Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:15,510
[Music]
2
00:00:19,170 --> 00:00:25,640
[Music]
3
00:00:22,960 --> 00:00:32,480
looking for something I wondered when
4
00:00:25,640 --> 00:00:34,910
you'd show I've been busy so I buy all
5
00:00:32,480 --> 00:00:37,970
right cockroaches amazing little insects
6
00:00:34,910 --> 00:00:44,930
so resilient I do admire them so don't
7
00:00:37,970 --> 00:00:45,530
you what do you want Calder to share you
8
00:00:44,930 --> 00:00:54,640
with me
9
00:00:45,530 --> 00:00:58,159
and I with you there's a price always I
10
00:00:54,640 --> 00:01:01,040
do think your money line is
11
00:00:58,159 --> 00:01:02,629
disappointing this year don't you agree
12
00:01:01,040 --> 00:01:08,630
you said you had something very
13
00:01:02,629 --> 00:01:12,290
important to tell me I've been trying to
14
00:01:08,630 --> 00:01:13,220
recall what that could have been you
15
00:01:12,290 --> 00:01:15,259
know you locked up in solitary
16
00:01:13,220 --> 00:01:17,360
confinement the mine starts to play
17
00:01:15,259 --> 00:01:21,369
tricks on you I know there's a lot of
18
00:01:17,360 --> 00:01:25,130
things I forget but they say that
19
00:01:21,369 --> 00:01:28,030
sunshine can rejuvenate the memory you
20
00:01:25,130 --> 00:01:30,590
get out to exercise one hour of every 24
21
00:01:28,030 --> 00:01:35,570
it's not really enough for someone of my
22
00:01:30,590 --> 00:01:38,270
mood swings don't you think this would
23
00:01:35,570 --> 00:01:43,310
look nice in here you want me to buy
24
00:01:38,270 --> 00:01:49,190
your window you get me just one small
25
00:01:43,310 --> 00:01:53,330
window and I will open a large window
26
00:01:49,190 --> 00:01:55,780
for you on your wife's past I'm
27
00:01:53,330 --> 00:01:55,780
listening
28
00:02:00,790 --> 00:02:05,210
whose address is this a man who knows a
29
00:02:03,680 --> 00:02:11,350
lot of things about your wife that you
30
00:02:05,210 --> 00:02:14,000
never learn if I were you I'd hurry
31
00:02:11,350 --> 00:02:16,600
where it is there is a substantial price
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,600
on his life
33
00:02:19,380 --> 00:02:27,890
and by the way you know what else
34
00:02:21,690 --> 00:02:30,210
cockroaches are cut for protein
35
00:02:27,890 --> 00:02:32,510
marvelous brain food great for the
36
00:02:30,210 --> 00:02:32,510
memory
37
00:02:39,270 --> 00:03:07,250
[Music]
38
00:03:10,470 --> 00:03:21,210
[Music]
39
00:03:21,270 --> 00:03:24,409
[Applause]
40
00:03:35,580 --> 00:03:39,330
I see don't you hi see me what are you
41
00:03:38,520 --> 00:03:42,450
doing in Miami
42
00:03:39,330 --> 00:03:46,010
you're mad mad no no I'm just about to
43
00:03:42,450 --> 00:03:50,310
kill my partners all sorry I am
44
00:03:46,010 --> 00:03:51,510
huzza Troy Detroit as in the place we're
45
00:03:50,310 --> 00:03:53,420
supposed to be on our next assignment
46
00:03:51,510 --> 00:03:56,340
but only one of us is here
47
00:03:53,420 --> 00:03:58,170
he's young you're drunk okay yeah what
48
00:03:56,340 --> 00:04:01,370
never mind your eardrums what I want to
49
00:03:58,170 --> 00:04:01,370
know is when you're gonna get I gotta go
50
00:04:11,590 --> 00:04:14,710
[Music]
51
00:04:20,090 --> 00:04:26,090
I've got the kill shot my steady
52
00:04:36,450 --> 00:04:44,820
[Music]
53
00:04:50,770 --> 00:05:05,810
no flinching you're dead man suggest you
54
00:05:03,830 --> 00:05:08,120
drop you gun don't you mean your gun
55
00:05:05,810 --> 00:05:16,900
I suggest very strongly that you drop
56
00:05:08,120 --> 00:05:18,530
who's ever gun it is you're a plumber
57
00:05:16,900 --> 00:05:21,370
yes ma'am
58
00:05:18,530 --> 00:05:26,830
James Bowman that's me and who are you
59
00:05:21,370 --> 00:05:30,680
Dylan marshal Dillon of course fastest
60
00:05:26,830 --> 00:05:32,990
what are you doing here I heard of
61
00:05:30,680 --> 00:05:36,080
tickle you toilet I guess this is an 8
62
00:05:32,990 --> 00:05:39,669
to 4 barber Drive yeah sure no check if
63
00:05:36,080 --> 00:05:39,669
ID I'll see what else you can find
64
00:05:40,210 --> 00:05:45,250
ok I'll be rollbacks I'm there right
65
00:05:52,120 --> 00:05:57,669
who sent you I already told you
66
00:05:55,500 --> 00:05:59,760
how'd you come up here to fix some
67
00:05:57,669 --> 00:06:05,400
toilets don't give me that bull
68
00:05:59,760 --> 00:06:06,730
it's your else what if it is nice cock
69
00:06:05,400 --> 00:06:10,710
yes
70
