Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:00:23,664 --> 00:00:25,826
This is the Foochow Road in Shanghai
3
00:00:25,946 --> 00:00:29,950
In 1922 Ma Yung Chen was ambushed
at Qing Lin tower
4
00:00:30,070 --> 00:00:33,914
and was mortally injured
5
00:00:34,034 --> 00:00:38,278
He was surrounded by many people
who axed him to death
6
00:00:39,560 --> 00:00:41,481
It's been more than 20 years
7
00:00:41,602 --> 00:00:43,884
and the Foochow Road has changed
8
00:00:44,004 --> 00:00:45,726
but only on the outside;
9
00:00:45,846 --> 00:00:47,487
Inside it is filled with low-lives
10
00:00:47,608 --> 00:00:49,169
Ma Yung Chen of Shangtung
11
00:00:49,289 --> 00:00:51,852
has become a legend
12
00:00:51,972 --> 00:00:53,694
A similar tragedy is about to
13
00:00:53,814 --> 00:00:56,737
re-enact in this place
14
00:00:56,857 --> 00:00:59,059
The hero's name has changed naturally
15
00:00:59,139 --> 00:01:01,622
Our protagonist is a famous person
in this vicinity
16
00:01:01,742 --> 00:01:03,504
Qiu Lian Huan
17
00:02:15,415 --> 00:02:17,137
Master Qiu
18
00:03:29,209 --> 00:03:32,052
Mr. Yu, is this wine alright?
19
00:03:51,431 --> 00:03:53,674
Mr. Yu, this wine...
20
00:03:54,394 --> 00:03:55,796
Get lost
21
00:03:57,317 --> 00:04:00,320
What? Haven't decided yet?
22
00:04:02,402 --> 00:04:03,724
King
23
00:04:06,687 --> 00:04:08,609
Would it be a straight?
24
00:04:08,689 --> 00:04:10,170
Xiao Kai likes card games
25
00:04:10,290 --> 00:04:11,692
It might be a straight
26
00:04:16,496 --> 00:04:18,098
Your turn to call
27
00:04:18,218 --> 00:04:19,299
Marvellous
28
00:04:25,666 --> 00:04:27,067
One dollar
29
00:04:30,270 --> 00:04:31,672
How much do you still have?
30
00:04:33,874 --> 00:04:35,676
Not less than you
31
00:04:36,517 --> 00:04:38,358
You want to chicken out?
32
00:04:39,640 --> 00:04:44,004
Here's 23 grand, you may give up
if you have no guts
33
00:05:12,072 --> 00:05:13,353
A full house
34
00:05:13,473 --> 00:05:15,956
Damn, I've lost again
35
00:05:19,479 --> 00:05:20,961
Ju Fang, let's go
36
00:05:34,655 --> 00:05:38,579
Xiao Kai, don't go,
you haven't lost much today
37
00:05:39,580 --> 00:05:41,341
I suggest you go too
38
00:05:41,461 --> 00:05:43,423
the cards are possessed by a ghost today
39
00:05:43,544 --> 00:05:45,506
Hey, mind what you say
40
00:05:45,626 --> 00:05:47,067
What I say is clear enough
41
00:05:50,190 --> 00:05:54,354
Kid, if you can't bear to lose, don't play
42
00:06:02,723 --> 00:06:06,727
It's for you to buy candy
for your girlfriend
43
00:06:20,901 --> 00:06:23,143
Jin Xi Fu, bring him over
44
00:06:25,746 --> 00:06:28,348
We're all here just for fun, stop
45
00:06:42,883 --> 00:06:46,126
I'll come over myself
46
00:07:10,751 --> 00:07:14,434
Let him go, he's not such a tough guy
47
00:07:31,291 --> 00:07:32,853
Ju Fang
48
00:07:46,787 --> 00:07:48,268
Who is this woman?
49
00:07:48,388 --> 00:07:51,992
The famous socialite
Shen Ju Fang of Shanghai
50
00:07:52,072 --> 00:07:53,834
You don't know her?
51
00:07:53,914 --> 00:07:55,035
I must say
52
00:07:55,155 --> 00:07:56,757
why did you fight with Xiao Kai?
53
00:07:56,877 --> 00:07:58,278
His father is not a nice guy
54
00:07:58,398 --> 00:07:59,039
Right
55
00:07:59,159 --> 00:08:00,961
I know
56
00:08:20,300 --> 00:08:25,345
Qiu Lian Huan? Who is he?
57
00:08:25,866 --> 00:08:29,990
How come you sit at
the same table with his kind?
58
00:08:40,120 --> 00:08:43,363
Boss, you've been away
from the scene for a while
59
00:08:43,483 --> 00:08:46,647
and don't know about the new upstarts
60
00:08:46,727 --> 00:08:48,689
This Qiu Lian Huan is quite well known
61
00:08:48,769 --> 00:08:50,691
around Foochow road
62
00:08:51,491 --> 00:08:54,294
Enough to cause me problems?
63
00:08:54,374 --> 00:08:55,576
Of course not
64
00:08:55,696 --> 00:08:59,379
Who in Shanghai dares do that?
65
00:09:03,864 --> 00:09:05,626
Get my card and bring that
66
00:09:05,706 --> 00:09:07,107
Qiu Lian Huan to see me
67
00:09:07,227 --> 00:09:08,228
Yes
68
00:09:11,431 --> 00:09:12,993
Go...
69
00:09:14,995 --> 00:09:17,477
If you need money
get it from the treasurer
70
00:09:21,882 --> 00:09:24,725
Boss, Xiao Kai has grown up
71
00:09:24,845 --> 00:09:27,528
you should hand over your affairs to him
72
00:09:28,769 --> 00:09:31,411
Gen Bao, we're old friends
73
00:09:31,491 --> 00:09:34,895
don't pull my leg
74
00:09:35,015 --> 00:09:37,257
He isn't of such calibre
75
00:09:37,337 --> 00:09:41,341
Our affairs still require our own efforts
76
00:09:41,461 --> 00:09:46,186
The city still unsettled
as the Japanese have just left
77
00:09:46,266 --> 00:09:48,949
we can use the opportunity
78
00:09:49,069 --> 00:09:51,512
to make a quick buck
79
00:10:05,606 --> 00:10:07,888
Over there, the ball is over there
80
00:10:15,455 --> 00:10:16,617
Well?
