Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:21,177
Am simțit întotdeauna cea mai mare emoție
imaginând lumea dincolo de faruri.
2
00:00:22,122 --> 00:00:27,371
Cu cât mai repede am mers, cu atât mai mult
seducatoare această lume ar deveni.
3
00:00:27,455 --> 00:00:31,413
N-am realizat niciodată că există
nu era nimic acolo ...
4
00:00:31,497 --> 00:00:36,704
care nu s-ar transforma în stradă plictisitoare
veșnic urcând prin lumini.
5
00:00:36,788 --> 00:00:42,123
Nu mi-am dat seama
că eu mereu o căutam.
6
00:00:42,747 --> 00:00:44,840
Ca acum.
7
00:00:46,038 --> 00:00:48,846
Un străin într-o țară ciudată.
8
00:00:49,247 --> 00:00:51,840
Un străin în povestea mea.
9
00:00:57,788 --> 00:01:00,946
Se simte ca si cand am fost aici inainte.
10
00:01:01,997 --> 00:01:08,003
Ma dus aici, a vrut să vin
tot drumul spre ao găsi.
11
00:01:08,955 --> 00:01:12,991
De asta și-a întors jurnalul
în această carte.
12
00:01:13,122 --> 00:01:15,590
O foaie de parcurs a amintirilor.
13
00:01:15,997 --> 00:01:18,465
La nord de Marele Zid.
14
00:01:30,080 --> 00:01:33,288
Kein Ende der anhaltenden Dürre în
Sicht, aber vir kühlen euch ab ...
15
00:01:33,372 --> 00:01:35,954
un diesem heißesten Tag
seit Beginn der Temperaturmessungen.
16
00:01:36,038 --> 00:01:39,913
Ja Leute, heute,
am 13. august 2019, um 14.15 Uhr,
17
00:01:39,997 --> 00:01:44,371
Fă-ți drumul la Furnace Creek Wetterstation
eine Lufttemperatur von ...
18
00:01:44,455 --> 00:01:47,333
58,3 Grad Celcius gemessen.
19
00:01:47,705 --> 00:01:50,079
Bleibt im Schatten und
lasst die Finger von der Zeitung,
20
00:01:50,163 --> 00:01:57,181
dacă scrie adevărul sau nu,
ar putea lua foc în mâinile tale.
21
00:03:25,580 --> 00:03:30,246
Fiecare capitol și fiecare cuvânt
Nu am împărțit ...
22
00:03:30,330 --> 00:03:33,050
ma apropiat de pământ.
23
00:03:33,413 --> 00:03:36,916
Asta a fost seducția mea.
24
00:03:46,913 --> 00:03:51,588
Da, sunt deja aici.
Întâlnirea este în 15 minute.
25
00:03:52,997 --> 00:03:55,871
Știu.
Totul este perfect pregătit.
26
00:03:55,955 --> 00:03:57,126
Nu.
27
00:03:57,455 --> 00:04:02,631
O numiți zi și mâine
vom avea un contract semnat.
28
00:04:03,580 --> 00:04:08,142
Fără planuri de desalinizare
California vrea să se usuce.
29
00:04:08,830 --> 00:04:12,663
Nu există niciun interes de a amâna acest lucru,
Nici măcar o zi.
30
00:04:12,747 --> 00:04:16,344
exact,
"Progresul prin tehnologie".
31
00:04:16,663 --> 00:04:20,212
Relaxați-vă, nu sunt distras.
32
00:04:20,455 --> 00:04:22,582
Știu de ce sunt aici.
33
00:04:23,580 --> 00:04:26,475
Sunt pe cale să intru în clădire.
34
00:04:53,080 --> 00:04:57,554
În ziua în care am ajuns în deșert,
Frank a murit.
35
00:04:58,413 --> 00:05:01,371
El a dispărut ca toate lucrurile vii
sub soarele de argint,
36
00:05:01,455 --> 00:05:05,788
care arde prin cer
ca o lupă uriașă.
37
00:05:05,872 --> 00:05:07,013
Privirea lui,
38
00:05:07,372 --> 00:05:08,425
mirosul lui,
39
00:05:09,330 --> 00:05:12,996
cuvintele îi dispăreau
în memoria mea.
40
00:05:13,080 --> 00:05:15,975
Deșertul a devenit noua mea viață.
41
00:05:16,080 --> 00:05:17,371
M-am născut din nou.
42
00:05:17,455 --> 00:05:20,371
Și de fiecare dată când merg la LA
întors, m-am simțit
43
00:05:20,455 --> 00:05:23,526
ca și cum orice altceva decât mine ar fi fost viața.
44
00:05:23,788 --> 00:05:25,755
Acesta a fost deșertul meu.
45
00:05:30,872 --> 00:05:34,121
Semințele Silenți au fost preferatele mele.
