:48,935
El camino que tomamos, ¿no?
434
00:33:12,708 --> 00:33:13,745
¿Tu...
435
00:33:15,004 --> 00:33:16,901
sabes que Jesse tiene cáncer?
436
00:33:20,234 --> 00:33:21,812
Nadie excepto tú.
437
00:33:23,964 --> 00:33:25,487
¿Tu familia tampoco?
438
00:33:25,722 --> 00:33:26,660
No.
439
00:33:28,631 --> 00:33:29,697
¿Por qué no?
440
00:33:33,786 --> 00:33:37,644
Esto no es ni remotamente una conversación
para la que esté preparado.
441
00:33:41,046 --> 00:33:43,177
¿Es por eso
que cocinaste metanfetaminas?
442
00:33:44,000 --> 00:33:46,494
Quieres dejarle dinero a tu
familia.
443
00:33:48,638 --> 00:33:52,287
Diablos, voy a darte un cheque
en este momento, para que me dejes ir.
444
00:33:58,824 --> 00:34:00,529
Como dije, Walter,
445
00:34:01,584 --> 00:34:04,355
está línea de trabajo
no va contigo, amigo.
446
00:34:09,298 --> 00:34:11,451
Véte, antes de que sea tarde.
447
00:34:17,898 --> 00:34:19,826
No sé que hacer.
448
00:34:28,522 --> 00:34:31,229
Sí. Sí sabes.
449
00:34:51,101 --> 00:34:52,629
Voy a traer la llave.
450
00:36:54,657 --> 00:36:56,866
No, no hagas esto.
No hagas esto.
451
00:36:56,878 --> 00:36:58,796
¿Por qué haces esto?
452
00:37:00,133 --> 00:37:02,052
¿Por qué haces esto?
453
00:37:35,914 --> 00:37:38,296
Estás haciendo lo correcto, Walter.
454
00:37:45,153 --> 00:37:46,612
Quieres que...
455
00:38:01,823 --> 00:38:04,892
¿Entonces... no estás enojado?
456
00:38:05,996 --> 00:38:07,456
¿Qué quieres decir?
457
00:38:08,273 --> 00:38:09,419
¿Enojado?
458
00:38:10,750 --> 00:38:11,667
No.
459
00:38:12,451 --> 00:38:14,381
Vive y deja vivir, amigo.
460
00:38:16,975 --> 00:38:18,847
Eso es muy entendible.
461
00:38:19,322 --> 00:38:20,835
Como sea, amigo.
462
00:38:21,416 --> 00:38:23,163
Sólo quiero irme a casa.
463
00:38:29,471 --> 00:38:30,558
Yo también.
464
00:38:38,945 --> 00:38:40,501
Destrábame, Walter.
465
00:38:56,707 --> 00:38:58,221
Al momento que lo haga...
466
00:39:00,550 --> 00:39:03,491
¿Vas a pegarme con esa pieza de plata rota?
467
00:39:32,313 --> 00:39:33,507
Lo siento. Lo siento.
468
00:39:47,164 --> 00:39:48,358
Lo siento.
469
00:39:49,513 --> 00:39:50,884
Lo siento mucho.
470
00:41:18,619 --> 00:41:19,888
¿Hola?
471
00:41:21,374 --> 00:41:23,058
¿Hay alguien aquí?
472
00:42:31,175 --> 00:42:32,321
¡Todos!
473
00:42:34,207 --> 00:42:36,471
Necesito que todos tomen asiento.
474
00:42:36,848 --> 00:42:39,649
Sienténse, por favor.
Gracias.
475
00:42:39,809 --> 00:42:42,377
Entiendo que el señor Wite
476
00:42:42,395 --> 00:42:45,386
se sentía un poco mal esta mañana,
477
00:42:45,694 --> 00:42:47,762
entonces, amigos. ustedes tendrán
478
00:42:47,774 --> 00:42:50,408
que hacerlo conmigo hoy.
479
00:42:50,693 --> 00:42:53,209
Y nosotros estaremos mirando
480
00:42:53,218 --> 00:42:56,329
un video muy interesante sobre...
