Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Edited at https://subtitletools.com
2
00:00:01,800 --> 00:00:05,902
KUKUDAS.COM
Subtitle by Black Sea
3
00:00:10,308 --> 00:00:14,400
Honda Misaki
4
00:00:16,602 --> 00:00:18,850
You are strange! What are you talking about?
5
00:00:18,850 --> 00:00:21,322
Do you mind? Guest!
6
00:00:21,720 --> 00:00:24,610
It's not like that.
7
00:00:25,276 --> 00:00:26,886
You think it's a little weird.
8
00:00:27,446 --> 00:00:30,826
The company load is on the boss's house.
9
00:00:30,826 --> 00:00:32,478
So good
10
00:00:32,478 --> 00:00:33,538
It's my house.
11
00:00:35,028 --> 00:00:36,418
It's a mess from the morning.
12
00:00:36,587 --> 00:00:37,777
time! time!
13
00:00:40,014 --> 00:00:41,704
Dad! Mister! I'll go first.
14
00:00:41,714 --> 00:00:42,564
Come on.
15
00:00:42,564 --> 00:00:44,024
be careful
16
00:00:48,614 --> 00:00:49,274
Ayachan!
17
00:00:50,104 --> 00:00:51,124
why? Mister!
18
00:00:51,965 --> 00:00:54,235
Time to return to today?
19
00:00:54,914 --> 00:00:55,694
time?
20
00:00:56,574 --> 00:00:58,264
It's ... That's it.
21
00:00:58,264 --> 00:01:00,402
I want to talk to you two.
22
00:01:01,082 --> 00:01:01,962
What?
23
00:01:01,962 --> 00:01:02,983
Strange!
24
00:01:03,313 --> 00:01:04,223
good!
25
00:01:04,763 --> 00:01:05,753
Then I'll go.
26
00:01:06,563 --> 00:01:07,223
Come on!
27
00:01:24,803 --> 00:01:26,043
I'm home
28
00:01:31,333 --> 00:01:32,543
Is there no one?
29
00:01:36,326 --> 00:01:37,856
Do you like dumplings today?
30
00:01:38,246 --> 00:01:39,776
Dumplings!
31
00:01:40,496 --> 00:01:41,626
Dumplings party!
32
00:01:43,295 --> 00:01:44,465
Anything?
33
00:01:46,955 --> 00:01:48,015
father!
34
00:01:48,825 --> 00:01:51,705
I got a proposal!
35
00:01:52,425 --> 00:01:54,415
Are you listening? father!
36
00:01:57,605 --> 00:01:59,315
Nobody seems to be there.
37
00:02:01,084 --> 00:02:03,374
Is your father surprised?
38
00:02:13,594 --> 00:02:14,354
Mister!
39
00:02:17,893 --> 00:02:20,653
Sorry! I have my way.
40
00:02:21,444 --> 00:02:23,284
What's up? To talk to
41
00:02:28,964 --> 00:02:31,114
Did you just get in?
42
00:02:35,184 --> 00:02:36,684
Proposition?
43
00:02:38,135 --> 00:02:39,695
Proposal received
44
00:02:39,695 --> 00:02:42,325
You still have a secret to your father.
45
00:02:42,325 --> 00:02:43,235
Mister!
46
00:02:44,294 --> 00:02:46,884
I think I'll get married! I!
47
00:02:55,474 --> 00:02:56,244
what?
48
00:02:56,354 --> 00:02:56,974
I also
49
00:02:57,634 --> 00:03:00,214
I like Aya-chan too
50
00:03:01,604 --> 00:03:02,424
what? Mister!
51
00:03:02,424 --> 00:03:03,484
Why?
52
00:03:08,702 --> 00:03:11,394
Can not you marry me?
53
00:03:12,784 --> 00:03:13,715
Ayachan!
54
00:03:13,715 --> 00:03:14,755
stop!
55
00:03:25,015 --> 00:03:26,945
Since I was young
56
00:03:27,775 --> 00:03:28,845
stop!