46
00:05:34,205 --> 00:05:37,329
Mi-au permis
să intre în lumea mea.
47
00:05:37,413 --> 00:05:39,496
M-am simtit viu si fiecare ...
48
00:05:39,580 --> 00:05:41,954
"Ar trebui să-mi scot hainele?"
49
00:05:42,038 --> 00:05:44,758
mi-a dat o bucată de viață.
50
00:05:45,080 --> 00:05:49,746
Fiecare "Ar trebui să-mi scot hainele?
și să se joace cu mine? "...
51
00:05:49,830 --> 00:05:52,462
să mă atingă din nou:
52
00:05:52,622 --> 00:05:53,668
El ...
53
00:05:54,580 --> 00:05:55,831
Frank.
54
00:08:00,997 --> 00:08:02,669
1996th
55
00:08:03,830 --> 00:08:06,454
Nu mai există astfel de ani.
56
00:08:06,538 --> 00:08:08,205
Anul meu preferat.
57
00:08:09,247 --> 00:08:13,663
Am venit acasă în a mea
Strip Club pe Bikini Lane.
58
00:08:13,747 --> 00:08:16,291
Am dansat și am râs foarte mult.
59
00:08:17,163 --> 00:08:18,664
Celine Dion a cântat:
60
00:08:19,538 --> 00:08:23,661
"Eu sunt tot ce sunt
pentru că mă iubești ".
61
00:08:27,513 --> 00:08:29,996
Ne avem unul pe celălalt
numele noastre nu sunt alese.
62
00:08:30,080 --> 00:08:31,747
Managerul a făcut-o.
63
00:08:32,205 --> 00:08:36,679
Am devenit speranță
și cel mai bun prieten al meu a fost Destiny.
64
00:08:37,455 --> 00:08:40,871
A spus că vor fi bărbați
se îndrăgostește de noi când ne sărutăm ...
65
00:08:40,955 --> 00:08:42,622
și avea dreptate.
66
00:08:43,080 --> 00:08:45,332
Speranța sărutări destinul.
67
00:08:46,080 --> 00:08:49,765
Un sărut este începutul
de canibalism.
68
00:09:03,705 --> 00:09:06,204
Diminețile de dimineață de la piscina motelului ...
69
00:09:06,288 --> 00:09:10,538
ar putea prețul pentru un privat
Double Dance seara.
70
00:09:10,622 --> 00:09:14,871
În zilele de luni, când bărbații intră în camere
închiriate de piscină, au dispărut,
71
00:09:14,955 --> 00:09:19,579
M-am îndreptat spre fund și
Așteptând Destiny să mă salveze.
72
00:09:19,663 --> 00:09:22,371
Am mâncat după ea,
73
00:09:22,455 --> 00:09:24,957
la fel ca și după bunker.
74
00:13:07,122 --> 00:13:09,624
Trezește-te, nu visezi.
75
00:13:10,038 --> 00:13:12,871
Căldura strălucitoare vă poate face
pentru a păcăli un miraj.
76
00:13:12,955 --> 00:13:17,246
Șoferul camionului,
a părăsit autostrada 1-90,
77
00:13:17,330 --> 00:13:19,913
a declarat în raportul poliției
el a fost un mare, cu aur ...
78
00:13:19,997 --> 00:13:22,663
Ornamente perete ornat dodged,
care a blocat autostrada.
79
00:13:22,747 --> 00:13:25,590
Ai dreptate, oameni! viață
scrie cele mai ciudate povești.
80
00:13:25,663 --> 00:13:28,371
Deci, păstrați întotdeauna adevărul față de adevăr
loial - și noi, la K-X! T Palm,
81
00:13:28,455 --> 00:13:30,736
la nord de Marele Zid.
82
00:13:35,080 --> 00:13:38,163
Miss Archer,
Eu sunt din nou, Frank.
83
00:13:38,247 --> 00:13:40,353
Da, exact. Frank Patrick!
84
00:13:42,080 --> 00:13:46,730
E vorba de carte
de Ross Sinclair - clientul ei.
85
00:13:48,788 --> 00:13:53,413
Știu, dar editorul
mi-a trimis înapoi la tine!
86
00:13:53,497 --> 00:13:54,550
În seara asta?
87
00:13:54,830 --> 00:13:56,376
Da, foarte bine!
88
00:14:07,913 --> 00:14:11,685
Am asta
Locul de unde a fost descoperit Dumnezeu.
89
00:14:12,038 --> 00:14:14,039
Cimitirul Armagosa.
90
00:14:15,080 --> 00:14:17,712
Ceva ma atras în vraja lui.
91
00:14:19,080 --> 00:14:21,329
M-am plimbat
între morminte,
92
00:14:21,413 --> 00:14:25,121
ca și cum ar fi fost uimit de
Varietate de amintiri.
