Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:02,120
Az el�z� r�szek tartalm�b�l:
2
00:00:02,150 --> 00:00:04,110
- Az meg ki?
- A helyiek Hamuembernek h�vj�k.
3
00:00:04,230 --> 00:00:07,030
Sokkal nagyobb biztons�gban lenn�nk,
ha elmenn�nk innen.
4
00:00:07,070 --> 00:00:08,680
Vesz�lyben vagyunk! Nem l�tj�tok?
5
00:00:09,140 --> 00:00:10,220
Sajn�lom!
6
00:00:14,140 --> 00:00:16,060
Mit k�pzelsz, hova m�sz?
7
00:00:16,080 --> 00:00:19,100
B�rmit is hiszel, hogy l�tsz,
az nem a val�s�g.
8
00:00:20,080 --> 00:00:22,070
Nem az a megold�s, hogy elsz�ksz.
9
00:00:23,050 --> 00:00:25,050
Jason halott.
10
00:00:26,180 --> 00:00:28,110
Mit kerestek itt?
Ismeritek a szab�lyokat!
11
00:00:28,130 --> 00:00:31,130
Ha megszegitek a takarod�t,
nincs mobil. K�rem �ket, most!
12
00:00:31,200 --> 00:00:35,210
�n ugyan�gy el akarok menni, mint te,
de a ma este felejt�s.
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,140
Ma este kell megcsin�lnunk!
14
00:00:54,110 --> 00:00:57,060
L�mpaolt�sig elj�tsszuk
a t�k�letes csal�dot, azt�n elh�zunk.
15
00:00:57,080 --> 00:00:59,080
Mobilok n�lk�l felejt�s.
Ha elt�ved�nk, az g�z.
16
00:00:59,100 --> 00:01:01,180
Az lesz az egyetlen kapcsolatunk
a k�lvil�ggal.
17
00:01:01,760 --> 00:01:04,950
- K�tlem, hogy Fia visszaadja �ket.
- A szekr�ny�ben l�v� dobozban vannak.
18
00:01:05,740 --> 00:01:07,930
- Honnan tudod?
- Kutakodom. Szok�som.
19
00:01:10,830 --> 00:01:12,790
Tudom, ez most milyen neh�z neked.
20
00:01:12,820 --> 00:01:16,770
Az �j Tisztas�g megmentett, �j �letet
adott. Erre kider�l, hogy hazugs�g.
21
00:01:17,720 --> 00:01:18,890
�pp ez�rt megy�nk el.
22
00:01:19,260 --> 00:01:20,910
Sehova sem mehet�nk,
am�g Fia itthon van,
23
00:01:20,930 --> 00:01:23,890
�s Elder Isaac
a pusk�j�val r�ja a k�r�ket.
24
00:01:34,910 --> 00:01:37,910
- K�sz a ker�t�s?
- Nemsok�ra.
25
00:01:38,720 --> 00:01:40,930
- Csak k�rdezni akartam valamit.
- Hallgatlak.
26
00:01:43,890 --> 00:01:47,920
Ma elk�sz�thetn�m �n a vacsor�t
Nadine-nel, Connorral �s May�val,
27
00:01:47,950 --> 00:01:50,830
hogy k�rp�toljalak az�rt,
ami�rt olyan h�l�tlan voltam?
28
00:01:51,740 --> 00:01:53,880
Hatalmas hiba volt,
hogy megpr�b�ltam elsz�kni.
29
00:01:55,890 --> 00:01:59,930
Elugran�l a piacra
egy kis t�szt��rt �s z�lds�g�rt?
30
00:02:01,760 --> 00:02:05,780
Tudom, miben s�ntik�lsz, Becca.
Nem tudsz �tv�gni.
31
00:02:08,940 --> 00:02:11,750
Vissza akarod kapni a mobilod, igaz?
32
00:02:12,760 --> 00:02:16,800
R�szben, de f�k�nt szeretn�lek
k�rp�tolni a tiszteletlens�gem�rt.
33
00:02:18,940 --> 00:02:21,940
Rendben. �rd le, mi kell,
�s hagyd a list�t az asztalon.