00:06:06,730 --> 00:06:10,710
synthetic or wool you think you're funny
71
00:06:10,830 --> 00:06:16,810
Holly's Marshall ciphering Arana making
72
00:06:13,990 --> 00:06:23,350
a little nervous take him downtown and
73
00:06:16,810 --> 00:06:24,400
book him for assaulting an officer what
74
00:06:23,350 --> 00:06:28,979
gives you the right that book me for
75
00:06:24,400 --> 00:06:28,979
anything the US government
76
00:06:31,620 --> 00:06:48,199
get him out of here
77
00:06:34,070 --> 00:06:48,199
[Music]
78
00:06:52,410 --> 00:06:57,420
I mean this federal prosecutor what's
79
00:06:56,880 --> 00:07:00,150
his name
80
00:06:57,420 --> 00:07:01,410
singer you should be dead already but
81
00:07:00,150 --> 00:07:03,450
Amano there's no way to get to it
82
00:07:01,410 --> 00:07:05,670
the feds are always there but one there
83
00:07:03,450 --> 00:07:09,270
is one thing history has taught us is
84
00:07:05,670 --> 00:07:12,230
that anyone can be assassinated all
85
00:07:09,270 --> 00:07:15,810
right all right
86
00:07:12,230 --> 00:07:20,250
this destruction of greens is also a
87
00:07:15,810 --> 00:07:22,890
soul charge yeah I see that what I did
88
00:07:20,250 --> 00:07:23,490
see ii understand myself captain ncic
89
00:07:22,890 --> 00:07:25,110
right
90
00:07:23,490 --> 00:07:26,790
Bowman's rep she only goes back five or
91
00:07:25,110 --> 00:07:28,820
six years so I dug deeper and I got
92
00:07:26,790 --> 00:07:31,110
nothing
93
00:07:28,820 --> 00:07:33,990
it almost seemed like there's some kind
94
00:07:31,110 --> 00:07:36,870
of security clearance in the guy what I
95
00:07:33,990 --> 00:07:40,190
don't know everything about Bowman is so
96
00:07:36,870 --> 00:07:44,250
weird it's about to get even weirder and
97
00:07:40,190 --> 00:07:47,010
you are C Baxter Justice Department I
98
00:07:44,250 --> 00:07:51,060
have papers from the 7th district court
99
00:07:47,010 --> 00:07:52,590
releasing Bowman into my custody okay so
100
00:07:51,060 --> 00:07:57,350
you mind telling me what his interest in
101
00:07:52,590 --> 00:07:57,350
even singer is I would if I knew a
102
00:07:58,400 --> 00:08:02,820
federal prosecutor yeah that's right so
103
00:08:01,290 --> 00:08:04,110
what the hell were you doing there why
104
00:08:02,820 --> 00:08:06,949
does this guy have so much protection
105
00:08:04,110 --> 00:08:09,169
please Ethan singer
106
00:08:06,949 --> 00:08:11,030
sounds familiar he's the guy who
107
00:08:09,169 --> 00:08:13,520
recently led the DEA incursion into
108
00:08:11,030 --> 00:08:15,550
Colombia oh god that's right a couple
109
00:08:13,520 --> 00:08:19,460
months back to kidnap those drug dealers
110
00:08:15,550 --> 00:08:21,550
extracted those drug dealers teeth get
111
00:08:19,460 --> 00:08:24,620
extracted people get kidnapped
112
00:08:21,550 --> 00:08:27,379
so he's prosecuting cartel guys are
113
00:08:24,620 --> 00:08:29,150
standing on truck that's right what else
114
00:08:27,379 --> 00:08:30,860
we know about him well he's supposed to
115
00:08:29,150 --> 00:08:32,450
be one of our best and brightest snow
116
00:08:30,860 --> 00:08:35,659
says he's got a 95 percent conviction
117
00:08:32,450 --> 00:08:38,870
rate mostly drug dealers high-profile
118
00:08:35,659 --> 00:08:39,860
cases the feds concern that someone's
119
00:08:38,870 --> 00:08:41,479
gonna take a hit out on him a
120
00:08:39,860 --> 00:08:45,550
two-million-dollar hits the word on the
121
00:08:41,479 --> 00:08:49,130
street all right buddy your turn
122
00:08:45,550 --> 00:08:51,050
caller contacted me I went to Sam he
123
00:08:49,130 --> 00:08:53,120
gives me singer's address tells me that
124
00:08:51,050 --> 00:08:55,100
the man who lives there know some things
125
00:08:53,120 --> 00:08:57,680
about Marianne did you find anything
126
00:08:55,100 --> 00:08:59,980
else nothing but there was a photo over
127
00:08:57,680 --> 00:08:59,980
in his house
128
00:09:01,740 --> 00:09:06,680
they're singer I'll check with you later
129
00:09:14,170 --> 00:09:19,310
guys give me a moment I need a pit stop
130
00:09:17,170 --> 00:09:20,930
just a single hold up a second let my
131
00:09:19,310 --> 00:09:32,510
guys check it's okay I'm sure it'll be
132
00:09:20,930 --> 00:09:35,290
fine really take a leak in private I'm
133
00:09:32,510 --> 00:09:35,290
not gonna hurt you
134
00:09:36,600 --> 00:09:41,460
I need to know about a photo in your
135
00:09:38,160 --> 00:09:42,000
house of a woman wearing scuba gear what
136