481
00:42:56,971 --> 00:42:58,058
carbón.
482
00:42:59,128 --> 00:43:00,769
Una cosa sumamente importante.
483
00:43:03,801 --> 00:43:07,269
-¿Entonces, que piensas?
- Es un sitio de cocina. Debe serlo.
484
00:43:07,631 --> 00:43:10,519
Nadie vino hasta aquí
sólo para comprar.
485
00:43:11,007 --> 00:43:13,839
Un fuego ahí podría
haber iniciado un accidente.
486
00:43:13,995 --> 00:43:16,967
No mires como si significase
destruir evidencias.
487
00:43:17,240 --> 00:43:20,620
Tienes un par de pistas dobles
dirigida hacia fuera de la carretera.
488
00:43:20,742 --> 00:43:23,957
Entonces, se encuentra en una
especie de campamento/laboratorio.
489
00:43:24,292 --> 00:43:27,495
¿Ellos accidentalmente iniciaron un incendio
y todos salieron corriendo?
490
00:43:27,573 --> 00:43:29,134
Sí. ¿Por qué no?
491
00:43:29,380 --> 00:43:32,965
¿Excepto por que tu pequeña cabeza con gel y mierda
dejaría el auto?
492
00:43:34,687 --> 00:43:36,929
¡Sí, Gomie!
493
00:43:37,284 --> 00:43:38,897
Es una cultura en disminución.
494
00:43:38,916 --> 00:43:40,487
Es una cultura rica y vibrante.
495
00:43:40,509 --> 00:43:42,886
Es un auto que salta para arriba
y para abajo.
496
00:43:43,589 --> 00:43:44,881
¿Qué demonios?
497
00:43:44,970 --> 00:43:48,048
Ustedes solían ser conquistadores,
por el amor de dios.
498
00:43:48,115 --> 00:43:51,683
Aquí huele como una fábrica de "Drakkar Noir".
499
00:43:52,942 --> 00:43:54,615
Ya lo he buscado.
500
00:43:57,636 --> 00:43:59,466
Estás perdiendo el tiempo.
501
00:44:00,494 --> 00:44:01,516
Ríndete.
502
00:44:01,554 --> 00:44:03,203
Si aquí hay una trampa para autos,
503
00:44:03,215 --> 00:44:06,480
Encontrarlo nos va a costar
más que tu estúpìdo culo blanco
504
00:44:06,625 --> 00:44:09,997
Estás hablando con el genio de las trampas
para autos, mi amigo.
505
00:44:10,815 --> 00:44:13,413
Soy Rainman contando
sus mondadientes
506
00:44:13,569 --> 00:44:15,451
Sí, eres igual a Rainman
507
00:44:15,540 --> 00:44:16,878
Retrasado.
508
00:44:23,770 --> 00:44:25,603
Sí, nene.
509
00:44:29,402 --> 00:44:31,621
-Hola, Zippy.
- ¡Imbécil!
510
00:44:32,747 --> 00:44:35,023
Pienso que luce como
meth pero es...
511
00:44:35,212 --> 00:44:36,896
es condenadamente más blanca.
512
00:44:39,214 --> 00:44:41,539
Sabes qué estoy
pensando, Gomie.
513
00:44:42,029 --> 00:44:44,025
Alguien ha dado el soplo
514
00:44:44,126 --> 00:44:45,553
¡Eh, agentes!
515
00:44:45,832 --> 00:44:47,287
¿Tienen algo?
516
00:45:22,411 --> 00:45:24,173
No lo sé. Sólo...
517
00:45:25,323 --> 00:45:27,532
¿No te parece
518
00:45:27,810 --> 00:45:29,595
como si faltara algo?
519
00:45:31,047 --> 00:45:32,686
¿Qué hay con el alma?
520
00:45:44,454 --> 00:45:45,882
El alma.
521
00:45:54,201 --> 00:45:56,633
No hay nada salvo química aquí.
522
00:47:02,199 --> 00:47:03,136
Skyler.
523
00:47:13,866 --> 00:47:16,454
Hay algo que debo contarte.
37949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