81
00:10:16,697 --> 00:10:20,180
Forget it,
that woman is kept by Yu Xiao Kai
82
00:10:20,260 --> 00:10:21,662
I haven't even stepped into the front door
83
00:10:21,782 --> 00:10:24,304
Nonsense, you didn't say I want to see her
84
00:10:24,424 --> 00:10:26,226
I did
85
00:10:26,306 --> 00:10:29,029
The doorman said he's never heard of you
86
00:10:33,554 --> 00:10:35,475
It's over there. Ask him
87
00:10:37,718 --> 00:10:40,400
Give us back the ball...
88
00:10:41,522 --> 00:10:44,044
You fought with them?
89
00:10:48,448 --> 00:10:53,013
Right, my name is not as
90
00:10:53,093 --> 00:10:57,578
popular as tycoons like
Yu Zhen Ting & Zeng Gen Bao
91
00:10:57,698 --> 00:10:59,620
It's still a long way off
92
00:11:07,588 --> 00:11:08,949
He kicked it far away
93
00:11:10,350 --> 00:11:14,675
That's why
we want to kick these people away
94
00:11:14,755 --> 00:11:15,956
So we would not be over-shadowed by them
95
00:11:16,076 --> 00:11:17,357
You...
96
00:11:17,758 --> 00:11:20,881
Well? Are you afraid?
97
00:11:21,001 --> 00:11:22,162
It's not that
98
00:11:22,282 --> 00:11:25,325
it's just that no one has ever
messed with them
99
00:11:26,206 --> 00:11:28,729
Someone has to sooner or later
100
00:11:28,849 --> 00:11:30,290
You go back first
101
00:11:30,410 --> 00:11:31,451
If anyone asks say I am at
102
00:11:31,532 --> 00:11:34,094
the home of Shen Ju Fang at Yu Yuan Road
103
00:11:34,214 --> 00:11:36,256
That woman has over 10 people
guarding her door
104
00:11:36,376 --> 00:11:37,057
If you went there...
105
00:11:37,177 --> 00:11:40,581
That's precisely why I want to go there
106
00:11:55,395 --> 00:11:57,998
You will run into trouble I'm afraid
107
00:12:11,892 --> 00:12:13,173
"Shen Residence"
108
00:12:19,299 --> 00:12:21,421
Hey, what are you doing?
109
00:12:26,827 --> 00:12:28,909
I want to see Miss Shen
110
00:12:29,029 --> 00:12:30,831
Who are you?
111
00:12:31,231 --> 00:12:34,434
I am Qiu Lian Huan
112
00:12:34,515 --> 00:12:35,716
Damn you
113
00:13:00,941 --> 00:13:02,222
You want me to charge in?
114
00:13:02,302 --> 00:13:04,625
Do you know what this place is?
115
00:13:04,705 --> 00:13:05,546
Shen residence
116
00:13:05,666 --> 00:13:06,907
Mr. Yu is here
117
00:13:07,027 --> 00:13:08,308
Save it
118
00:13:08,428 --> 00:13:12,593
What ajoke, it doesn't say
'Yu Residence' on the door
119
00:13:12,673 --> 00:13:15,235
I am here to see the master of the house
120
00:13:16,757 --> 00:13:18,238
Alright, if you go in
121
00:13:18,358 --> 00:13:21,081
I'm sure you'll come out dead!
122
00:14:50,731 --> 00:14:57,377
Miss Shen, it's so difficult to see you
123
00:15:05,225 --> 00:15:06,627
Get out
124
00:15:06,707 --> 00:15:08,869
Ask them to get out
125
00:15:08,989 --> 00:15:10,831
You get out
126
00:15:11,191 --> 00:15:12,673
You're mistaken
127
00:15:12,793 --> 00:15:14,234
Not at all
128
00:15:14,314 --> 00:15:17,317
An upstart like you is lucky
129
00:15:17,437 --> 00:15:19,560
to see me twice
130
00:15:31,091 --> 00:15:32,452
Alright
131
00:15:44,785 --> 00:15:46,987
"Yu Zhen Ting"
132
00:15:49,069 --> 00:15:55,195
Master Yu likes to invite
Master Qiu over for dinner
133
00:15:55,676 --> 00:15:57,598
As Master Qiu is not here we cannot decide
134
00:15:57,678 --> 00:16:02,482
No one dares to decline
an invitation from Master Yu
135
00:16:03,524 --> 00:16:07,728
I am bringing you the message,
it's just the same
136
00:16:07,848 --> 00:16:09,369
That's not true
137
00:16:09,489 --> 00:16:12,933
Master Qiu is with Miss Shen
138
00:16:13,053 --> 00:16:14,895
you must know that place well
139
00:16:14,975 --> 00:16:17,337
please make the trip again
140
00:16:19,580 --> 00:16:21,221
If Yu Xiao Kai is there as well
141
00:16:21,341 --> 00:16:25,505
it'd be easy to clear things up
142
00:16:34,394 --> 00:16:35,516
Please go back
143
00:16:41,281 --> 00:16:42,442
Let's go
144
00:16:45,726 --> 00:16:48,368
If we get on Yu Zhen Ting's nerve
we'll be in trouble
145
00:16:51,532 --> 00:16:54,454
I know, but we have no choice
146
00:16:57,898 --> 00:17:01,662
You nincompoops
147
00:17:11,071 --> 00:17:15,235
What difference does it make
even if you were there?
148
00:17:29,610 --> 00:17:31,652
Alright, Qiu Lian Huan
149
00:17:31,732 --> 00:17:34,735
I will teach you a lesson for this
150
00:17:35,696 --> 00:17:38,779
What's the use of your anger here?
151
00:17:38,899 --> 00:17:40,581
Go and speak to him
152
00:17:48,549 --> 00:17:49,990
Prepare the car, I'm off to see my dad
153
00:17:50,070 --> 00:17:51,191
Yes
154
00:18:14,775 --> 00:18:16,256
I think this kid Qiu Lian Huan
155
00:18:16,376 --> 00:18:19,019
will not give you face
156
00:18:19,740 --> 00:18:23,784
I don't think so, who does he think he is?
157
00:18:32,873 --> 00:18:35,956
Real good
158
00:18:36,076 --> 00:18:38,158
This isn't like our old time
159
00:18:38,959 --> 00:18:40,080
What's the matter?