00:09:41,460 --> 00:09:46,560
a bother
137
00:09:42,000 --> 00:09:49,320
who is she Stark I'm not on the Cali
138
00:09:46,560 --> 00:09:51,270
cartel you know who she is
139
00:09:49,320 --> 00:09:56,240
they're supposed to be at a town hall
140
00:09:51,270 --> 00:09:56,240
Minh you please please w she is
141
00:09:57,540 --> 00:10:00,440
she was my wife
142
00:10:07,210 --> 00:10:10,630
you know I don't know exactly who your
143
00:10:08,950 --> 00:10:12,880
friend mr. belman is but I suspect he's
144
00:10:10,630 --> 00:10:15,070
a lot more than just a plumber yeah why
145
00:10:12,880 --> 00:10:17,230
is that because his rap sheet only goes
146
00:10:15,070 --> 00:10:20,200
back five years and then I just kind of
147
00:10:17,230 --> 00:10:22,650
get locked out really
148
00:10:20,200 --> 00:10:25,930
were you getting your information from
149
00:10:22,650 --> 00:10:28,030
NCIC see they're probably having
150
00:10:25,930 --> 00:10:29,290
computer problems if you checked with me
151
00:10:28,030 --> 00:10:32,950
I could have given you a rap sheet on
152
00:10:29,290 --> 00:10:35,320
Bowman as long as my arm yeah yeah I can
153
00:10:32,950 --> 00:10:36,760
get it to you anytime huh well you know
154
00:10:35,320 --> 00:10:39,550
I thank you but I got better things to
155
00:10:36,760 --> 00:10:42,130
do oh yeah and I put in for Bowman's
156
00:10:39,550 --> 00:10:45,270
release papers who authorized that
157
00:10:42,130 --> 00:10:45,270
Ethan singer
158
00:10:49,510 --> 00:10:54,050
you talk to singer didn't you I don't
159
00:10:51,950 --> 00:10:56,899
like being interrogated right now look
160
00:10:54,050 --> 00:11:00,080
I'm not trying to interrogate you I want
161
00:10:56,899 --> 00:11:04,910
to help you if you'll let me I know I'm
162
00:11:00,080 --> 00:11:08,770
sorry it's okay so why did sing or have
163
00:11:04,910 --> 00:11:08,770
a picture of Marianne they were married
164
00:11:09,360 --> 00:11:13,980
did she ever tell you she was far as I
165
00:11:12,809 --> 00:11:15,470
know is the first marriage for both of
166
00:11:13,980 --> 00:11:18,269
us
167
00:11:15,470 --> 00:11:19,860
I'm sorry that's Calder's wait playing
168
00:11:18,269 --> 00:11:23,100
little games going out just enough
169
00:11:19,860 --> 00:11:24,269
information do you still believe this
170
00:11:23,100 --> 00:11:28,829
charges there was a government
171
00:11:24,269 --> 00:11:31,699
conspiracy behind her death I don't know
172
00:11:28,829 --> 00:11:31,699
what I believe now anymore
173
00:11:34,310 --> 00:11:39,290
Thanksgiving out of jail
174
00:11:36,440 --> 00:11:40,430
well you can thank Ethan singer he's the
175
00:11:39,290 --> 00:11:42,889
one who pushed your release papers
176
00:11:40,430 --> 00:11:45,220
through so quickly he did that
177
00:11:42,889 --> 00:11:45,220
yeah
178
00:11:51,120 --> 00:11:58,120
no you silly I'm not gonna show you
179
00:11:54,430 --> 00:12:01,360
which dress I picked out because it
180
00:11:58,120 --> 00:12:05,680
would ruin the surprise for the wedding
181
00:12:01,360 --> 00:12:05,680
[Laughter]
182
00:12:06,960 --> 00:12:11,560
dance mom wanted to see mr. singer
183
00:12:09,160 --> 00:12:13,570
please honey hold on a second
184
00:12:11,560 --> 00:12:16,510
do you have an appointment no but I'm
185
00:12:13,570 --> 00:12:25,930
sure he'll be happy to see me sweetie I
186
00:12:16,510 --> 00:12:29,280
gotta go okay love you too but getting
187
00:12:25,930 --> 00:12:31,360
married yeah in two weeks beautiful huh
188
00:12:29,280 --> 00:12:33,880
yeah sure is
189
00:12:31,360 --> 00:12:35,950
he's such an incredible person we met
190
00:12:33,880 --> 00:12:37,540
just about a month ago and my mom she
191
00:12:35,950 --> 00:12:39,640
thinks I'm nuts because I'm marrying him
192
00:12:37,540 --> 00:12:43,960
too quickly but she doesn't know him
193
00:12:39,640 --> 00:12:45,910
like I do thank goodness and then he
194
00:12:43,960 --> 00:12:47,950
went out and he bought me this huge rock
195
00:12:45,910 --> 00:12:50,470
and I begged him not to spend so much
196
00:12:47,950 --> 00:12:55,030
money but I'm sure you did and you know
197
00:12:50,470 --> 00:12:56,470
what else he loves to tango and at first
198
00:12:55,030 --> 00:12:58,030
he didn't want to go but now we go like
199
00:12:56,470 --> 00:13:03,460
three times a week and he does I really
200
00:12:58,030 --> 00:13:07,870
see mr. singer please oh right in your
201
00:13:03,460 --> 00:13:10,860
name mr. Bowman mr. Bowman mr. mr.