57
00:07:05,483 --> 00:07:06,323
Ayachan!
58
00:07:36,359 --> 00:07:37,339
Do not come!
59
00:07:38,749 --> 00:07:39,759
What is it?
60
00:07:43,328 --> 00:07:45,649
I know everything about you.
61
00:07:46,959 --> 00:07:48,169
From an early age
62
00:07:50,930 --> 00:07:52,180
Do not come close.
63
00:07:57,616 --> 00:08:00,336
I can not tell anyone this.
64
00:08:00,876 --> 00:08:01,936
I will.
65
00:08:18,024 --> 00:08:21,834
In a few days
66
00:08:28,514 --> 00:08:29,224
What about the army?
67
00:08:31,554 --> 00:08:33,034
Can I meet the Aya Award?
68
00:08:33,474 --> 00:08:35,134
Excuse
69
00:08:35,883 --> 00:08:36,773
I am
70
00:08:37,019 --> 00:08:38,429
Ichida Kazuhiro
71
00:08:38,719 --> 00:08:41,329
You can tell if you listen to Aya.
72
00:08:41,560 --> 00:08:43,740
Can I meet the Aya Award?
73
00:08:44,750 --> 00:08:46,140
But
74
00:08:47,860 --> 00:08:51,090
Can you go back to today?
75
00:09:00,930 --> 00:09:02,250
Okay
76
00:09:03,410 --> 00:09:04,690
Excuse me.
77
00:09:44,069 --> 00:09:45,399
nevertheless
78
00:09:46,219 --> 00:09:47,909
Is it Kazuhiro Sangha?
79
00:09:49,839 --> 00:09:53,509
Aya is leaving the company
80
00:09:55,031 --> 00:09:57,641
I am going to propose
81
00:09:58,810 --> 00:09:59,516
father!
82
00:10:01,006 --> 00:10:02,376
Please allow me!
83
00:10:05,480 --> 00:10:07,920
Are you a boyfriend?
84
00:10:10,070 --> 00:10:11,480
Propose!
85
00:10:14,230 --> 00:10:15,443
I'm sorry.
86
00:10:16,393 --> 00:10:20,083
Will not you return today?
87
00:10:20,653 --> 00:10:21,973
Kazuhiro Award!
88
00:11:45,878 --> 00:11:48,458
I will not see you again.
89
00:11:50,855 --> 00:11:51,935
Come out!
90
00:11:54,772 --> 00:11:56,072
I'll promise
91
00:12:00,032 --> 00:12:01,682
But I
92
00:12:50,455 --> 00:12:54,485
But she does not meet anyone else.
93
00:12:55,164 --> 00:12:57,675
You can come every day like this
94
00:12:57,675 --> 00:12:58,645
please
95
00:12:58,875 --> 00:13:00,415
I want to talk to Aya and talk.
96
00:13:05,115 --> 00:13:06,205
I know.
97
00:13:06,855 --> 00:13:07,895
Kazuhiro-kun!
98
00:13:08,608 --> 00:13:10,868
But my daughter
99
00:13:10,868 --> 00:13:13,568
Just stop hurting your daughter.
100
00:13:48,777 --> 00:13:50,387
It's been a while, Ow!
101
00:13:54,354 --> 00:13:55,294
I...
102
00:14:00,153 --> 00:14:02,023
It got dirty.
103
00:14:06,640 --> 00:14:08,030
Uncle Yoshio
104
00:14:08,530 --> 00:14:09,630
For that matter
105
00:14:13,355 --> 00:14:14,185
so
106
00:14:17,095 --> 00:14:18,135
so
107
00:14:21,871 --> 00:14:24,171
I have no desire to have this.
108
00:14:34,518 --> 00:14:35,608
I can not do that.
109
00:14:37,338 --> 00:14:38,528
I can not.
110
00:14:40,088 --> 00:14:41,458
Forget everything.