93
00:14:25,205 --> 00:14:28,100
Una era marmura neagra inchisa,
94
00:14:28,497 --> 00:14:33,079
altul decât unul mic
Scutul metalic pe un pol.
95
00:14:33,163 --> 00:14:36,621
Și unul a fost
Memoria unui Frank.
96
00:14:36,705 --> 00:14:39,513
Mi-am imaginat că era.
97
00:14:40,830 --> 00:14:43,111
Ieri am fost înapoi.
98
00:14:43,663 --> 00:14:46,666
A vizitat "meu" Frank.
99
00:14:51,038 --> 00:14:55,688
Poate voi
într-o zi stă lângă el.
100
00:14:57,372 --> 00:15:03,162
Dar asta nu ar fi doar unul nou
Capitolul. Ar fi o carte nouă.
101
00:15:06,372 --> 00:15:07,788
Chiar crezi
102
00:15:07,872 --> 00:15:14,188
Marie "o va vedea din nou
dacă ar fi "acel" Frank?
103
00:15:31,288 --> 00:15:33,289
Ei bine, Frank,
104
00:15:34,747 --> 00:15:37,246
realitatea există
în mintea umană ...
105
00:15:37,330 --> 00:15:38,997
și nicăieri altundeva.
106
00:15:39,755 --> 00:15:42,277
Sunt sigur că o înțelegi
solicitarea repetată ...
107
00:15:42,355 --> 00:15:45,727
pentru a întâlni autorul
nu pot respecta.
108
00:15:46,705 --> 00:15:49,371
După cum am spus la telefon,
109
00:15:49,455 --> 00:15:51,298
Nu sunt străin.
110
00:15:52,372 --> 00:15:55,341
Știu că Ross ...
111
00:15:55,788 --> 00:16:00,350
sau orice se numește ea însăși,
Mama mea este.
112
00:16:02,038 --> 00:16:03,163
Marie ta?
113
00:16:04,288 --> 00:16:06,289
Da, Marie Waltz!
114
00:16:06,872 --> 00:16:09,504
Am fost aproape, acum câțiva ani.
115
00:16:10,038 --> 00:16:11,881
A scris un jurnal.
116
00:16:12,080 --> 00:16:14,457
Această carte, asta e ea,
117
00:16:14,580 --> 00:16:16,773
asta e relatia noastra.
118
00:16:17,455 --> 00:16:18,771
Persoana mea ...
119
00:16:19,330 --> 00:16:21,699
Sunt un personaj în carte.
120
00:16:21,872 --> 00:16:23,873
Nu, nici o figură.
121
00:16:24,705 --> 00:16:26,723
Eu sunt în această carte.
122
00:16:27,330 --> 00:16:29,002
Eu sunt Frank.
123
00:16:30,205 --> 00:16:33,458
L-am cunoscut pe Ross timp de 20 de ani.
124
00:16:34,455 --> 00:16:36,210
Nu există Marie.
125
00:16:37,122 --> 00:16:39,754
Spune-i lui Marie, sunt aici.
126
00:16:41,205 --> 00:16:43,048
E timpul să mergem, Frank.
127
00:16:43,955 --> 00:16:46,148
Te afli?
128
00:17:09,080 --> 00:17:10,133
El este aici.
129
00:17:11,288 --> 00:17:12,621
Poate începe.
130
00:17:12,705 --> 00:17:16,916
Le trimit
Pachet cu instrucțiuni.
131
00:17:18,122 --> 00:17:21,288
Rezervați fata,
despre care am vorbit.
132
00:17:21,372 --> 00:17:22,463
exact
133
00:17:22,955 --> 00:17:24,297
fata.
134
00:17:27,872 --> 00:17:30,767
Crede-mă, el va fi acolo.
135
00:17:32,247 --> 00:17:35,493
Va căuta locurile din carte.
136
00:17:35,872 --> 00:17:40,872
Trebuie doar să vă asigurați
că o găsește în buncăre.
137
00:19:45,372 --> 00:19:47,413
În a 11-a zi a revoltelor
în Sacramento ...
138
00:19:47,497 --> 00:19:49,721
sunt încă 68 de protestatari
a fost arestat,
139
00:19:49,805 --> 00:19:52,538
după ce, luni, 6 ilegali
în timpul unui presupus atac ...
140
00:19:52,622 --> 00:19:55,079
au fost împușcați în a 13-a zonă.
141
00:19:55,163 --> 00:19:58,913
Eastside în jurul valorii de
Campusul universității este zonă restricționată.
142
00:19:58,997 --> 00:20:02,079
Garda Națională are una
Interdicția impusă după ora 20:00.
143
00:20:02,163 --> 00:20:05,913
Ai auzit KX! T Palm,
cu o săptămână înainte de referendum,
144
00:20:05,997 --> 00:20:09,246
vocea iubirii în ochii furtunii.