34
00:02:24,940 --> 00:02:26,840
�s Becca?
35
00:02:28,720 --> 00:02:31,820
K�sz�n�m, hogy igyekszel
a csal�dunk tagj�v� v�lni.
36
00:02:38,910 --> 00:02:41,800
Elugrom a boltba. Nemsok�ra j�v�k.
37
00:02:46,950 --> 00:02:48,870
Nekem k�ne mennem.
�n tudom, hol a doboz.
38
00:02:48,920 --> 00:02:50,910
- Int�zem.
- Biztos vagy benne?
39
00:02:50,960 --> 00:02:53,840
- Az �n �tletem volt. �n csin�lom.
- Sok szerencs�t!
40
00:02:53,890 --> 00:02:55,760
L�gy �vatos!
41
00:03:47,810 --> 00:03:49,780
NYUGTALANS�G
1. �VAD 7. R�SZ
42
00:03:54,750 --> 00:03:55,960
Mi�rt sz�kt�l el?
43
00:04:00,950 --> 00:04:03,780
Azt mondtad, mindig meg fogsz v�deni.
44
00:04:15,170 --> 00:04:19,100
Az �sszes mobilnak annyi.
Mintha kalap�ccsal esett volna nekik.
45
00:04:20,200 --> 00:04:23,100
�gy t�nik,
tel�k n�lk�l kell megl�pn�nk.
46
00:04:37,190 --> 00:04:41,180
- Biztos, hogy ne seg�tsek?
- K�szi, nem... anya.
47
00:05:23,010 --> 00:05:25,130
Meg kell, hogy mondjam, nagyon guszta!
48
00:05:26,960 --> 00:05:30,140
Hihetetlen, hogy mire vagytok k�pesek,
ha elhat�rozz�tok magatokat.
49
00:05:30,170 --> 00:05:32,100
Csod�s! K�sz�n�m!
50
00:05:32,130 --> 00:05:35,200
A sz�ks�g idej�n
a k�z elvezet a b�s�ghez.
51
00:05:38,130 --> 00:05:41,160
Nagyon j� illata van.
Gyere, hadd adjak m�g.
52
00:05:41,980 --> 00:05:43,090
�n ebb�l nem eszem.
53
00:05:44,200 --> 00:05:48,190
Viselkedj! A testv�reid
sz�vvel-l�lekkel f�ztek nek�nk.
54
00:05:49,050 --> 00:05:50,110
Nem �rdekel!
55
00:05:53,180 --> 00:05:55,200
Besz�lek vele. Majd k�s�bb eszem.
56
00:05:56,020 --> 00:05:59,960
Ne, nem kell. Most csak...
egyed�l akar kicsit lenni.
57
00:06:32,060 --> 00:06:34,050
A v�g�n m�g repet�zom!
58
00:06:35,120 --> 00:06:37,980
Becca, most, hogy tudom,
ilyen �gyesen f�z�l,
59
00:06:38,010 --> 00:06:40,170
gyakrabban fogom
r�d osztani a vacsorak�sz�t�st.
60
00:07:00,990 --> 00:07:02,050
Isaac!
61
00:07:07,120 --> 00:07:09,010
Mit tettetek?
62
00:07:25,060 --> 00:07:27,120
Sietn�nk kell! Hozz�tok, amit tudtok.
63
00:07:35,020 --> 00:07:38,130
- Mire v�rsz?
- Dominicot is el k�ne vinn�nk.
64
00:07:38,170 --> 00:07:42,030
- Kiz�rt! A fr�szt hozza r�m.
- Itt nincs biztons�gban. Fia �r�lt.
65
00:07:42,060 --> 00:07:45,030
- Nincs erre id�nk.
- Az�rt nem maga az �rd�g!
66
00:07:45,060 --> 00:07:48,200
Engem is hagytak m�r magamra.
�n senkivel nem teszek ilyet.
67
00:07:49,150 --> 00:07:51,180
- Szerintem Becc�nak igaza van.
- Szerintem is.
68
00:07:53,020 --> 00:07:54,160
Nem vagytok norm�lisak!
69
00:08:00,200 --> 00:08:05,180
Dominic, most bemegy�nk a v�rosba,
�s te vel�nk j�ssz.