160
00:18:40,200 --> 00:18:41,081
Master Zeng
161
00:18:41,161 --> 00:18:43,403
This afternoon
Qiu Lian Huan went to the girl who
162
00:18:43,483 --> 00:18:46,006
was kept by Xiao Kai and caused trouble
163
00:18:46,086 --> 00:18:47,768
He injured many people there
164
00:18:47,888 --> 00:18:49,249
We let him escape again
165
00:18:50,971 --> 00:18:52,653
Old man
166
00:18:56,056 --> 00:18:57,738
We can't stay in Shanghai anymore
167
00:18:57,858 --> 00:18:58,979
let's move to Mongolia
168
00:18:59,099 --> 00:19:00,621
What are you shouting?
169
00:19:01,582 --> 00:19:04,625
Ask our men to seek out Qiu Lian Huan
170
00:19:04,705 --> 00:19:06,987
regardless of where he is
and what he's doing
171
00:19:07,067 --> 00:19:08,028
bring him to me
172
00:19:08,108 --> 00:19:09,229
Yes
173
00:19:13,594 --> 00:19:15,475
I'll go back and ask our men to find him
174
00:19:15,596 --> 00:19:18,438
We can't let him go on like this
175
00:19:19,159 --> 00:19:22,643
But let's not make a big deal
176
00:19:22,763 --> 00:19:25,245
or we'll exaggerate his importance
177
00:19:26,366 --> 00:19:27,167
I'll go too
178
00:19:27,287 --> 00:19:29,850
When I find him I'll teach him a lesson
179
00:19:29,930 --> 00:19:31,051
Jin Xi Fu, come with me
180
00:19:31,171 --> 00:19:32,212
Yes
181
00:19:33,934 --> 00:19:35,616
I'll go too and make arrangements
182
00:19:35,696 --> 00:19:37,217
Don't be nervous
183
00:19:37,297 --> 00:19:38,899
remember who we are
184
00:19:39,019 --> 00:19:41,742
we are used to his kind
185
00:19:41,862 --> 00:19:43,183
They want to charge in
186
00:19:43,263 --> 00:19:46,146
but will end up all dead
187
00:19:46,266 --> 00:19:48,749
Master, I've heard things
about this Qiu Lian Huan
188
00:19:48,869 --> 00:19:51,031
people say he is not afraid of death
189
00:19:51,151 --> 00:19:53,634
but he can't do anything to us
190
00:19:53,754 --> 00:19:58,759
But Xiao Kai is attracting
too much attention outside
191
00:19:58,879 --> 00:19:59,840
You mean...
192
00:19:59,960 --> 00:20:01,441
I was just guessing
193
00:20:01,562 --> 00:20:03,684
Ask Xiao Kai to be more careful
194
00:20:05,485 --> 00:20:07,287
I'm leaving
195
00:20:16,496 --> 00:20:18,098
Master Zeng
196
00:20:26,667 --> 00:20:28,068
Come here, everyone
197
00:20:30,551 --> 00:20:31,712
Business is here
198
00:20:31,832 --> 00:20:33,634
Go to Bai Sin Bridge again
199
00:20:33,714 --> 00:20:34,595
ask a few men to come here
200
00:20:34,675 --> 00:20:35,756
Yes
201
00:20:37,157 --> 00:20:38,278
Let's go
202
00:20:40,160 --> 00:20:41,481
Put in your efforts, everyone
203
00:20:41,562 --> 00:20:44,484
We'll teach Qiu Lian Huan
a good lesson tonight
204
00:21:54,474 --> 00:21:56,036
Master Qiu
205
00:22:37,638 --> 00:22:38,599
Thanks
206
00:22:40,841 --> 00:22:42,082
Thanks...
207
00:23:02,422 --> 00:23:03,183
You...
208
00:23:03,263 --> 00:23:08,749
Trying to put on airs? I must get you
209
00:23:08,869 --> 00:23:11,431
You've already got me
210
00:23:11,752 --> 00:23:13,313
I didn't mean you
211
00:23:52,232 --> 00:23:54,755
Don't think we wouldn't hit back
212
00:23:54,875 --> 00:23:59,079
That's exactly what I want you to do
213
00:23:59,640 --> 00:24:02,803
Jin Xi Fu, bring him over
214
00:24:47,087 --> 00:24:49,449
Where is Qiu Lian Huan? Speak
215
00:24:53,253 --> 00:24:54,695
Beat him
216
00:24:54,775 --> 00:24:55,896
Damn you
217
00:25:10,110 --> 00:25:11,031
It doesn't matter if you don't speak
218
00:25:11,111 --> 00:25:13,554
we'll wait here till he returns
219
00:25:14,034 --> 00:25:15,195
Let him go
220
00:25:58,078 --> 00:25:59,519
Qiu Lian Huan is back
221
00:26:10,370 --> 00:26:10,851
Master Qiu
222
00:26:10,971 --> 00:26:13,654
Many people came to your home
but haven't left
223
00:27:48,068 --> 00:27:53,233
No, don't
224
00:28:15,095 --> 00:28:17,658
Brother Qiu, you're back
225
00:28:18,298 --> 00:28:20,020
Geng Sheng, don't worry
226
00:28:20,140 --> 00:28:21,341
Whatever they did to you
227
00:28:21,461 --> 00:28:23,263
we'll do the same to them
228
00:28:40,120 --> 00:28:43,804
You messed up my place
229
00:28:43,884 --> 00:28:45,766
You should say something
230
00:28:46,086 --> 00:28:50,571
I'll pay...
231
00:28:50,691 --> 00:28:52,613
What about my men who have been injured?
232
00:28:52,693 --> 00:28:57,578
I'll get them the best doctor
233
00:28:58,058 --> 00:29:00,260
Master Qiu,
you have been given enough face
234
00:29:00,380 --> 00:29:02,142
let Xiao Kai go
235
00:29:03,544 --> 00:29:06,026
Nonsense, you charged in this place
236
00:29:06,146 --> 00:29:08,468
and still say I've been given face?
237
00:29:08,869 --> 00:29:11,632
Just tell us what you want
238
00:29:12,512 --> 00:29:14,635
What's the use of talking to you
239
00:29:14,715 --> 00:29:17,558
I'll take you to your dad
240
00:29:19,359 --> 00:29:22,362
Alright, let me go first
241
00:29:22,482 --> 00:29:24,044
We'll go this way
242
00:29:25,405 --> 00:29:30,931
Boss... he came too fast
243
00:29:31,051 --> 00:29:33,654
and got right to Xiao Kai
244
00:29:33,734 --> 00:29:34,655
I...