145
00:20:09,330 --> 00:20:11,121
Bineînțeles că am fost acolo ...
146
00:20:11,205 --> 00:20:14,204
întâlnirea a fost anulată
Când am ajuns la recepție.
147
00:20:14,288 --> 00:20:18,060
Adică, ce poți să faci?
Este forță majoră.
148
00:20:18,455 --> 00:20:23,192
Cu excepția lui Ed, niciunul dintre exec
au procură.
149
00:20:27,705 --> 00:20:30,579
Da, întâlnirea tocmai a fost
amânată pentru câteva zile.
150
00:20:30,663 --> 00:20:32,418
Nimic nu sa schimbat.
151
00:20:33,955 --> 00:20:36,371
Unde l-ai trimis?
La hotel?
152
00:20:36,455 --> 00:20:40,038
Nu! M-am mutat.
153
00:20:41,330 --> 00:20:44,121
Nu vreau să fiu disponibil
pentru următoarele câteva zile.
154
00:20:44,205 --> 00:20:46,486
Exact. Voi fi în legătură.
155
00:21:32,788 --> 00:21:33,959
Buncărul.
156
00:21:35,163 --> 00:21:37,711
Cojocul unei centrale electrice,
157
00:21:38,413 --> 00:21:41,045
uitate în mijlocul deșertului.
158
00:21:42,330 --> 00:21:48,471
Zidurile de beton au fost construite pe
Iluzia unui viitor prosper.
159
00:21:49,705 --> 00:21:53,129
uneori,
când am fost legat de ea,
160
00:21:53,788 --> 00:21:57,413
M-aș putea plimba în gol,
care o înconjura.
161
00:21:57,497 --> 00:21:59,788
Fiecare accident vascular cerebral cu bastonul,
162
00:21:59,872 --> 00:22:05,503
fiecare palmă era un cuvânt
un duo cu sufletul meu.
163
00:22:07,705 --> 00:22:09,109
A fost un dans,
164
00:22:10,538 --> 00:22:12,335
nimic altceva decât un dans.
165
00:22:13,872 --> 00:22:18,346
Am intrat in viata mea,
în timp ce l-am irosit.
166
00:22:22,455 --> 00:22:24,824
Bărbații purtau măști ...
167
00:22:24,913 --> 00:22:29,299
și o cameră a filmat-o
pentru propria protecție.
168
00:22:29,580 --> 00:22:34,746
Am devenit un star de film în filme,
nimeni nu ar vedea vreodată.
169
00:22:34,830 --> 00:22:36,673
Era copleșitoare.
170
00:23:38,455 --> 00:23:39,947
Nu te mișca.
171
00:24:37,205 --> 00:24:38,421
Taci!
172
00:24:40,122 --> 00:24:41,122
5!
173
00:27:58,497 --> 00:27:59,543
Cum a fost?
174
00:27:59,872 --> 00:28:01,339
A fost bine.
175
00:28:03,372 --> 00:28:04,864
Te sun.
176
00:28:05,413 --> 00:28:06,413
Bine.
177
00:30:55,747 --> 00:30:58,038
Pot să vă întreb ceva?
178
00:30:58,122 --> 00:30:59,122
Da.
179
00:31:01,497 --> 00:31:04,919
Locul ăsta, acolo în deșert ...
180
00:31:06,455 --> 00:31:09,087
unde ai avut sesiunea ...
181
00:31:11,538 --> 00:31:14,996
este locul cunoscut pentru un astfel de lucru?
182
00:31:21,747 --> 00:31:22,918
Înțeleg.
183
00:31:24,538 --> 00:31:27,288
Trebuie să vă dezamăgesc,
Nu ofer asta aici.
184
00:31:27,372 --> 00:31:30,706
Nu, nu,
Vreau doar să vorbesc despre asta.
185
00:31:32,455 --> 00:31:35,263
Să începem
fără a vorbi.
186
00:31:44,080 --> 00:31:46,186
Ar trebui să mă dezbrac?
187
00:31:55,413 --> 00:31:56,709
Ar trebui să ...
188
00:31:57,747 --> 00:31:59,239
scoate hainele mele ...
189
00:31:59,830 --> 00:32:01,585
și să se joace cu mine?
190
00:36:23,830 --> 00:36:28,079
Avem această iluzie
a fi o singură persoană
191
00:36:28,163 --> 00:36:32,954
să dețină o singură personalitate,
care reprezintă toate faptele noastre.
192
00:36:33,038 --> 00:36:35,144
Dar asta nu este adevărat.
193
00:36:35,538 --> 00:36:39,792
Ar fi o oribilă
nedreptate,
194
00:36:40,913 --> 00:36:44,917
să ne judecăm singuri într-un act.