70
00:08:07,000 --> 00:08:10,080
- Nem megyek sehova.
- Ez nagyon fontos.
71
00:08:10,900 --> 00:08:13,020
B�znod kell benn�nk.
Mindannyian elmegy�nk.
72
00:08:13,050 --> 00:08:15,950
- Mi�rt?
- Mert itt nem biztons�gos.
73
00:08:17,030 --> 00:08:19,980
Sehova nem megyek anya �s apa n�lk�l.
74
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
Most mit csin�ljunk?
75
00:08:26,900 --> 00:08:27,970
Tegy�l le!
76
00:08:28,020 --> 00:08:30,890
- Dominic, ne! Menj�nk!
- Eressz el!
77
00:08:33,010 --> 00:08:35,990
- Emberrabl�shoz folyamodunk?
- Eressz el!
78
00:08:42,940 --> 00:08:44,970
- Dominic! Dominic!
- Hadd menjen!
79
00:09:01,850 --> 00:09:03,000
Tess�k! Tess�k, itt van!
80
00:09:05,900 --> 00:09:09,050
- Ennek meg mi baja?
- Ezt pr�b�ltam elmondani.
81
00:09:11,960 --> 00:09:13,050
Ne, ne, ne!
82
00:09:14,070 --> 00:09:18,040
A f�ken van a l�bad? Rajta
kell lennie, hogy beinduljon a kocsi.
83
00:09:18,070 --> 00:09:19,990
- Sr�cok!
- Menj�nk!
84
00:09:21,070 --> 00:09:23,070
- Gyer�nk, taposs bele! Gyorsan!
- �risten!
85
00:09:28,850 --> 00:09:33,920
A M�glya Ura
engedelmess�get k�vetel...
86
00:09:47,020 --> 00:09:48,870
Szarok a k�zre!
87
00:10:06,930 --> 00:10:10,040
- Hova megy�nk?
- Amilyen messze csak lehet.
88
00:10:11,030 --> 00:10:14,900
Valahogy el kell �rn�nk Lorraine-t.
� tudni fogja, mit csin�ljunk.
89
00:10:17,070 --> 00:10:19,990
- Mi volt ez a hang?
- Nekem durrdefektnek hangzott.
90
00:10:27,060 --> 00:10:29,930
Elder Isaac szarr� l�tte a kereket.
91
00:10:29,950 --> 00:10:31,160
Be kell jutnunk a v�rosba.
92
00:10:31,180 --> 00:10:34,020
- Gyalog �r�kba telne.
- �s ha oda menn�nk?
93
00:10:36,860 --> 00:10:39,920
A para h�zba a semmi k�zep�n?
Passzolom.
94
00:10:40,020 --> 00:10:41,950
Van jobb �tleted?
95
00:10:45,030 --> 00:10:48,920
- Elmondan� valaki, mi volt nagyival?
- Nyilv�n a szellem volt.
96
00:10:48,960 --> 00:10:51,190
Szinte m�r v�rtam,
hogy mikor kezd el forogni a feje.
97
00:10:51,210 --> 00:10:52,880
T�nyleg azt hittem, hogy bekattant�l.
98
00:10:52,920 --> 00:10:55,030
Nem hib�ztatlak. �n is azt hittem.
99
00:10:55,910 --> 00:10:58,850
Most m�r hivatalos.
Tutira nem vagy kattant.
100
00:10:58,890 --> 00:11:00,970
Mi volt az a fekete cucc a sz�j�ban?
101
00:11:01,000 --> 00:11:03,930
- Azt a kar�mn�l is l�ttam.
- M�g mindig �rzem a szag�t.
102
00:11:03,950 --> 00:11:08,030
- Mint a kuk�ban rothad� h�s.
- K�zelr�l m�g ijeszt�bb ez a hely.
103
00:11:08,620 --> 00:11:09,770
Igen, de itt egy vezet�k.
104
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Sosem �r�ltem m�g ennyire
ennek a sz�nak.
105
00:11:11,830 --> 00:11:14,770
- Mi�rt?
- Val�sz�n�leg van bent telefon.