245
00:29:34,735 --> 00:29:36,056
Enough
246
00:29:55,195 --> 00:29:58,038
Get the sitting room ready
to welcome the guest
247
00:29:58,118 --> 00:29:59,239
Yes
248
00:29:59,479 --> 00:30:00,520
Go out all of you
249
00:30:00,641 --> 00:30:02,242
Yes
250
00:30:25,425 --> 00:30:26,346
He's here
251
00:30:26,466 --> 00:30:27,027
How many men has he brought?
252
00:30:27,147 --> 00:30:30,070
None, just him and Xiao Kai
253
00:30:55,576 --> 00:30:58,979
Master Qiu, thanks for bringing him
254
00:30:59,700 --> 00:31:01,862
I admire your courage to come alone
255
00:31:01,982 --> 00:31:04,304
Someone like you has appeared in Shanghai
256
00:31:04,424 --> 00:31:06,026
it's ajoke
257
00:31:06,106 --> 00:31:08,589
we could have missed you
258
00:31:08,669 --> 00:31:11,231
Xiao Kai is still young
259
00:31:11,351 --> 00:31:14,434
and is backed by Master Yu
260
00:31:14,875 --> 00:31:18,038
if I used too much force, please pardon me
261
00:31:18,158 --> 00:31:22,442
No, someone should teach him a lesson
262
00:31:31,812 --> 00:31:34,815
Don't...
263
00:31:44,464 --> 00:31:46,547
What are you standing there for?
264
00:32:00,921 --> 00:32:02,322
Get in
265
00:32:10,691 --> 00:32:14,094
Wait, the woman you harbour
266
00:32:14,174 --> 00:32:16,456
is not a proper person
267
00:32:16,577 --> 00:32:18,378
If Master Qiu likes her
268
00:32:18,498 --> 00:32:20,500
then you stop seeing her
269
00:32:20,621 --> 00:32:22,102
No way
270
00:32:23,864 --> 00:32:27,067
Have you not had enough? Get inside
271
00:32:39,840 --> 00:32:41,201
Please sit
272
00:32:45,405 --> 00:32:47,568
I am old now
273
00:32:47,688 --> 00:32:51,972
but I too feared nothing when I was young
274
00:32:52,492 --> 00:32:53,854
Please sit
275
00:33:00,861 --> 00:33:03,303
Let this matter rest
276
00:33:03,423 --> 00:33:05,826
Thanks for bringing him back
277
00:33:05,906 --> 00:33:08,629
I'll pay for the damages
278
00:33:08,749 --> 00:33:11,151
It's okay, I can afford them
279
00:33:11,271 --> 00:33:15,435
Master Sua,
Xiao Kai needs to retain his credibility
280
00:33:15,556 --> 00:33:19,640
he won't mention this incident,
how about you?
281
00:33:19,760 --> 00:33:23,844
Don't worry
282
00:33:24,965 --> 00:33:28,328
if we hadn't fought, we wouldn't have met
283
00:33:28,448 --> 00:33:32,172
Master Qiu, please take care
284
00:33:34,655 --> 00:33:37,377
You are too kind
285
00:33:40,741 --> 00:33:44,344
My men are anxious for my return
286
00:33:44,464 --> 00:33:45,505
I must go
287
00:33:45,626 --> 00:33:47,067
Please
288
00:34:05,005 --> 00:34:07,007
Call Master Zeng
289
00:34:10,450 --> 00:34:13,013
Hello, yes
290
00:34:13,453 --> 00:34:15,055
Call from the Yu Residence
291
00:34:21,261 --> 00:34:22,823
Hello
292
00:34:25,225 --> 00:34:26,747
Really?
293
00:34:27,828 --> 00:34:30,911
Alright, I'll come...
294
00:34:46,887 --> 00:34:48,849
I think Yu Zhen Ting wants me
295
00:34:48,929 --> 00:34:51,051
to deal with Qiu Lian Huan
296
00:34:51,171 --> 00:34:52,372
Then we...
297
00:34:52,492 --> 00:34:54,975
He is too old
298
00:34:55,095 --> 00:34:58,058
and should retire
299
00:35:07,548 --> 00:35:11,031
but he insists on staying
300
00:35:11,151 --> 00:35:14,715
I have a plan, Xiao Kai is his life
301
00:35:41,421 --> 00:35:42,943
Tell Miss Shen, Master Qiu is here
302
00:35:43,063 --> 00:35:44,344
Yes
303
00:36:11,091 --> 00:36:12,653
I'm here
304
00:36:12,893 --> 00:36:14,294
Please sit
305
00:36:14,374 --> 00:36:16,937
Master Yu called me
306
00:36:17,978 --> 00:36:19,419
I'm all yours
307
00:36:21,261 --> 00:36:24,264
You don't seem happy to see me
308
00:36:24,344 --> 00:36:26,226
What has that to do with anything?
309
00:36:26,306 --> 00:36:29,029
You like me and have got me
310
00:36:29,109 --> 00:36:30,510
isn't that enough?
311
00:36:31,912 --> 00:36:34,034
You like Xiao Kai
312
00:36:36,156 --> 00:36:40,240
Xiao Kai? I merely pity him
313
00:36:42,763 --> 00:36:46,326
I can give you whatever he could give you
314
00:36:46,927 --> 00:36:50,891
Right, any man can give me that
315
00:36:51,932 --> 00:36:54,815
Don't take me for any man
316
00:36:55,295 --> 00:36:57,297
What's the difference?
317
00:37:05,666 --> 00:37:08,068
You'll know in time
318
00:37:19,720 --> 00:37:20,200
Let's go
319
00:37:20,320 --> 00:37:21,962
Boss, where to?
320
00:37:22,082 --> 00:37:23,403
Go back
321
00:37:47,107 --> 00:37:48,468
Hey, do you know how to drive?
322
00:37:48,589 --> 00:37:51,471
Sorry, I lost control
323
00:37:51,552 --> 00:37:52,673
Sorry is not enough
324
00:37:57,558 --> 00:38:01,481
Forget it. Let's see if the car can start
325
00:38:01,562 --> 00:38:03,323
don't bother with this kind of people
326
00:38:03,443 --> 00:38:04,324
Yes
327
00:38:22,543 --> 00:38:23,824
Attack
328
00:40:58,859 --> 00:41:01,021
Master Qiu, please come with us
329
00:41:01,101 --> 00:41:03,223
and you'll not suffer
330
00:41:07,467 --> 00:41:08,629
Who's your boss?