195
00:36:47,330 --> 00:36:48,471
în cele din urmă,
196
00:36:48,955 --> 00:36:52,552
o figură poate cere intotdeauna
cine este ea.
197
00:36:52,955 --> 00:36:56,037
Are o viață proprie,
198
00:36:56,872 --> 00:37:00,557
modelate de propriile lor
Caracteristici.
199
00:37:00,872 --> 00:37:03,841
De aceea este întotdeauna "cineva".
200
00:37:06,038 --> 00:37:10,688
O persoană împotriva ei
poate fi un "nimeni".
201
00:37:21,330 --> 00:37:26,371
Îmi imaginez, Frank
o zi întrebați aceeași întrebare.
202
00:37:26,455 --> 00:37:29,246
Îl văd prin el
conducerea drumurilor abandonate,
203
00:37:29,330 --> 00:37:31,348
caută-mă.
204
00:37:31,663 --> 00:37:34,413
Și îl văd că găsește pe cineva
205
00:37:34,497 --> 00:37:36,252
el face ceea ce fac,
206
00:37:36,747 --> 00:37:38,853
vorbeste, ca si mine,
207
00:37:39,372 --> 00:37:42,706
poate mă gândesc chiar la ceea ce cred.
208
00:37:43,122 --> 00:37:45,121
Dar asta nu e viața mea
209
00:37:45,205 --> 00:37:46,960
nu jurnalul meu.
210
00:37:47,622 --> 00:37:49,377
Este viața lui Frank.
211
00:38:29,372 --> 00:38:30,372
Hei.
212
00:38:30,663 --> 00:38:31,663
Hei.
213
00:38:31,997 --> 00:38:34,079
M-am gândit
aceasta este masina ta.
214
00:38:34,163 --> 00:38:38,496
- De fapt? - Da, am
sperând să te revăd.
215
00:38:38,580 --> 00:38:40,072
Și tu ești.
216
00:38:40,413 --> 00:38:41,413
Da?
217
00:38:41,997 --> 00:38:43,927
Mh, da. Ce vrei să spui?
218
00:38:44,330 --> 00:38:47,413
Putem să aruncăm o privire
să organizezi o cafea?
219
00:38:47,497 --> 00:38:50,288
Haideți.
Știi că nu funcționează așa.
220
00:38:50,372 --> 00:38:52,127
Vino la show-ul meu.
221
00:38:53,622 --> 00:38:54,522
Ok.
222
00:41:10,497 --> 00:41:14,182
Destinul mi-a dat astea
Citiți poezia.
223
00:41:14,622 --> 00:41:17,454
"Cu mâinile goale intru în lume.
224
00:41:17,538 --> 00:41:19,644
Barefoot, o las.
225
00:41:20,080 --> 00:41:22,273
Venirea mea, mersul meu ...
226
00:41:23,080 --> 00:41:25,329
două evenimente simple ...
227
00:41:25,413 --> 00:41:27,519
se îmbrățișează reciproc. "
228
00:41:35,330 --> 00:41:37,348
Da, o aud.
229
00:41:40,163 --> 00:41:42,356
Știi tipul lor.
230
00:41:43,788 --> 00:41:47,288
Era foarte greu.
Acest lucru este de la sine înțeles.
231
00:41:47,372 --> 00:41:53,951
Manuscrisul este fantastic. Și
primul ... primul act este perfect.
232
00:41:57,830 --> 00:41:59,848
Da, am citit-o.
233
00:42:01,372 --> 00:42:03,478
În prezent, modelam ...
234
00:42:07,788 --> 00:42:09,630
al doilea act.
235
00:42:17,538 --> 00:42:20,872
Un bărbat se îndrăgostește de o fantomă.
236
00:42:21,788 --> 00:42:25,034
Da, este direct din jurnalul ei.
237
00:42:25,830 --> 00:42:29,076
Un jurnal din domeniul morților.
238
00:42:31,163 --> 00:42:33,269
Vom vorbi mai târziu.
239
00:43:05,788 --> 00:43:06,788
Deci
240
00:43:07,622 --> 00:43:09,465
Arată-mi viteza.
241
00:43:10,455 --> 00:43:13,333
Nu.
Nu așa.
242
00:43:17,372 --> 00:43:20,794
Trebuie să fii mai încrezător.
Arogant.
243
00:43:32,455 --> 00:43:37,246
Și părul tău? Ți-am spus
ar trebui să îl porți deschis.
244
00:43:37,330 --> 00:43:39,371
Nu este fixată pe gât.
245
00:43:39,455 --> 00:43:42,877
Am încercat.
Nu mă simt așa.
246
00:43:43,330 --> 00:43:45,260
Nu e vorba de tine.
247
00:43:48,622 --> 00:43:51,517
Chiar arăt ca ea?
248
00:43:53,163 --> 00:43:55,506
E moartă, nu?