106
00:11:15,750 --> 00:11:17,700
Felh�vhatjuk Lorraine-t.
107
00:11:30,780 --> 00:11:34,600
Szerintem senki sincs itt.
Van bent telefon?
108
00:11:44,610 --> 00:11:48,630
Na, ez nem telefon,
de hivatalosan is veget�ri�nus lettem.
109
00:11:49,690 --> 00:11:51,620
Szerinted nyitva van?
110
00:12:14,800 --> 00:12:16,690
Ott egy telefon.
111
00:12:23,620 --> 00:12:25,680
- Lorraine, Becca vagyok.
- Szia, Becca!
112
00:12:25,800 --> 00:12:29,760
Jason meghalt. Szerint�nk
Fia �s Elder Isaac �lt�k meg.
113
00:12:30,650 --> 00:12:34,680
Megtal�ltam a holttest�t, fel akartalak
h�vni, de Fia elvette a mobiljainkat.
114
00:12:34,730 --> 00:12:38,710
- Begy�gyszerezt�k �ket �s elsz�kt�nk.
- Begy�gyszerezt�tek? Hol vagy most?
115
00:12:38,800 --> 00:12:44,690
Connorral, May�val �s Nadine-nal.
Biztons�gban vagyunk. Egyel�re.
116
00:12:45,660 --> 00:12:47,620
Meg tudod adni a lakc�met?
117
00:12:47,650 --> 00:12:50,740
Nem, de a Lainey Ridge Roadon,
a birtok fel� f�l�ton...
118
00:12:51,720 --> 00:12:53,710
l�tni fogsz egy r�nkh�zat balra.
119
00:12:53,740 --> 00:12:56,670
- Odamegyek. Maradjatok ott!
- Ok�.
120
00:12:59,650 --> 00:13:01,750
- M�r �ton van.
- Halleluja!
121
00:13:03,710 --> 00:13:05,610
Megmenek�lt�nk!
122
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
Kir�z a hideg ett�l a helyt�l!
Keres�nk egy kis vizet?
123
00:13:21,770 --> 00:13:24,770
- Ez t�k j�.
- Igen.
124
00:13:25,800 --> 00:13:27,780
Tudod, r�j�ttem valamire.
125
00:13:31,840 --> 00:13:36,610
Ki fogja gondozni a n�v�nyedet most,
hogy te lel�pt�l?
126
00:13:36,640 --> 00:13:37,750
Csak nem egy mosolyt l�tok?
127
00:13:37,780 --> 00:13:40,730
Ez az lenne? Az arcizmaim
m�r kij�ttek a gyakorlatb�l.
128
00:13:40,770 --> 00:13:43,720
Tal�n mostant�l t�bbet gyakorolhatnak.
129
00:13:46,600 --> 00:13:50,600
Becca...
nagyon sok bocs�natk�r�ssel tartozom.
130
00:13:51,600 --> 00:13:53,670
- Eggyel sem.
- �, dehogynem!
131
00:13:53,700 --> 00:13:57,610
Hinnem kellett volna neked.
Azt mondtad, le kell l�pn�nk.
132
00:13:57,650 --> 00:14:01,740
- Csak legyintettem r�. Idi�ta voltam.
- Tal�n egy kicsit.
133
00:14:03,650 --> 00:14:08,650
Nagyon. De soha t�bb�
nem k�telkedem benned. Ok�?
134
00:14:09,980 --> 00:14:11,840
A szavamat adom.
135
00:14:13,000 --> 00:14:17,830
�n... hajlamos vagyok elvesz�teni
azokat, akik fontosak nekem.
136
00:14:18,870 --> 00:14:21,860
A nevelt k�lyk�kn�l
ez munkahelyi �rtalom.
137
00:14:23,040 --> 00:14:28,030
- Nem akarom, hogy �jra megt�rt�njen.
- Nem fogsz elvesz�teni.
138
00:14:28,930 --> 00:14:32,850
- Szeretn�lek �jra megcs�kolni.
- Szeretn�m, hogy �jra megcs�kolj.
139
00:14:35,910 --> 00:14:36,970
Sr�cok?