111
00:14:44,588 --> 00:14:45,998
I'll let you forget
112
00:14:47,728 --> 00:14:49,268
It's okay if it takes time
113
00:14:53,018 --> 00:14:53,968
My father
114
00:14:53,968 --> 00:14:55,446
Do not think about your father.
115
00:14:59,358 --> 00:15:01,008
This is a problem between us.
116
00:15:04,020 --> 00:15:05,038
Two
117
00:15:06,798 --> 00:15:07,778
Overcome
118
00:15:24,778 --> 00:15:25,608
Will you marry me!
119
00:15:42,188 --> 00:15:43,038
Ouch!
120
00:15:47,038 --> 00:15:49,910
We can overcome it.
121
00:16:00,380 --> 00:16:05,450
Wicked visitors from the past
I love my husband, and I ...
122
00:16:10,060 --> 00:16:13,110
And three years later
123
00:16:30,820 --> 00:16:31,840
Hi! lunch box!
124
00:16:32,220 --> 00:16:33,520
Ah! Thanks!
125
00:16:34,513 --> 00:16:35,393
Today is sushi?
126
00:16:38,873 --> 00:16:39,863
Kazuhiro-kun!
127
00:16:39,863 --> 00:16:40,793
Hi!
128
00:16:40,793 --> 00:16:41,959
Is it a business trip tomorrow?
129
00:16:41,959 --> 00:16:43,839
Yeah! About a week.
130
00:16:44,293 --> 00:16:45,083
Is that so?
131
00:16:45,083 --> 00:16:45,693
Yeah!
132
00:16:46,403 --> 00:16:47,153
father!
133
00:16:47,543 --> 00:16:48,893
The times have changed!
134
00:16:49,195 --> 00:16:50,255
what?
135
00:16:50,415 --> 00:16:53,035
I seem to say that I was older ... Ow!
136
00:16:53,165 --> 00:16:54,785
Really!
137
00:17:06,965 --> 00:17:08,035
Thanks!
138
00:17:14,195 --> 00:17:15,755
Sorry! Honey!
139
00:17:18,314 --> 00:17:19,204
I will be back
140
00:17:20,334 --> 00:17:21,804
father! I'll be there.
141
00:17:21,804 --> 00:17:22,768
Be careful.
142
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Bye
143
00:17:34,310 --> 00:17:35,600
What are you going to do today?
144
00:17:36,740 --> 00:17:39,140
I think it's pretty cold,
145
00:17:40,570 --> 00:17:41,627
It's pathetic!
146
00:17:41,947 --> 00:17:45,167
I keep busy every day while I'm at the Pajinko shop.
147
00:17:46,677 --> 00:17:47,777
But
148
00:17:47,777 --> 00:17:50,887
Kazuhiro really came to his father's office
149
00:17:50,887 --> 00:17:52,003
Feel so good
150
00:17:52,523 --> 00:17:54,003
Ouch! Do not blush!
151
00:17:54,771 --> 00:17:56,441
What are you doing? father!
152
00:17:57,613 --> 00:17:59,693
Leave the company before
153
00:17:59,693 --> 00:18:02,420
I wonder what happens when I get home.
154
00:18:03,471 --> 00:18:04,941
What are you talking about?
155
00:18:05,821 --> 00:18:08,451
By the way, my grandchildren always hug me.
156
00:18:08,931 --> 00:18:10,271
father!
157
00:18:11,101 --> 00:18:12,771
character! Pajinko! Pajinko!
158
00:18:12,931 --> 00:18:14,541
Let's go.
159
00:18:37,360 --> 00:18:38,800
Thank you!
160
00:18:38,800 --> 00:18:40,390
Honey...
161
00:18:40,390 --> 00:18:41,650
father...
162
00:18:49,720 --> 00:18:52,760
He's working. He's sleeping.
163
00:18:53,620 --> 00:18:55,920
Thunderstorms are sleeping.
164
00:18:58,590 --> 00:19:00,330
Your father is late!
165
00:19:01,420 --> 00:19:02,870
I do not think he's going to be weak.