249
00:45:58,122 --> 00:45:59,213
Intră.
250
00:46:04,622 --> 00:46:06,871
Mă duc la supermarket.
Ai nevoie de ceva?
251
00:46:06,955 --> 00:46:09,704
Nu, mulțumesc.
Plec de câteva zile.
252
00:46:09,788 --> 00:46:14,121
- Înapoi la LA?
- Da, cu o oprire în Joshua Tree.
253
00:46:14,205 --> 00:46:16,246
Cum merge vara ta până acum?
254
00:46:16,330 --> 00:46:18,371
Nu sunt destui vegasi.
255
00:46:18,455 --> 00:46:20,996
- Și despre el?
- Este din Germania.
256
00:46:21,080 --> 00:46:23,975
Îl numesc Hans-ul german.
257
00:46:24,205 --> 00:46:25,788
Ei bine, cel puțin ceasul rulează.
258
00:46:25,872 --> 00:46:29,413
Îi dau o reducere.
Vrea doar să vorbească.
259
00:46:29,497 --> 00:46:35,371
Cred că tocmai se uită
pentru ceva sau pentru cineva. Nici o idee.
260
00:46:35,455 --> 00:46:37,298
Ține-ți ochii deschiși.
261
00:46:39,455 --> 00:46:42,163
Vrei să vii,
înainte de a se trezi?
262
00:46:42,247 --> 00:46:44,440
Da, dă-mi cinci minute.
263
00:46:44,622 --> 00:46:45,763
Nici o problemă.
264
00:47:14,080 --> 00:47:17,996
Ce ne va salva,
când sursele Vegas se usucă?
265
00:47:18,080 --> 00:47:21,454
Același lucru care salvează țara,
ori de câte ori este în criză ...
266
00:47:21,538 --> 00:47:22,663
filmele.
267
00:47:25,538 --> 00:47:26,942
Îmi plac filmele.
268
00:47:27,455 --> 00:47:30,438
Îmi vei face o stea de film?
269
00:47:31,538 --> 00:47:32,538
Tu și cu mine?
270
00:47:32,872 --> 00:47:37,434
Da, și germanul dormit
devine directorul nostru.
271
00:47:38,747 --> 00:47:40,414
Îți place de el, nu?
272
00:47:43,205 --> 00:47:47,767
De ce nu-l urăști?
pentru una dintre filmele de cinema?
273
00:48:03,288 --> 00:48:04,630
Ești treaz.
274
00:48:05,330 --> 00:48:07,329
Căldura mă omoară.
275
00:48:07,413 --> 00:48:09,343
Te obișnuiești cu asta.
276
00:48:09,622 --> 00:48:10,747
Mare film.
277
00:48:11,372 --> 00:48:13,039
- Îl cunoști?
- Da.
278
00:48:13,872 --> 00:48:15,329
Minunat artist.
279
00:48:15,413 --> 00:48:17,256
Când eram copil,
280
00:48:17,455 --> 00:48:20,288
Am crezut,
bunicul meu este un criminal.
281
00:48:20,372 --> 00:48:22,741
Arăta ca Peter Lorre.
282
00:48:25,080 --> 00:48:26,835
- E încă în viață?
- Nu.
283
00:48:27,372 --> 00:48:29,496
L-ai intalnit vreodata?
284
00:48:29,580 --> 00:48:30,626
Nu.
285
00:48:31,247 --> 00:48:35,019
Apoi a putut
să fi fost un ucigaș.
286
00:48:35,413 --> 00:48:36,554
Asta este adevărat.
287
00:48:37,872 --> 00:48:40,329
Știi,
Al doilea război mondial.
288
00:48:40,413 --> 00:48:45,238
Dar probabil că nu era Peter Lorre.
- E adevărat.
289
00:48:48,372 --> 00:48:52,788
Pot să dorm aici diseară? ea
Nu există încăperi libere.
290
00:48:52,872 --> 00:48:56,030
Începând de luni, locuiesc în mașină.
291
00:48:57,580 --> 00:48:58,721
Îmi pare rău,
292
00:48:59,080 --> 00:49:01,712
dar aceasta este împotriva regulilor.
293
00:49:01,830 --> 00:49:02,876
Înțeleg.
294
00:49:03,997 --> 00:49:06,590
- E prea scump.
- Da.
295
00:49:12,955 --> 00:49:15,499
Aș vrea să înțeleg.
296
00:49:17,038 --> 00:49:18,084
Ce?
297
00:49:22,455 --> 00:49:24,034
Ce te conduce.
298
00:49:25,455 --> 00:49:26,455
Unde?
299
00:49:29,163 --> 00:49:30,918
Pentru a face ceea ce faci.
300
00:49:36,122 --> 00:49:37,877
Vrei să începi?