140
00:14:47,000 --> 00:14:48,800
A Hamuember!
141
00:14:52,020 --> 00:14:54,900
- El kell t�nn�nk innen.
- Menj�nk!
142
00:15:21,920 --> 00:15:23,030
Ki van itt?
143
00:15:26,930 --> 00:15:28,010
Kapd el �ket!
144
00:15:36,990 --> 00:15:38,830
Gyere vissza!
145
00:15:44,810 --> 00:15:45,870
J�jjenek el�!
146
00:16:03,810 --> 00:16:07,830
- Mit kerestek a h�zamban?
- K�rem, csak engedjen el minket!
147
00:16:12,970 --> 00:16:15,810
- Nem foglak b�ntani titeket.
- Nem?
148
00:16:16,030 --> 00:16:17,890
Nem.
149
00:16:21,920 --> 00:16:23,810
Bet�rtetek a h�zamba.
150
00:16:25,840 --> 00:16:28,870
- Mi csak pr�b�ltunk elmenek�lni.
- Mi el�l?
151
00:16:30,810 --> 00:16:34,850
A birtokr�l,
Fi�t�l, az �j Tisztas�gt�l.
152
00:16:39,900 --> 00:16:41,720
Ez a f�ld megrontja az ember lelk�t.
153
00:16:43,880 --> 00:16:45,980
A csal�dom megpr�b�lt
innen elmenni gyermekkoromban.
154
00:16:47,810 --> 00:16:51,830
- De rendre visszah�vta �ket.
- Ezt meg hogy �rti?
155
00:16:54,860 --> 00:16:57,820
Ez a f�ld gonosz. Mindig is az volt.
156
00:16:58,950 --> 00:17:00,840
Megv�ltoztatja az embert.
157
00:17:03,890 --> 00:17:05,890
Az �n anyuk�mat
�s apuk�mat is megv�ltoztatta.
158
00:17:07,870 --> 00:17:09,880
Borzalmas dolgokra vette r� �ket.
159
00:17:30,330 --> 00:17:33,340
M�r azel�tt is pr�b�lt�k megtiszt�tani
ezt az el�tkozott f�ldet,
160
00:17:34,120 --> 00:17:37,340
hogy a nagyap�m ide k�lt�z�tt volna.
Sosem volt tart�s eredm�nye.
161
00:17:39,140 --> 00:17:40,290
Megtiszt�tani? Hogyan?
162
00:17:41,250 --> 00:17:44,230
Az indi�nok agyaged�nyben �r�ltek
gy�gyn�v�nyeket.
163
00:17:45,200 --> 00:17:48,140
A spanyolok
szentelt v�zzel �ldott�k meg a f�ldet.
164
00:17:48,290 --> 00:17:52,180
Az �j Tisztas�g h�vei
felgy�jtott�k tulajdon h�zaikat,
165
00:17:52,230 --> 00:17:55,230
�s ritu�lisan fel�ldozt�k a gyerekeiket.
166
00:17:55,260 --> 00:17:59,160
- Meg�lt�k a saj�t gyerekeiket?!
- �lve �gett�k el �ket.
167
00:18:00,240 --> 00:18:03,300
- Pszichopat�k!
- H�, ez az a t�z, amir�l olvastunk!
168
00:18:04,320 --> 00:18:07,360
- Amelyikben meghaltak nagyi tes�i.
- �gy van!
169
00:18:08,150 --> 00:18:12,230
Aznap �jjel, 75 �ve, n�gy gyermek
veszett oda. Csak egy �lte t�l.
170
00:18:13,720 --> 00:18:16,680
A h�v�k azt hitt�k,
ez majd meggy�gy�tja a f�ldet,
171
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
v�get vet a vid�ken puszt�t�,
kegyetlen asz�lynak.
172
00:18:22,660 --> 00:18:26,760
Nem t�rt vissza az es�,
de a gonosz sem t�nt el a f�ldr�l.
173
00:18:27,740 --> 00:18:30,560
- N�gy gyereket mondott?
- Igen.
174
00:18:32,660 --> 00:18:36,670
"N�gy l�ng, mit ki kell oltani."