331
00:41:08,709 --> 00:41:11,071
It's Master Yu naturally
332
00:41:11,191 --> 00:41:14,955
He wouldn't do such a lowly thing
333
00:43:06,627 --> 00:43:07,748
You...
334
00:43:09,109 --> 00:43:10,350
Sit aside
335
00:43:40,861 --> 00:43:42,382
Why have you got into so much trouble?
336
00:43:42,502 --> 00:43:43,824
To have to fight against Yu Zhen Ting
is bad enough
337
00:43:43,904 --> 00:43:45,746
and now you provoke Zeng Gen Bao too
338
00:43:49,109 --> 00:43:51,952
They are his men?
339
00:43:54,635 --> 00:44:01,882
We either destroy others or be destroyed
340
00:44:15,215 --> 00:44:16,857
Blood?
341
00:44:18,699 --> 00:44:20,621
It's mine
342
00:44:35,916 --> 00:44:36,877
Let's go
343
00:44:57,257 --> 00:45:00,981
If we don't deal with him
344
00:45:02,983 --> 00:45:04,985
I don't know what he'll do
345
00:45:05,065 --> 00:45:06,867
He's ruthless enough
346
00:45:14,234 --> 00:45:14,715
Don't worry, I'll take care of it
347
00:45:14,835 --> 00:45:17,157
and avenge Xiao Kai
348
00:45:17,277 --> 00:45:18,879
Thank you, uncle
349
00:45:22,683 --> 00:45:25,245
Qiu Lian Huan is no nice guy
350
00:45:26,526 --> 00:45:29,970
Boss, it's best Xiao Kai went out less
351
00:45:33,493 --> 00:45:36,256
I'm not afraid of him,
I'll deliberately go outside
352
00:45:38,138 --> 00:45:40,420
Then take more men with you
353
00:45:46,426 --> 00:45:49,189
I'm going, contact me if you need anything
354
00:45:49,269 --> 00:45:50,350
Alright
355
00:46:03,483 --> 00:46:06,046
Am I getting old?
356
00:46:07,568 --> 00:46:11,572
I can't even deal with such a person
357
00:47:21,602 --> 00:47:24,805
Miss Shen, I'm going
358
00:47:28,488 --> 00:47:30,490
Don't play tough
359
00:47:30,611 --> 00:47:31,972
you're seriously wounded
360
00:47:32,092 --> 00:47:34,254
If you bump into Zeng Gen Bao's men
361
00:47:34,334 --> 00:47:35,816
you'll be dead
362
00:47:36,176 --> 00:47:39,379
You know he established himself
by the Knife gang
363
00:47:39,499 --> 00:47:41,582
they are desperados
364
00:47:41,662 --> 00:47:44,184
I don't want your pity
365
00:47:44,304 --> 00:47:46,787
like you pity Xiao Kai
366
00:47:48,108 --> 00:47:49,590
Don't go
367
00:47:56,677 --> 00:47:59,840
No one will know you are resting here
368
00:48:03,724 --> 00:48:09,850
I am not pitying you, I want to help you
369
00:48:23,904 --> 00:48:27,988
Is it worth it suffering for a woman?
370
00:48:28,068 --> 00:48:30,070
It's not only for you
371
00:48:30,150 --> 00:48:32,633
I've gone too far on this course
372
00:48:32,753 --> 00:48:35,195
and will end up like this one day
373
00:49:01,421 --> 00:49:03,584
I told you so
374
00:49:03,664 --> 00:49:05,465
Qiu Lian Huan is no nice guy
375
00:49:05,586 --> 00:49:07,788
Why don't you find out
how many men he's brought?
376
00:49:07,868 --> 00:49:08,869
He has only three men
377
00:49:08,989 --> 00:49:10,110
We have over ten people
378
00:49:10,230 --> 00:49:11,952
we could get him back
379
00:49:12,072 --> 00:49:14,434
Get him back? Where is he?
380
00:49:21,401 --> 00:49:23,123
He must be wounded
381
00:49:23,243 --> 00:49:24,645
Even if he's gone into hiding
382
00:49:24,725 --> 00:49:26,046
we could get his whereabouts from his men
383
00:49:26,126 --> 00:49:28,528
with a bit of force
384
00:49:28,649 --> 00:49:29,329
Then do it now
385
00:49:29,449 --> 00:49:31,972
Yes... let's go
386
00:49:32,893 --> 00:49:35,055
We'll deal with Yu Xiao Kai's matter later
387
00:49:35,135 --> 00:49:36,376
Yes...
388
00:49:48,869 --> 00:49:50,030
Let's go
389
00:49:56,116 --> 00:49:57,157
Go
390
00:49:57,958 --> 00:49:59,359
Don't move
391
00:50:06,046 --> 00:50:07,407
Is Master Qiu here?
392
00:50:07,487 --> 00:50:10,090
No, you're...
393
00:50:20,100 --> 00:50:21,301
What's the matter?
394
00:50:30,711 --> 00:50:33,393
Lin Geng Sheng, someone's looking for you
395
00:50:35,115 --> 00:50:36,276
Who?
396
00:50:38,599 --> 00:50:40,601
Master Zeng Gen Bao
397
00:50:41,481 --> 00:50:43,564
Who am I
398
00:50:43,684 --> 00:50:44,965
to have such an honour!
399
00:50:45,085 --> 00:50:46,727
What does he want me for?
400
00:50:47,127 --> 00:50:48,729
Are you going or not?
401
00:50:48,849 --> 00:50:50,811
What's to fear?
402
00:50:52,332 --> 00:50:55,255
My life is cheap
403
00:50:55,335 --> 00:50:57,417
it matters not even if I die
404
00:50:59,499 --> 00:51:00,861
So resolute
405
00:51:00,941 --> 00:51:05,145
Don't worry,
Master Zeng will treat you well
406
00:51:11,952 --> 00:51:13,273
Let's go and look inside
407
00:51:13,393 --> 00:51:15,556
If Master Qiu is in
please invite him to come along
408
00:51:15,676 --> 00:51:16,757
Yes
409
00:51:26,486 --> 00:51:28,328
Master Qiu is not here
410
00:51:29,289 --> 00:51:30,050
What has happened to him?