301
00:49:41,455 --> 00:49:43,736
Nimeni nu m-ar rezerva.
302
00:49:45,788 --> 00:49:47,280
Aș face asta.
303
00:49:51,205 --> 00:49:52,784
În spatele camerei.
304
00:49:55,872 --> 00:49:57,451
Aveți experiență?
305
00:50:01,163 --> 00:50:02,163
Da.
306
00:50:09,622 --> 00:50:12,288
Bine:
Poți dormi cu mine în seara asta,
307
00:50:12,372 --> 00:50:16,232
în schimb
vei lucra pentru mine.
308
00:50:23,580 --> 00:50:26,204
Clienții noștri de vârf poartă măști.
309
00:50:26,288 --> 00:50:28,746
Sunt bărbați în poziții înalte.
310
00:50:28,830 --> 00:50:31,496
Plătiți pentru un film
niciodată pentru sex.
311
00:50:31,580 --> 00:50:33,538
Un fel de protecție juridică.
312
00:50:33,622 --> 00:50:36,342
Filmele sunt pentru protecția lor.
313
00:50:37,455 --> 00:50:39,996
Filmări pentru ao proteja ...
314
00:50:40,080 --> 00:50:41,251
și noi.
315
00:50:42,580 --> 00:50:43,831
Tu și cu mine?
316
00:50:45,538 --> 00:50:48,170
Nu, eu și prietena mea.
317
00:50:48,663 --> 00:50:50,681
Cine este prietena ta?
318
00:50:51,497 --> 00:50:53,778
Veți ajunge să o cunoașteți.
319
00:53:11,080 --> 00:53:12,996
Spune-mi, dacă devine prea mult.
320
00:53:13,080 --> 00:53:13,980
OK.
321
00:53:23,288 --> 00:53:24,334
Stop.
322
00:57:26,455 --> 00:57:30,403
Am asta
Locul de unde a fost descoperit Dumnezeu.
323
00:57:32,455 --> 00:57:34,385
Cimitirul Armagosa.
324
00:57:36,663 --> 00:57:41,313
Nimic altceva decât unul mic
Scutul metalic pe un pol.
325
00:58:03,247 --> 00:58:07,897
Poate voi
într-o zi stă lângă el.
326
00:58:09,163 --> 00:58:12,760
Dar asta ar fi
nu doar un nou capitol.
327
00:58:14,247 --> 00:58:16,353
Ar fi o carte nouă.
328
01:05:18,413 --> 01:05:21,204
Clientul are dreptate
următoarea sesiune a fost anulată.
329
01:05:21,288 --> 01:05:24,371
El a plătit,
dar nu va veni.
330
01:05:24,455 --> 01:05:27,175
Nu se va întoarce.
331
01:05:47,955 --> 01:05:51,113
Destinul sa întors de la mine.
332
01:05:51,455 --> 01:05:56,913
Una dintre activitățile noastre de film a fost anulată
și ea ma învinovățit.
333
01:05:56,997 --> 01:06:01,288
Oamenii scriu un jurnal
nu trăiți în prezent.
334
01:06:01,372 --> 01:06:03,538
Ea spune
Ar trebui să termin.
335
01:06:03,622 --> 01:06:06,204
Poate face un roman din asta.
336
01:06:06,288 --> 01:06:08,920
Scrieți ultimul capitol.
337
01:06:10,497 --> 01:06:14,182
Cred
ea este geloasă pentru Frank.
338
01:07:01,163 --> 01:07:04,913
Nu cred asta pentru un moment
pot exista în prezent.
339
01:07:04,997 --> 01:07:08,871
Dacă îți dai seama,
el a trecut deja.
340
01:07:08,955 --> 01:07:11,587
Trecutul meu este Frank,
341
01:07:11,830 --> 01:07:14,988
jurnalul meu este infinitul.
342
01:07:15,247 --> 01:07:17,177
Nemurirea mea.
343
01:07:20,663 --> 01:07:23,329
Nu știu dacă am asta
Lăsând poarta goală a lumii,
344
01:07:23,413 --> 01:07:26,663
după cum mi-a spus odată Destiny.
345
01:07:26,747 --> 01:07:30,329
Îmi imaginez pașii
în clubul meu de striptease,
346
01:07:30,413 --> 01:07:34,887
în lumina roșie,
ca ieșire.
347
01:07:35,288 --> 01:07:37,496
Și dacă trec prin asta
oglindă sticlă lovi cu piciorul,
348
01:07:37,580 --> 01:07:40,413
care mă separă de clienți,
349
01:07:40,497 --> 01:07:43,305
atunci aș ajunge în sfârșit.
350
01:10:00,997 --> 01:10:03,454
Era ca si tine
întoarce-te acasă ...
351
01:10:03,538 --> 01:10:06,791
într-un timp uitat de mult.