202
00:13:07,870 --> 00:13:13,950
singer mr. Bowman's here to see you
203
00:13:10,860 --> 00:13:13,950
thank you
204
00:13:20,030 --> 00:13:23,690
right I'll get back to you I've got a
205
00:13:22,940 --> 00:13:27,440
conference call with the Attorney
206
00:13:23,690 --> 00:13:30,629
General in ten minutes so make it quick
207
00:13:27,440 --> 00:13:30,629
[Applause]
208
00:13:31,470 --> 00:13:35,790
what are you doing with a picture of
209
00:13:33,220 --> 00:13:38,950
Joanne is that the name you knew her by
210
00:13:35,790 --> 00:13:42,370
what are you talking about take it
211
00:13:38,950 --> 00:13:45,400
closer look she's a little older isn't
212
00:13:42,370 --> 00:13:46,030
she when was this taken about a year and
213
00:13:45,400 --> 00:13:48,310
a half ago
214
00:13:46,030 --> 00:13:51,910
that's impossible Joanne died over eight
215
00:13:48,310 --> 00:13:54,880
years ago but Marianne didn't well what
216
00:13:51,910 --> 00:14:02,020
the hell's Maryann lady in the photo my
217
00:13:54,880 --> 00:14:05,470
wife her wife well where is she she was
218
00:14:02,020 --> 00:14:07,120
killed one year ago oh please what do
219
00:14:05,470 --> 00:14:08,860
you think I am an idiot you know how
220
00:14:07,120 --> 00:14:10,270
easy it is to doctor a photo to make her
221
00:14:08,860 --> 00:14:14,050
look older change the background
222
00:14:10,270 --> 00:14:17,710
anything what happened to your wife
223
00:14:14,050 --> 00:14:18,880
that's none of your damn business she
224
00:14:17,710 --> 00:14:22,330
was killed too wasn't she
225
00:14:18,880 --> 00:14:26,920
no it was an accident what kind of
226
00:14:22,330 --> 00:14:28,450
accident Christina yes get security up
227
00:14:26,920 --> 00:14:32,290
here right now yes
228
00:14:28,450 --> 00:14:35,220
what kind of accident diving they never
229
00:14:32,290 --> 00:14:35,220
recovered her body did that
230
00:14:36,910 --> 00:14:40,300
I'm going
231
00:14:43,079 --> 00:14:46,230
did they
232
00:14:46,750 --> 00:14:49,350
No
233
00:14:54,170 --> 00:15:05,650
[Music]
234
00:15:03,540 --> 00:15:13,810
señores what this is here Oh
235
00:15:05,650 --> 00:15:14,710
finger man yeah my old friend it is so
236
00:15:13,810 --> 00:15:18,510
good to see you
237
00:15:14,710 --> 00:15:21,790
who are you calling old oh I don't know
238
00:15:18,510 --> 00:15:23,980
alright alright alright so who are you
239
00:15:21,790 --> 00:15:24,490
calling old certainly not you that's
240
00:15:23,980 --> 00:15:32,470
right
241
00:15:24,490 --> 00:15:33,370
and don't you forget it oh I want this
242
00:15:32,470 --> 00:15:35,380
is excellent
243
00:15:33,370 --> 00:15:40,990
I thought you well you told me many
244
00:15:35,380 --> 00:15:43,480
things very well this is true and the
245
00:15:40,990 --> 00:15:46,840
lesson I excelled in most was that of
246
00:15:43,480 --> 00:15:51,880
assassination you are very very skilled
247
00:15:46,840 --> 00:15:53,920
hmm then why would you want to take that
248
00:15:51,880 --> 00:15:54,640
pleasure away from me and this is
249
00:15:53,920 --> 00:15:56,470
personal
250
00:15:54,640 --> 00:15:58,990
all the more reason you shouldn't do it
251
00:15:56,470 --> 00:16:00,640
I shouldn't do it these men these
252
00:15:58,990 --> 00:16:02,140
American federales they came into my
253
00:16:00,640 --> 00:16:04,960
country and they kidnapped my only
254
00:16:02,140 --> 00:16:08,590
brother the brother who mentored me like
255
00:16:04,960 --> 00:16:10,510
I mentored you Miguel there are so many
256
00:16:08,590 --> 00:16:15,730
other ways to accomplish our goals
257
00:16:10,510 --> 00:16:16,420
alright I have a back-up plan no you owe
258
00:16:15,730 --> 00:16:21,400
this to me
259
00:16:16,420 --> 00:16:23,710
a mother engenders you owe it to me and
260
00:16:21,400 --> 00:16:26,360
shall be yours Miguel
261
00:16:23,710 --> 00:16:29,049
my old friend
262
00:16:26,360 --> 00:16:29,049
why not
263
00:16:30,439 --> 00:16:48,540
to 63/4 there's a call for you just stay
264
00:16:39,240 --> 00:16:50,310
right there you know how bad I get more
265
00:16:48,540 --> 00:16:53,069
phone calls in this place than you do my
266
00:16:50,310 --> 00:16:55,800
caffeine yeah you probably do called her
267
00:16:53,069 --> 00:17:03,360
trade-off is you gotta live here to get
268
00:16:55,800 --> 00:17:07,770
them catch call her
269
00:17:03,360 --> 00:17:10,230
it's me how nice to hear your voice when
270
00:17:07,770 --> 00:17:10,740
is a hit on Ethan singer how should I
271
00:17:10,230 --> 00:17:12,720
know
272
00:17:10,740 --> 00:17:16,890
the same way you knew he was married to
273
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
Mary Ann Kate was don't I will make your
274
00:17:16,890 --> 00:17:21,620
life even more miserable than it is that
275
00:17:18,720 --> 00:17:21,620
would be almost impossible
276
00:17:22,550 --> 00:17:27,250
but that window would look pretty nice
277
00:17:24,079 --> 00:17:27,250
in your cell wouldn't it they're called
278
00:17:28,720 --> 00:17:43,220