411
00:51:30,170 --> 00:51:31,091
Not that serious
412
00:51:31,211 --> 00:51:33,694
He killed Master Zeng's men
413
00:51:33,774 --> 00:51:35,616
He has not returned since going out
414
00:51:35,696 --> 00:51:37,698
I don't know where he has gone
415
00:51:38,498 --> 00:51:40,180
Tell Master Zeng by yourself
416
00:51:40,260 --> 00:51:42,262
I don't know where he has gone
417
00:51:42,342 --> 00:51:45,626
If he's injured where would he seek help?
418
00:51:45,746 --> 00:51:47,347
I don't know
419
00:51:47,868 --> 00:51:51,031
Qiu Lian Huan is tough
420
00:51:51,151 --> 00:51:53,073
I little expect his man to be tough too
421
00:51:54,354 --> 00:51:56,356
I tell you I want to find him
422
00:51:56,476 --> 00:51:58,038
regardless of where he's hiding
423
00:51:58,158 --> 00:51:59,560
I'll find him
424
00:51:59,680 --> 00:52:01,521
Then look for him yourself
425
00:52:01,642 --> 00:52:03,844
When I find him
426
00:52:03,964 --> 00:52:07,768
you will have trouble
427
00:52:09,610 --> 00:52:12,733
Apart from you, Master Qiu
428
00:52:12,853 --> 00:52:16,857
has 54 men, right?
429
00:52:16,977 --> 00:52:18,819
How do you know that?
430
00:52:20,981 --> 00:52:23,664
I've bought 48 of them
431
00:52:23,784 --> 00:52:26,146
but 6 refused
432
00:52:27,067 --> 00:52:28,228
They have all been eliminated
433
00:52:28,348 --> 00:52:29,910
You are cruel
434
00:52:33,193 --> 00:52:37,117
Lin Geng Sheng,
you're of course worth more
435
00:52:38,559 --> 00:52:41,842
How about ten?
436
00:52:46,046 --> 00:52:47,608
Well?
437
00:52:49,890 --> 00:52:53,213
My relation with Master Qiu
is not for sale
438
00:52:53,614 --> 00:52:56,857
Alright, go then
439
00:52:56,977 --> 00:52:59,419
See him out properly
440
00:53:32,452 --> 00:53:35,175
It's okay, please return
441
00:53:35,295 --> 00:53:37,057
We want to see that you die
442
00:54:46,366 --> 00:54:48,769
Tell Zeng Gen Bao
443
00:54:54,494 --> 00:54:57,457
even if I die today
444
00:55:04,905 --> 00:55:08,749
Stuff these into his stomach
and put him in a bag
445
00:55:38,739 --> 00:55:39,820
Let's go
446
00:56:58,338 --> 00:57:02,022
I must call Lin Geng Sheng
so he'll not worry
447
00:57:04,945 --> 00:57:06,667
Do it tomorrow
448
00:57:26,607 --> 00:57:28,769
Hello, yes, Master Qiu
449
00:57:28,889 --> 00:57:29,810
Nothing much, looking for Lin Geng Sheng
450
00:57:29,890 --> 00:57:30,971
Looking for Lin Geng Sheng?
451
00:57:31,091 --> 00:57:33,013
Master Qiu, where are you?
452
00:57:33,093 --> 00:57:34,214
Who are you?
453
00:57:34,294 --> 00:57:38,338
Master Qiu, I am Ah Mo
454
00:57:38,458 --> 00:57:40,621
just tell me what you want
455
00:57:40,741 --> 00:57:42,382
Where are you?
456
00:57:42,462 --> 00:57:46,186
Right, get Lin Geng Sheng on the phone
457
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
He has gone out
458
00:57:48,589 --> 00:57:51,231
What's your number? When he comes back...
459
00:58:04,685 --> 00:58:07,848
No, I must go back
460
00:58:07,928 --> 00:58:09,329
something must be wrong
461
00:58:09,449 --> 00:58:12,052
In that case
you should all the more not go out
462
00:58:12,172 --> 00:58:13,854
I'll investigate for you
463
00:58:16,176 --> 00:58:20,060
Alright, but you can't say I am here
464
00:58:20,581 --> 00:58:22,302
I am no fool
465
00:58:32,472 --> 00:58:34,795
I've bought Qiu Lian Huan's all men
466
00:58:34,875 --> 00:58:38,238
I've also filled
Lin Geng Sheng's stomach with lead
467
00:58:38,358 --> 00:58:39,960
and threw him into the Wang Pao river
468
00:58:40,080 --> 00:58:42,042
Qiu Lian Huan must have
fled to the village for fear
469
00:58:42,162 --> 00:58:44,484
and dare not come to Shanghai
470
00:58:44,605 --> 00:58:48,689
Doesn't seem like
how Qiu Lian Huan would handle things
471
00:58:50,931 --> 00:58:58,138
Xiao Kai, Shen Ju Fang is yours again
472
00:59:01,461 --> 00:59:04,745
The boss is getting old,
he's much too concerned
473
00:59:05,145 --> 00:59:06,787
Uncle, you're right
474
00:59:17,998 --> 00:59:19,640
I've won again today
475
00:59:39,900 --> 00:59:41,461
Smells good
476
00:59:43,624 --> 00:59:45,545
So sweet
477
00:59:47,988 --> 00:59:49,309
Naughty
478
00:59:59,439 --> 01:00:00,601
It looks like we miss one person today
479
01:00:00,681 --> 01:00:03,043
Qiu Lian Huan is finished
480
01:00:03,123 --> 01:00:04,284
Don't mention him again
481
01:00:04,404 --> 01:00:08,368
His men have been bought by Master Zeng
482
01:00:09,730 --> 01:00:13,614
What about his assistant Lin Geng Sheng?
483
01:00:18,098 --> 01:00:19,539
His stomach has been filled with lead
484
01:00:19,660 --> 01:00:22,823
and he has been drowned
485
01:00:29,630 --> 01:00:30,911
Hello
486
01:00:31,992 --> 01:00:33,594
Xiao Kai is really good
487
01:00:34,194 --> 01:00:35,796
Sir, your telephone
488
01:00:38,398 --> 01:00:42,402
Hello, alright
489
01:00:42,522 --> 01:00:44,524
Wait till I've arrived,
don't beat him up yet
490
01:00:44,645 --> 01:00:47,327
When I get there
I'll give him a painful time
491
01:00:50,330 --> 01:00:51,972
We've found Qiu Lian Huan
492
01:00:52,092 --> 01:00:54,294
Let me give him a hard time first
493
01:00:54,975 --> 01:00:57,537
Where did you find him?