352
01:14:15,330 --> 01:14:18,913
I-am văzut mormântul,
ea nu există.
353
01:14:18,997 --> 01:14:21,746
- Cine nu există?
- prietena ta,
354
01:14:21,830 --> 01:14:27,290
ea a murit,
pe 30 septembrie 2001.
355
01:14:28,372 --> 01:14:31,881
De ce o ai?
mi-a revenit?
356
01:14:33,330 --> 01:14:35,085
Mă sperii.
357
01:14:35,455 --> 01:14:37,824
Mi-e naspa viata.
358
01:14:38,663 --> 01:14:42,085
Fiecare pas
Mi-e teamă să cad.
359
01:14:42,372 --> 01:14:44,663
Fiecare pagină,
pe care i-am deschis,
360
01:14:44,747 --> 01:14:47,788
pune-mă într-un fel de extaz.
361
01:14:47,872 --> 01:14:50,788
Totul a vorbit atât de tare
la sufletul meu.
362
01:14:50,872 --> 01:14:52,890
Frank, despre ce vorbești?
363
01:14:56,413 --> 01:14:57,466
Cine ești tu?
364
01:15:52,038 --> 01:15:56,863
O figură în căutare
după un autor și iertare.
365
01:15:57,788 --> 01:16:01,538
Mă întrebam
când te-ai întoarce.
366
01:16:01,622 --> 01:16:03,640
Este povestea ei.
367
01:16:04,622 --> 01:16:06,465
Și era viața ei.
368
01:16:07,455 --> 01:16:09,736
Și m-ai găsit.
369
01:16:10,580 --> 01:16:12,371
Chiar ai crezut
ar fi Marie?
370
01:16:12,455 --> 01:16:14,824
Marie avea talent, dar ...
371
01:16:15,247 --> 01:16:18,788
nici un talent
care a depășit jurnalul ei!
372
01:16:18,872 --> 01:16:24,925
Desigur, un astfel de bestseller are nevoie
un cap strălucitor ca al tău.
373
01:16:27,830 --> 01:16:30,287
Ți-ai furat viața.
374
01:16:31,288 --> 01:16:33,481
Ești Destin, nu?
375
01:16:37,538 --> 01:16:40,704
Mi-a plăcut femeia,
pe care le-ai distrus.
376
01:16:40,788 --> 01:16:43,329
Dar te-a iubit mereu numai.
377
01:16:43,413 --> 01:16:46,996
Poate că ar putea să o facă
în imposibilitatea de a face față copilului.
378
01:16:47,080 --> 01:16:50,746
Nu-ți face griji, am
nu i-ai spus niciodată despre tatăl ei.
379
01:16:50,830 --> 01:16:54,038
Îmi place,
să-mi las cifrele în întuneric.
380
01:16:54,122 --> 01:16:58,538
Ce crezi despre ea?
Acum că ați cunoscut-o.
381
01:16:58,622 --> 01:17:00,114
Asta e pentru tine.
382
01:17:12,372 --> 01:17:15,079
Cu mâinile goale intru în lume.
383
01:17:15,163 --> 01:17:17,269
Barefoot, o las.
384
01:17:17,413 --> 01:17:23,905
Vinerea mea, mersul meu - două simple
Evenimente, înfășurate.
385
01:17:24,413 --> 01:17:28,536
Într-o poveste bună
eroul trebuie să moară.
386
01:18:31,455 --> 01:18:33,954
Dar te-a iubit mereu numai.
387
01:18:34,038 --> 01:18:37,621
Poate că ar putea să o facă
în imposibilitatea de a face față cu copilul ei.
388
01:18:37,705 --> 01:18:39,548
Ce crezi despre ea?
389
01:18:40,997 --> 01:18:44,331
După ce o ai
s-au întâlnit acum.
390
01:19:45,705 --> 01:19:51,006
Da, astăzi,
pe 13 august 2019, la ora 14:15 ...
391
01:19:51,413 --> 01:19:54,704
are stația meteo Furnace Creek
o temperatură a aerului ...
392
01:19:54,788 --> 01:19:57,508
măsurată de la 58,3 grade Celsius.
393
01:22:29,413 --> 01:22:30,709
da,
394
01:22:31,122 --> 01:22:33,315
a fost ca și cum am merge acasă ...
395
01:22:34,705 --> 01:22:38,039
intrând într-un timp de mult decolorat.
396
01:22:38,538 --> 01:22:42,454
Știam că nu aș fi vrut
căutați-o mai mult.
397
01:22:42,538 --> 01:22:44,380
Mă va găsi.
398
01:24:43,455 --> 01:24:50,463
Dar seducția
este inevitabilă.
399
01:24:50,747 --> 01:24:58,130
Nici o persoană vie nu poate scăpa de ea.
Nici măcar cei morți.
29431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