hmm all right then tell me what you know
279
00:17:34,870 --> 00:17:47,920
it will happen soon very who never met
280
00:17:43,220 --> 00:17:50,840
him but they said he's very good
281
00:17:47,920 --> 00:17:53,690
blending into it what else can you tell
282
00:17:50,840 --> 00:17:57,520
me one thing I did like about this
283
00:17:53,690 --> 00:18:04,670
particular hitter and he was so
284
00:17:57,520 --> 00:18:06,170
deliciously unpredictable Dylan called
285
00:18:04,670 --> 00:18:07,760
she said you were escorted from Ethan
286
00:18:06,170 --> 00:18:10,370
singers office by security
287
00:18:07,760 --> 00:18:12,530
we gotta fly singers about to get popped
288
00:18:10,370 --> 00:18:13,160
how do you know called her and you
289
00:18:12,530 --> 00:18:15,080
believe it
290
00:18:13,160 --> 00:18:18,110
no with everything going on right now
291
00:18:15,080 --> 00:18:20,000
he's all we got okay there's a name I
292
00:18:18,110 --> 00:18:22,850
need some information on Joanne singer
293
00:18:20,000 --> 00:18:24,800
Ethan singers wife how's Mary Ann's name
294
00:18:22,850 --> 00:18:27,160
when she's married to him see what I can
295
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
find out
296
00:18:36,710 --> 00:18:39,809
[Applause]
297
00:18:54,140 --> 00:18:57,470
consummate fashion for you you don't
298
00:18:55,760 --> 00:18:59,090
need any information from you what is it
299
00:18:57,470 --> 00:19:01,130
there may be an attempt in their life
300
00:18:59,090 --> 00:19:03,260
sometime today that is not the word I'm
301
00:19:01,130 --> 00:19:07,000
getting from my people we got to keep
302
00:19:03,260 --> 00:19:07,000
moving let's go thanks for the warning
303
00:19:08,710 --> 00:19:12,040
cover the right
304
00:19:21,770 --> 00:19:29,700
[Music]
305
00:19:26,590 --> 00:19:29,700
keep your idea
306
00:20:03,170 --> 00:20:08,750
[Music]
307
00:20:21,180 --> 00:20:24,209
[Applause]
308
00:20:32,730 --> 00:20:41,590
I'll take dog ears get up who the hell
309
00:20:37,750 --> 00:20:44,620
are you don't you think you should read
310
00:20:41,590 --> 00:20:47,400
him his rights first turn around you
311
00:20:44,620 --> 00:20:47,400
have the right to remain silent
312
00:20:51,190 --> 00:20:54,269
[Music]
313
00:21:03,859 --> 00:21:09,570
hey got the cried labs preliminary
314
00:21:07,200 --> 00:21:11,760
report back on the shooting one hell of
315
00:21:09,570 --> 00:21:15,300
a shot
316
00:21:11,760 --> 00:21:16,710
yeah obviously a pro no prints on the
317
00:21:15,300 --> 00:21:19,620
rifle what a surprise
318
00:21:16,710 --> 00:21:22,340
yeah how'd you know it was a gardener I
319
00:21:19,620 --> 00:21:24,240
had my eye on the guy with the paper
320
00:21:22,340 --> 00:21:25,460
he's just not a gardener in the world
321
00:21:24,240 --> 00:21:32,340
with printer rows like that
322
00:21:25,460 --> 00:21:34,230
you don't say yeah anyone knows you
323
00:21:32,340 --> 00:21:37,200
don't print a rose right the bulb you go
324
00:21:34,230 --> 00:21:38,720
down two or three twigs any cutoff I
325
00:21:37,200 --> 00:21:41,359
dare
326
00:21:38,720 --> 00:21:48,919
that's fascinating what else can you
327
00:21:41,359 --> 00:21:51,259
tell me about roses Baxter it's chance
328
00:21:48,919 --> 00:21:54,950
Bowman with you yes he is singer wants
329
00:21:51,259 --> 00:21:57,070
to meet with him right away I'll tell
330
00:21:54,950 --> 00:21:57,070
him
331
00:21:58,730 --> 00:22:05,419
you're sad about Miguel my friend he
332
00:22:01,580 --> 00:22:07,389
paid he got careless that changes things
333
00:22:05,419 --> 00:22:09,649
for us no yeah
334
00:22:07,389 --> 00:22:12,799
now they are expecting another hitter
335
00:22:09,649 --> 00:22:15,950
mr. singer but we're gonna give him
336
00:22:12,799 --> 00:22:20,799
something even bolder something they
337
00:22:15,950 --> 00:22:22,750
will never imagine about today thank you
338
00:22:20,799 --> 00:22:27,210
welcome
339
00:22:22,750 --> 00:22:27,210
the picture do you still have it yes
340
00:22:30,030 --> 00:22:35,490
it's not doctored is it no it's not I
341
00:22:33,210 --> 00:22:38,860
don't understand what's going on
342
00:22:35,490 --> 00:22:40,060
neither do I I mean we were both married
343
00:22:38,860 --> 00:22:43,390
to the same woman
344
00:22:40,060 --> 00:22:46,960
here so what did she do
345
00:22:43,390 --> 00:22:50,980
faked her own death get a new ID why did
346
00:22:46,960 --> 00:22:52,539
you hate me that much no goodbye nothing
347
00:22:50,980 --> 00:22:54,999
this doesn't even sound like the woman I
348
00:22:52,539 --> 00:22:57,399
was married to Joanna knew nothing about
349
00:22:54,999 --> 00:22:59,830
subterfuge when I met her she was a
350
00:22:57,399 --> 00:23:00,879
secretary at the State Department she
351
00:22:59,830 --> 00:23:03,700
liked to have a good time
352
00:23:00,879 --> 00:23:06,879
skiing diving in the keys dancing night
353
00:23:03,700 --> 00:23:11,710
clubbing cooking she dreamed of going to
354
00:23:06,879 --> 00:23:13,300
the cordon bleu someday what
355