Benne van a k�nyvben.
175
00:18:37,600 --> 00:18:39,710
N�gy l�ng. Ezek mi vagyunk.
176
00:18:51,560 --> 00:18:52,680
Sr�cok, egy aut�!
177
00:19:08,560 --> 00:19:12,700
Becca, nagyon sajn�lom ezt az eg�szet!
Most m�r biztons�gban vagy!
178
00:19:13,170 --> 00:19:15,170
- Minden rendben lesz.
- �gy �r�l�k, hogy itt vagy!
179
00:19:15,190 --> 00:19:17,260
Sz�lljatok be,
�s menj�nk innen! Gyorsan!
180
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
Igaz�n k�sz�n�m, hogy seg�tett nekik!
181
00:19:22,250 --> 00:19:25,160
A mell�k�ton tud
a leggyorsabban kijutni a v�rosb�l.
182
00:19:31,300 --> 00:19:34,220
Hiba volt elt�velyedni a k�zt�l!
183
00:19:36,190 --> 00:19:37,360
Mit mondott?
184
00:19:42,160 --> 00:19:43,350
Mi�rt nem j�n m�r?
185
00:19:48,290 --> 00:19:50,180
Mit m�velsz?!
186
00:19:50,210 --> 00:19:52,210
- Nyisd ki az ajt�t!
- Bez�rta!
187
00:19:54,170 --> 00:19:56,170
Gyer�nk, h�zzunk innen!
188
00:19:56,250 --> 00:19:58,150
Nyisd ki az ajt�t!
189
00:20:00,300 --> 00:20:02,300
- Sz�llj vissza a kocsiba!
- �n ezt nem �rtem!
190
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
A k�z �gy mozgatta a sz�lakat.
191
00:20:04,340 --> 00:20:07,340
Befel�! Befel�!
192
00:20:13,340 --> 00:20:15,210
Istenem!
193
00:20:30,170 --> 00:20:32,120
Hogy tehetted ezt vel�nk?
194
00:20:33,240 --> 00:20:36,120
Senkiben sem b�ztam annyira,
mint benned!
195
00:20:39,130 --> 00:20:40,860
Azt hittem, te t�nyleg t�r�dsz velem.
196
00:20:41,150 --> 00:20:43,170
A rendszer mindig is
magasr�l tett r�tok.
197
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Csak sz�mok voltatok.
198
00:20:44,220 --> 00:20:47,260
Szellemek az iratszekr�nyben,
akikt�l meg kell szabadulni.
199
00:20:47,290 --> 00:20:48,290
Mi a fene �t�tt mag�ba?
200
00:20:49,140 --> 00:20:53,190
Most v�gre r�szesei lehettek
valami fontosnak. V�gre van hasznotok.
201
00:21:08,130 --> 00:21:10,190
Gyer�nk! Kifel�!
202
00:21:13,300 --> 00:21:15,260
Gyer�nk, nyom�s! Gyorsan!
203
00:21:24,120 --> 00:21:25,250
Hogy mert�l elk�b�tani?
204
00:21:27,230 --> 00:21:29,350
Azt hittem,
az �j Tisztas�g k�ny�r�letre tan�t.
205
00:21:31,190 --> 00:21:35,280
- Hogy ez egy b�k�s vall�s.
- Hamvaitok megtiszt�tj�k e f�ldet.
206
00:21:36,260 --> 00:21:39,250
Hal�lotokr�l �d�kat zengenek majd
a Par�zs k�nyv�ben.
207
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Nem kell ezt tennetek!
208
00:21:41,140 --> 00:21:44,310
Eg�sz �letemben a k�z vezetett.
Mi�rt pont most k�telkedn�k benne?
209
00:21:46,290 --> 00:21:48,170
Gyer�nk, be a h�zba!
210
00:21:49,200 --> 00:21:52,280
Amint a csal�dom 75 �ve visszahozta
a tisztas�got �s a f�nyt e f�ldre,
211
00:21:52,310 --> 00:21:55,290
�gy mi is visszahozzuk.
212
00:22:00,170 --> 00:22:04,170
Magyar sz�veg: M�rkus �gnes
17993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