494
01:00:58,098 --> 01:01:00,140
In the village of Pui Tung
495
01:01:05,626 --> 01:01:07,908
Wait for me at home tonight
496
01:01:54,394 --> 01:01:57,077
Coming, hurry
497
01:02:02,282 --> 01:02:03,804
Stop running, stand still
498
01:02:08,889 --> 01:02:10,851
If you want to fight, go elsewhere
499
01:02:42,042 --> 01:02:43,523
We're Master Qiu's brothers, hear that?
500
01:02:43,644 --> 01:02:44,885
Yes
501
01:03:58,518 --> 01:04:00,000
Quickly...
502
01:04:26,426 --> 01:04:28,669
You're still here
503
01:04:29,910 --> 01:04:31,111
What's the matter?
504
01:04:31,992 --> 01:04:35,636
Xiao Kai received a call
saying that you've been caught
505
01:04:36,957 --> 01:04:38,198
It must be ajoke
506
01:04:42,362 --> 01:04:44,204
I don't think so
507
01:04:44,284 --> 01:04:46,526
It was a call from a friend
508
01:04:46,647 --> 01:04:48,528
He left right away after he hung up
509
01:04:48,649 --> 01:04:50,450
Never mind him
510
01:04:50,530 --> 01:04:53,093
What news have you got?
511
01:04:59,019 --> 01:05:00,621
What about it?
512
01:05:01,421 --> 01:05:02,863
You're finished
513
01:05:05,946 --> 01:05:07,227
How can I?
514
01:05:07,307 --> 01:05:10,550
Zeng Gen Bao has bought off all your men
515
01:05:10,671 --> 01:05:12,713
Each one has been well paid
516
01:05:14,955 --> 01:05:18,639
What about Lin Geng Sheng?
He won't betray me
517
01:05:18,759 --> 01:05:22,482
They threw Lin Geng Sheng
518
01:05:22,603 --> 01:05:24,765
down into the river
519
01:05:32,092 --> 01:05:35,335
You're all by yourself now,
you haven't recuperated yet
520
01:05:35,455 --> 01:05:36,737
You'll kill yourself
521
01:05:36,857 --> 01:05:40,220
Yes, I'd better go on hiding
522
01:05:40,300 --> 01:05:44,504
Hide at a woman's home and be a coward
523
01:05:44,625 --> 01:05:46,426
and dare not see people
524
01:05:47,708 --> 01:05:51,191
Qiu Lian Huan, watch your mouth
525
01:05:51,311 --> 01:05:54,394
I'm at your mercy, and this is your place
526
01:06:00,400 --> 01:06:04,244
You can do whatever you want
after you've recuperated
527
01:06:05,205 --> 01:06:07,527
Now, sit down
528
01:06:07,648 --> 01:06:08,969
I've no time
529
01:06:11,291 --> 01:06:13,614
I still have a lot of friends
530
01:06:13,694 --> 01:06:15,215
I'll go and find them
531
01:06:15,696 --> 01:06:17,417
I have a lot of friends
532
01:06:19,099 --> 01:06:21,061
Don't trust those scumbags
533
01:06:21,181 --> 01:06:25,145
They are my friends, they are like me
534
01:06:26,146 --> 01:06:27,948
They are like Zeng Gen Bao too
535
01:06:28,468 --> 01:06:29,630
Shut up
536
01:06:29,750 --> 01:06:32,593
If I was afraid of you,
I wouldn't have been with you
537
01:06:46,286 --> 01:06:49,249
Extra... Come for the Extra...
538
01:06:50,130 --> 01:06:52,573
Give me one
539
01:06:53,614 --> 01:06:55,095
"Son of Yu Zhen Ting is kidnapped"
540
01:07:35,856 --> 01:07:37,457
Any news?
541
01:07:37,578 --> 01:07:38,739
Yes
542
01:07:39,900 --> 01:07:41,501
How much they want?
543
01:07:41,622 --> 01:07:43,824
Nothing
544
01:07:43,904 --> 01:07:46,306
Want me to leave Shanghai
545
01:07:48,188 --> 01:07:51,271
I should have left earlier
546
01:07:52,232 --> 01:07:57,197
There won't be a happy ending
for a person like me
547
01:08:03,403 --> 01:08:04,404
I have already handed over
548
01:08:04,484 --> 01:08:07,608
half of the business here to you
549
01:08:07,688 --> 01:08:10,931
Send someone to handle the other half
550
01:08:12,893 --> 01:08:13,814
I'll leave tomorrow
551
01:08:13,894 --> 01:08:16,096
Brother, don't be upset
552
01:08:16,216 --> 01:08:19,339
We'll think of something
when Xiao Kai comes back
553
01:08:20,460 --> 01:08:22,142
Never mind
554
01:08:22,863 --> 01:08:25,666
Gen Bao, you've been with me
555
01:08:25,786 --> 01:08:27,748
ever since the Knife gang first started
556
01:08:27,868 --> 01:08:29,630
He's my only son
557
01:08:29,750 --> 01:08:32,312
Don't be too harsh on him
558
01:08:32,432 --> 01:08:34,715
Boss, what do you mean?
559
01:08:35,836 --> 01:08:37,798
Gen Bao, never mind
560
01:08:37,878 --> 01:08:42,042
Qiu Lian Huan wouldn't put up
such conditions
561
01:08:42,122 --> 01:08:43,203
At the club
562
01:08:43,283 --> 01:08:46,446
he left after he received a call
from friends
563
01:08:46,526 --> 01:08:49,890
Although I am old, I am not stupid
564
01:08:50,010 --> 01:08:51,011
If you suspect me
565
01:08:51,091 --> 01:08:53,173
I'll go with you
566
01:08:54,494 --> 01:08:56,096
No need
567
01:08:56,577 --> 01:08:59,940
Gen Bao, be careful
568
01:09:00,060 --> 01:09:03,704
You'll be treated the same way
you treat others
569
01:09:32,052 --> 01:09:33,894
When I leave tomorrow
570
01:09:34,014 --> 01:09:36,016
will you go with me?
571
01:09:36,136 --> 01:09:37,618
We'll stay with Master Zeng
572
01:09:37,698 --> 01:09:41,662
Alright
573
01:09:43,303 --> 01:09:46,106
Master Zeng has an errand for us
574
01:09:46,226 --> 01:09:48,468
Master Yu, please don't blame us
575
01:09:49,509 --> 01:09:51,271
Ask Gen Bao to come to me
576
01:09:51,752 --> 01:09:55,876
Master Zeng went to examine goods
at some companies
577
01:09:58,879 --> 01:10:01,121
You...