00:23:11,710 --> 00:23:18,130
just doesn't sound with Maryann that I
356
00:23:13,300 --> 00:23:19,990
know Maryann was terrified of water she
357
00:23:18,130 --> 00:23:22,410
hated a cook that she burned everything
358
00:23:19,990 --> 00:23:26,260
she tried to cook
359
00:23:22,410 --> 00:23:29,310
we rarely went dancing never went
360
00:23:26,260 --> 00:23:31,980
clubbing and we were homebodies
361
00:23:29,310 --> 00:23:34,000
did you two have any children great a
362
00:23:31,980 --> 00:23:35,830
little girl
363
00:23:34,000 --> 00:23:37,710
how old is your daughter she would have
364
00:23:35,830 --> 00:23:43,809
been 10 she was killed
365
00:23:37,710 --> 00:23:45,269
I'm sorry how did happen there was an
366
00:23:43,809 --> 00:23:47,230
explosion at the house
367
00:23:45,269 --> 00:23:51,519
Mariana Stacy didn't have time to get
368
00:23:47,230 --> 00:23:55,570
out did they recover thee the body's
369
00:23:51,519 --> 00:23:58,330
just Stacey investigators said Marianne
370
00:23:55,570 --> 00:24:00,350
was too close to the blast there was
371
00:23:58,330 --> 00:24:04,030
nothing left to ID
372
00:24:00,350 --> 00:24:10,160
[Music]
373
00:24:04,030 --> 00:24:12,440
are you okay yeah everything you found
374
00:24:10,160 --> 00:24:15,590
out the last few days it's been a real
375
00:24:12,440 --> 00:24:18,050
roller coaster ride for you what it's
376
00:24:15,590 --> 00:24:20,559
singer what he's just trying to make
377
00:24:18,050 --> 00:24:20,559
sense of it all
378
00:24:23,150 --> 00:24:29,330
I know how angry and frustrated you must
379
00:24:26,150 --> 00:24:31,210
be singers about the only one who really
380
00:24:29,330 --> 00:24:33,050
knows how I feel
381
00:24:31,210 --> 00:24:33,260
he wants to know what happened to his
382
00:24:33,050 --> 00:24:37,520
wife
383
00:24:33,260 --> 00:24:45,620
I know so do i you may not like what you
384
00:24:37,520 --> 00:24:47,760
find out I lost my little girl she was a
385
00:24:45,620 --> 00:24:50,700
sweet little innocent girl
386
00:24:47,760 --> 00:24:54,230
[Music]
387
00:24:50,700 --> 00:24:54,230
she had no part in this
388
00:24:57,590 --> 00:25:02,010
I'm just afraid if we find out what
389
00:25:00,240 --> 00:25:06,510
happened to Mary Ann and she was gonna
390
00:25:02,010 --> 00:25:12,830
bring you more heartache at least on the
391
00:25:06,510 --> 00:25:12,830
Y that's something
392
00:25:16,370 --> 00:25:24,520
would you find that I haven't been able
393
00:25:20,060 --> 00:25:24,520
to find out anything totally locked up
394
00:25:26,610 --> 00:25:34,200
that's strange what was join singer up
395
00:25:31,019 --> 00:25:40,909
to I don't care what kind of favors you
396
00:25:34,200 --> 00:25:40,909
have to call in find out you know I will
397
00:25:40,990 --> 00:25:46,349
thank you
398
00:25:43,170 --> 00:25:46,349
[Applause]
399
00:25:46,470 --> 00:25:51,640
mr. singer yes Christina my fiancee is
400
00:25:49,960 --> 00:25:54,010
here and I would love for you to meet
401
00:25:51,640 --> 00:25:59,110
him well I'd be happy to show them in
402
00:25:54,010 --> 00:26:00,640
okay come on honey go say hello mr.
403
00:25:59,110 --> 00:26:04,200
singer this is Richard Rivera
404
00:26:00,640 --> 00:26:06,190
my fiancee the man I'm gonna marry
405
00:26:04,200 --> 00:26:15,940
Christina's telling me so many nice
406
00:26:06,190 --> 00:26:18,970
things about wood you got here as quick
407
00:26:15,940 --> 00:26:20,440
as I could when you find Joanne singer
408
00:26:18,970 --> 00:26:24,540
has s CI clearance at the State
409
00:26:20,440 --> 00:26:28,990
Department s CI how is that possible
410
00:26:24,540 --> 00:26:30,880
Jesus top level department has don't get
411
00:26:28,990 --> 00:26:33,630
that kind of clearance yeah well there's
412
00:26:30,880 --> 00:26:35,650
more she was one of their best hackers
413
00:26:33,630 --> 00:26:38,200
Marianne knew nothing about computers
414
00:26:35,650 --> 00:26:46,120
chance we're not talking about Marianne
415
00:26:38,200 --> 00:26:49,390
I got an even know her we were supposed
416
00:26:46,120 --> 00:26:51,770
to be sharing a life together what in
417
00:26:49,390 --> 00:26:57,130
the hell is going on
418
00:26:51,770 --> 00:27:00,669
I don't know she disappeared from singer
419
00:26:57,130 --> 00:27:03,110
the body was never recovered that's true
420
00:27:00,669 --> 00:27:05,059
you may have to face the same thing
421
00:27:03,110 --> 00:27:13,970
about Marianne her body was never found
422
00:27:05,059 --> 00:27:15,529
either I got to talk to call her isn't
423
00:27:13,970 --> 00:27:16,100
there any other way not that I'm aware
424
00:27:15,529 --> 00:27:18,649
of
425
00:27:16,100 --> 00:27:20,240
then let me talk to it now you know
426
00:27:18,649 --> 00:27:24,970
he'll open up to me more than he will
427
00:27:20,240 --> 00:27:27,420
you are you sure you want to do that
428
00:27:24,970 --> 00:27:32,420
pasta
429
00:27:27,420 --> 00:27:37,170
thank you so you kept your promise
430
00:27:32,420 --> 00:27:38,990
what promise is that to visit me and it