166
00:19:03,190 --> 00:19:04,480
You did not do it recently.
167
00:19:04,870 --> 00:19:07,150
Here it is ... Come on in.
168
00:19:07,150 --> 00:19:10,137
I should have gone to say.
169
00:19:10,137 --> 00:19:12,830
I was worried because I left without a word.
170
00:19:13,407 --> 00:19:14,497
I'm home!
171
00:19:14,582 --> 00:19:15,562
welcome
172
00:19:19,412 --> 00:19:20,902
Come on in!
173
00:19:22,072 --> 00:19:22,862
Ouch!
174
00:19:39,788 --> 00:19:42,164
So only while you are looking for
175
00:19:42,164 --> 00:19:43,664
For a couple of days
176
00:19:44,674 --> 00:19:47,894
Can I have Yoshio stay at home?
177
00:19:49,572 --> 00:19:50,652
There he is!
178
00:19:51,702 --> 00:19:53,672
I am over there
179
00:19:53,672 --> 00:19:56,524
I'm on a business trip tomorrow
180
00:19:57,704 --> 00:19:59,834
a little...
181
00:19:59,854 --> 00:20:02,274
I'll bow my head like this.
182
00:20:02,494 --> 00:20:04,034
father! Hold your head.
183
00:20:09,580 --> 00:20:13,650
This guy Yoshio has suffered a lot from his old days.
184
00:20:13,650 --> 00:20:17,450
I keep telling my son
185
00:20:19,840 --> 00:20:20,640
sorry!
186
00:20:22,453 --> 00:20:26,553
He is the successor of this house, Kazuhiro Sang.
187
00:20:27,595 --> 00:20:29,965
Aya's sister-in-law gave her a son-in-law.
188
00:20:31,885 --> 00:20:33,639
What is it? This house
189
00:20:35,669 --> 00:20:37,399
Are you unemployed?
190
00:20:38,699 --> 00:20:41,273
I'm trying to get a job together.
191
00:20:41,273 --> 00:20:43,223
At an old job
192
00:20:43,223 --> 00:20:44,983
I'm going to talk.
193
00:20:44,983 --> 00:20:45,883
right?
194
00:20:49,014 --> 00:20:50,713
What is it?
195
00:20:50,713 --> 00:20:53,543
I'll sleep at home.
196
00:20:53,543 --> 00:20:54,193
right?
197
00:20:58,773 --> 00:21:00,123
Kazuhiro Award!
198
00:21:00,503 --> 00:21:01,363
What about it?
199
00:21:18,683 --> 00:21:19,403
Aya is ...
200
00:21:21,823 --> 00:21:22,873
My wife never
201
00:21:24,733 --> 00:21:26,072
Do not worry about that.
202
00:21:26,072 --> 00:21:27,602
This guy Yoshio
203
00:21:27,602 --> 00:21:30,152
Since I was a child
I looked after my parents.
204
00:21:30,152 --> 00:21:31,924
Do not say that! father!
205
00:21:31,934 --> 00:21:34,074
Now Aya is my wife.
206
00:21:38,203 --> 00:21:39,793
Your voice was high.
207
00:21:40,563 --> 00:21:41,833
I apologize! father!
208
00:21:49,233 --> 00:21:50,223
Ouch!
209
00:21:50,773 --> 00:21:53,423
You are a despicable husband.
210
00:21:56,033 --> 00:21:56,883
father!
211
00:21:58,663 --> 00:22:00,553
Take a rest today. father!
212
00:22:03,543 --> 00:22:04,369
Yoshio!
213
00:22:04,369 --> 00:22:07,362
You can sleep in old Aya's room.
214
00:22:29,622 --> 00:22:30,802
What are you here for?
215
00:22:35,456 --> 00:22:36,506
De ... Have you heard?
216
00:22:46,408 --> 00:22:47,598
He does not know anything.
217
00:22:49,439 --> 00:22:50,356
you are...
218
00:22:50,356 --> 00:22:52,449
You use it.