578
01:11:13,273 --> 01:11:14,675
Xiao Kai has been caught
579
01:11:14,795 --> 01:11:17,798
The one who caught Xiao Kai
claimed to be your man
580
01:11:19,640 --> 01:11:21,241
I've been to the club
581
01:11:21,361 --> 01:11:23,604
and they said that Yu Zhen Ting is dead
582
01:11:23,684 --> 01:11:25,445
Zeng Gen Bao is taking care of his funeral
583
01:11:25,525 --> 01:11:27,247
They also said that Zeng Gen Bao
584
01:11:27,327 --> 01:11:29,169
has taken over
all of Yu Zhen Ting's business
585
01:11:29,289 --> 01:11:31,892
I'm afraid
Xiao Kai might have been killed too
586
01:11:32,933 --> 01:11:34,655
The matter is now very clear
587
01:11:34,775 --> 01:11:37,457
It's Zeng Gen Bao
who is playing all the tricks
588
01:11:37,537 --> 01:11:41,341
He is now more powerful
than Yu Zhen Ting used to be
589
01:11:55,956 --> 01:12:00,641
No matter how powerful he is,
I've to find him
590
01:12:03,283 --> 01:12:05,405
Better wait until you recuperate
591
01:12:10,090 --> 01:12:14,534
Ju Fang, I made you so happy last night
592
01:12:14,655 --> 01:12:17,217
how can you say that I haven't recuperated
593
01:12:34,154 --> 01:12:36,316
Tonight I must go and find some help
594
01:12:36,436 --> 01:12:39,479
otherwise he'll grow in power
595
01:12:39,600 --> 01:12:41,401
and make it more difficult
to deal with him
596
01:13:43,503 --> 01:13:47,227
You've got into big troubles
597
01:13:47,868 --> 01:13:50,390
you'd better go on hiding
598
01:13:50,470 --> 01:13:54,715
If you are in need of money,
I can give it to you
599
01:13:54,835 --> 01:13:56,556
What I've mentioned just now...
600
01:13:59,760 --> 01:14:01,642
It's not much, please don't mind
601
01:14:02,082 --> 01:14:03,523
This is...
602
01:14:12,092 --> 01:14:15,255
Zeng Gen Bao is looking for you
603
01:14:15,335 --> 01:14:17,618
You can't stay here for long
604
01:14:35,435 --> 01:14:36,396
What's wrong?
605
01:14:36,516 --> 01:14:39,279
Your boss and I are sworn brothers
606
01:14:45,485 --> 01:14:46,607
"Sworn brothers"
607
01:14:52,292 --> 01:14:54,975
Don't worry, your troubles are mine too
608
01:14:55,095 --> 01:14:58,939
Make yourself at home
609
01:15:00,460 --> 01:15:03,183
Those who I called friends all deserted me
610
01:15:03,904 --> 01:15:05,626
It isn't like that
611
01:15:16,236 --> 01:15:19,479
I still need to go somewhere else,
we'll be in touch
612
01:15:22,002 --> 01:15:23,123
Don't go
613
01:15:23,884 --> 01:15:25,325
Why?
614
01:15:25,445 --> 01:15:30,290
Brother, since you are here
we should have a chat
615
01:15:33,253 --> 01:15:38,178
Alright, this is what good friends are for
616
01:16:02,522 --> 01:16:05,926
When Zeng Gen Bao comes,
give him my regards
617
01:16:55,175 --> 01:16:56,456
Geng Sheng
618
01:16:56,536 --> 01:17:00,981
None of those who are with us
are human enough
619
01:17:02,022 --> 01:17:05,666
Neither of us are
620
01:17:31,291 --> 01:17:33,814
"Qing Lin Tower"
621
01:17:34,655 --> 01:17:38,619
Newspapers... Come for a newspaper
622
01:17:40,420 --> 01:17:42,663
Newspapers...
623
01:18:30,911 --> 01:18:34,194
Master Qiu, you have guts
624
01:18:35,275 --> 01:18:36,877
You too
625
01:18:36,997 --> 01:18:38,839
Yu Zhen Ting has helped you before
626
01:18:38,959 --> 01:18:40,440
how can you treat him like this?
627
01:18:40,520 --> 01:18:43,363
It's a world where the fittest survive
628
01:18:43,483 --> 01:18:45,045
You are right
629
01:19:06,226 --> 01:19:10,591
Qiu Lian Huan,
beg for pardon and you'll be alright
630
01:19:10,671 --> 01:19:12,192
I definitely won't
631
01:19:12,312 --> 01:19:15,796
I am tired of this life
632
01:20:51,612 --> 01:20:53,573
Sorry, please leave now
633
01:20:53,694 --> 01:20:55,255
Go...
634
01:21:40,781 --> 01:21:42,022
Grab the weapons
635
01:22:02,402 --> 01:22:05,125
Master Zeng looks highly on me after all
636
01:22:05,245 --> 01:22:07,768
You've even sent your favourite Knife gang
637
01:22:07,888 --> 01:22:11,291
Qiu Lian Huan, you have two options
638
01:22:11,411 --> 01:22:13,654
One is to serve me
639
01:22:13,734 --> 01:22:15,135
If you do
640
01:22:15,255 --> 01:22:17,578
you'll be my right hand
641
01:22:17,698 --> 01:22:22,583
If not, you'll die
642
01:22:23,864 --> 01:22:26,386
I'd rather die than to serve you
643
01:22:26,506 --> 01:22:30,350
But even if I have to die
644
01:22:30,470 --> 01:22:32,953
I'll avenge for Lin Geng Sheng first
645
01:24:01,481 --> 01:24:03,283
"Hui Le Lane"
646
01:26:43,563 --> 01:26:45,165
Qiu Lian Huan has just been stabbed
647
01:26:45,285 --> 01:26:48,048
His stomach is cut open,
don't be afraid of him
648
01:27:10,631 --> 01:27:12,112
Kill him
649
01:27:12,873 --> 01:27:14,795
Qiu Lian Huan is finished
650
01:30:05,125 --> 01:30:06,486
Attack
651
01:32:29,790 --> 01:32:31,431
Go... hurry
652
01:33:11,271 --> 01:33:13,634
"Qiu Lian Huan was killed"
653
01:33:14,305 --> 01:33:20,870
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
42809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