431
00:27:37,170 --> 00:27:42,450
had to fly you in first class or coach
432
00:27:38,990 --> 00:27:47,760
coach and I see this more as a favor
433
00:27:42,450 --> 00:27:52,440
than a promise one good turn always
434
00:27:47,760 --> 00:27:53,940
deserves another that's right why did
435
00:27:52,440 --> 00:27:59,130
someone in the government have Maryanne
436
00:27:53,940 --> 00:28:03,270
killed wrong question what's the right
437
00:27:59,130 --> 00:28:09,990
question one good turn always deserves
438
00:28:03,270 --> 00:28:13,440
another did you date much in high school
439
00:28:09,990 --> 00:28:26,520
see does that have to do with anything
440
00:28:13,440 --> 00:28:29,160
did you know really no boyfriends one my
441
00:28:26,520 --> 00:28:31,190
senior year now what's the right
442
00:28:29,160 --> 00:28:31,190
question
443
00:28:34,190 --> 00:28:41,690
Joanna singer faked her own death why
444
00:28:42,020 --> 00:28:49,190
you know why don't you this boyfriend
445
00:28:45,870 --> 00:28:52,549
you had high school
446
00:28:49,190 --> 00:28:59,840
was he your first why did she fake her
447
00:28:52,549 --> 00:29:03,289
death was he your first yes now tell me
448
00:28:59,840 --> 00:29:08,029
about Joanne singer she was excellent
449
00:29:03,289 --> 00:29:13,779
with the computer she hacked into
450
00:29:08,029 --> 00:29:17,200
something didn't she did you enjoy it
451
00:29:13,779 --> 00:29:24,710
when he had his hands all over you
452
00:29:17,200 --> 00:29:29,960
no and why was that because I didn't
453
00:29:24,710 --> 00:29:31,249
love him was Maryanne killed because of
454
00:29:29,960 --> 00:29:35,720
something she found out when she was
455
00:29:31,249 --> 00:29:38,029
Joanne who knows it's all conjecture
456
00:29:35,720 --> 00:29:41,179
anyway are you saying this is all
457
00:29:38,029 --> 00:29:42,889
nothing speculation maybe Joanne singer
458
00:29:41,179 --> 00:29:45,049
faked her own death to get out of her
459
00:29:42,889 --> 00:29:48,259
marriage with Ethan maybe he was
460
00:29:45,049 --> 00:29:53,979
physically abusing her I don't think so
461
00:29:48,259 --> 00:29:56,029
but yet Ethan singer was a wife beater
462
00:29:53,979 --> 00:29:58,190
why would you care what's about to
463
00:29:56,029 --> 00:30:01,669
happen to him what's about to happen to
464
00:29:58,190 --> 00:30:02,820
him tell me see you ever think of chance
465
00:30:01,669 --> 00:30:12,559
Ana
466
00:30:02,820 --> 00:30:19,589
sexual way yes they're going to kidnap
467
00:30:12,559 --> 00:30:23,429
Ethan singer when any moment thank you
468
00:30:19,589 --> 00:30:25,969
for sharing your past I think we're
469
00:30:23,429 --> 00:30:25,969
becoming friends
470
00:30:33,510 --> 00:30:36,380
Christina
471
00:30:37,460 --> 00:30:40,820
mr. singer
472
00:31:02,680 --> 00:31:06,860
and what the hell took you so long to
473
00:31:04,790 --> 00:31:09,790
get here I was getting out an APB and I
474
00:31:06,860 --> 00:31:09,790
want roadblocks to
475
00:31:32,000 --> 00:31:35,179
beautiful huh
476
00:31:45,940 --> 00:31:52,300
look I've been working for my government
477
00:31:48,820 --> 00:31:55,290
for 20 years all right listen if you
478
00:31:52,300 --> 00:31:55,290
think you can accomplish anything
479
00:31:56,490 --> 00:31:59,579
[Applause]
480
00:32:02,450 --> 00:32:05,620
women yes
481
00:32:14,770 --> 00:32:18,079
[Music]
482
00:32:29,590 --> 00:32:34,960
it will be there in less than an hour
483
00:32:31,770 --> 00:32:37,270
unless you do what I say I'm listening
484
00:32:34,960 --> 00:32:39,010
the two men you kidnapped from my
485
00:32:37,270 --> 00:32:41,680
country we sent the Fuentes and Amelia
486
00:32:39,010 --> 00:32:44,410
Juarez are to be put on a private jet
487
00:32:41,680 --> 00:32:46,600
and flown back to Colombia each is to be
488
00:32:44,410 --> 00:32:49,300
given a suitcase containing 1 million
489
00:32:46,600 --> 00:32:51,760
dollars in cash when I'm not sure of
490
00:32:49,300 --> 00:32:54,760
their safety mr. singer will be released
491
00:32:51,760 --> 00:33:01,810
I need to know singer is still alive let
492
00:32:54,760 --> 00:33:04,810
me talk to him this is Ethan it's Dillon
493
00:33:01,810 --> 00:33:06,250
are you ok tell chance if I get out of
494
00:33:04,810 --> 00:33:08,950
this alive I'll take him diving off mile
495
00:33:06,250 --> 00:33:14,920
marker 61 Marianne's favorite spot my
496
00:33:08,950 --> 00:33:17,340
keys when our did you get a trace I'm
497
00:33:14,920 --> 00:33:20,940
working on it the signal was scrambled
498
00:33:17,340 --> 00:33:22,990
chance any idea what he's talking about
499
00:33:20,940 --> 00:33:25,210
Marianne was terrified of water he knew
500
00:33:22,990 --> 00:33:29,290
that he's trying to tell us his location
501
00:33:25,210 --> 00:33:30,910
I got it so warehouse 200 block of Broad
502
00:33:29,290 --> 00:33:34,750
Street right in the middle of town let's
503
00:33:30,910 --> 00:33:40,300
roll I'm telling you they're never gonna
504
00:33:34,750 --> 00:33:42,120