219
00:22:52,556 --> 00:22:54,706
That is not it! that
220
00:22:54,706 --> 00:22:56,236
It's not really good.
221
00:22:56,236 --> 00:22:59,436
I happen to meet my father
222
00:23:10,153 --> 00:23:12,003
Do not get any closer!
223
00:23:18,894 --> 00:23:21,124
I will kill you when you approach.
224
00:23:24,363 --> 00:23:25,403
I will not go.
225
00:23:25,846 --> 00:23:27,606
I will not go.
226
00:23:37,165 --> 00:23:37,975
father!
227
00:23:39,295 --> 00:23:40,846
Thank you, Aya.
228
00:23:41,476 --> 00:23:43,746
I will never leave next to Aya.
229
00:23:46,146 --> 00:23:47,876
I really appreciate it!
230
00:23:49,966 --> 00:23:50,706
I know!
231
00:23:50,706 --> 00:23:54,296
Today with Yoshio
I'm thinking about going.
232
00:23:57,116 --> 00:23:58,116
Please
233
00:23:59,856 --> 00:24:03,472
Well ... I do not have time.
234
00:24:05,740 --> 00:24:06,550
I'll be there.
235
00:24:07,370 --> 00:24:08,510
Be careful.
236
00:24:23,653 --> 00:24:26,443
It's over now!
237
00:24:28,143 --> 00:24:29,809
Do not worry about it anymore.
238
00:24:29,809 --> 00:24:32,133
It's okay.
239
00:24:32,697 --> 00:24:33,777
Honey!
240
00:24:34,957 --> 00:24:35,737
I...
241
00:24:36,517 --> 00:24:38,097
I'm okay
242
00:24:40,627 --> 00:24:41,767
Honey!
243
00:24:51,607 --> 00:24:53,277
I'll call you every day.
244
00:25:03,187 --> 00:25:04,597
I'll come.
245
00:25:04,767 --> 00:25:05,937
Bye
246
00:25:29,725 --> 00:25:32,745
Then I'll ask at my previous job.
247
00:25:32,745 --> 00:25:34,985
There's a lot of money out there.
248
00:25:36,585 --> 00:25:38,105
Do not worry about it.
249
00:25:39,505 --> 00:25:40,665
Thank you
250
00:25:40,895 --> 00:25:44,105
Then I will go to the moon.
251
00:25:45,106 --> 00:25:47,166
Have confidence! Yoshio!
252
00:25:59,546 --> 00:26:00,836
Both of them were out.
253
00:26:01,956 --> 00:26:04,926
You should never have two of him.
254
00:26:05,566 --> 00:26:06,666
It's okay
255
00:26:06,936 --> 00:26:08,066
Do not worry.
256
00:26:11,175 --> 00:26:13,385
I'll call you again.
257
00:26:14,595 --> 00:26:16,435
Hi! Careful
258
00:26:31,315 --> 00:26:32,205
Aya Awards!
259
00:26:32,205 --> 00:26:32,995
sorry!
260
00:26:33,745 --> 00:26:35,245
Really
261
00:26:35,245 --> 00:26:38,315
You should not come here.
262
00:26:40,550 --> 00:26:41,430
But
263
00:26:42,740 --> 00:26:44,650
I can not forget you.
264
00:26:46,310 --> 00:26:48,170
Do not worry.
265
00:26:49,571 --> 00:26:50,841
Kazuhiro County
266
00:26:53,581 --> 00:26:54,671
I was married.
267
00:26:55,941 --> 00:26:56,831
stop it!
268
00:26:58,776 --> 00:27:00,536
Finally,
269
00:27:02,896 --> 00:27:04,186
It was not me.
270
00:27:05,666 --> 00:27:06,766
nevertheless
271
00:27:07,586 --> 00:27:09,316
I love you! Ayachan!