go for an exchange I know you don't want
505
00:33:40,300 --> 00:33:46,000
them to release those two drug lords
506
00:33:42,120 --> 00:33:49,030
they're your competition all right then
507
00:33:46,000 --> 00:33:52,180
why the charade to put the fear of God
508
00:33:49,030 --> 00:33:55,900
into your government just in case they
509
00:33:52,180 --> 00:34:01,510
ever think of kidnapping me you're
510
00:33:55,900 --> 00:34:05,320
telling me I'm a dead man you know I
511
00:34:01,510 --> 00:34:08,570
mean go know your insurance did we get
512
00:34:05,320 --> 00:34:11,560
back to my cons then perhaps
513
00:34:08,570 --> 00:34:11,560
I'd said you freaky
514
00:34:16,699 --> 00:34:20,009
[Applause]
515
00:34:29,290 --> 00:34:33,489
[Music]
516
00:34:38,490 --> 00:34:42,220
we got the back covered good cuz you get
517
00:34:41,080 --> 00:34:45,359
close enough to get a look in the side
518
00:34:42,220 --> 00:34:45,359
and that's too risky
519
00:34:59,490 --> 00:35:04,030
well give him five minutes than rushing
520
00:35:02,140 --> 00:35:05,650
with flash grenades you sure you won't
521
00:35:04,030 --> 00:35:07,770
do that why don't you leave it to the
522
00:35:05,650 --> 00:35:07,770
professionals
523
00:35:10,030 --> 00:35:16,670
[Music]
524
00:35:19,599 --> 00:35:23,920
glad to see you yeah thanks
525
00:35:29,260 --> 00:35:32,289
[Music]
526
00:35:40,579 --> 00:35:46,190
how'd you get this snow set me up a
527
00:35:43,880 --> 00:35:49,160
special liaison to the shindig I got
528
00:35:46,190 --> 00:35:51,230
this via satellite okay I'm going to
529
00:35:49,160 --> 00:36:08,240
digitize the background ambience to
530
00:35:51,230 --> 00:36:12,190
enhance it doesn't sound like it's
531
00:36:08,240 --> 00:36:12,190
around here done by the doctor maybe
532
00:36:12,970 --> 00:36:24,650
have you heard the conversation between
533
00:36:14,930 --> 00:36:26,950
Ethan and Dylan yeah what do you make of
534
00:36:24,650 --> 00:36:30,710
that you must be to focus in the water
535
00:36:26,950 --> 00:36:37,490
mile marker 61 if the call was made down
536
00:36:30,710 --> 00:36:40,369
with the dogs is there / 61 they're
537
00:36:37,490 --> 00:36:42,890
named after US President Nixon Ford
538
00:36:40,369 --> 00:36:44,839
Carter Reagan starting with Nixon yeah
539
00:36:42,890 --> 00:36:47,029
why well his peers are older than his
540
00:36:44,839 --> 00:36:49,180
presidency what were they called before
541
00:36:47,029 --> 00:36:49,180
that
542
00:36:50,750 --> 00:36:54,320
what do you mean they're not in this
543
00:36:52,280 --> 00:36:55,040
warehouse we traced a coal right to this
544
00:36:54,320 --> 00:36:56,599
location
545
00:36:55,040 --> 00:36:58,910
they must have scrambled the signal to
546
00:36:56,599 --> 00:37:00,560
lead us here no we are going in in one
547
00:36:58,910 --> 00:37:02,540
minute Singh was trying to send us a
548
00:37:00,560 --> 00:37:03,020
message okay we think it's the Reagan
549
00:37:02,540 --> 00:37:06,170
Pier
550
00:37:03,020 --> 00:37:12,099
it used to be Pierce 61 just wait we
551
00:37:06,170 --> 00:37:18,250
check it out you got 15 minutes let's go
552
00:37:12,099 --> 00:37:18,250
it's time to go bring mr. singer please
553
00:37:22,880 --> 00:37:29,600
[Music]
554
00:37:25,430 --> 00:37:29,600
it's time let's do it
555
00:37:35,480 --> 00:37:40,000
[Music]
556
00:37:36,620 --> 00:37:40,000
[Applause]
557
00:38:10,890 --> 00:38:13,960
[Music]
558
00:38:20,660 --> 00:38:25,480
start to Rhett the other warehouse let's
559
00:38:23,240 --> 00:38:25,480
go
560
00:38:47,760 --> 00:39:00,389
[Music]
561
00:39:10,380 --> 00:39:16,729
[Music]
562
00:39:13,420 --> 00:39:16,729
[Applause]
563
00:39:25,400 --> 00:39:28,489
[Music]
564
00:39:31,810 --> 00:39:39,089
[Music]
565
00:39:39,790 --> 00:39:46,760
so what now look like he added one more
566
00:39:43,580 --> 00:39:50,170
drug lord your prosecution no I mean
567
00:39:46,760 --> 00:39:50,170
about the woman we were both married to
568
00:39:51,369 --> 00:39:57,539
I sure would like to know what really
569
00:39:54,999 --> 00:39:57,539
happened to her
570
00:39:58,800 --> 00:40:05,310
when I find out I'll call you
571
00:40:01,270 --> 00:40:05,310
thank you thank you
572
00:40:15,210 --> 00:40:21,940
[Music]
573
00:40:27,890 --> 00:40:36,129
[Music]
574
00:40:37,349 --> 00:40:43,140
Oh chance I just wanted to thank you for
575
00:40:41,039 --> 00:40:45,420
taking out some of my competition in the
576
00:40:43,140 --> 00:40:50,160
drug business I hope that what I told
577
00:40:45,420 --> 00:40:54,630
see proved helpful where is she oh my
578
00:40:50,160 --> 00:40:56,729
wife is she out there you mean did she
579
00:40:54,630 --> 00:41:02,969
do the same thing to you that she did to
580
00:40:56,729 --> 00:41:07,219
ethan singer yes I am so looking forward
581
00:41:02,969 --> 00:41:07,219
to our next meeting
582
00:41:12,400 --> 00:41:17,130
[Music]
583
00:41:19,720 --> 00:41:22,830
[Music]
584
00:41:25,780 --> 00:42:15,080
[Music]
41546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