272
00:27:09,661 --> 00:27:10,821
you
273
00:27:12,491 --> 00:27:13,841
I love you
274
00:27:14,161 --> 00:27:15,201
stop
275
00:27:17,710 --> 00:27:18,700
stop
276
00:27:20,000 --> 00:27:20,940
Hate
277
00:43:48,377 --> 00:43:50,064
For everyone's happiness
278
00:43:50,064 --> 00:43:52,094
It's good to be silent.
279
00:43:53,754 --> 00:43:54,654
got it?
280
00:44:19,199 --> 00:44:22,479
How was your day today?
281
00:44:24,679 --> 00:44:26,499
I was running.
282
00:44:26,499 --> 00:44:27,272
Yes?
283
00:44:27,461 --> 00:44:32,771
Is my place worth it?
I'll be able to get into the house soon.
284
00:44:32,771 --> 00:44:33,981
Ah! Is that so?
285
00:44:34,563 --> 00:44:35,653
Thank you
286
00:44:36,033 --> 00:44:38,163
I promised you Kazuhiro.
287
00:44:38,371 --> 00:44:41,251
I want you to leave this house soon.
288
00:44:41,821 --> 00:44:44,721
You'll want to eat together.
289
00:44:46,451 --> 00:44:47,551
I think of old times.
290
00:45:06,951 --> 00:45:08,321
I need more.
291
00:46:08,681 --> 00:46:09,851
please
292
00:46:18,792 --> 00:46:19,712
please
293
00:46:21,502 --> 00:46:22,722
stop it
294
00:47:24,779 --> 00:47:26,409
Mister! stop it!
295
01:05:59,891 --> 01:06:00,651
Ouch!
296
01:06:03,351 --> 01:06:04,741
I love you!
297
01:06:06,896 --> 01:06:08,296
I love you!
298
01:06:53,694 --> 01:06:54,294
Did you sleep?
299
01:06:55,424 --> 01:06:57,404
no! Honey!
300
01:06:57,874 --> 01:06:59,394
Sorry I'm late.
301
01:07:00,224 --> 01:07:02,444
I wanted to hear the voice.
302
01:07:03,714 --> 01:07:08,224
I can hear you on the phone.
It sounds different than usual.
303
01:07:08,224 --> 01:07:09,914
What's up?
304
01:07:15,729 --> 01:07:17,684
Do not worry! Honey!
305
01:07:18,380 --> 01:07:22,330
I love that you do not overdo it.
306
01:07:25,207 --> 01:07:26,547
Nothing happened today?
307
01:07:28,367 --> 01:07:29,437
It's okay
308
01:07:31,040 --> 01:07:35,940
We have the right to be happy.
309
01:07:41,760 --> 01:07:43,930
Good night! Ouch!
310
01:07:46,830 --> 01:07:49,380
good night! Honey!
311
01:15:07,881 --> 01:15:09,391
It's decided! Yoshio!
312
01:15:10,542 --> 01:15:11,502
Thank you
313
01:15:12,156 --> 01:15:13,326
From tomorrow
314
01:15:13,326 --> 01:15:14,856
He can live in a company.
315
01:15:16,546 --> 01:15:17,626
From tomorrow!
316
01:15:18,725 --> 01:15:21,596
The Kazuhiro Islands will return tomorrow afternoon.
317
01:15:23,792 --> 01:15:25,054
The work is untied.
318
01:15:25,471 --> 01:15:26,401
is not it?
319
01:15:30,397 --> 01:15:31,747
From tomorrow
320
01:47:42,029 --> 01:47:44,569
Sorry, I can not stand it.
321
01:47:47,490 --> 01:47:51,160
Inside it ... And there ...
322
01:47:51,160 --> 01:47:53,300
I want to be full
323
01:47:53,650 --> 01:47:54,400
No!
324
01:47:56,660 --> 01:47:57,650
Why?
325
01:47:59,880 --> 01:48:01,260
No
326
01:48:01,936 --> 01:48:03,656
In me
327
01:48:04,176 --> 01:48:05,106
No
328
01:48:05,106 --> 01:48:06,346
I'm close to you
329
01:48:10,546 --> 01:48:12,506
No, do not.
18847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
